An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 9/2015 | 6./7. Mai 2015 Küchenstudio • Hausgeräte Gewerbegeräte • Kundendienst Ersatzteile Sonntag ,1 10-15 U 7. Mai, hr Inh. Gerhard & Michaela Preissegger ANZEIG E Start: An Feldkirch nenheim, en/Haup tplatz Auch in Wolfsberg für Sie da! Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg •LangjährigeErfahrungundKompetenz •Eigener,professionellerKundendienst •FachgerechterEinbauundErsatzteile •UmfangreichequalitativeBeratungund VorführungsämtlicherBedienkonzepte •3D–Küchenplanung •Küchenmontage durcheigene Mitarbeiter Triangulum auf Glanegg Burgvereins-Obmann Jakob Koschutnig informiert über das Triangulum, die letzte Phase der Renovierung der Burg Glanegg Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4 € 89,95 © KRM [email protected] www.mielecenter-preissegger.at Da. Pumps geflochten HAUSPOST und wurde unter größtmöglicher Schonung der Natur angelegt. Der Biosphärenpark Nockberge verfügt über den größten Fichten-, Lärchen- und Zirbenwald der Ostalpen und ist eine echte Oase für alle Natur- und Wanderfreunde. Die Nockalmstraße führt mitten durch den Park Wer einen der Preise gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Nockalm" an die FELDKIRCHNER-Redaktion, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen, oder eine E-Mail an feldkirchen@kregional- 2 FELDKIRCHNER Art.Nr. 448760 Metallpavillon „Luxus“ Dr. Johannes Hörl (Vorstand Großglockner Hochalpenstraßen AG) mit FELDKIRCHNER-Verkaufsleiterin Cornelia Riedo medien.at, Einsendeschluss: 13. Mai. Bitte Kennwort und vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden verständigt. Alu 3-Beinliege „Flamenco Super“ • 200 x 70 x 45 cm • Belastbar bis 135 kg • Grün-gestreift • 3,5 x 3,5 m, Höhe: ca. 2,80 m Stück • Gestänge aus pulverbeschichtetem Stahl • Schwarz/Kupfer • Wasserdichte Bespannung • Inkl. 4 Seitenteile mit Reißverschluss 299,Bäderliege In diesem Sinne, genießen Sie den Frühling und die herrliche Natur, Ihr Team vom FELDKIRCHNER • Gestell aus Stahlrohr • Belastbar bis 90 kg • Schwarz Stück 278,Kunstrattan Garnitur „Peru“ • Wetterfestes Kunststoffgeflecht • Bestehend aus: 1 Tisch mit Glasplatte, 2 Sessel, 1 Bank inkl. Kissen Art.Nr. 972686 Set 179,- Art.Nr. 716976 Hollywoodschaukel „Deluxe“ • Gestell aus pulverbeschichtem Stahlrohr • Wasserabweisendes Sonnendach • Sitzbreite ca. 180 cm Stück 24,90 SCHNELLNOCHEIN MUTTERTAGSGESCHENK BESORGEN Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 20./21. Mai. Ich wünsche Ihnen bis dahin unbeschwerte Frühlingstage. statt 699,– y.co.at www.wood N EUERÖFFNUNG Samstag 9.MAI 11.00 Uhr Whirlpool „SPA Bubble“ FABRIKS F VERKAU Müllnern 21 orf 9133 Sittersd Mo-Fr 9-172 Sa 9-1 • Heizung 2.200 Watt, Sprudel-Vorrichtung 650 Watt • 120 Luftdüsen, Umwälzung 1.514 l/Std. • Fassungsvermögen 795 l • Durchmesser ca. 2 m, Höhe 71 m • Für max. 4 Personen • Inkl. Abdeckung Wohnset „Padua“ Stück 499,- 499,- • Gestell: Aluminium pulverbeschichtet • Hochwertiges flaches Kunststoffgeflecht, sandgrau meliert • Inkl. Sitz- und Rückenkissen, Polyestergewebe 5 cm hoch, mit Reißverschluss, Taupe • Set bestehend aus: Tisch ca. 120x70 cm, Sicherheitsglas 5 mm, Eckbank ca. 170 x 160 cm ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · Tel: 04276/40 33-0 · Fax: 04276/40 33-20 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at Art.Nr. 591586 Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 119,- ~ Gewinnspiel ~ Täglich ab 7.00 Uhr Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU Egger, Industriestraße 10, 9560 Feldkirchen. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere bisherigen Lieferpreise. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Druckfehler bzw. Irrtümer. Aktion gültig bis 23.5.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Die Titelgeschichte widmet sich den weiteren Ausbauplänen auf der Burg Glanegg. Der Burgverein ist hier, wie schon seit Jahren, mit vollen Engagement an der Planungsarbeit. Stück Aufgrund der guten Zusammenarbeit zwischen dem Biosphärenpark Nockberge mit Leiter Ing. Dietmar Rossmann und der Nockalmstraße (Großglockner Hochalpenstraßen AG) mit Vorstand Dr. Johannes Hörl genießt das Nockalmgebiet als Natur- und Erholungsbereich heute allseits hohe Beliebtheit. Art.Nr. 618111/ 517913 Das Schwerpunktthema im vorliegenden FELDKIRCHNER (auf den Seiten 45 bis 48) widmet sich deshalb auch dem Wandern, stellt gute Wandergebiete im Bezirk vor und lädt zum „BuschenschenkenWandern“ ein. Denn eine gute Jause in einer zahlreichen Buschenschenken gehört wohl einfach zu jedem Wanderausflug dazu. • Tragkraft 120 kg • Inkl. Polsterauflage mit Vliesfüllung • Natur, terracotta oder taupe Art.Nr. 968659 War Wandern vor ein paar Jahren noch ein etwas „angestaubter Zeitvertreib“ für „Ausflugsfahrer“, so ist es heute wieder eine angesagte - und wenn man es so will auch recht sportliche Aktivität für alle Altersschichten. Schwingliege mit Dach Art.Nr. 620909 Man muss nicht unbedingt ein Spitzensportler sein und an einem Marathon oder Ironman teilnehmen und fit und vital zu bleiben. Es reicht auch schon sich regelmäßige Bewegungseinheiten zu verordnen. Eine gute – und in den letzten Jahren auch wieder trendige Möglichkeit dazu ist das gute alte Wandern. po T e l e i V 249,te Angebo tag! r e t t u M m zu Stück Art.Nr. 662815 Wandern im Trend Der FELDKIRCHNER freut sich in Kooperation mit der Nockalmstraße/Großglockner Hochalpenstraßen AG und dem Biosphärenpark Nockberge ein tolles Gewinnspiel präsentieren zu können. Verlost werden dreimal eine Tageskarte für PKW für die Nockalmstraße und zwei geführte Wanderungen (für je eine Familie) im Biosphärenpark Nockberge. © KK © KRM Naturoase Nockberge BLITZLICHTER BLITZLICHTER REPORT Mein Feldkirchen Neuer Bezirksvorstand © KK Im Rahmen der Bezirksversammlung des Kärntner Blasmusikverbandes in Steuerberg wurde auch ein neuer Bezirksvorstand gewählt. Neuer Obmann des Bezirksvorstands des Musikbezirkes Feldkirchen ist nunmehr Herbert Ebner, der Kapellmeister heißt Erich Schinegger und Stabführer ist Walter Schusser. Am Foto: Der neu gewählte Bezirksvorstand mit Dagmar Schinegger, Walter Schusser, Erich Schinegger, Johannes Dörfler, Herbert Ebner, Jakob Ebner (v. l.) und Landesobmann Horst Baumgartner (l.) Willkommensbesuch durch Kindergruppe und das in einem Geschäft! Zu einem Antrittsbesuch beim neuen Feldkirchner Bürgermeister Martin Treffner erschien kürzlich die Kindergruppe „Ich bin Ich" im Rathaus der Tiebelstadt. Bürgermeister Martin Treffner zeigte sich von den musikalischen Darbietungen begeistert und strahlte mit den Kleinen um die Wette. Am Foto: Bürgermeister Martin Treffner mit den Kindern, Leiterin Andrea Scheriau sowie Sonja Pibal und Karin Weixler. Wandern, Trekking, Hiking, Outdoor, Nordic Walking oder Klettern, nur mit dem passenden Schuhwerk wird es zum faszinierenden Erlebnis ohne Sicherheitsrisiko. Mit unseren Berg- und Wanderschuhen bewegen Sie sich immer auf höchstem Niveau! Wir bieten Ihnen DIE GRÖSSTE AUSWAHL KÄRNTENS und dazu noch die bewährtesten Marken! Sie erhalten in unserem Wanderschuhangebot Wanderschuhe in Schmalleistenform bis Wanderschuhe mit extremen Breitleisten. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich von unseren bestens geschulten Mitarbeiterinnen Rosi, Angelika und Cora ausführlich beraten. © KK © KK Ein besonders gesundes Wochenende In der Erfolgsspur Die Feldkirchner Gesundheits- und Sportmesse im Stadtsaal bot auch heuer wieder eine breite Palette von Experten-Vorträgen zu gesundheitsrelevanten Themen. An den zwei Messetagen nutzten wieder zahlreiche Feldkirchnerinnen und Feldkirchner die Möglichkeit sich an den Ständen im Messebereich umfassend zu informieren. Am Foto: Vzbgm. Siegfried Huber, Rot-Kreuz-Stützpunktleiterin Claudia Ebner, Vzbgm. Karl Lang und Bürgermeister Martin Treffner (v. l.) Obmann Bernd Krainer konnte bei der Jahreshauptversammlung des TLC Feldkirchen auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken, bei der vor allem die konsequente Nachwuchsarbeit im Mittelpunkt stand. Die Jungathleten dankten es ihren Trainern mit Kärntner und Österreichischen Meistertiteln. Bernd Krainer wurde in seiner Funktion als Obmann bestätigt. Begrüßt werden konnten der neue Sportreferenten Herwig Tiffner und StR. Herwig Röttl (Präsident des TLC). In unserer neu umgebauten Reparatur-Service-Werkstätte sind wir in der Lage, sämtliche Reparaturen innerhalb kürzester Zeit und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit durchzuführen. Neubesohlungen orthopädische Schuhanpassungen Zurichtungen Schuherhöhungen Neubesohlungen von Wander- und Kletterschuhen Reparaturen und Neubesohlungen von MBT's Durchführung sämtlicher Reparaturen aller Schuhe. © KRM Five Fingers -30% solange der Vorrat reicht Vorentscheidung im Redewettbewerb Hauptplatz 10 Döbriach am Millstätter See © KK [email protected] www.pertl-schuh.com Neues Logo für die Stadtgemeinde Tel.: 04246/7120 : PERTL besser gehen Mit einem neu gestalteten, optisch ansprechenden Logo und einem neuen Slogan „Freude am Leben“ will die Stadtgemeinde Feldkirchen ab sofort dazu beitragen, dass das Leben und Arbeiten in Feldkirchen wieder mehr Freude bereitet. Präsentiert wurde die Kampagne von der Stadtregierung mit Bürgermeister Martin Treffner. Am Foto: Vzbgm. Karl Lang, der Obmann der Kaufmannschaft Heinz Breschan, Bgm. Martin Treffner und Vzbgm. Siegfried Huber (v. l.). © KK Liselotte Mahieu aus der 4b-Klasse der NMS Feldkirchen gelang es sich mit einem Sieg in einer der vier Bezirksausscheidungen für das Landesfinale des diesjährigen Englisch-Redewettbewerbes zu qualifizieren. Mit der Präsentation ihrer Gedanken zum Thema „Life in 2050“ überzeugte sie die Jury. Auch teilgenommen haben Lena Marktl aus der 4c-Klasse und Regina Truppe aus der 4a-Klasse. Am Foto: Dier Siegerinnen der Vorentscheidung mit Liselotte Mahieu (4. v. r.) VON NULL BIS ACHTTAUSEND – WWW.KREGIONALMEDIEN.AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER SPITTALER 5 3 BLITZLICHTER BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail Links: Groß war das Interesse der zahlreichen Workshopteilnehmer © KK © KK © KK (2) Rechts: Christian Pirker und Bezirksobmann Alois Spitzer informierten beim Workshop umfassend zu den Themenbereichen Waldpädagogischer Tag Sport, Spaß und Sicherheit Bereits am 22. April fand für die Mädchen und Buben der ersten und zweiten Schulstufe der Volksschule Sirnitz der Waldpädagogische Tag statt. Nach einer kurzen Wanderung wurden von den Kindern eifrig die Schätze des Waldes wie Rinde, Zweige und Blätter gesammelt. Der Höhepunkt des Tages war dann das gemeinsame Fertigen von Waldinstrumenten aus diesen Schätzen. Ein tolles Erlebnis für alle Teilnehmer. Bei der 1-2-3-ARBÖ-Challenge im Gemeindekindergarten in Sirnitz standen wieder Sport, Spaß und Sicherheit im Mittelpunkt. Es ging für die kleinen Teilnehmer und Teilnehmerinnen darum, unter Anleitung, einen lustigen Parcours mittels Lauf- oder Fahrrad zu durchfahren. Den Kindern wurde spielerisch und mit viel Spaß das richtige und gefahrenfreie Radeln nähergebracht. All dies konnten die Kinder des Gemeindekindergarten Sirnitz erleben. Ein Workshop zum Thema „Medien- und Öffentlichkeitsarbeit im Verein“ wurde kürzlich von der Bezirksleitung des Kärntner Bildungswerkes abgehalten. Bernhard Knes D er Öffentlichkeitsarbeit im Verein wird oft zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. „Warum sollte die Allgemeinheit nicht Kenntnis von der ausgezeichneten Arbeit und dem Wirken unserer Vereine erhalten“, unterstreicht der Bezirksobmann des Kärntner Bildungswerks Alois Spitzer. © Fe Press Unterstützung. Die Bezirksleitung des KBW nimmt sich daher für 2015 vor, ihren Mitgliedsvereinen nicht nur im Bereich Medienund Öffentlichkeitsarbeit unterstützend zur Seite zu stehen. Während im Zuge einer ersten Veranstaltung Augenmerk auf eine effiziente Schriftführung im Verein gelegt wurde, behandelte der aktuelle Workshop die Tipps zum Verfassen von Veranstaltungsankündigungen und Berichten erfolgten. Schließlich präsentierte Spitzer noch Kontaktdaten, damit die Vereine in Hinkunft zielgerichteter ihre Berichte in den einzelnen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichen können. „Dabei gilt vor allem unseren Regionalmedien besonderer Dank“, betonte Alois Spitzer. Medien- und Öffentlichkeitsarbeit im Verein. Zielgerichtet. Alois Spitzer begrüßte dazu viele Interessierte, die die Öffentlichkeitsarbeit in ihrem Verein effizienter gestalten wollen. Christian Pirker brachte den Teilnehmern allgemeine Ausführungen zum Sinn und Zweck von Öffentlichkeitsarbeit näher, ehe wertvolle © KK Bischof zu Besuch in Albeck Am 21. April besuchte Bischof Alois Schwarz die Gemeinde Albeck, zur Begegnung und Gesprächen mit der Bevölkerung und den Vereinen. Die Kinder der Volksschule und des Gemischten Chores Sirnitz umrahmten die festliche Veranstaltung. Anschließend waren alle Anwesenden herzlichst zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Am Foto: Bischof Alois Schwarz, Kinder und Dechant Erich Aichholzer (r.). Tue Gutes und rede darüber Tagesfahrt der Pensionisten GRIL Mit dem Frühling erwachen die Lebensgeister. Die ersten Strahlen der Frühlingssonne schenken nach den kurzen Wintertagen Wärme und Energie. Im voll besetzten Bus unternahmen die Pensionisten der Ortsgruppen Feldkirchen und Glanegg, eine Fahrt zur Kirsch-und Marillenblüte in die slowenische Toskana. Bei herrlichen Wetter, gutem Essen und bester Laune verging der Tag wie im Flug. nähen ° REINIGUNG WÄSCHEREI ÄNDERUNGEN waschen P reinigen 40 ÜBER JAHRE bügeln Dr. A.- Lemischstrasse 4, 9560 Feldkirchen 0676 / 60 45 870 Mit express Änderungsschneiderei © KK AKTION VORHANGREINIGUNG Vernissage und Fotoausstellung Großes Interesse herrschte bei der Vernissage im Schloss Albeck vom Fotoclub blende22. Die Fotokünstler haben sich künstlerisch und kreativ mit dem Thema „Holz" auseinander gesetzt. Die Fotoausstellung läuft bis 28. Mai. Am Foto: Dietmar Ausserwinkler, Johannes Macher, Kassier Gerhard Vallant, Karl Baumgartner, Manfred Zöhrer (h. v. l.) und Monika Vallant, Obmann Horst Maurer, Schriftführerin Tanja Krauß (v. v. l.). 6 FELDKIRCHNER 545_ANZ_89x81_RZ3.indd 1 -10% Einfach Sauber. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 24.04.15 15:03 AKTION bis 30. 05. 2015 Auf alle Store, Dekor, Raffstore, Lamellen FELDKIRCHNER 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © ACP Steinweg 6 • 9554 St. Urban/Urbansee • 04277/8329 • www.koglers-pfeffermuehle.at Warme Küche: Mo-Sa 11-14 u. 17-21 Uhr • Sonn- & Feiertag 11-15.30 u. 17-21 Uhr Willkommen bei Ihrem WIRT für jeden Anlass! Übung der FF Kameraden Spielzeugfreier Kindergarten Für den Ernstfall übten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Glanegg, Liebenfels, Zweikirchen, Radweg, Tigring, Feldkirchen, St. Martin und St. Urban bei der Firma Hirsch in Glanegg. Ein Brand in der Firma Hirsch mit mehreren eingeschlossenen Personen war die Übungsannahme. Über 80 Mann nahmen an der erfolgreich verlaufenen Übung teil. Die Koordination und der Übungsablauf verliefen ganz nach Wunsch der Übungsleitung. Bereits zum 13. Mal fand im Gemeindekindergarten Sirnitz der „Spielzeugfreie Kindergarten“ statt. Die Idee des Projektes ist es, durch das „Herausnehmen“ des Spielzeuges den Kindern neue Frei- und Spielräume zu schaffen. Durch das hohe Maß an sozialer Interaktion werden wichtige Lebenskompetenzen gefestigt. Die Kinder werden dabei auch gefordert selbst aktiv und kreativ zu sein. Feiern Sie bei uns im angenehmen Ambiente • Geburtstag • Taufe • Erstkommunion • Firmung • Konfirmation • Hochzeit • Firmenfeier • usw. Festsaal für bis zu 200 Personen Traditionelle Küche mit heimischen Produkten Panoramasitzterrasse mit herrlicher Aussicht Für die Kinder - Indoor u. Outdoor Legowelt • Kletterwand • Kinderkino • übersichtlicher Spielplatz • Rekordfang am Ossiacher See © KK Hobbfischer Stefan Sucher aus Sirnitz konnte sich kürzlich wohl über den Fang seines Lebens freuen. Nach hartem Kampf konnte Sucher dem Ossiacher See einen Wels/Waller mit 2,44 m Größe abringen, was See-Rekord bedeutet. Der Österreich-Rekord mit 2,45 m wurde knapp verfehlt. Als echter Sportsmann entließ Sucher, der seit seiner Kindheit fischt, den Riesenfisch nach dem Abmaß wieder in die Freiheit des Sees. Feldkirchner Florianis am schnellsten © KK Feldkirchner belegten den 1. Platz beim Klagenfurter Feuerwehrlauf. Zwei Staffeln mit je drei Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen waren beim Feuerwehrlauf der Berufsfeuerwehr Klagenfurt am Start, wo jede(r) Feuerwehrfrau bzw. -mann eine 10 km-Strecke zurücklegen musste. Das Team „Feldkirchen 1" mit Manfred Buxbaum, Wolfgang Lafner und Matthias Zaminer konnte dabei den ersten Platz erreichen. Neben Medaillen und einem Pokal gab es als Hauptpreis einen Druckbelüfter. 8 FELDKIRCHNER © KK © KRM Herbert Sonnleitner, Ossiach Simone Lackner, Himmelberg Ingrid Evelyn Salem, Velden Rupert Allesch, Feldkirchen Hans Prettner, Feldkirchen Birgit Grundnig, Bleiberg Wolfgang Neumann, Feldkirchen Sarah Roeckerath, Ebene Reichenau Traude Kollar, Wien Josef Strauß, Himmelberg Petra Scharfegger, St. Urban Mobilität in all ihren Bereichen Jubiläumskonzert in Patergassen Am Samstag, den 18 April wurde in Feldkirchen der Mobilitätstag für Menschen mit Handycap veranstaltet. Gemeinsam mit Organisatorin Edith Grünseis-Pacher und Andreas Stranig konnten sich Interessierte über ein sicheres Autofahren trotz Handycap informieren. Am Bild: Andreas, Ulrike und Sohn Andreas Stranig mit Edith Grünseis-Pacher und einem interessierten und begeisterten Besucher. Die Trachtenkapelle Patergassen lud zum Jubiläumskonzert - 25 Jahre Kapellmeister Walter Schusser. Im ausverkauften Nockstadl in Ebene Reichenau gab es ein buntes musikalisches Repertoire zu hören. Als Solisten glänzten Michael Blasge und Patrick Schusser. Für seine langjährige Tätigkeit wurde Kapellmeister Walter Schusser vom Kärntner Blasmusikverband sowie von Bgm. Karl Lessiak ausgezeichnet. Für 20 Jahre im Verein ausgezeichnet wurden Stefan Schusser und Simone Winkler. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER FEPRESS Manfred Schusser © FE Press © FE Press Tel: 0650/4020485 | www.fepress.com Ducati Frühlingsfest in Steindorf Coole Jazz-Sounds bot im „Cafe Biero“ von Bernhard D‘ Angelo in Bodensdorf die Formation „Birdland Jazz Band". Harald Simschitz (Saxophon), Bandleader Arnulf Brunner (Drums), Alexandra Mikula (Gesang) und Gerald Santer (Piano) sorgten für Begeisterung bei den zahlreichen Gästen. Gesehen wurden auch Bgm. Georg Kavaler, Baumeister Markus Vidoni, der „Stofflwirt“ Alexander Mitter, jun. und Holger Benz (FH-Feldkirchen). Franz Plassnik von der Firma Plassnik Motts in Steindorf lud wieder zu seinem bereits traditionellen Frühlingsfest „Festa di Primavera“.Präsentiert wurden dabei nahezu allen aktuellen und neuen Ducati Modelle, die auch für Probefahrt zur Verfügung standen. Zusätzlich informierte der Präsident vom Ducati-Action-Club-Kärnten Thomas Zöchbauer über die geplanten Aktivitäten. Bei einer Probefahrt wurde auch Top-Eventer Hannes Jagerhofer auf einer Multistrada 1200 S Pikes Peak gesehen. © KRM (4) Birdland Jazz Band im Cafe Biero © FE Press Konzert und Milonga Bezirksinnungsmeister Hans Freithofnig, Bezirkslehrlingswart Rudi Konec und Ehrengäste mit den Siegern aller drei Lehrjahre, der großen Zuschauer-Schar und den gestifteten Preisen Bereits zum 10. Mal veranstaltet das „kultur-forum-amthof“ unter Kurt Sick und „DJ“ „Rudolfo“ Rudolf Goritschnig im Amthof das allseits beliebte Tanzevent „Tango Argentino“. Musiziert wurde vom Quinteto Beltango aus Serbiens Hauptstadt Belgrad einem der besten Tango-Orchester Europas. Als Höhepunkt gab es ein Showdance-Einlage von Tangolehrern Andrea Bestvater und Martin la Bruna (am Foto) die auch am Wochenende Tangoworkshops gemacht haben! © FE Press Lehrlinge zeigten ihr Können Acht Lehrlinge traten beim Bezirkslehrlingswettbewerb der Tischler in der Polytechnische Schule gegeneinander an und überzeugten die Fachjury. Bernhard Knes Eröffnung der Fotoausstellung im Stift E Unter dem Motto: „Lachende Gesichter“ wurde kürzlich im Stift St. Georgen am Längsee die Fotoausstellung von dem Feldkirchner Berufsfotografen Manfred J. Schusser eröffnet. Die Begrüßung und Eröffnung der Ausstellung wurde von Rektor Christian Stromberger durchgeführt. Die „Laudatio“ hielt Alt-Bgm. Robert Strießng. Musikalisch umrahmten die Musiker Margit Brummer, Petra Spielvogel und Wolfgang Rupnig die Eröffnungsfeier. Die Fotos sind bis Sonntag, 10. Mai zu besichtigen. s wurde gehobelt, gesägt, geschliffen und gefräst bis die Späne flogen - 8 Lehrlinge aus dem ersten, zweiten und dritten Lehrjahr stellten sich dem Wettkampf beim Tischlerwettbewerb in Feldkirchen. Leistungsschau. Die Polytechnische Schule stellte die Räumlichkeiten für den Wettbewerb und die Auswertung zur Verfügung. Lehrlinge im 1. Lehrjahr fertigten einen Spiegelrahmen, im 2. Lehrjahr wurde an einem Schemel aus Fichtenholz gearbeitet und im 3. Lehrjahr ein Ablagetisch gebaut. Die Jury, die aus Tischlermeistern des Bezirkes bestand, bewertete die Lehrlinge aufgrund ihrer Werkstücke nach Genauigkeit und Schnelligkeit und betonte die hervorragende Qualität der einzelnen Stücke. Auch Bezirksinnungsmeister Hans Freithofnig und Rudi Konec lobten die motivierten und gut ausgebildeten Tischlerlehrlinge. Gut besucht. Zur Siegerehrung kamen neben den Lehrlingen und ihren Angehörigen zahlreiche Tischlermeister und Ehrengäste, unter ihnen Vizebürgermeister Siegfried Huber, Stadtrat Herwig Tiffner, Margret Rausch LandesinnungsmeisterStellvertreterin sowie der Leiter der Wirtschaftskammer Feldkirchen Sebastian Adami. © FE Press © FE Press Besuchen Sie uns Erfolgreiche Auftrittsserie Arztbesuch in der KITA „Ich bin Ich“ „Viele Grüße aus Mallorca“ gab es noch einmal von und mit den Akteuren der Theatergruppe Steuerberg-Goggausee. Im bis auf den letzten Platz ausverkauften im Gästehaus Philippus in Waiern präsentierte die Theatergruppe „Steuerberg-Goggausee“ unter Regie von Robert Putzinger zum Abschluss der erfolgreichen Auftrittsserie die Komödie von Erich Koch „Viele Grüße aus Mallorca“ statt. Am Foto: Die Darsteller mit Adam Tamegger (Obmann) (vorne Mitte). Im Rahmen des Projektes „Ich bin ich und du bist du – mein Körper“ wurde die Puppenecke der KITA „Ich bin Ich“ für drei Wochen in eine Arztpraxis umgewandelt. Damit auch alles richtig war, wurde Medizinerin Brigitte Hernegger eingeladen. Es wurde abgehorcht, verarztet und so mancher Teddybär benötigte dringend eine Impfung. Ziel war es, den Kindern ein wenig die Angst vor dem nächsten Arztbesuch oder Krankenhausbesuch zu nehmen. 10 FELDKIRCHNER ONLINE: www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 11 BLITZLICHTER © KK 1 © KK Kindergarten zu Besuch bei Senioren Als aktivste Landjugend Kärntens wurde die Landjugend Krappfeld mit dem „Goldenen Löwen“ ausgezeichnet. Die LJ Himmelberg kam auf Rang fünf, Tiffen belegte den 13. Platz „Wairer“ Kegelturnier 2015 Vor kurzem besuchten die „Turnkinder“ des Kindergartens St. Urban das Bezirksaltenwohnheim Lindl in Feldkirchen. Dieses Mal gab es als Überraschung für die Bewohner eine Turnvorführung der Kinder, bei der sie zeigten, was sie in diesem Kindergartenjahr bei ihrer wöchentlichen Turnstunde gelernt hatten. Abschließend sangen die Kindergartenkinder ein paar Lieder und bevor es mit dem Bus wieder zurück in den Kindergarten ging, gab es für die Kinder noch eine kleine Stärkung. Bereits am 11. April fand zum neunten Mal das „Wairer“ UnifiedKegelturnier beim Haidenhof (Gasthof Untermoser) statt. Bernhard Knes A Nacht der Landjugend us den Behinderteneinrichtungen der Diakonie in Waiern nahmen 13 Mannschaften daran teil. Drei Bewohner und ein Mitarbeiter (Unified) bildeten je eine Mannschaft. Beim Landesball, der 11. Nacht der Landjugend Kärnten, in der Neuen Burg in Völkermarkt waren rund 1000 BesucherInnen aus ganz Kärnten mit dabei. Bernhard Knes Himmelberger auf Platz fünf. Als beste Landjugend aus dem Bezirk Feldkirchen konnte sich die aktive LJ Himmelberg mit Obmann Andreas Regenfelder und Leiterin Sabrina Siutz am guten fünften Endrang platzieren. Über den Landjugend Champion, der in diesem Jahr im Schwerpunkt „Landwirtschaft und Umwelt“ vergeben wurde, konnte sich die Landjugend Frauenstein (SV) freuen. Der Landesball. Der Bezirksvorstand Völkermarkt bildete gemeinsam mit dem Landesvorstand der Landjugend Kärnten das Orga- 12 FELDKIRCHNER nisationskomitee für den diesjährigen Landesball. Mit einem Video, in dem die sechs Schwerpunkte der Landjugend vorgestellt und mit Statements des Landesvorstandes untermauert wurden, wurde der Festakt eröffnet. Bei der anschließenden Funktionärsehrung wurden dreizehn Bezirksund drei Landesfunktionäre und auch die ehemalige Landjugendreferentin Sylvia Jandl geehrt. Beste Stimmung. Im Festsaal sorgten „Die Stockhiatla“ für Stimmung und in der Disco unterhielt die Formation „Caparo“ die tanzbegeisterten Jugendlichen. Um Punkt Mitternacht wurde dann die Herzerl Prinzessin gekürt. Hier konnte sich Kathrin Santner mit stolzen 67 Herzerln gegen die Mitbewerberinnen durchsetzen. Anschließend gab es noch eine aufregende Mitternachtseinlage. ein Wanderpokal ging an die Mannschaft „Club Extern“ (David Zentrum) und „Vier gewinnt“ (Köraus WG5). Miteinander. Natürlich stand bei dieser Veranstaltung auch das Miteinander im Vordergrund. Die TeilnehmerInnen waren mit 3 |1| Die Siegermannschaft Kegeln, Level 2: „Vier gewinnt“ vom Haus Köraus WG5 |2| Die Siegermannschaft Kegeln, Level 1: „Club extern“ aus dem David Zentrum |3| Reinhard Rutrecht beim Kegelbewerb viel Engagement dabei und freuen sich schon auf das Turnier im nächsten Jahr. Unterstützt wurde die Veranstaltung vom Verein „Gemeinschaft der Eltern für Menschen mit Behinderungen in Waiern“ und dem Verein „Vogelfreunde Feldkirchen“. © Schusser Sportlicher Ehrgeiz. So versuchte jedes Team die mei- sten Punkte zu erlangen. Nach drei Stunden sportlichem Ehrgeiz standen die Sieger des diesjährigen Turniers fest. Nach dem gemeinsamen Abendessen wurden die Siegerehrungen durchgeführt. So wechselten die zwei Wanderpokale wieder für ein Jahr ihre Besitzer. Je Rasche Hilfe von Goldhaubenfrauen & B3 IHR PARTNER FÜR FARBEN UND SÄMTLICHE MALERARBEITEN! Einer jungen Mutter, die sich in einer finanziellen Notlage befand, konnte durch rasche und unbürokratische Hilfe seitens des „B3 Netzwerkes“ mit Geschäftsführer Christian Sickl und der Betreuerin Bettina Schrodi sowie den „Goldhaubenfrauen Feldkirchen“ mit Obfrau Margarethe Puff und Schriftführerin Gertraud Scherr mit einer Spende von 1000 Euro sofort geholfen werden. Am Foto: Christian Sickl, Bettina Schrodi, Margarethe Puff, Nicole Treffner (Betroffene) und Gertraud Scherr (v. l.) 〉❱ Farben innen, außen und Zubehör 〉❱ Tapeziererarbeiten 〉❱ Fenster,- Türen,- Möbel- Renovationen 〉❱ Spachtel- und Verputzarbeiten 〉❱ Renovation von Balkon, Schalung, Untersichten 〉❱ Fassaden,- und Wandgestaltung JETZ T DWE R BON KER U S EINL ÖSEN ! HAN © Schusser A n diesem Abend wurden ehemalige Funktionäre der Landjugend geehrt, außerdem wurde die aktivste Landjugend Kärntens mit dem „Goldenen Löwen“ ausgezeichnet. Diesen holte sich in diesem Jahr die Landjugend Krappfeld (SV). 2 Begegnung mit dem Bischof in St. Urban Im Kultursaal St. Urban kam es im Rahmen der bischöflichen Kontaktwoche zu einer Begegnung mit Diözesanbischof Alois Schwarz und Wirtschaftstreibenden sowie Touristikern zum Thema „Zukunftsfähig und Enkeltauglich“. Der Bürgermeister der Gemeinde Dietmar Rauter freute sich sehr über den Besuch und die anregende und interessante Diskussion. Am Foto: Diözesanbischof Alois Schwarz und Bürgermeister Dietmar Rauter. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo u. Di Mi, Do, Fr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 7:30 bis 12:30 7:30 bis 12:00 14:00 bis 18:00 Bernhard Freithofnig Malermeister 9300 St. Veit, Klagenfurterstr. 158 Tel./Fax 0 42 12 / 362 96 Mobil: 0676 / 326 81 84 www.malerei-freithofnig.at FELDKIRCHNER ST. VEITER 13 19 © KK (3) BLITZLICHTER REPORT REPORT © KK REPORT Letzte Ausbaustufe Im Rahmen des EU-Projektes „Triangulum auf Glanegg“ wird der älteste Teile der Burg Glanegg vor dem Verfall bewahrt und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bernhard Knes Z iel der WiederaufbauAktivitäten des Burgvereines Glanegg mit Obmann Jakob Koschutnig, ist die Begehbarmachung der Kapelle und des Palas im Westteil der Burganlage. „Wir wollen heuer im Herbst mit den Arbeiten starten, der Abschluss ist 2017, gleichzeitig mit dem 20-Jahr-Jubiläum des Glanegger Burgvereines geplant“, informiert Obmann Koschutnig. Triangulum auf Glanegg. Der Name „Triangulum auf Glanegg“ bezieht sich auf die geographische Lage der drei Partner, Glan- 14 FELDKIRCHNER nalage „Die drittgrößte Wehra rfall Kärntens soll vor dem Ve theit am bewahrt und in ihrer Geserden.“ zugänglich gemacht w nn Jakob Koschutnig, Obma egg, Cassacco (Italien) und Loska Dolina (Slowenien). Die Partner des Burgvereins haben die Möglichkeit sich kulturell auf der Burg zu präsentieren. Das Gewölbe unter dem Palas soll so etwa nach der Renovierung für Ausstellungen genutzt werden. „Beim TriangulumProjekt geht darum die älte- Burgverein sten Teile der Burg vor dem Verfall zu bewahren und dadurch die gesamte Burg der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Kapelle und das Herrenhaus mit Festsaal (der Palas) und die darüber liegenden Wohneinheiten, werden wieder errichtet“ berichtet Koschutnig und fährt fort, „das Gewölbe (der Vorratskeller) unter dem Palas ist sehr gut erhalten geblieben und muss nur gesichert und zugänglich gemacht werden.“ Großteils händisch. Um die Planungsvorbereitungen kümmern sich, in Koordination mit dem Denkmalschutz, die Burgvereinsmitglieder Bauingenieur Josef Schnabl und Architekt Gerald Schnabl. Im rund 250 Quadratmeter großen Bereich muss jede Menge Schutt entfernt werden. Diese Arbeiten müssen größtenteils händisch durchgeführt werden, da Baumaschinen © KRM (2) Die Kapelle, der Turm und der Palas sollen wieder errichtet werden. Die Burg ist über den Burgverein auch für private Veranstaltungen nutzbar Oben: Jakob Koschutnig in der derzeit noch verfallenen Burg-Kapelle Unten: West-Ansicht der Burg Glanegg (um 1855) mit noch erhaltener Kapelle mit Turm, Mauer und Palas in diesem Bereich nicht eingesetzt werden können. Danach erfolgt der Wiederaufbau der eingestürzten Mauern, die Errichtung der Innenüberdachung der Kapelle und wenn vom Denkmalschutz erlaubt der Einbau von Glasfenstern sowie die Ausgestaltung der Bodens. Ziel ist auch ein winddichtes Dach für die Kapelle zu schaffen. Der Turm soll ebenfalls wieder begehbar gemacht werden. „Die Kapelle soll dann wieder für Hochzeiten und Taufen genutzt werden“, berichtet Koschutnig und informiert weiter, „alle Arbeiten werden unter WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Maltschach Feldkirchen € 159.000,- 52 m² Bauernhaus HWB 161 FE Büro im Architektenhaus (Miete) dem Aspekt durchgeführt, dass der Ruinen-Charakter der Burg erhalten bleibt.“ Klagenfurt Feldkirchen € 290.000,HWB 36 € 59.000,- EU gefördert. „Eingereicht wird das EU-Projekt im Juni bei der „Region Kärnten Mitte“ vom Projektweber der Gemeinde Glanegg. Die geplante Projektsumme beträgt 220.000 Euro, davon werden 60 Prozent von der EU gefördert werden. Der Burgverein arbeitet mit Idealismus und uneigennützig. Seit 1996 wurden mehr als 20.000 freiwillige Arbeitsstunden geleistet und über 650.000 Euro investiert“, schließt Jakob Koschutnig. Dachterrasse in Toplage Baugrund – Panoramablick FELDKIRCHNER 15 REPORT REPORT SUMMER STYLES © KK ara-shoes.com © KK (2) Die Straßen um den Ossiacher See sind am 17. Mai von 10 bis 15 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Alle sind dabei beim Skater und Biker Tag rund um den Ossiacher See Fotografie & die soziale Frage Der Foto-ART-Club Feldkirchen mit Obmann Manfred J. Schusser (Mitte) und weiteren Teilnehmern Rund 130 sozial engagierte FotografInnen aus dem deutschen Sprachraum erörterten im Rahmen einer FH-Fachtagung den Umgang mit der digitalen Bilderflut auch im Bereich der Massenmedien. Bernhard Knes D ie seit den 1920er Jahren beklagte „Bilderflut“ hat durch die neuen Massenmedien eine nochmals gesteigerte Bedeutung für den Alltag der Menschen bekommen. Die Soziale Arbeit darf das nicht einfach so hinnehmen, sondern muss diese Tatsache als Herausforderung an- und ernstnehmen. 1. Fotofachtagung. Wie das geschehen kann, machte die Tagung „Die Fotografie & die soziale Frage“im Stadtsaal Feldkirchen deutlich. An ihr nahmen rund 130 sozial engagierte FotografInnen und Interessierte aus dem Alpen-Adria-Raum, aus Deutschland, Österreich und der Schweiz teil. Die Eröffnungsvorträge von Elisabeth Teilnehmer der Fotofachtagung im Stadtsaal: u.a. FH-Prof. Konstanze Wetzel (l.) und Fotograf Manfred Bockelmann (3. v. r.) 16 FELDKIRCHNER Baudisch (Maria Rain) zu „Odessa: herz-nah“ und Manfred Bockelmann (Lausdorf/ Wien) zu „Spuren & Zeichen“ zeigten exemplarisch die ästhetisch-dokumentarischen Möglichkeiten und Ansprüche der Sozialfotografie. Diskussionsforen. Diese Einsichten wurden in den sechs Diskussionsforen vertieft und erprobt. Mit dabei waren: Gerhard Maurer: „Max“ (Klagenfurt); Stane Perko: „Meine Sicht auf die Soziale Frage“ (Tržič); Manfred Schusser: „Weitensfeld aus der Perspektive von Flüchtlingen“ (Feldkirchen); Elisabeth Steinwender: „Kinder – Bilder“ (Villach); Tiziano Gualtieri und Mario Veluscek: „Hochwasser in Uggowitz“ (Tarvisio) & Jan Zychlinski: „Die vergessenen Flüchtlinge“ (Bern). Vernetzung und Austausch. Eine Art Zusammenfassung stellte der Vortrag von KarlHeinz Braun (Magdeburg) & Konstanze Wetzel (Feldkirchen) zu „Sozialreportage als Lernkonzept am Beispiel der Stadtgemeinde Feldkirchen“ dar. Abschließend wurden Möglichkeiten einer Vernetzung der sozial engagierten Fotografie nicht nur im AlpenAdria-Raum erörtert. Den politischen und allgemein aufklärerischen Stellenwert dieser Tagung machten die Grußworte von Susanne Dungs (Rektorin der FH Kärnten), Bringfriede Scheu (Studienbereichsleiterin von „Gesundheit & Soziales“ der FH), Ines ObexMischnitz (LAbg.) sowie von Karl Lang (Vizebürgermeister und Kulturreferent von FE) deutlich. Hawaii 12-37275-05 € 79,95 Autofrei rund um den See Am Sonntag dem 17. Mai werden Radler, Skater und Läufer die Straßen rund um den Ossiacher See von 10 bis 15 Uhr bei „Ossiacher See autofrei“ wieder exklusiv nutzen können. Bernhard Knes N ach dem autofreien Tag am Wörthersee ist Ossiacher See autofrei die zweitgrößte autofreie Veranstaltung in Kärnten. Alt und jung können sich dabei über einen stressfreien Tag am Ossiacher See freuen. Der Radler/Skater-Erlebnistag bietet sportliche Unterhaltung für die ganze Familie. Start um 10 Uhr. Gefahren wird im Uhrzeigersinn, der Start erfolgt um 10 Uhr: Ossiach – Zentrum, Feldkirchen – Hauptplatz, Treffen/ Annenheim/Sattendorf/Villach - Infokiosk / Ortseinfahrt Annenheim, Bodensdorf - Cafe Katharina. Ossiacher See mit Kärntner Schmankerln verwöhnen zu lassen - der Radler/ Skater-Erlebnistag bietet sportliche Unterhaltung für die ganze Familie. In Ossiach gibt es eine Biker Party mit Musik und Unterhaltung im Zentrum, Labe-Stationen an der Landesstraße und ServiceVerleih-Verkauf Bike Point Ossiach beim Erlebnisbad. Die gemeinde Steindorf bietet in Bodensdorf Biker und Skater Specials; einen Radlerkirchtag mit den „Ossiacher See Musikanten" am Marktplatz, Schmankerln von heimischen Bauern und einen Spielepark für Kinder und Jugendliche. Zusatzprogramm. An diesem Tag rund um den Ossiacher See die autofreie Atmosphäre genießen, das tolle Rahmenprogramm in den Gemeinden miterleben und sich von den freundlichen Wirten am Sicherheit geht vor. Auf der Strecke sorgen Helfer, Exekutivbeamte und Rettungsdienste für einen reibungslosen Ablauf. Alle wichtigen Informationen gibt es auch unter: www.kaerntenaktiv.at/ossiachautofrei. Hawaii 12-37227-05 € 69,95 Schuhmode, die mir passt. FELDKIRCHNER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ara_AZ_Griesser_89x525_FS15.indd 1 17 15.04.15 12:30 Alter: 33 spielerin Beruf: Schau beck Wohnort: Al Den Schalk im Nacken Ein Teil der gestrengen Jury: v.l.n.r.: Martin Koch, Niki Riegler und Kevin Kahlbacher Dagmar Sickl hat ihren Lebenstraum zum Beruf gemacht. Als Schauspielerin geht die VollblutKomödiantin voll in ihrer Leidenschaft auf. Bernhard Knes W ie für so machen Buben von klein auf klar ist, dass er Feuerwehrmann wird, so gab es für die Albeckerin Dagmar Sickl schon als Kindergartenkind nur ein Berufsziel: Schauspielerin. Gedacht, gesagt, getan; nun einige Jahre später hat sich Sickl ihren Berufswunsch erfüllt und spielt auf den Brettern, die für viele die Welt bedeuten. Ihre nächste Rolle ist die der RösslWirtin Josepha Vogelhuber im bekannten Singspiel „Im weißen Rössl“ (am Wolfgangsee). Der Weg zur Schauspielerei. „Die wird einmal Schauspielerin, haben schon meine Volksschullehrer bemerkt. Ich habe immer schon gerne getanzt und bei jeder Gelegenheit Texte und Geschichten vorgetragen. Ich habe, wie auch mein älterer Bruder, wohl ein kleines „Kasperl-Gen“ in mir. Mir war auch immer schon 18 FELDKIRCHNER klar, dass ich keinen Bürojob ausüben werde. Das wäre nichts für mich gewesen und war für mich auch nie eine Option“, erzählt Dagmar Sickl, die über den wohl einzigartigen Luxus verfügt, „ein eigenes Theater zu Hause zu haben“, wie sie mit einem Augenzwinkern bemerkt. Der Schlossstadel von Schloss Albeck ihrer Mutter Elisabeth Sickl, ist schon seit Jahren Aufführungsort für ambitionierte Theaterproduktionen. Immer Theater mit Dagmar. Nach der Matura ging Dagmar Sickl zuerst auf Nummer sicher und absolvierte die Ausbildung zur Heilmasseurin. „Über meinen damaligen Freund Alexander Schwab bin ich dann aber wieder zu meiner Leidenschaft dem Schauspiel gekommen. So war das Schauspielstudium am Konservatorium Klagenfurt der nächste logische Schritt“, berichtet Sickl weiter. Was Dagmar Sickl mit Kollegen Andreas Ickelsheimer in der Komödie „Midsummer“ folgte waren Engagements und Rollen für die „Kleine Komödie Kärnten“, das „Heuenburgtheater“ und „Heimspiele“ bei Aufführungen im Albecker Schlossstadel. Singende Wirtin. Zuletzt war Sickl in der Zweipersonen-Komödie „Midsummer“ neben Schauspielpartner Andreas Ickelsheimer zu erleben. „Midsummer“ soll im Juni auch im Kulturhof- keller in Villach aufgeführt werden. Eine echte Herausforderung wird die erste Rolle als singende Schauspielerin. Im bekannten Singspiel von Ralf Benatzky „Im weißen Rössl“ wird sie als RösslWirtin Josepha Vogelhuber zu erleben sein. „Geprobt wird ab Ende Mai, das wird für mich eine große Herausforderung. Die Premiere findet am 11. Juli im Schlossstadel statt“. Dar Muattartåg! Muattatåg, wås is des schon a Tåg von vül`n in an Jåhr, a Griss werd jedesmål drum g`måcht danåch is ålls wiedar wia es wår!` Die Wirtschåft, G´schäftar tuan profitier`n Gåstheisar und so aniges mehr, a Wies`nstrauß der von Herz`n kimmt vielleicht a, amål untar`m Jåhr! War schean, nit immar Geld muaß kost`n a biss`l Aufmerksåmkeit, a liabes Wort, und vielleicht mål zuarbardruck`n so månchar Kummar bliebat darspårt! Muattatåg is a scheanar Brauch er sollt a weitar bleib`n, åbar Muattar san haßt Sorg`n håb`n sie tuat sich drübar nia beklåg`n! Wal, tågaus tågein, a in dar Nåcht is då für Ihre Liab`n, und solltat eigentlich ålle Tåg a Vargeltsgott darfür kriag`n! Bibianne Fischer Bei der Eröffnung waren alle FinalistInnen gemeinsam auf der Bühne und begeisterten mit einer tollen Choreografie Die Pracht der Tracht für ein Jahr Über 1.000 tobende und begeisterte Gäste. Die neue Dirndlkönigin 2015 Stefanie Ratheiser aus Wieting und den neuen Lederhosenkaiser 2015 Christian Dullnig aus Eisentratten traf man am Samstag, dem 18. April, bei Hofstätter Reisen in Althofen an. Stephanie Pinter D ie Alpe Adria Manufaktur Strohmaier aus Weitensfeld veranstaltete gemeinsam mit der Brauerei Hirt und Kahlbacher Events bereits zum 9. Mal die Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl. Das Besondere war wieder einmal der Austragungsort: Die Bushalle von der Firma Hofstätter Reisen aus Althofen war neben der genialen Lichtershow auf der riesigen Bühne mit Laufsteg ein Höhepunkt. Ein Dank gilt dafür Herrn Thomas Hofstätter für die Gastfreundschaft und für die großzügige Kooperation. Von Musik bis zu Benefiz. Zu sehen gab es neben WWW.KREGIONALMEDIEN.AT den 19 Kandidaten, die in drei Durchgängen ihr Bestes gaben, um die neuen Regenten der Tracht zu werden, auch noch eine tolle musikalische Show von der Partyband „Meilenstein“, welche dem Publikum in der Hofstätter Halle danach so richtig einheizte. Radio Kärnten war mit „Tanzmusik auf Bestellung“ live vor Ort und berichtete von 18 bis 24 Uhr von der Veranstaltung. Für das leibliche Wohl sorgte Kevin Kahlbacher mit seinem Team. In diesem Jahr ganz neu war die „Dirndlköniginnen und Lederhosenkaiser Benefizbar“, deren Erlös dem Licht ins Dunkel Soforthilfefonds zugute kommt! © KRM Ihre Stärken sieht Sickl im komödiantischen Fach, sie stellt sich aber auch der Herausforderung von ernster, trauriger oder skurriler Rollen © Alex Settari Choreografin Bettina Tschelisnig, Lederhosenkaiser 2015 Christian Dullnig, Dirndlkönigin 2015 Stefanie Ratheiser und Veranstalter Max Strohmaier Christine Tamegger, Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Max Strohmaier, das amtierende Trachtenpaar mit Choreografin Bettina Tschelisnig © Klaus Kropf, Presseteam Austria (4) ar Sickl Name: Dagm inthaler (2) MEINE GESCHICHTE IM © Martin Ste REPORT Bei einem Talentebewerb mussten die TeilnehmerInnen versuchen, die Jury von sich zu überzeugen FELDKIRCHNER 19 © KRM (2) REPORT Direktorin Ines Hofer, LAbg. Alfred Tiefnig, WKK-Präsident Jürgen Mandl mit den Projektverantwortlichen Daniel Hochkofler, Günther Hammerer und Michael Nebauer von Hervis sowie Lehrlingen. Rechts: Starten ihre Lehre zur Einzelhandelskauffrau/zum Einzelhandelskaufmann mit der Zusatzqualifikation „Digitaler Verkäufer“: Theresa Jöchl, Felix Felsberger, Ramona Rauter (v.l.) © KK (4) Mit Hervis zum „Digitalen Verkäufer“ Zu den Aktionen der Jugendlichen in der Kontaktwoche gehörten unter anderem ein „freundlicher guten Morgen Gruß“ für SchülerInnen, ein Jugendgottesdienst sowie eine gemeinsame Gesprächsrunde mit Bischof Alois Schwarz Katholische Jugend im Einsatz Das ist eine Premiere in Kärnten: 15 Hervis-Lehrlinge starten erstmals ihre Lehre zum „Digitalen Verkäufer“ in Spittal/Drau. H ERVIS, das größte heimische Sportfachhandelsunternehmen, geht in der Lehrlingsausbildung zukunftsweisende Wege: In der SPAR Akademie-Klasse in der Fachberufsschule Spittal/ Drau startete auf Initiative von HERVIS und in Zusammenarbeit mit der Kärntner Landesregierung, der Wirtschaftskammer Kärnten und dem Landesschulrat die österreichweit erste HERVISKlasse für die Lehre zur Einzelhandelskauffrau/zum Einzelhandelskaufmann mit der Zusatzqualifikation „Digitaler Verkäufer“. Dafür wurden 15 zusätzliche Lehrlinge aufgenommen. I m Zuge der Feldkirchner Kontaktwoche (vom 18. bis 26. April) mit Diözesanbischof Alois Schwarz organisierte und veranstaltete das Team der Katholischen Jugend Kärnten und des Feldkirchner Jugendzentrums Arche verschiedenste Veranstaltungen. Billard und Kartenspiele spielen. Weiters wurden die Jugendlichen eingeladen in der Filialkirche St. Michael eine Kerze für ein persönliches Anliegen zu entzünden. Diözesanjugendseelsorger Gerhard Simonitti empfing die „Nachtschwärmer" in der Kirche. Kontakte knüpfen. Bereits zum Auftakt lud die Katholische Jugend Kärnten Jugendliche, junge Erwachsene und „Nachtschwärmer" auf dem Feldkirchner-Hauptplatz und in die Kirche St. Michael ein. Am Hauptplatz konnten die Jugendlichen bei Gratisgetränken und Snacks mit dem Team der KJ Klagenfurt und dem Arche-Team ins Gespräch kommen oder auch gemeinsam Willkommensgruß. Am 21. April machte sich das Team früh morgens auf, um den Feldkirchner Jugendlichen, die von und nach Feldkirchen kommen, den Morgen bei einer „Bahnhofsmission“ den Morgen mit einem Müsliriegel zu versüßen. „Einige Jugendliche staunten nicht schlecht, als sie mit einem freundlichen Guten Morgen Gruß einen Müsliriegel überreicht be- 20 FELDKIRCHNER kamen“, schmunzelt Peter Artl, Projektreferent der Katholischen Jugend Kärnten. segnete der Bischof die von den SchülerInnen gestalteten Klassenkreuze. Emotionale Fragestunde. Am Mittwoch, fanden sich Vertreter der Kirche gemeinsam mit Bischof Alois Schwarz in der Feldkirchner NMS und RNMS ein und Fragen an den Bischof und an die Kirche Thema waren. Das Gespräch mit den Jugendlichen drehte sich schließlich um durchaus ernste und ernsthafte Themen wie Terrorismus, Christenverfolgung, Dialog und Respekt unter Religionen. Gebet, Familie, Engagement und Solidarität sind Schlagworte, zu denen die jungen Christen auch ihre Meinung kundgetan haben. Nach der Begegnung Gemeinsamer Jugendgottesdienst. Am Mittwochabend fanden sich dann rund 120 Firmlinge, Jugendliche und Erwachsene zum Abschluss des 4. Tages zum „Oh my God“ Jugendgottesdienst in der Stadtpfarrkirche Maria im Dorn ein. Unter dem Titel „Ohne dich geht´s nicht“ wurde von der Katholischen Jugend Kärnten wieder ein für Jugendlicher gerechter Gottesdienst vorbereitet. Diözesanjugendseelsorger Gerhard Simonitti zelebrierte gemeinsam mit dem Feldkirchner Diakon Werner Simonitti diese Heilige Messe. ANZEIGE Die Katholische Jugend Kärnten umrahmte die Kontaktwoche in Feldkirchen für Jugendliche mit viel Einsatz und Engagement. Bernhard Knes Vorreiterrolle. HERVIS beweist damit Innovationsgeist und nimmt eine Vorreiterrolle in der Lehrlingsausbildung ein. Das Pilotprojekt soll österreichweit Schule machen. „In einer so dynamischen und von Trends geprägten Branche wie dem WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Sportfachhandel brauchen wir motivierte Mitarbeiter, die Freude am Kundenkontakt und an Neuen Medien haben“, erklärt Mag. Alfred Eichblatt, Geschäftsführer bei HERVIS. Lehrlinge stellen sich vor. Theresa Jöchl, Ramona Rauter und Felix Felsberger sind Lehrlinge bei Hervis. Sie erzählen, warum sie sich für eine Lehre mit der Zusatzqualifikation „Digitaler Verkäufer“ entschieden haben. Arbeiten bei einem innovativen Unternehmen wie Hervis – wie seid ihr dazu gekommen? Theresa Jöchl: Ich habe mich über die Website von Hervis beworben. Mich interessieren digitale Themen sehr, deshalb ist auch die Lehre zum „Digitalen Verkäufer“ die perfekte Ausbildung für mich. Damit kann ich mein Hobby zum Beruf machen und in einem Bereich arbeiten, den ich selbst spannend finde! Was macht eure Ausbildung bei Hervis so besonders? Felix Felsberger: Es ist wirklich super, bei den ersten Lehrlingen dabei zu sein, die die Ausbildung zum „Digitalen Verkäufer“ machen! Die Lehre ist extrem abwechslungsreich – ich lerne die unterschiedlichsten Bereiche kennen und kann mir ein riesiges Wissen aneignen. Dabei lerne ich nicht nur wie man diverse technische Geräte im Verkauf verwenden kann, sondern erfahre viel über unterschiedliche Sportarten, Fitness und Gesundheit. Das Arbeiten mit Sportartikeln macht mir viel Spaß. Ich bin immer am neuesten Stand, kenne als einer der Ersten alle SportTrends und kann diese den Kunden vorstellen. Wie sieht ein typischer Arbeitsalltag aus? Ramona Rauter: Die Haupttätigkeit ist der Verkauf und um den kümmere ich mich stationär und online, zum Beispiel mit den Tablets. Wenn ein Kunde eine Frage hat oder sich mehr Produkte ansehen will, nehme ich es zu Hilfe. Oft bestellen wir die Ware gleich übers Tablet. Ich trage jetzt auch schon ziemlich viel Verantwortung, zum Beispiel muss ich darauf achten, dass bestimmte Warengruppen immer ausreichend ausgestattet sind. Was ich besonders spannend finde, sind die Schulungen, die ich durch den Chef und die Kollegen bekomme. Weshalb möchtet ihr bei Hervis Karriere machen? „Weil man bei Hervis schon als junger Mensch sehr viel Verantwortung bekommt und tolle Aufstiegsmöglichkeiten hat“, sind die Drei einer Meinung. INFORMATION www.hervis.at/ lehre FELDKIRCHNER 21 REPORT Husqvarna Rasentraktore, die jeder Herausforderung gewachsen sind. Rasentraktor Wintergärten Glasoasen © KK (3) Husqvarna R 112 C Wasser Marsch hieß es dann bei den praktischen Übungseinheiten am Gelände des Seebades am Flatschacher See Vorbereitet auf den Ernstfall Die Geschehnisse der letzten Wochen haben gezeigt, wie wichtig eine gut ausgebildete Feuerwehr ist. Tagelang kämpften die freiwilligen Einsatzkräfte der Feuerwehren gegen Waldbrände. Bernhard Knes Terrassendächer Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 U m genau für solche Situationen gerüstet zu sein, fand eine spezielle Maschinisten-Ausbildung der Feuerwehren des Bezirks Feldkirchen statt. 44 Feuerwehrmitglieder investierten zwei Tage ihrer Freizeit, um sich weiterzubilden und ihren Mitmenschen in Zukunft noch besser helfen zu können. Praxisübungen. Ausbildungsstätten waren das Feuerwehrzentrum Feldkirchen für den theoretischen und der Flatschacher See für den praktischen Teil. Die 13 Ausbilder (ABI Mag. Klaus Nagele, HBI Robert Puschl, OBI August Strießnig, OBI Rudolf Rasch, BI Horst Blaha, BI Markus Krammer, BI Mathias Puggl, BI Alexander Nusser, HBM Michael Kornhoff, BM Christian Struggl, BM Thomas Hoffmann, BM Thomas Proprentner und HFM Gernot Petautschnig) waren mit den Leistungen der Lehrgangsteilnehmern sehr zufrieden. Zufriedenstellend. Am Kursabschluss nahmen, so wie auch im vergangenen Jahr, neben Bezirksfeuerwehrkommandant Hugo Irrasch auch der stellvertretende BFK Ludwig Konrad und der Kommandant der Stützpunktfeuerwehr Feldkirchen HBI Fritz Nusser teil. Ludwig Konrad bedankte sich bei allen Lehrgangsteilnehmern und Ausbildern für die gute und erfolgreiche Kursdurchführung. 19 Teilnehmer konnten den Lehrgang mit ausgezeichnetem und 19 Teilnehmer mit sehr gutem Erfolg abschließen. Die Feuerwehren Feldkirchen und Waiern und die Stadtgemeinde Feldkirchen stellten für diese Ausbildungsstage gemeinsam das Strandbad am Flatschacher See zur Verfügung. Partner der Firma 22 FELDKIRCHNER € 3.298,- Rasentraktor Husqvarna TC 130 - 77 cm Schnittbreite - stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb - Briggs&Stratton Motor - Grasfangkorb € 2.399,- € 6.057,- Rasentraktor Husqvarna TC 142 - 107 cm Schnittbreite - stufenloser hydrostat. Fahrantrieb - 2 Zylinder Briggs&Stratton Motor mit 656 cm3 Hubraum - Grasfangkorb 320 l € 3.298,- vollautomatische Mähroboter von HUSQVARNA schon ab € 1.497,Husqvarna Automower® - gleichmäßiges Schnittergebnis - keine Spurenbildung - bewältigt Steigung bis 45 % - extrem leise - wir haben seit 17 Jahren Mährobotererfahrung In Theorie und Praxis wurden die 44 Maschinisten der Freiwilligen Feuerwehren von den 13 Ausbildnern geschult Husqvarna R 216 - 103 AWD - 103 cm Schnittbreite - Allradantrieb 4x4 - stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb - Briggs&Stratton Motor Husqvarna Automower ®, erledigen für Sie das Rasenmähen. Wir machen den Komplettservice: - wir schauen uns unverbindlich Ihr Gelände an - wir beraten Sie - wir installieren den Mähroboter und die Verlegekabel Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 www.mostoegl.at - 85 cm Schnittbreite - stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb - Briggs&Stratton Motor Rasentraktor - wir geben Ihnen die Installationsgarantie ! - wir bieten den Service vor, während und nach dem Kauf. REPORT Jubiläumskirchtag in Weitensfeld Eine wirksame Behandlung gegen die Varoamilbe ist für das Bienenvolk lebensnotwendig Die Arbeit der Bienen beginnt jetzt Mein Verein: © KK © KK präsentiert von © KK WOHIN Schuldenberatung Lächelnde Gesichter Radwandertag Die Stadtgemeinde Feldkirchen bietet durch Finanzexperten Ernst Schober kostenfreie Finanz- und Schuldenberatung für alle GemeindebürgerInnen. Die Schuldnerberatung für alle FeldkirchnerInnen gibt es durch Finanzprofi Ernst Schober an jedem ersten Montag im Monat in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in der Stadtgemeinde Feldkirchen, Erdgeschoß, 1. Türe links. Nächste Termine: 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 9. November, 7. Dezember. In dringenden Fällen ist Ernst Schober unter der Tel.: 0699/10711434 erreichbar. Der Feldkirchner Berufs- und Webfotograf Manfred J. Schusser lebt für die Fotografie und das nicht nur auf beruflicher Ebene. Anlässlich seiner bereits 10-jährigen Fototätigkeit präsentiert Manfred Schusser nun im Stift St. Georgen am Längsee ein besonderes Highlight. Die Besucher dürfen sich auf eine Fotoausstellung unter dem Motto „Lachende Gesichter“ freuen. Bis einschließlich 15. Mai sind die Fotos im Stift zu bewundern. Die Freiwillige Feuerwehr Moosburg veranstaltet, wie in den vergangenen Jahren, auch heuer wiederum am Donnerstag (Christi Himmelfahrt) dem 14. Mai einen Radwandertag mit Frühschoppen. Anmeldungen werden am Veranstaltungstag von 9 bis 10 Uhr beim Rüsthaus in Moosburg entgegen genommen. Der Start erfolgt um 10 Uhr. Für Kinder gibt es eine Hupfburg. Jeder Fahrradteilnehmer nimmt an einer Verlosung von wertvollen Sachpreisen teil. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Gnesauer Bienenzüchter Markus Pleschberger Obmann Der Grund, warum ich Imker geworden bin ist, weil ich das Leben mit und in der Natur sehr schätze!" KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 24 FELDKIRCHNER Bienenzuchtverein Gnesau. Die ersten Aufzeichnungen über den Bienenzuchtverein Gnesau gehen in das Jahr 1954 zurück. Damals gab es in der Gemeinde 19 Imker mit insgesamt 320 Bienenstöcken. Heute zählt der Verein sechs Mitglieder: „Ich schätze jedoch, dass es noch einmal so viele Bienenhalter in der Gemeinde gibt, die nicht dem Verein beigetreten sind!“, sagt Markus Pleschberger, Obmann des Bienenzuchtvereins. „Unsere Mitglieder sind zwischen 23 und 93 Jahre alt. Das zeigt, dass die Bienenhaltung jung wie alt fas- ziniert!“. Im Mai findet ein Vereinstreffen statt, wo alle Erfahrungen ausgetauscht werden und das neue Bienenjahr besprochen wird. Seit 20 Jahren geht Pleschberger der Vereinstätigkeit als Obmann nach und hat sein Wissen von seinem Vater und seinem Großvater übernommen. Jungimker willkommen. Die Aufrechterhaltung der Bienenpopulationen ist für die Natur ebenso wichtig, wie für die Landwirtschaft. „Bei uns sind alle willkommen, die mit dem Imkern beginnen möchten. Wenn sich jemand für die Imkerei interessiert, besucht er einen Imker und bekommt genug Wissen von ihm, um mit der Arbeit beginnen zu können. Oft bekommen Neuanfänger sogar einen Stock geschenkt!“, so Pleschberger. Begonnen werden sollte mit zwei bis drei Stöcken. Bei drei- bis viertägigen Kursen können alle Neulinge das notwendige Wissen erhalten. Infos gibt es beim Kärntner Landesverband für Bienenzucht. INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK Naturliebhaber und Hobbyimker der Pflege und Zucht dieser fleißigen Helfer. © KK D ie Imkerei ist eine uralte Tätigkeit, die auf eine mehrere jahrtausendalte Geschichte zurückgreifen kann. Honigbienen bestäuben wichtige Pflanzen, liefern uns Honig, Wachs, Propolis und Pollen und sind daher von unschätzbarem Wert für Mensch und Natur. Auch in Gnesau widmen sich einige © KK Bienen zu halten und zu züchten hat eine wichtige Bedeutung für Natur und Landwirtschaft und wird auch in Gnesau praktiziert. Birgit Breitenecker Objekt-Installationen Bunter Abend Humoristen zu Gast Künstlerin Sibylle von Halem stellt in der Stadtgalerie im Feldkirchner Amthof „Objekte und Installation“ aus. Die Vernissage findet am Donnerstag dem 7. Mai um 19 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis 26. Juni zu besuchen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 15 bis 18 Uhr und während der Veranstaltungen des KFA, Do. und Feiertage geschlossen. Die in Deutschland geborene Künstlerin lebt seit 2003 in Kärnten und ist Mitorganisatorin des Krastaler Bildhauersymposions. Im Amthof verwandelt sie das Gwölb mit der Installation „Gespinst“ in einen begeh- und erfahrbaren Raum. Die Sängerinnen und Sänger vom Chor St.Ulrich/Feldkirchen (Ltg: Alois Gaggl) laden ein zu einem musikalischen Frühjahrsausflug in die Täler unseres Landes, auf Almen, an lauschige Plätzchen und auch zu einem romantischen Treffen mit dem Liebsten. Mit dabei sind das Terzett der Singgemeinschaft Zammelsberg, Elisabeth Goritschnig (Harfe) und Andrea Wernig (Sopran). Termin: Bunter Abend zum Muttertag, 9. Mai, Beginn: 20 Uhr, im Amthof Feldkirchen. Am Freitag dem 8. Mai ab 20 Uhr bieten Fritz Karl & die OÖ. Concert-Schrammeln mit „Zorro-Rächer der Würstelmänner“ auf Schloss Albeck umwerfend Witziges und Skurriles aus der Welthauptstadt des schönen Scheins und hinreißende Musik unter Peter Gillmayr. Kartenreservierung: 0650/5752066. Am Freitag dem 22. Mai ab 20 Uhr findet eine szenische Lesung zum 100. Geburtstag von Christine Lavant statt. Am Klavier: Karen Asatrian. Die bekannte ORF-Redakteurin Gudrun Maria Leb liest aus den weitgehend unbekannten Briefen Lavants. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 41 REPORT Links: Die Trachtenkapelle Zweinitz in ihrer schönen Tracht mit dem Kärntner Löwen © TK Zweinitz Unten: Auch der MGV Poggersdorf trägt maßgefertigte Kärntner Anzüge der Manufaktur Strohmaier aus Weitensfeld Bühne frei für Kärntens Vereine © KK 23. Mai Privatbrauerei Hirt und Alpe Adria Manufaktur Strohmaier unterstützen hunderte Vereine im Land. Anlässlich des Strohmaier Jubiläumskirchtags am 23. Mai haben viele von ihnen ihren großen Auftritt. ANZEIGE Verbundenheit durch Tracht. Sowie die Tracht haben auch unzählige volkskulturelle Vereine eine lange Tradition in Kärnten. Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier aus Weitensfeld ist stets bemüht, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Vereine in dieser Sache so gut es geht zu unterstützen. Spezielle Kreationen und eigene Stoffanfertigungen, welche die Vereinstracht ganz besonders machen, sind bei Strohmaier ebenso umsetzbar wie originale Trachten – vom Kärntner Anzug bis hin zu speziellen Talschaftstrachten. Großer Auftritt. Viele Vereine aus ganz Kärnten, mit denen man in den letzten Jahren zusammengearbeitet hat, werden beim Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld anwesend sein. Chöre, Musikkapellen, Jagdhornbläser, Schuhplattler und Landjugendgruppen werden die eine oder andere Darbietung zum Besten geben. Mit dabei sind unter anderem: der Hohenthurner Burschengesang, die Landju- genden von Steuerberg, Diex und Wolfsberg, die Trachtenkapellen Zweinitz und Sirnitz, die Mirniger Schuhplattler, der MGV Poggersdorfer u.v.a.m. Aber natür- lich soll der Jubiläumskirchtag für Kunden, Freunde und Partner ein ganz besonderes Fest werden, zu dem Familie Strohmaier mit Team herzlich einlädt. © Brauerei Hirt D ie Privatbrauerei Hirt ist besonders heimatverbunden und macht sich als Partner von hunderten Kärntner Vereinen stark. Die Kärntner Brauerei ist sich ihrer Wurzeln bewusst und engagiert sich für die Menschen in der Region. Mit der Unterstützung einer Vielzahl regionaler Aktivitäten von Organisationen, Absatzpartnern, Vereinen und Wirtschaftsbetrieben, leistet das Privatunternehmen einen maßgeblichen Beitrag zu einer funktionierenden regionalen Wirtschaftsstruktur. Die Brauerei Hirt und die Manufaktur Strohmaier haben in den letzten Jahren einige Projekte gemeinsam mit der Landjugend umgesetzt KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT 2 1 Kranzelreiten in Weitensfeld KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Samstag: Eintritt Frei Ab 16.30 Uhr: Hirter Bieranstich, Melissa Naschenweng, Matakustix Modenschau mit Präsentation der Jubiläumskollektion Gesang, Musik und Tanz durch Vereine aus ganz Kärnten Enduro-Showeinlage von Werner Müller, Moderation: Mike Diwald 20 Uhr: Ehrung der Kranzelreiter Im Anschluss: Die Stockhiatla, Matakustix, Mitternachtseinlage D Strohmaier-JubiläumsKirchtag. Um 16.30 Uhr wird das Fest mit dem traditionellen Hirter Bieranstich eröffnet. Durch das bunte Programm führt der beliebte Radio-Kärnten-Moderator Mike Diwald und für musikalische Unterhaltung sorgen die junge Volksmusi- kerin Melissa Naschenweng und Matakustix, die mit ihrer alternativen Volksmusik für Stimmung sorgen werden. Ein echte Augenweide verspricht die Modenschau mit Präsentation der „Strohmaier-Jubiläumskollektion“ zu werden. Ein weiterer Höhepunkt wird sicher die Showeinlage von Enduro Europameister Werner Müller sein, außerdem stehen Darbietungen volkskultureller Vereine aus ganz Kärnten am Programm. Die Ehrung der Kranzelreiter steht um 20 Uhr am Programm. Im Anschluss wird Tanz und Unterhaltung mit „Die Stockhiatla“ und „Matakustix“ sowie eine überraschende Mitternachtseinlage geboten. An allen 4 © KK (2) Kranzelreiten und Wettlauf. Am Montag, den 25. Mai, werden am Marktplatz in Weitensfeld ab 10 Uhr die „Bauernkapelle Isopp“ und „Die jungen fidelen Lavanttaler“ aufspielen und ab 11 Uhr werden Volkstänzer und Schuhplattler das Publikum mit ihren Darbietungen unterhalten. Um 14 Uhr startet das traditionelle Kranzelreiten bei dem drei junge Burschen um den Sieg und um den Kuss der (steinernen) Jungfrau laufen. Anschließend unterhalten „Die jungen fidelen Lavanttaler“ das Publikum. drei Tagen sind der große Vergnügungspark auf der Pötscherwiese und der Krämermarkt fixe Bestandteile beim Pfingstwochenende in Weitensfeld. Aufstellung der Marktfreyung und Gstanzlsingen. Am Sonntag, den 24. Mai spielen die „Wendl Buam“ ab 10 Uhr zum Frühschoppen auf. Um 12 Uhr wird die Marktfreyung aufgestellt und anschließend reiten die Kranzelreiter nach Zweinitz aus, die gegen 14.30 Uhr wieder in Weitensfeld eintreffen werden. Dann findet auch das beliebte Gstanzlsingen durch den Markt statt. Ab 20 Uhr stehen Tanz und Unterhaltung mit den „Wendl Buam“ auf dem Festprogramm. ANZEIGE © KK Johann Reinsberger, Obmann Wirtschaftsverein Weitensfeld Wir möchten alle ganz herzlich am Pfingstwochenende nach Weitensfeld einladen. Ein Fest der Tradition, des Miteinanders und der Unterhaltung für und Jung und Alt soll es auch in diesem Jahr wieder werden.“ Programm: ANZEIGE © KK Wir begehen 2015 unser 60-jähriges Bestandsjubiläum und dieses wollen wir beim Strohmaier-Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld gebührend feiern.“ as Eventwochenende startet am Samstag, den 23. Mai, mit dem großen Strohmaier Jubiläumskirchtag, der heuer unter dem Motto „60 Jahre Strohmaier Weitensfeld“ steht. Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier feiert heuer nämlich ihr 60-jähriges Bestandsjubiläum und dieses Ereignis muss natürlich gebührend gefeiert werden. |1| Veranstalter und Sponsoren vom „Kranzelreiten in Weitensfeld“ freuen sich auf ein besonderes Fest |2| Neben der Kollektion Faaker See ist die „Strohmaier-Jubiläumskollektion“ das modische Highlight beim Kirchtag in Weitensfeld, moderiert von Mike Diwald |3| Auch „Die Stockhiatla“ spielen am Pfingstwochenende auf |4| Gabriel Urach und seine „Jungen fidelen Lavanttaler“ INFORMATION Das Pfingstwochenende steht in Weitensfeld wieder ganz im Zeichen des Kranzelreitens. An drei Tagen erwartet die Besucher ein unvergleichliches Programm mit viel Tradition, Strohmaier-JubiläumsKirchtag und tollem Gewinnspiel. Max Strohmaier, Alpe Adria Manufaktur Strohmaier © Strohmaier (2) 3 Gewinnspiel der Weitensfelder Wirtschaft. Um 17 Uhr wird es dann spannend: Es beginnt die Verlosung des WWW.KREGIONALMEDIEN.AT großen Gewinnspieles der Weitensfelder Wirtschaft, bei dem es Preise im Gesamtwert von rund 13.700 Euro zu gewinnen gibt. Als Hauptpreis winkt ein Einkaufsgutschein der „Weitensfelder Wirtschaft“ im Gesamtwert von 5.000 Euro. Außerdem gibt es einen 2.000-Euro-Reisegutschein von Reinsberger und einen Opel Mokka für einen Monat gratis von Opel Pirker im Wert von 1.500 Euro zu gewinnen. Auch ein 1.000-Euro-Einkaufsgutschein der Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld sowie ein 1.000-Euro-Gutschein von IAT GmbH Frießer Reinhard in Weitensfeld und viele weitere tolle Preise werden verlost. Sonntag: Eintritt frei 10 Uhr: Frühschoppen mit den Wendl Buam 12 Uhr: Ausritt der Kranzelreiter nach Zweinitz 14.30 Uhr: Eintreffen der Kranzelreiter und G`stanzlsingen 20 Uhr: Die Wendl Buam Montag: Festabzeichen € 3,10 Uhr: Frühschoppen mit der Bauernkapelle Isopp und den jungen fidelen Lavanttalern 11 Uhr: Volkstanz und Schuhplattln am Marktplatz 14 Uhr: Kranzelreiten und Wettlauf um den Kuss der Jungfrau anschließend Unterhaltung mit den jungen fidelen Lavanttalern 17 Uhr: die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft Vergnügungspark auf der Pötscherwiese, Krämermarkt, Disco im Pötscherstadl Lose zum Preis von € 5,- erhältlich in den Weitensfelder Wirtschaftsbetrieben und unter 04265/284. Verlosung am Montag, 25. Mai 2015 um 17 Uhr am Weitensfelder Marktplatz, keine Anwesenheitspflicht! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT © KRM (5) 3 4 2 Heißes Eisen: Steuerreform Experten von TPA Horwath, Austrian Anadi Bank und Notar Dr. Siegfried Übeleis standen beim Wirtschaftsstammtisch Rede und Antwort. Es ging um die Frage: „Was bringt die Steuerreform?“ Stephan Fugger D er Wirtschaftsstammtisch hat sich mittlerweile etabliert. Mehr als 150 Interessierte kamen am 28. April ins Casineum Velden, um sich über das Thema „Das bringt die Steuerreform 2015“ zu informieren. Die zahlreichen Gäste kamen auf Einladung der Gastgeber TPA Horwath, Austrian Anadi Bank AG, Junge Wirtschaft und dem Medienpartner KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Sie wollten von den Experten wissen: Was sind die größten Änderungen? Und wo kann eingespart werden? Neuerungen. Durch den Abend führte Moderator KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 1 Josef Rukavina. Den Anfang machten die Experten der Steuerberatungskanzlei TPA Horwath. Mag. Birgit Perkounig und Mag. Klaus Scheder brachten in einer kurzen Präsentation die wichtigsten Neuerungen in Sachen Steuern auf den Punkt. Dabei wechselten sie sich bei den Ausführungen fliegend ab. Den einen oder anderen Seitenhieb konnte sich Mag. Klaus Scheder nicht entgehen lassen. Es steht zwar fest, dass wir eine Steuerreform haben, aber eines der heißesten Eisen ist sicherlich die Registrierkassenpflicht. Wer jetzt wirklich dazu verpflichtet ist, eine Registrierkassa zu haben, hat der Gesetzgeber jedoch nicht definiert. Auch wenig erfreuliche Themen wie Steuerverschärfungen wurden nicht ausgelassen. Hier wiesen Perkounig und Scheder unter anderem auf die Streichung der Topf-Sonderkosten oder die Mehrkosten bei Dienstautos mit einem erhöhten CO2Ausstoß hin. Bankgeheimnis. Notar Dr. Siegfried Übeleis informierte die Gäste über Neuerungen auf dem Immobiliensektor. Michael Podobnig, MBA, sprach ein weiteres heißes Eisen, das im Zuge der Steuerreform angedacht wird, an: die Lockerung des Bankgeheimnisses. „Eine Behaup- tung reicht in Zukunft aus, dass auf Konten Einsicht gewährt werden kann“, so Podobnig. Zum Abschluss konnte das Publikum Fragen stellen. Hier standen alle Experten den Fragen der Gäste Rede und Antwort. Scheder brachte es abschließend auf den Punkt: „Egal, was sich der Gesetzgeber bisher einfallen hat lassen. – wir, Steuerberater, haben noch immer Wege gefunden, damit unsere Kunden Steuern sparen können.“ |1| Die Referenten standen den Besuchern Rede und Antwort |2| Das Casineum war bis auf den letzten Platz gefüllt |3| Moderator Josef Rukavina im Gespräch mit Michael Podobnig |4| Notar Siegfried Übeleis M ndkalender Ihr Mond vom 6. bis 19. Mai 6.5. (ab 5.5., 13:13 h) bis 7.5. (bis 20:17 h) Abnehmend Schütze: Element Feuer, Fruchttag, neue Horizonte anstreben, sich weiterentwickeln. 7.5. (ab 20:17 h) bis 10.5. (bis 1:22 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, Hautpflege, Struktur, Ordnung, Konzentration fällt leichter. Garten umgraben bzw. jäten. 8.5.: Mond trifft auf Pluto: Man nimmt Erlebnisse innerlich intensiver wahr als sonst. Vorsicht auf emotionale Fixierung. 10.5. (ab 1:22 h) bis 12.5. (bis 4:53 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, Freiheit, Geselligkeit, sich mit Freunden treffen, für den Fortschritt interessieren und gute, neue Ideen verwirklichen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 12.5. (ab 4:53 h) bis 14.5. (bis 7:13 h) Fische: Element Wasser, Blatttag, auf seine innere Stimme hören, Kreativität und Intuition sind erhöht, Hilfsbereitschaft. 12.5.: Mond trifft auf Neptun: Kreativität und Spiritualität sind an diesem Tag begünstigt. Vorsicht wegen Unkonzentriertheit, Illusionen und Luftschlössern. 14.5. (ab 7:13 h) bis 16.5. (bis 9:02 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Energie und Power für Neues. Die Widder Energie setzt sich durch. Diese sollte man nutzen. 15.5.: Mond trifft auf Uranus: Steigerung der Lebensenergie. Aktivität spürbar, jedoch Vermeidung von Voreiligkeit und Hektik. Windeinfluss möglich. Vermehrte Abschlüsse und Neubeginne durch den Neumond (bereits 3 Tage vor Neumond spürbar). 16.5. (ab 9:02 h) bis 18.5. (bis 11:27 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag, sich erholen, das Leben genießen, sich um seine Finanzen kümmern. 18.5. (um 6:13 h): Neumond im Stier in Spannung zu Saturn und Mars: Neubeginne aller Art. Wichtig ist es, sich in dieser Zeit in seinen Vorhaben nicht eingrenzen zu lassen (Saturn). 18.5. (ab 11:27 h) bis 20.5. (bis 15:56 h) Zunehmend Zwillinge: Element Luft, Blütentag, sich mit anderen austauschen, sein Wissen erweitern. 19.5.: Mond trifft auf Merkur: Gut für alle Arten von Kommunikation (auch schriftlicher Ausdruck), Wissensweitergabe, Verträge, Reisen. Tipp Ing. Thomas Kail Pflanzen sowie Gemüse, welche oberirdisch wachsen, entwickeln sich besser, wenn sie bei zunehmendem Mond gesetzt werden. Bei Gemüse, welches unter der Erde wächst, ist es genau umgekehrt. Hier wirkt sich der abnehmende Mond positiver aus. Eine zusätzliche Verfeinerung erhält man, wenn man das Sternzeichen beachtet. Also Wurzelgemüse an Wurzeltagen, Fruchtpflanzen an Fruchttagen, usw. © KK Die Gastgeber und Gastredner vl.: Michael Podobnig (Austrian Anadi Bank), Christine Tamegger (KRM), Birgit Perkounig (TPA Horwath), Siegfried Übeleis (Notar), Marc Gfrerer (Junge Wirtschaft), Johannes Wutti (Austrian Anadi Bank) und Klaus Scheder (TPA Horwath) Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT 2 3 © KRM (5) 1 arbeiter Hermann Schwarz überzeugt: „Ich bin jetzt 29 Jahre im Unternehmen und für die Sohle verantwortlich.“ Er ist dankbar, an der Entwicklung teilgenommen zu haben. Neuer Woody-Shop hat Erlebniskultur Vierte Generation. Raphael Piroutz, der Sohn von Firmenchef Gerhard Piroutz, wird demnächst nicht nur das Studium der Betriebswirtschaft beenden, sondern auch bald „woody“ als Chef übernehmen: „Mit welcher handwerklichen Genauigkeit jeder Schuh hergestellt wird, das beeindruckt mich sehr.“ Die biegsame Sohle ist das Herzstück eines woody shoes, eine Erfindung der Familie Piroutz. Für Raphael Piroutz ein Credo: „Ein guter Schuh, der nicht drückt und der leicht zu tragen ist, das ist nicht auffallend, aber wichtig für die Behaglichkeit. |1| Gerhard und Daniela Piroutz (vorne) mit ihrem gesamten woody-Team |2| Silvia Olipp ist seit 12 Jahren in der Manufaktur in Müllnern beschäftigt, Hermann Schwarz sogar schon 29 Jahre |3| Mehr als 200 m2 groß: der neue Verkaufsshop, er soll die Gäste in ein Aha-Erlebnis bringen. Schuheinkauf soll in Ruhe und guter Atmosphäre stattfinden |4| Raphael Piroutz bereitet sich bereits auf die Übernahme des Betriebes vor, er ist dann die vierte Generation |5| Woody-Schuhe werden vom hauseigenen Designer gestaltet 4 In der Sittersdorfer Manufaktur „woody shoes“ entstand großer Einkaufsshop. Eröffnung am 9. Mai. Der Schuh mit der biegsamen Holzfußbettsohle aus Unterkärnten erobert immer stärker den österreichischen Markt. G KÄRNTNER REGIONALMEDIEN begann, den Schuh mit der biegsamen Holzfußbettsohle herzustellen, ist der Mitarbeiterstab das größte Kapital: „Wir haben 35 Mitarbeiter, alle aus der Region, darunter etliche junge Leute aus der Umgebung, die zu uns gekommen sind, um bei uns Arbeit zu finden.“ Für Piroutz ist „der Wille zur Arbeit wesentlich, Ausbildung erfahren die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bei uns.“ sucht, kann Mann bequem Platz nehmen, über sein Handy die Emails abrufen oder schreiben.“ Ganz klar, dass Wlan im Haus obligat ist. Frischer Kaffee und das hauseigene Trinkwasser sind immer erhältlich. Daniela Piroutz: „In Ruhe probieren, aussuchen und unser Team steht beratend gerne zur Seite.“ Mitarbeiter sind das Kapital. Für Gerhard Piroutz, der 1981 als dritte Generation Gutes Betriebsklima. Vom guten Betriebsklima ist Silvia Olipp aus Gallizien überzeugt. Die rechte Hand des Chefs lobt, „den Familienbetrieb, der eine Atmosphäre hat, wie man sie woanders nicht findet.“ Davon ist auch der dienstälteste Mit- y.co.at ww.wood w g Samsta ANZEIGE 5 ANZEIGE erhard Piroutz, Holzschuherzeuger mit einem großen Herz für das Kärntner Unterland, ist überrascht: „Der Hauptabsatz von woody liegt bereits im Inland.“ Eine Erfolgsgeschichte, die sich im Dorf Müllnern, Gemeinde Sittersdorf, abspielt und die jetzt um ein Kapitel ausgedehnt wird: Der Fabriksverkauf erhielt einen mit viel Holz ausgestatteten, heimeligen Shop, der am 9. Mai eröffnet und von Gattin Daniela Piroutz geleitet wird. Mit dem neuen Shop soll nicht nur der Umsatz verbessert werden, in erster Linie geht es um die Behaglichkeit für den Kunden. Gerhard Piroutz: „Die Atmosphäre passt. Wenn Frau zwischen den Regalen aus- G N U N F F Ö R E U NE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 9.MAI 0 11.00 - 21.0 FABRIKS F VERKAU Müllnern 21 dorf 9133 Sitters KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Alle lieben Silvio © www.dieseer.at Knapp 400 begeisterte Fans begleiteten den beliebten Sänger Silvio Samoni bei seiner fünften Schlagerreise nach Portorož. Ein Fest der Freundschaft und der Musik. Anita Feinig © Aloisia Kasperl-Rauter Die Seer – seit vielen Jahren so erfolgreich, weil sie immer authentisch geblieben sind Frühschoppen am Meer: Silvio im Kreise seiner treuen Fans Brandneue Musik am Markt „Fesch“ heißt das neue Album der Seer – Ausdruck für ein positives Lebensgefühl. Humorvoll gehen es die Ursprung Buam an: „Da ist der Wurm drin“ titelt ihr neues Werk. Anita Feinig Wunderschöne Tage voll Musik. Am ersten Abend fand der Sektempfang auf der Hotelterrasse direkt am Meer statt, der in einem sensationellen Jubiläumsfeuerwerk gipfelte. Der zweite und dritte Tag standen ganz im Zeichen der Galaabende, bei denen Silvio Samoni mit seinen musikalischen Freunden auftrat: den Polkamädels aus Slowenien, Sax Royal, Melanie Payer, dem Kärntner Chorensemble und Rudi Korb. Moderiert wurden die Galaabende in bewährter Manier von ManKÄRNTNER REGIONALMEDIEN fred Tisal. Das Publikum war hellauf begeistert und es musste auch so manche Zugabe gegeben werden. Der letzte Tag wurde mit einem geselligen Frühschoppen begonnen: mit Silvio Samoni, den Polkamädels, Manfred Tisal und großer Preisverlosung. Die Heimreise traten viele mit Tränen in den Augen an, aber es gibt keinen Grund, um traurig zu sein: Die nächste Schlagerreise mit Silvio Samoni findet von 21. bis 24. April 2016 nach Opatija statt. Finkenstein. Und wer noch bis Dezember warten kann: Am 11. treten sie in Feldkirchen auf. Volksmusik-Trio. Auf dem Album der Ursprung Buam finden sich dreizehn typische Songs der musizierenden Burschen aus dem Zillertal. Getreu dem Titel sind darauf echte Ohrwürmer zu hören – mal frech und verschmitzt, mal nachdenklich und getragen. So wie Tiroler halt sind. © Büro Ungerank M it insgesamt acht Bussen waren die Fans aus mehreren Bundesländern mit ihrem Schlageridol Silvio Samoni in den Süden gereist. Dabei wurde auch ein kleines Jubiläum gefeiert: die 5. Schlagerreise und 10 Jahre Reisebüro Lindebner. Dementsprechend groß war die Feierlaune. S Silvio Samoni und seine musikalischen Freunde begeisterten das Publikum ~ Gewinnspiel ~ CDs gewinnen © KK (3) Auch die Formation Sax Royal sorgte für tolle Stimmung eit März ist das 18. Studioalbum der Seer am Markt und hat schon viele Fans gefunden. Wer die Seer live in Kärnten erleben möchte, der hat heuer einige Möglichkeiten dazu. Am 30. Mai gastiert die beliebte Formation in Friesach. Am 14. und 15. August gibt es gleich eine Doppel-Vorstellung auf der Burgarena Zum Lied „Schenk mir diese Nacht“ wurde ein großes Jubiläumsfeuerwerk in den Himmel gezeichnet Die Ursprung Baum aus Tirol liefern echte Zillertaler Volksmusik Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 2 x 5 neue CDs der Seer und der Ursprung Buam. Schicken Sie eine Postkarte mit „Seer“ oder „Ursprung Buam“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 4. Mai 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. REPORT REPORT Die MaMa ist für Den Hugo! © Blitzlicht.at Jetzt abonnieren! Spargelwirtesprecher Emanuel Stadler, Alfred und Andrea Riedl und Otto Retzer genossen Spargelschmankerln auf Chateau Taggenbrunn Spargel am Weingut Hunderte Gäste bei der Eröffnung der Spargelsaison der „Kärntner Aufkocher“. Besucher von Chateau Taggenbrunn beeindruckt. Peter Lexe D KÄRNTNER REGIONALMEDIEN für ihr Werk zollte, sowie die Bürgermeister der Gemeinden St. Georgen/ Hochosterwitz, Konrad Seunig, und St. Veit, Gerhard Mock. Eine gewaltige Kulisse: Die Gäste der Eröffnung der Spargelsaison vor der Burg Taggenbrunn Christian Kresse, Gerhard Mock, Moderatorin Ute Pichler und Konrad Seunig lobten die Aktivitäten der Familie Riedl Aufkocher. Die Kärntner Spargelwirte nennen sich in Zukunft „Kärntner Aufkocher“ (wir berichteten), kochen aber in der gleichen Qualität wie bisher. Davon konnten sich hunderte Besucher des Festes beim Verkosten der Spargelschmankerln überzeugen. Spargel gibt es bis 24.06, das ist der Johannestag, meist ist aber Anfang Juni der Spargelgusto der Konsumenten „gedeckt“. © KRM (2) erscheint unser Jeden Donnerstag Informationen llen Newsletter mit to sen, Trinken, Es zu den Themen Adria-Raum Reisen im Alpenen Veranstalsowie interessant s Wochenende. tungstipps für da epage Auf unserer Hom r tag.at/newslette nn www.mein-so n de r fü quem können Sie sich be melden. an r te et sl ew -N Gratis jederzeit er Natürlich ist dies kündbar. ie Meinung der Besucher war unisono: „Es ist toll, dass ein heimischer Unternehmer sein Geld in eine große Kärntner Anlage investiert und nicht ins Ausland geht.“ Jaques Lemans-Uhrenhersteller Alfred Riedl wird im Herbst sein „Chateau Taggenbrunn“ offiziell eröffnen. Jetzt gab das Ehepaar Andrea und Alfred Riedl den wohl schönsten Festplatz Kärntens den „Kärntner Spargelwirten“, die hier die Eröffnung der Spargelsaison 2015 feierten. Mit dabei die Kärnten Werbung, deren Geschäftsführer Christian Kresse Familie Riedl Dank und Respekt www.villacher.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 13 WOHIN Das neue Gutscheinheft ist da: DER RICHTIGE MIX FÜR IHR FREIZEITVERGNÜGEN! Mehr erleben – weniger zahlen! ~ Leservorteil ~ Jetzt anmelden Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest: Begleiten Sie uns bei der Wanderreise am 6. Juni © Franz GERDL (2) Zum Wanderopening ins Lesachtal unter www.plusclub.at oder 0810 820 888! Am 6. Juni ab St. Lorenzen Wandertour auf die Samalm. Wir reisen bequem mit dem Luxusbus von Ebner Reisen an. Exklusiv für unsere Wander-Reisenden: Jause, Getränk und als Geschenk ein Lesachtaler Bauerbrot. Rasch anmelden, nur noch wenige Plätze frei. Mühlenführung und Genusskulinarium. Am 5. Juni gibt es um 10 Uhr eine Mühlenführung in Maria Luggau. Treffpunkt beim Bauernladen. Gleichzeitig auch eine gemütliche Wanderung auf die Obergailtaler Alm, wo Wanderopening. Am 6. Juni schließlich das große Wanderopening mit dem Sonderpaket für Leserinnen und Leser von Mein SONNTAG, © Unterguggenberger © Miachael Meyer KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ein kleines Almfest stattfindet. Treffpunkt ist beim Mühlenstüberl in Obergail. Um 19 Uhr Genusskulinarium beim Alpenhotel zum „Wanderniki“ in Obergail. Anschließend wird „Slow Food Lesachtal“ präsentiert. wird eine geführt Bergtour auf den Lumkofel angeboten. Treffpunkt ist der Dorfplatz Liesing. Anmeldungen unter Telefon 04716/242-12 (bis 3. Juni, 15 Uhr). die mit unserem Wanderbus von Ebner-Reisen Villach anreisen. INFORMATION INFORMATION Abfahrt 6 Uhr in Klagenfurt Minimundus. Zustiegsmöglichkeiten in Villach um 6.30 Uhr und in Hermagor um 7.15 Uhr. Die Wanderung mit ORF Moderator Mike Diwald beginnt um 9 Uhr und führt auf die Salmalm. Treffpunkt beim Bildungszentrum in St. Lorenzen. Rückfahrt um ca. 17 Uhr. Buchungen: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Preis € 43,- pro Person. Mindestteilnehmeranzahl: 38 Personen KULTUR N NEUE M E D T MIT NHEF I E H C GUTS R ALS MEH € , 0 0 1.0 EN SPAR ANZEIGE D as Lesachtal ist ein Paradies für Wanderer, Bergsteiger, für Familien, Pärchen, aber auch für Singels, die unterwegs nette Leute treffen wollen. Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest. Es beginnt am 4. Juni um 8.30 Uhr mit dem Fronleichnamsfest samt Prozession in Liesing. Anschließend konzertiert die Trachtenkapelle Liesing am Dorfplatz. Um 9 Uhr Besuchen Sie uns auf facebook.com/PlusClub SHOPPING GENUSS KÄRNTEN ERLEBEN FREIZEIT WOHIN WOHIN RM 57 x 252 oLogo oben_Layout 2 27.04.2015 12 Aktion gültig vom 4.-16. Mai 2015 Symbolfoto ~ Gewinnspiel ~ Auf zum Berg´15 Festival Im Rahmen von „SommerachtLachen“ 2015 präsentiert die Kelag am Dienstag, den 16. Juni um 20 Uhr auf der Burgarena Finkenstein Roland Düringer. „Ich-allein?“ ist der dritte Teil seiner Vortragstrilogie und darin ist es für Düringer an der Zeit, den Kreis zu schließen. Das Leben jenseits vom „Ich“ macht Bekanntschaft mit der „Wir“klichkeit. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 50 %! Ein Joker ist für max. 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop www.plusclub.at/tickets, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. Der Designmarkt Edelstoff hat seit drei Jahren einen fixen Platz im Kalender all jener, die ausgefallenen Schmuck und Mode, sowie außergewöhnliche Designschätze lieben. Über 40 Designer aus dem In- und Ausland zeigen in der Contrapunkt Halle in Klagenfurt am 30. und 31. Mai ihre Kollektionen und Produkte. Erstmals mit dabei ist heuer das Kärntner Lable rockocco mit Kindermode aus Ucycling-Materialien, die fair und regional produziert werden. Auch ROEE und meer.mädchen werden zu sehen sein. Der Designmarkt ist ein außergewöhnliches Shopping-Erlebnis in Klagenfurt. Die Bergstubn in Heiligengeist (Karnerstraße 14) lädt zum Berg´15 Festival am 30. Mai ab 15 Uhr. 14.30 Uhr: Einlass, 15 Uhr: Grill&Chill/Musik von DJ K-MO. 17 Uhr: The Talltones, 18.30 Uhr: DJ K-MO, 19.30 Uhr: Binder & Krieglstein, 21 Uhr: DJ K-MO, 21.30 Uhr: Attwenger. Ab 24 Uhr Bergstubn Indoor (nicht im Festivalticket inkludiert). Tickets (€ 36,-/ab Jg. 1997 € 24,-): bei Ö-Ticket & Bergstubn Tel.: 0676/4756686. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10x2 Karten. Senden Sie uns eine E-Mail, Betreff „Berg“ an gewinnspiel@ kregionalmedien.at Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Einsenden bis 15. 5. 2015. ausgiebig, gehaltvoll Gemeinde im Bez. Villach-Land (4 Wörter) Gailtaler Brauchtum zu Pferde Konserve 9 nach Art von 4 unangenehmer Mensch Bindemittel beim Backen steiler, schmaler Weg scharfsinnig Werk von Homer Eiland israelit. Priester in Silo 2 jammern, stöhnen, lamentieren Hirnströmemessung Nebenfluss des Arno (die Wohnung) frei machen Heroe KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 2. Ton der Tonleiter Oberhaupt Venedigs Gestade dt. Industrieller in Kärnten † plaudern in Klagenfurt geborene Sängerin (Dagmar) österr. Maler † 1918 (Egon) tschech. Zeichen für Schlager- Holmium sänger zu (Karel) (Punkt) D er Sieger gewinnt eine Golf-Reise nach Dubai inkl. Flug, Hotel & Greenfees am weltbekannten Golf Jumeirah Estates Earthkurs für zwei Personen. 5 Turnierregeln. Turniermodus: Eclectic – das bedeutet jeder Golfer kann sich an jedem einzelnen Loch pro Turniertag verbessern. Der beste Score pro Loch wird für die Gesamtwertung gezählt. Für die Teilnahme an der Gesamtwertung muss man an mindestens drei Turniertagen teilnehmen. Der Sieger der Nettowertung – Handicap 1/2 – gewinnt die Reise nach Dubai. Für die Gesamtwertung wird das Handicap vom 3. Oktober 2015 herangezogen. Minimalhandicap 36 – das bedeutet, dass ein Spieler mit Handicap 54 mit Handicap 36 spielen muss. 6 der ewige Schlaf Stand der Dinge Mistjauche 3 Nebenfluss der Lieser mit Wasserfällen Vierbeiner 11 Abk. für "Europameisterschaft" 10 inneres Organ modern, modisch Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Golf Senza Confini Tarvisio präsentieren die „Swing 2 Dubai - Trophy“ mit Start am 17. Mai 2015. französischer Artikel Fluss durch Grenoble Kärntner Narrenruf festliche Kleidung barsch, unwillig 1 norweg. Krone/100 römisch für "2" 7 mit Metallbolzen verbinden Kopfteil eines E-Mails der Allerwerteste Krankheitserreger Swing to Dubai Trophy Vorsilbe für "darauf" ugs. für "Knabe" holländischer Männername Jupitermond Abk. für "Milliliter" schott. HebridenInsel mit Abtei Lösungswort: 8 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 ANZEIGE Highway durch Kärnten meckern, raunzen Gesichtsfarbe © golf senza confini srl (4) © KK Designer in Klagenfurt ANZEIGE PlusClub SommernachtLachen ANZEIGE © Lukas Beck © Florian Hoppel ~ präsentieren ~ Voraussetzung für die Turnierteilnahme. Gültige Verbandskarte & Turnierreife & Mindesthandicap -54 und Nutzung des Cart ist je nach Verfügbarkeit erlaubt. Jedes Einzelturnier ist Handicap wirksam und wird dem Heimatverband übermittelt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Der Gewinn. Sieben Tage Dubai inklusive Flug und Aufenthalt im Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai & Greenfee am Jumeirah Golf Estate für den Sieger der Nettowertung und den Losgewinner! Der Sieger der Nettowertung und ein glücklicher Losgewinner bekommen jeweils den Hauptpreis, sieben Tage Dubai für jeweils zwei Personen. Alle Golfer, die mindestens an drei Turniertagen teilgenommen haben, kommen in die Verlosung. Spieler, die drei Mal teilgenommen haben, sind mit drei Losen vertreten, Spieler, die z.B. acht Mal mitgespielt haben sind mit acht Losen vertreten. TERMINE TERMINE Nenngeld pro Turniertag inkl. HalfwayVerpflegung € 65,– Tarvis: 17.05., 14.06., 27.06., 19.07., 16.08., 30.08., 19.09., 03.10.2015 Nähere Infos zu den Projekten erhalten Sie regelmäßig in den KÄRNTER REGIONALMEDIEN, unter www.mein-sonntag.at/reisen sowie Golf Senza Confini Tarvisio, Tel. +39/ 0428/2047 unter www.golfsenzaconfini.com Am 10. Mai ist Muttertag ! Muttertagsbraten 11, vom Kalbshals gefüllt oder natur per kg Rindsschnitzel geschnitten, per kg Kirchtags-Steak per kg 90 11,90 9,90 Unsere Spezialitäten für die ITALIENISCHE JAUSE Nussschinken geschnitten, 100 g Mailänder fein oder grob, geschnitten, 100 g Ilges Prosciutto geschnitten, 100 g Mortadella geschnitten, 100 g Teilsames gekocht, VAC, per kg Bratwürstel 10 Stück, VAC, per kg Polnische halbe Stange, VAC, per kg 1,00 1,40 1,90 1,19 6,90 5,90 7,10 Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsfilet lang, 2 Stück, VAC, per kg Knoblauchschopf VAC, per kg 9,90 6,90 Für unsere vierbeinigen Lieblinge Kuttelfleck geputzt geschnitten, VAC, ab 10 kg, per kg 2,50 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN Willkommen im Club der Vorteile Einfach Mitglied werden. Sie kommen in die nächste Filiale der Austrian Anadi Bank AG, wenden sich an einen Kundenbetreuer und lassen sich in den ANADI BIKE CLUB aufnehmen. Der monatliche Mitgliedsbeitrag wird von Ihrem Bankkonto bei der Austrian Anadi Bank AG abgebucht. Neues KTM-Bike inklusive. Sobald Sie Mitglied sind, erhalten Sie Ihren persönlichen Bike-Gutschein, der drei Jahre gültig ist. Damit gehen Sie zum nächsten Club-Partnerhändler und holen sich eines von 4 KTMMarkenfahrrädern. Nach fünf Jahren Mitgliedschaft im Club werden Sie ganz Genießen Sie unvergessliche Momente mit dem ANADI BIKE CLUB automatisch zum Eigentümer Ihres Hypo-Bikes. Also nichts wie rauf aufs Fahrrad und rein in die Natur. Radler bleiben fit und erleben einfach mehr! Details und Programm. Weitere Details, das Veranstaltungsprogramm und unsere Foto Galerie finden Sie unter www.anadi-bikeclub.com. *zuzüglich eines einmaligen Montageund Versicherungsbeitrags von EUR 39,-- bei Einlösung des Gutscheins für ein neues Bike-Club Fahrrad bei einem unserer Partnerhändler. Kontakt ANADI BIKE CLUB Domgasse 5 rsee 9020 Klagenfurt am Wörthe 88 -28 202 Tel.: 050 [email protected] www.anadi-bike-club.com 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.kaerntencard.at ANZEIGE R und 1.000 Mitglieder nutzen bereits das breitgefächerte Angebot des Clubs – von Tagestouren für die ganze Familie über Mehrtagestouren im In- und Ausland bis hin zur jährlichen Clubreise, die uns in diesem Jahr auf die Mittelmeerinsel Malta führen wird. © ANADI BIKE CLUB KTM-Markenfahrrad inklusive Versicherungsschutz, vergünstigte Teilnahme an gemeinsamen Radausflügen und Reisen und vieles mehr bietet der ANADI BIKE CLUB. Und das alles für unschlagbare € 11,90* pro Monat. REPORT Jubiläumskirchtag in Weitensfeld Eine wirksame Behandlung gegen die Varoamilbe ist für das Bienenvolk lebensnotwendig Die Arbeit der Bienen beginnt jetzt Mein Verein: © KK © KK präsentiert von © KK WOHIN Schuldenberatung Lächelnde Gesichter Radwandertag Die Stadtgemeinde Feldkirchen bietet durch Finanzexperten Ernst Schober kostenfreie Finanz- und Schuldenberatung für alle GemeindebürgerInnen. Die Schuldnerberatung für alle FeldkirchnerInnen gibt es durch Finanzprofi Ernst Schober an jedem ersten Montag im Monat in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in der Stadtgemeinde Feldkirchen, Erdgeschoß, 1. Türe links. Nächste Termine: 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 9. November, 7. Dezember. In dringenden Fällen ist Ernst Schober unter der Tel.: 0699/10711434 erreichbar. Der Feldkirchner Berufs- und Webfotograf Manfred J. Schusser lebt für die Fotografie und das nicht nur auf beruflicher Ebene. Anlässlich seiner bereits 10-jährigen Fototätigkeit präsentiert Manfred Schusser nun im Stift St. Georgen am Längsee ein besonderes Highlight. Die Besucher dürfen sich auf eine Fotoausstellung unter dem Motto „Lachende Gesichter“ freuen. Bis einschließlich 15. Mai sind die Fotos im Stift zu bewundern. Die Freiwillige Feuerwehr Moosburg veranstaltet, wie in den vergangenen Jahren, auch heuer wiederum am Donnerstag (Christi Himmelfahrt) dem 14. Mai einen Radwandertag mit Frühschoppen. Anmeldungen werden am Veranstaltungstag von 9 bis 10 Uhr beim Rüsthaus in Moosburg entgegen genommen. Der Start erfolgt um 10 Uhr. Für Kinder gibt es eine Hupfburg. Jeder Fahrradteilnehmer nimmt an einer Verlosung von wertvollen Sachpreisen teil. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Gnesauer Bienenzüchter Markus Pleschberger Obmann Der Grund, warum ich Imker geworden bin ist, weil ich das Leben mit und in der Natur sehr schätze!" KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 24 FELDKIRCHNER Bienenzuchtverein Gnesau. Die ersten Aufzeichnungen über den Bienenzuchtverein Gnesau gehen in das Jahr 1954 zurück. Damals gab es in der Gemeinde 19 Imker mit insgesamt 320 Bienenstöcken. Heute zählt der Verein sechs Mitglieder: „Ich schätze jedoch, dass es noch einmal so viele Bienenhalter in der Gemeinde gibt, die nicht dem Verein beigetreten sind!“, sagt Markus Pleschberger, Obmann des Bienenzuchtvereins. „Unsere Mitglieder sind zwischen 23 und 93 Jahre alt. Das zeigt, dass die Bienenhaltung jung wie alt fas- ziniert!“. Im Mai findet ein Vereinstreffen statt, wo alle Erfahrungen ausgetauscht werden und das neue Bienenjahr besprochen wird. Seit 20 Jahren geht Pleschberger der Vereinstätigkeit als Obmann nach und hat sein Wissen von seinem Vater und seinem Großvater übernommen. Jungimker willkommen. Die Aufrechterhaltung der Bienenpopulationen ist für die Natur ebenso wichtig, wie für die Landwirtschaft. „Bei uns sind alle willkommen, die mit dem Imkern beginnen möchten. Wenn sich jemand für die Imkerei interessiert, besucht er einen Imker und bekommt genug Wissen von ihm, um mit der Arbeit beginnen zu können. Oft bekommen Neuanfänger sogar einen Stock geschenkt!“, so Pleschberger. Begonnen werden sollte mit zwei bis drei Stöcken. Bei drei- bis viertägigen Kursen können alle Neulinge das notwendige Wissen erhalten. Infos gibt es beim Kärntner Landesverband für Bienenzucht. INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK Naturliebhaber und Hobbyimker der Pflege und Zucht dieser fleißigen Helfer. © KK D ie Imkerei ist eine uralte Tätigkeit, die auf eine mehrere jahrtausendalte Geschichte zurückgreifen kann. Honigbienen bestäuben wichtige Pflanzen, liefern uns Honig, Wachs, Propolis und Pollen und sind daher von unschätzbarem Wert für Mensch und Natur. Auch in Gnesau widmen sich einige © KK Bienen zu halten und zu züchten hat eine wichtige Bedeutung für Natur und Landwirtschaft und wird auch in Gnesau praktiziert. Birgit Breitenecker Objekt-Installationen Bunter Abend Humoristen zu Gast Künstlerin Sibylle von Halem stellt in der Stadtgalerie im Feldkirchner Amthof „Objekte und Installation“ aus. Die Vernissage findet am Donnerstag dem 7. Mai um 19 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis 26. Juni zu besuchen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 15 bis 18 Uhr und während der Veranstaltungen des KFA, Do. und Feiertage geschlossen. Die in Deutschland geborene Künstlerin lebt seit 2003 in Kärnten und ist Mitorganisatorin des Krastaler Bildhauersymposions. Im Amthof verwandelt sie das Gwölb mit der Installation „Gespinst“ in einen begeh- und erfahrbaren Raum. Die Sängerinnen und Sänger vom Chor St.Ulrich/Feldkirchen (Ltg: Alois Gaggl) laden ein zu einem musikalischen Frühjahrsausflug in die Täler unseres Landes, auf Almen, an lauschige Plätzchen und auch zu einem romantischen Treffen mit dem Liebsten. Mit dabei sind das Terzett der Singgemeinschaft Zammelsberg, Elisabeth Goritschnig (Harfe) und Andrea Wernig (Sopran). Termin: Bunter Abend zum Muttertag, 9. Mai, Beginn: 20 Uhr, im Amthof Feldkirchen. Am Freitag dem 8. Mai ab 20 Uhr bieten Fritz Karl & die OÖ. Concert-Schrammeln mit „Zorro-Rächer der Würstelmänner“ auf Schloss Albeck umwerfend Witziges und Skurriles aus der Welthauptstadt des schönen Scheins und hinreißende Musik unter Peter Gillmayr. Kartenreservierung: 0650/5752066. Am Freitag dem 22. Mai ab 20 Uhr findet eine szenische Lesung zum 100. Geburtstag von Christine Lavant statt. Am Klavier: Karen Asatrian. Die bekannte ORF-Redakteurin Gudrun Maria Leb liest aus den weitgehend unbekannten Briefen Lavants. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 41 Eisspezialitäten Alle Angebote gültig vom 7.-10. Mai Auf Ihren Besuch freut sich Claudia & Fabian Röck mit Mitarbeiter Erste Cafe-Konditorei Hahn Röck & Röck OG FELDKIRCHNER Feldkirchen: Spielplanpräsentation des Stadttheaters Klagenfurt, mit Intendant Florian Scholz, Bamberger Amthof Festsaal, 19 Uhr Albeck: Salonmusik vom Feinsten, Tanzkapelle Imperial, Schloss Albeck, 11 Uhr Liedsoirée Matija Cergolj, Bassbariton, Klavier: Eva MarkMühlher, Schloss Albeck, 16.30 Uhr Bodensdorf: 12. Ossiacher See autofrei, Ossiacher See, für alle Radund Skaterfreunde, ab 10 Uhr Gnesau: Zedlitzdorfer Jägeralmfest, mit Rahmenprogramm Jagdverein Zedlitzdorf, Hubertusmarterl bei der Marockhütte, 10.30 Uhr Reichenau: Bezirksleistungsbewerbe der Feuerwehren, Patergassen MI 13. MAI Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr, Kontakt, Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366 a t FR 22. MAI w.schnitzel we lt. ... passen immer dazu! Albeck: Szenische Lesung zum 100. Geburtstag von Christine Lavant, Redakteurin Gudrun Maria Leb, am Klavier: Karen Asatrian, Schloss Albeck, 20 Uhr SA 23. MAI Bodensdorf: 25. Pfingstfußballturnier, Fußballplatz Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr SO 24. MAI Albeck: Klaviertrio Immersio, Wiener Kammermusiktradition einst & heute, Schloss Albeck, 11 Uhr Liebesgrüße aus Moskau, Graz und Jerevan, Schloss Albeck, 15 Uhr Bodensdorf: 25. Pfingstfußballturnier, Fußballplatz Feldkirchen: Pollenitz Kirchtag, Gasthof Wadl, 10 Uhr Der Bon kann nicht in Bar abgelöst werden. Preisänderung vorbehalten. © KK © KK MO 11. MAI SO 17. MAI ww SCHNITZEL MENÜ Der Bon kann nicht in Bar abgelöst werden. Preisänderung vorbehalten. Angebo t Himmelberg: Frühlingskonzert, Trachtenkapelle Himmelberg, Kulturhalle, 19.30 Uhr Bodensdorf: Gerlitzen-Downhill-Golftrophy, Treffpunkt bei der SepplHütte, Gerlitzenstraße, 9 Uhr, Tel.: 0660/2580278, Ersatztermin: Samstag, 30. Mai Wolfsberg: Mission Top-im Job, Personalwerbetag, Jägerbataillon 25, Bleiweißplatz, ab 9 Uhr, Infotel.: 0810/242810 Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr Tag der offenen Tür, Verein der Vogelfreunde Feldkirchen, zu sehen gibt es verschiedene Vogelarten, Tombola, Spielecke, Rätselrally und Mandalas, Bahnhof Straße 20, 10 Uhr Himmelberg: Tanz im Mai – Landjugend Himmelberg, Kulturhalle, 20 Uhr Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr, Kontakt, Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366 CORDON BLEU MENÜ Der Bon kann nicht in Bar abgelöst werden. Preisänderung vorbehalten. Kommen sie mit der Familie und Mama frühstückt gratis Bodensdorf: Downhill-Golf, Treffpunkt bei der Seppl-Hütte, 9 Uhr, Nennungen bis zum 7. Mai. Tel.: 0660/2580278, E-Mail: gerlitzen.greenviehs@gmail. com, Tel.: 0650/4924447 Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz 8 bis 13 Uhr Muttertagsblumen-Basteln, Rauterplatz, 9 bis 12.30 Uhr Spielzeugbörse, Innenstadt Feldkirchen, 9 bis 12.30 Uhr Weltladentag, Weltladen Feldkirchen, Kaffeeverkostung, Verkostung von Aufstrichen uvm., vor dem Geschäft im City Center, von 9 bis 12 Uhr Modellbootschaufahren, Modellboot-Weltmeister Gert Lackner und seine Freunde, Flatschacher See, 10 Uhr Feldkirchen: „Barfuß" das Arche Konzert, Bamberger Amthof, 19.30 Uhr MI 20. MAI GEB. EMMENTALER Der Bon kann nicht in Bar abgelöst werden. Preisänderung vorbehalten. © KK Muttertagsangebot bei jedem Eisbecher 1 Kugel gratis dazu Chris Lohner, Stadtsaal, 20 Uhr Albeck: Kabarett, Fritz Karl & OÖ. Concert-Schrammeln: „ZorroRächer der Würstelmänner“, Schloss Albeck, 20 Uhr Himmelberg: Bauernmarkt, 15 Uhr Ossiach: Muttertagskonzert, MGV Ossiach, s`Quartettl, Familienmusik Lippauer, Moderation Reinhard Glantschnig, Saal der forstlichen Ausbildungsstätte, 20 Uhr SA 9. MAI FR 15. MAI SA 16. MAI FR 8. MAI Eröffnungsangebot -10% auf die Mehlspeisen zum Mitnehmen 42 Feldkirchen: Seminarreihe: Wege zu einem besseren Wohlbefinden im Alter, Infos und Anmeldung: Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366, Praxis Salute, Hauptplatz, 9 Uhr Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr, Kontakt, Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366 Bernhard Knes Große Eröffnungsfeier nach Umbau 7. Mai ab 9 Uhr Unterer Platz 19 9300 St.Veit an der Glan Tel.: 04212/2055 E-Mail: [email protected] MI 6. MAI Handel dient nicht der Gewinnmaximierung. Langfristige Liefer- und Abnahmeverträge gewährleisten den Herstellern ein sicheres Einkommen. Der internationale Weltladentag dient dazu, auf die Sinnhaftigkeit des fairen Handels aufmerksam zu machen Selbstgemachte Bunter Abend zum Muttertag, Chor St.Ulrich/Feldkirchen, Terzett der Singgemeinschaft Zammelsberg, Elisabeth Goritschnig (Harfe) und Andrea Wernig (Sopran), Amthof, Beginn: 20 Uhr © KK Unter dem Motto: „Mensch, Macht, Handel ,fair“ feiert der Weltladen Feldkirchen am 9. Mai von 9 bis 12 Uhr vor dem Geschäft im City Center zwischen Eurospar und Volksbank den internationalen Weltladentag. Geboten werden Kaffeeverkostung, Verkostung von Aufstrichen und fairen Kuchen, Würfeln um Prozente für den Einkauf sowie Austeilen von Lolly’s an Kinder. Das System des fairen Handels basiert auf den Werten Respekt, Solidarität und Vertrauen. Fairer TERMINE KNUSPER-SCHNITZEL Der Bon kann nicht in Bar abgelöst werden. Preisänderung vorbehalten. Weltladentag in Feldkirchen atis re gr ns Ih ng! u e i t en S 7 digu Send inankün /84116061nalmedien.a Termakt: 0676 en@kregio Kont il: feldkirch E-Ma © fotolia.com WOHIN KNUSPER-CORDON (normal, Schwein oder Pute) + 1 Beilage (nach Wahl) + Gösser Kracherl oder Naturgold alkoholfrei E 1 S PAR E N ! ab c 6,70 statt ab E 7,70 (normal, Schwein oder Pute) + 1 Beilage (nach Wahl) + Gösser Kracherl oder Naturgold alkoholfrei E 1 S PAR E N ! ab c 7,80 0 E 8,8 statt ab (mit Preiselbeeren) + 1 Beilage (nach Wahl) + Gösser Kracherl oder Naturgold alkoholfrei E 1 S PAR E N ! ab c 8,00 statt ab E 9,00 + 1 Beilage (nach Wahl) + Gösser Kracherl oder Naturgold alkoholfrei E 1 S PAR E N ! ab c 8,50 0 E 9,5 statt ab + 1 Beilage (nach Wahl) + Gösser Kracherl oder Naturgold alkoholfrei E 1 S PAR E N ! ab c 9,50 E statt ab 10,50 IN ALLEN FILIALEN EINZULÖSEN DO 14. MAI Klagenfurt: Waidmannsdorferstr. 133 b – Südring Durchlassstr. 4a - neben Interspar Völkermarkterstr. 156 Feldkirchen: FMZ - Villacherstr. 24 HINGEHEN Villach: Ossiacherzeile Wolfsberg: Klagenfurterstr. 40b EINLÖSEN gegenüber Obi Öffnungszeiten: Tägl. 10 - 22 Uhr Moosburg: Radwandertag, Freiwillige Feuerwehr Moosburg, Anmeldung von 9 bis 10 Uhr beim Rüsthaus in Moosburg, Start 10 Uhr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.schnitzelwelt.at SCHMECKEN LASSEN LEBEN © KK (2) WOHIN Neun Löcher gilt es beim Downhillgolf-Turnier auf der Birkenpiste auf der Gerlitze zu bewältigen Sportlicher Ehrgeiz ist erlaubt, Freude am Spiel ist erwünscht, Spaß ist verpflichtend! Das etwas andere Golfturnier Beim bereits neunten „Gerlitzen-Downhill-Golfturnier“ können am Samstag dem 9. Mai alle Abenteuergolfer wieder ihre Geländetauglichkeit unter Beweis stellen. Bernhard Knes D ie „Gerlitzen Greenviehs“ (die Freundesrunde der Bodensdorfer Golfer mit Legionären) laden heuer bereits zum neunten Mal zum spektakulären Downhill-Golf–Bewerb auf ihren Hausberg, die Gerlitzen. Der Spaß für den guten Zweck steht dabei im Vordergrund. Ablauf. 9 Uhr: Treffpunkt bei der Seppl-Hütte, Gerlitzenstraße, 9.30 Uhr: Abwandern zum 1. Tee (Feuerberg) auch Bustransfer, 10.30 Uhr: Startschluck, Abschlag, 13 Uhr: gemeinsames Mittagessen in der Seppl-Hüttn, anschließend Siegerehrung und gemütlicher Ausklang. Nenngeld: 45 Euro, inkl. Frühstück, Mittagessen, zwei Getränke, Startschluck, kleiner Imbiss und Maut. Course. Piste „Birkenhof“ (Feuerberg bis Seppl Hütte), Lochanzahl: 9, Wertung: 2erTeam, wird gelost, Start: in 4er-Flights, Startfrequenz: 10 Minuten, Wettkampfart: „2-er Texas Scramble “, Golfequipment: max. 2 Schläger (empfohlen Eisen 6 oder 7 und Wedge), Tee`s, viele Bälle, Wanderschuhe. Veranstalter: „Gerlitzen Greenviehs“. Trachtiges Outfit erwünscht, es gibt tolle Preise zu gewinnen. Der Sonderbewerb heuer heißt „Lattlgolfn" analog dem "Lattlschiassn" beim Eisstock-Schießen. Auch Anfänger mit Ballgefühl sind herzlich eingeladen. Infos. Aus organisatorischen Gründen Nennungen bis zum 7. Mai. Nennungen & Infos: Manfred Schinegger 0660/2580278, mail: gerlitzen.greenviehs@gmail. com, Manfred Peternell 0650/4924447. Das Turnier zählt zur IGFF-Tour (International Golf Fun Foundation). Bei extremen Schlechtwetter findet das Tournier am Samstag dem 30. Mai statt! Der Großteil des Reinerlöses wird einem guten Zweck in der Gemeinde Steindorf zur Verfügung gestellt. Infos: gerlitzen-greenviehsgolfclub.webnode.at. AUSSTELLUNG nkt erpu w h Sc rn e d n Wa Seit Mitte der 90er Jahre wird die Nockalmstraße von der Großglockner Hochalpenstraßen AG geführt. In dieser Zeit wurden die Besuchereinrichtungen stark ausgebaut Naturnah über sanfte Berge Die Nockalmstraße im Biosphärenpark Nockberge zählt mit über 230.000 Besuchern jährlich zu Kärntens beliebtesten Ausflugszielen. Bernhard Knes D ie Nockalmstraße wurde in den Jahren 1970 bis 1978 vom Land Kärnten als landwirtschaftlicher Güterweg errichtet und erstreckt sich über eine Länge von fast 35 km. Die Nockalmstraße ist ab Anfang Mai wieder geöffnet. Wandergebiet erschlossen. Die Ausgangspunkte der Straße sind im Osten die Gemeinde Ebene Reichenau sowie im Westen die Gemeinde Krems in Kärnten. Beiderseits der Straße erstreckt sich das ausgedehnte Wandergebiet des Biosphärenparks mit unzähligen, gut markierten Wegen. innern, werden diese Berge auch als Nocken bezeichnet. Einzigartiges Naturerlebnis. Am 1. Jänner 1987 letztendlich wurde das Gebiet zum „Nationalpark Nockberge" erklärt und damit strengen Schutzbestimmungen unterstellt. Der Biosphärenpark Nockberge umfasst eine einzigartige Mittelgebirgslandschaft mit unendlichen Gipfeln, die im Durchschnitt knapp über 2000 Meter hoch sind. Da die sanften Kuppen an riesige Nockerl, eine in Österreich beliebte Speise er- 35 Kilometer schönste Landschaft. Die Nockalmstraße erschließt ein Gebiet von besonderem landschaftlichem Reiz. Statt mit schroffen Felsen bezaubert die Nockalm mit sanft-grünen Almweiden, rosa blühendem Almrausch und lichten Lärchenwäldern, mit urigen Almhütten und leichten Wanderungen. Zahlreich sind die Ziele von Wanderungen: Neben dem Karlbad, der Grundalm, dem Biosphärenpark-Zentrum ✽ Glockenhütte an der Nockalmstraße Kärnten MAI BIS SEPTEMBER 2015 ÖGB/AK BILDUNGSFORUM Höchstgelegenes Alpengasthaus an der Nockamlstraße (auf 2024 m Seehöhe) Tel: 04279/7213 ✽ ✽ Öffnungszeiten: von 9.00 bis 16.00 Uhr – Eintritt frei ✽ ✽ ✽ Führungen auf Anfrage: 050 477-2307 | [email protected] FELDKIRCHNER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Nockalmhof mit der neuen Ausstellung „Versteinerte Welten“ mit wertvollen Kärntner Fossilfunden, dem Almwirtschaftsmuseum Zechneralm, das über Arbeits- und Lebensweisen der vergangenen Jahrhunderte in Kärnten informiert oder der Glockenhütte mit einer naturkundlichen Ausstellung samt Multivisionsschau einem eigenen Bauernmarkt lockt auch der Weg der Elemente, ein Rundweg über 1,5 Kilometer, an dem sich Steinkreise mit Anleitungen zu Übungen befinden. Ausflugsziel für Motorradbiker und Radfahrer Restaurant mit großer Terrasse und köstlicher Hausmannskost Eingang Bahnhofstraße 44, 9020 Klagenfurt 44 © Nockalmstraße/Land Kärnten/Grohag ✽✽ ✽ ✽ Gerne organisieren wir auch für Sie: Hochzeiten, Geburtstage und festliche Anlässe. Parkplätze für 8 Busse und 50 Autos stehen Ihnen bei uns zur Verfügung! ✽ Wanderer willkommen - Ein sehr schönes Erlebnis ist die Wanderung zur Glockenhütte von dort aus können Sie den Shuttlebus zurück ins Tal nehmen. Hinter der Hütte befindet sich die sagenumwobene "Wunschglocke" ✽ FELDKIRCHNER 45 © KK WANDERN LEBEN Genuss vom Brett´l ANZEIGE © KRM Besuchen Sie Kathrin´s Buschenschenke am Ossiachberg in Steindorf und genießen Sie den traumhaften Panoramablick auf den Ossiacher See, sowie Spezialitäten der Kärntner Jause aus eigener Erzeugung. Unsere Buschenschänke versteht sich als Ort der Geselligkeit und der Erholung gleichermaßen, sowie als Wanderknotenpunkt. Ab-Hof-Verkauf: Sie können bei uns ganzjährig unsere selbsterzeugten Produkte kaufen. Kathrin´s Buschenschenke Tel. 04243/411 oder 0664/3899151 Geöffnet von 01. Mai bis 21. Juni und 03. Juli bis 24. September Wandern und Kulinarik. Ob es nun gemütlich über Forstwege zur Buschenschank in Stadt- oder Seenähe gehen soll oder doch etwas sportlicher zu einem Betrieb auf den nächsten Wanderberg, die Angebotsvielfalt lässt fast keinen Wunsch offen. Wichtig ist nur die Route gut auf die Teilnehmer abzu- 46 FELDKIRCHNER Frische Luft macht hungrig. Der Hunger nach einer gemütlichen Familienwanderung wird am Besten mit einer deftigen „Kärntner Brett- ljause“ gestillt. Besonders gut durchzogener Speck, „hoarte Wiaschtl“, „Glundner Kas“, „Verhackerts“ und Schwarzbrot gehören auf alle Fälle zur originalen Brettljause, die auf einem kleinen Schneidbrett mit „Feitel“ und einem „Frakerle“ Obst- schnaps serviert wird. Mit einem „Schnitt“, dem Mischgetränk mit Apfelsaft und alkoholischem Apfelmost, wird der Durst gelöscht. Buschenschank-Recht. Die Buschenschenken zeichnen sich besonders durch Hauspezialitäten aus, die nach überlieferten Rezepten hergestellt werden. Das Buschenschankrecht ist uralt. Auf den Tisch darf nur, was auch wirklich selbst am Hof produziert worden ist. Überzeugen Sie sich selbst davon in den Buschenschenken der Region. Wer es lieber flotter angeht für den ist Radwandern eine gute Alternative Kontrollierte Qualität. In den heimischen Buschenschenken und bei den Direktvermarktern finden sie gelebte Regionalität und Unten: Was gibt es Schöneres als an freien Tagen mit seinen Lieben eine kulinarische Genusswanderung zu unternehmen Nachhaltigkeit sowie Geschmack und nach traditionellen Rezepten hergestellte Produkte. Nicht nur die Kärntner schätzen die Produkte der heimischen Buschenschenker und Direktvermarkter auch die Urlauber genießen die unverwechselbaren Produkte und das gastfreundschaftliche Ambiente. Direkt vom Produzenten. Die Direktvermarkter tragen mit ihren Produkten zu einer erlebbaren Umgebung bei, steigern das Bewusstsein für die heimischen Lebensmittel und fördern die Akzeptanz des Bauernstandes insgesamt. Denn die Landwirte sind es, die unter strengsten Gesundheits- und Tierschutzgesetzen täglich WWW.KREGIONALMEDIEN.AT die Lebensmittelversorgung sicherstellen. Mit der Direktvermarktung isst der Konsument die Produkte dort, wo sie erzeugt werden. Damit entsteht auch mehr Identität mit unserem Land, mit den Leistungen, die in unserem Land vollbracht werden. Kärntner Jausenbücherl. Der beliebte „Kärntner Jausn-Führer“ vom Landesverband bäuerlicher Direktvermarkter, welcher in Kooperation mit der Landwirtschaftskammer und dem Genussland Kärnten zeitgerecht zum Start der Jausensaison erscheint, ist nun da und ist erhältlich beim Landesverband bäuerlicher Direktvermarkter (Tel.: 0463/5850-1392). Öffnungszeiten: 1. Mai - 25. Mai, 4.Juli - 23. August von Mittwoch bis Sonntag von 16 bis 22 Uhr Telefon: 0660/555 0636 www.buschenschenke-ruppnig.com © KK stimmen – am Ende wartet dann auf alle Fälle eine gute Jause als Belohnung. © KK (3) W er es gerne „bunt" und „gsund" hat, macht sich auf zum Bauern in seiner Region. Heimische Direktvermarkter bieten eine Vielzahl von schmackhaften und hochwertigen Lebensmitteln. Bäuerliche Direktvermarkter garantieren Qualität. Verkauft wird, was direkt am Hof gewachsen und verarbeitet wurde. Die Buschenschenke Ruppnig liegt direkt am Radwanderweg und bietet ausreichend Sitzmöglichkeiten im idyllischen Obstgarten und Kärntner Spezialitäten aus der eigenen Landwirtschaft und somit den Rahmen für Erholung sowie gemütliches und geselliges Beisammensein. Ganzjährig Ab-Hof Verkauf, Geschenkkörbe, belegte Brote und Jausenplatten zum Mitnehmen. ANZEIGE Wer Sport, Gesundheit und Kulinarik auf nahezu optimale Weise verbinden will, der macht sich auf zum „Buschenschenken-Wandern“. Die zahlreichen bäuerlichen Direktvermarkter warten mit feinen Jausen-Variationen. Bernhard Knes Anfoch guat... Jausnen und Trinken Oben: Beste Qualität vom Direktvermarkter: Zu einer typischen Kärntner Brettljause passt am besten Apfelmost oder ein kleines Schnapserl Ausgezeichnete Gaumenfreuden In der Buschenschenke „Sonnleitnhof“ in St. Urban am Urbansee gibt´s alles, was Sie von einer richtigen „Kärntner Jause“ erwarten. Es wird großer Wert darauf gelegt, dass alles am eignen Hof hergestellt wird. Sie können ihren Gaumen sogar mit ganz offiziell ausgezeichneten Prämierungen verwöhnen lassen. Ganzjährig am „Sonnleitnhof“ : Ab-Hofverkauf, Plattenservice, Geschenkkörbe. ANZEIGE Buschenschenken erwandern © KK Nach einer gemeinsamen Wanderung schmeckts in der regionalen Buschenschenke einfach unschlagbar gut. Die herzliche Gastfreundschaft ist sowieso garantiert 29. April – 21. Juni, 8. Juli – 30. August, Dienstag Ruhetag täglich ab 16 Uhr sowie auf Anfrage Tel.: 0676 / 58 211 90, www.sonnleitn-hof.at FELDKIRCHNER 47 LEBEN WANDERN LEBEN tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma GLÜCKWÜNSCHE 1 3 © KK (4) Natur pur – einfach etwas drüber © KK © KK © KK 2 Liebe, Freundschaft, Zufriedenheit Alles Gute! Zum 70er Liebe Maria alles Liebe und Gute zu deinem 60er den du am 6. Mai feierst. Das wünschen dir Erika, Hans, Karin und Dorli. Wir wünschen dir eine wunderschöne Zeit, Gesundheit und auch Freude darf nicht fehlen und lass dir deine Lebenslust nicht stehlen. Diese ganze WünscheSchar soll dich begleiten bis ins nächste Jahr, bleib so wie du bist. Zu deinem 70. Geburtstag wünschen dir lieber Hans alles Liebe und Gute sowie Gesundheit deine Gattin Lisi, die Kinder, die Schwiegerkinder und die Enkelkinder. Die Pfarrgemeinde Himmelberg mit Pfarrer Reinhold Berger wünscht Erna Buchreiter (seit 36 Jahren Mesnerin), alles Gute und Gottes Segen zum 70. Geburtstag. Der Naturpark Bleistätter Moor sowie der „Erlebnisberg Gerlitzen“ sind echte Tipps für alle Natur und Wanderfreunde nicht nur in der Region Ossiacher See. Bernhard Knes Himmelberg: sonniges Bauland 1.500 oder 3000m², erschlossen, m² a € 35.- 48 FELDKIRCHNER Erster Platz Der Feldkirchner Alexander Köstenberger (18) gewann beim Lehrlingswettbewerb der Fleischer den 1. Platz. Es gratulieren die Eltern, Geschwister und Großeltern. Der ZEHNER, der Shopping-Gutschein des ATRIO, kann in allen 86 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ATRIO sowie in neun weiteren Shopping-Centern in Österreich eingelöst werden. Beste Wünsche Zu kaufen gibt es den ZEHNER bei der ATRIO Kunden-Information. Zum Runden nur das Allerbeste! Alles Liebe und Gute zu deinem 30. Geburtstag wünschen dir deine Frau Christine mit Gabriel, Sepp und Ruth. atrio.at/derzehner |1| Die Felsenseen (Erlebnisberg Gerlitzen) mit Rastliegen sind ein Platz zum Erholen und Genießen und werden vom Quellüberwasser gespeist |2| Japanischer Garten (Erlebnisberg Gerlitzen) mit Monolithen ein Ort um auszuspannen und zu meditieren |3| Kraftplatz mit Aussicht im Bereich des Höhenwanderweges auf der Gerlitzen |4| Der neue Gipfelpanoramaweg (Erlebnisberg Gerlitzen) ist 1,5 km lang und zum Spazieren, sogar für ältere Personen und Familien mit Kinderwagen hervorragend geeignet user und „Wir suchen Hä rgemerkte r vo Wohnungen fü Preiml Kunden!“, Hr. die können das, die tun was… GeschenkTipp © KK Naturpark. Wer es gerne flacher und etwas weniger sportlich hat, für den bietet sich das Ostufer des Ossiacher Sees optimal an. Ein echtes Naturjuwel ist hier das 700 ha große Bleistätter Moor. Es ist heute ein gut erschlossenes Naturschutzund Naherholungsgebiet, das seine reichhaltige Flora und Fauna, den zahlreichen Besuchern auf einem 6,5 km langen Rundweg und den Aussichtstürmen gut erlebbar macht. 4 © KK Flatschachersee: sonniges Landhaus 150 m2, Ruhelage, Hwb 101, € 259.000.- Wander-Wunderwelt. Der Trendsport Wandern ist auf der Gerlitzen, zwar nicht neu erfunden worden, es ist aber gelungen mit dem Ausbau des Wegenetzes und der Errichtung von Rast-, Erlebnis-, Spiel- und Kraftplätzen am „Erlebnisberg Gerlitzen“ den Besuchern neben dem Wandern weitere Erlebnisebenen anzubieten. Angelegt oder ausgebaut wurden Wege in den unter- schiedlichsten Längen und Schwierigkeitsgraden. © KK St. Ulrich Sonnenwiese:Neubau massiv , provisionsfrei ab € 268.000.- Feldkirchen 4km: Waldrand Bauplateau ohne Baupflicht, per m² 49,.-/ 58.- Bergketten und Tälern bis hinein in die Nachbarländer gibts als Draufgabe. © KK Flattnitz: Almhaus mit 1.300m² Waldgrund i n Ruhelage, VB € 170.000.- lichen Hütten zum Spazieren, Verweilen und Kraft tanken ein. Den grandiosen Ausblick auf Mittelkärnten mit seinen Städten, Seen, © KK D ie Gerlitzen lädt mit ihren leicht wanderbaren, befestigten Panorama- und Themenwegen und den vielen gemüt- Alles Gute! Glückwünsche! Zum Geburtstag Frieda Bachler aus Himmelberg beging im März ihren 80. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass stellten sich zahlreiche Gratulanten ein. Seitens der Gemeinde Himmelberg überbrachte Bürgermeister Heimo Rinösl zum Jubiläum recht herzliche Glückwünsche. Lieber Tobias, zum 5. und liebe Diana, zum 3. Geburtstag, die ihr im März gefeiert habt, von Mama und Papa nochmals die besten Glückwünsche. Bleibt so tolle Kinder! Kürzlich feierte Karoline Malle aus Pichlern im Kreise ihrer Familie den 80iger. Als einer von zahlreichen Gratulanten wünschte Bgm. Heimo Rinösl der Jubilarin alles Gute. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 49 GESUNDHEIT GESUNDHEIT „Fett absaugen“ mit Messer und Gabel Kostenlose Ernährungsberatung Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die Fett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lässt. Wer kann Ernährungsberatung in Anspruch nehmen? Eine Überweisung soll durch einen Arzt erfolgen. Die Ernährungsberatung kann nach entsprechender Ter- INFORMATION So kommen Sie zu Ihrem Test: Terminvereinbarung: Klagenfurt: Tel.: 0505855-5430 oder -5431 Villach: Tel.: 0505855-5435 oder -5436 Spittal/Drau: Tel.: 0505855-5436 Hermagor: Tel.: 0505855-5435 Fit in den Sommer 50 FELDKIRCHNER A Dr. Köhler und Birgit Ertl densystem, welches alle Muskelgruppen - auch die tieferliegenden - aktiviert. Das Training ist sehr intensiv und dementsprechend kurz bei geringer Belastung und für alle Alters- und Leistungsstufen geeignet. Es bewirkt Muskelaufbau, Reduktion von Rückenbeschwerden, Beckenbodentraining, bessere Durchblutung der Haut und damit eine effektive Straffung des Bindegewebes und die Anregung des Stoffwechsels. Erstes Probetraining gratis. Kontakt Dr. Gerd Köhler FA f. Orthopädie, rgie orthopädische Chiru e rgi iru und Unfallch nach Ordination täglich ter un g Vereinbarun oder Tel.: 0676/9222881 04282/3359 Riedergasse 3/4 9620 Hermagor ANZEIGE miha bodytec. Die EMSElektro-Muskel-Stimulation ist ein Ganzkörpertraining gesteuert über ein Elektro- © KRM Gesunde Faszien. Die Ursachen hartnäckiger Verspannungen und wiederkehrender Schmerzen liegen häufig nicht nur in den Muskeln und Gelenken, sondern im Fasziensystem, das den ganzen Körper durchzieht. Nach orthopädischer Untersuchung zum Ausschluss anderer Störfaktoren bieten wir eine kostenlose Therapieeinheit. ANZEIGE • PST: die innovative Therapie bei Osteoporose, Arthrose und Fibromyalgie • Bicom Bioresonanz: ideal zur Gewichtsreduktion und bei Allergien • Lipolyse: eine schonende Art, über Akkupunkturnadeln unerwünschte Fettpölsterchen und Cellulite zu entfernen • Skenar-Therapie: Aktivierung der körperlichen Selbstheilungskräfte bei Schmerzen und Entzündungen • Airnergy+: Atemluft-Therapie für: besseren Schlaf & Stoff- wechsel, Stimmungs- aufhellung, Schmerz linderung, Immunsystem- Stärkung • Botoxbehandlungen © KK Weitere Leistungen: b sofort werden auch Neuheiten im Bereich Alternativmedizin geboten. Unser Organismus wird täglich schweren Belastungen durch Umweltgifte, Schadstoffe in der Nahrung, erhöhter UV-Strahlung, Stress und vielem mehr ausgesetzt. Oft ist es schwierig, diesen Belastungen zu entgehen, ohne umständliche Änderungen im täglichen Leben vorzunehmen. Mit dem Natur-Mineral PMA-ZeolithKlinoptilolith können Sie Ihr Abwehrsystem durch natürliche Entgiftung stärken. Das Natur-Mineral zählt zu den effektivsten Entgiftungsmitteln und wirkt wie ein Filter im Magen-Darm-Trakt, indem es Schwermetalle und Stoffwechselgifte bindet und über natürlichem Wege ausschleust. Der PMA-Zeolith beinhaltet mehr als 30 wertvolle Mineralien, wie Kalzium, Magnesium, Natrium und Kalium, die im MagenWWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED Blutdruck und Blutfette, Magen-Darm-Störungen etc.) erfolgreich behandeln oder gar heilen. Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf heute überzeugt „es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. Abnehmen ist die beste Medizin. Abnehmen kann nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Natürlich entgiften für ein gesünderes Leben Am 11. Mai 2015 eröffnet Dr. Gerd Köhler mit Assistentin und Energetikerin Birgit Ertl und Assistent Martin Regittnig wieder seine Hermagorer Praxis! INFORMATION Bei SALOMED können Sie den Test zum Gesamtpreis von 290 Euro online (www. salomed.com) oder per Telefon 0676/9281721 bestellen. Dies beinhaltet ein Ernährungs- und Bewegungsprogramm sowie die anschließende Betreuung durch Dr. Schimpf per Telefon oder E-Mail. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Amalgamfüllungen tauschen? © KK Individuelle Beratung. Ausgewogen zu essen und zu trinken ist eine wichtige Voraussetzung für unsere Gesundheit. Heutzutage müssen aber auch immer mehr Menschen ihr Essverhalten auf Grund von Unverträglichkeiten, Diabetes Mellitus, INFORMATION Dr. Claus Grohmann Facharzt für Zahnheilkunde Darm-Trakt freigegeben werden. Eine Entgiftungskur mit der Ausleitung dieser „Energieräuber“ ist eine Wohltat für den gesamten Organismus – der Körper bekommt neuen Schwung und mehr Kraft für den Alltag, im Sport und im Beruf. Versuchen Sie es jetzt – Ihr Körper wird es Ihnen danken! ANZEIGE D ie einzige ausgebildete Gruppe der Gesundheitsberufe sind Diätologen. Nur sie sind befugt, Gesunde und Kranke ernährungstherapeutisch zu beraten. Ihre Kompetenz soll helfen, sich im Dschungel der Ernährungs- und Diätempfehlungen zurechtzufinden. minvergabe von jedem kostenfrei in Anspruch genommen werden. Ein Termin kann persönlich bzw. telefonisch vereinbart werden. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. kommen im Yo-Yo-Effekt wieder, abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor. Und dabei wäre so leicht: Fett absaugen funktioniert am einfachsten und vor allem dauerhaft mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion - den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! © KK Wer sich ausgewogen ernährt bleibt gesund und vital – lassen Sie sich von Experten beraten! Nahrungsmittelallergien, Osteoporose, erhöhte Blutfettwerte, Übergewicht und Adipositas, Gicht, Rheuma etc. an bestimmte Empfehlungen anpassen. Die Ernährungsberatung der Kärntner Gebietskrankenkasse leistet hierbei einen wichtigen Beitrag und bietet individuelle Beratungen für jede Altersgruppe an. S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam und keinesfalls nachhaltig. Bäuche schwinden und ANZEIGE © Alliance - Fotolia.com Die Diätologen der Gebietskrankenkasse Kärnten stehen Ihnen für alle Fragen rund um Ernährung, sowohl prophylaktisch, als auch diätetisch, zur Verfügung. Ingrid Herrenhof Vom Prinzip der Zahnerhaltung ist gegen Amalgam nichts einzuwenden. Es wird schon seit langer Zeit als Füllungsmaterial benutzt, und viele Menschen hätten keine Zähne mehr, wenn es dieses günstige und problemlose Material nicht gäbe. Aber kein Vorteil wo nicht auch ein Nachteil. Manche Menschen vertragen Amalgam nicht gut, aber auch aus Schönheitsgründen werden die dunklen Plomben abgelehnt. In diesen Fällen muß man nach Alternativen suchen. Zum Glück gibt es eine Reihe von Ersatzmaterialien und auch andere Methoden zur Zahnerhaltung. Was nun exakt gewählt wird, muß man von Fall zu Fall entscheiden und der Zahnarzt wird sie gut beraten. Kontakt Dr. CLAUS GROHMANN Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Implantologie Master Of Dental Science (MDSc) Hauptplatz 1, 9560 Feldkirchen Tel: 04276/2410 www.dr-grohmann.at FELDKIRCHNER 51 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Neue Stützpunktleiterin Mag. Claudia Ebner ist seit Jahresanfang die neue Stützpunktleiterin beim Roten Kreuz in Feldkirchen und verantwortlich für den Bereich Pflege und Betreuung. © KRM alle Das Team von Power-Point-Therapy®: Gerhard Egger mit Isabella Lech und Marco Kandutsch ANZEIGE Int. Power Point Therapie® Academy: Ich helfe mir selbst aus der Werbung Werbung T 3 LZB EHA N r EFF EK T NG NG U L PI che 3fach WIRKUNG L E L fa D U EK PI L r EFF G Nähere Informationen. Auf der Homepage der PowerPoint-Therapy® erfahren Interessierte mehr über diese einzigartige Therapieform und auch die nächsten Seminar-Termine. LZB EHA N D EFFEKTIVE WARZENBEHANDLUNG End Warts PEN Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus I AC T I R E N T T G F U N G F U N G EFFECT LE MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV TRIPLE EFFECT IP E N T T N R AC G T LE TRIPLE N IP T R L L A I L E Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker T A I L T R E e pothek rA In Ihre Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar! ANZEIGE N A T A A N M M Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberfläche Kontakt py® Power-Point-Thera 9 7ile Ze er Ossiach 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe .com pie era tth oin erp www.pow che NA vermittelt und das geeignete Werkzeug in die Hand. Sofort kann er sich selbst und seine Familienmitglieder behandeln“, erklärt Egger. E FELDKIRCHNER Werden Sie Ihr eigener Therapeut. In einer Basisschulung werden Teilnehmer zu Eigentherapeuten ausgebildet. „Auch ohne Vorkenntnisse kann jeder bei uns lernen, sich selbst zu therapieren. Er bekommt von uns das notwendige Wissen fa 3fach WIRKUNG G 52 Blockaden lösen. Entwickelt wurde die weltweit einzigartige Power-Point-Therapy® vom Villacher Therapeuten Gerhard Egger. Er hat diese Form der Akupunktur, die auf dem jahrtausendealten chinesischen Wissen um die Energieflüsse im Körper beruht, in jahrzehntelanger Praxis erforscht und weiterentwickelt: „Ursache vieler Krankheiten des Bewegungs- und Stützapparates ist eine Blockade des KreuzDarmbeingelenkes mit einer daraus entstehenden Verkrümmung der Wirbel- kirchen Bezirksstelle Feld 21 18 414 Tel.: 0509 TV NA B säule. Diese daraus hervorgerufenen Schmerzen und Probleme werden dank Power Point Therapie® durch das Lösen der Blockade im Becken sofort oder relativ rasch beseitigt oder gelindert.“ Auch andere Beschwerden, wie Schlaf- und Konzentrationsstörungen und verschiedene Organleiden können gut mit der P-P-T® behandelt werden. Kontakt www.naloc.at 3 zählt Wilhelm Mitzner aus Villach, der von der PowerPoint-Therapy® (P-P-T®) überzeugt ist. auf Diätpläne abgestimmt werden. Claudia Ebner: „Für viele Menschen ist es einfach wichtig, ihre gewohnte Umgebung nicht verlassen zu müssen. Deshalb bieten wir professionelle Pflege in den eigenen vier Wänden an. Für pflegende Angehörigen bieten verschiedene Kurse an um ihren Alltag zu erleichtern.“ aus der TV Lassen Sie sich nicht länger von chronischen Schmerzen plagen! In der Int. Power Point Therapie® Academy in Villach wird in einem Tagesseminar gezeigt, wie Sie sich selbst schnell helfen können. ei einem Arbeitsunfall verletzte ich mir die Lendenwirbel. Jahrelang war ich in verschiedenen Therapien und musste Medikamente nehmen. Aber alles half nicht wirklich, die Schmerzen blieben und ich war in meinen Bewegungen eingeschränkt. Durch Zufall erfuhr ich von der PowerPoint-Therapy®. Schon nach wenigen Behandlungen durch meine Therapeutin Isabella Lech konnte ich die Schmerztabletten weglassen. Heute bin ich schmerzfrei und fühle mich körperlich wieder fit, auch mein Gemüt hat sich gebessert. Jetzt habe ich den Basiskurs besucht, damit ich mich zukünftig selbst therapieren kann“, er- Volles Service. In Feldkirchen wird in Zusammenarbeit mit dem Antonius Heim auch „Essen auf Rädern“ angeboten. Mit dem Essenzustellservice über das Rote Kreuz kommt man in den Genuss täglich frisch zubereiteter Speisen, die auch A Gerhard Egger zeigt am Seminar-Teilnehmer Wilhelm Mitzner welche Energiepunkte aktiviert werden müssen Hilfe vor Ort. Auch in Feldkirchen gibt es ein Team, das sich der Pflege und Betreuung älterer Mitmenschen widmet. Die engagierten Damen und ein Herr verrichten ihre Arbeit mit großer Freude und Herz: „Wir fahren zu den Klienten vor Ort, pflegen und betreuen sie, stehen für fachliche Beratung zur Seite, erledigen Besorgungen oder etwa den Haushalt, oder sind einfach nur da – für die ältere Generation sowie deren Angehörige“, erzählt Mag. Claudia Ebner. Die diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester ist seit Jahresanfang die neue Stützpunktleitung beim Roten Kreuz in Feldkirchen und verantwortlich für den Bereich Pflege und Betreuung. © KK M edizinische Hausk ra n ke np f l e ge , Hauskrankenhilfe und Heimhilfe, zur Unterstützung bei der Körperpflege oder Weiterführung des Haushalts und des Alltags, werden vom Roten Kreuz angeboten. An der Nasenspitze liegen ganz wesentliche Energiepunkte Die neue Stützpunktleiterin (GSD) beim Roten Kreuz Feldkirchen Mag. Claudia Ebner € 3 er! ünstig g Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Effektiv bei 9 von 10 Warzen1 Einfache Anwendung ¹ Study with Formic Acid: Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415±419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts. MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker e pothek rA In Ihre Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2 € günstiger! Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar! € 2 er! ünstig g Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. FELDKIRCHNER 53 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Gestern Botox heute Hyaluron NEUES AUS DER APOTHEKE POLLENSAISON ROTE AUGEN Menschen mit einer Pollenallergie leiden neben Atemwegsproblemen und ständig laufender Nase, hauptsächlich an gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut des Auges reagiert heftig auf Pollen: Rötungen und Schwellungen sind die Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, die Rötung verschwindet Räumen Sie Ihrer Lust Platz im Alltag ein Trotz Stress entspannen, loslassen und sich der Sinnlichkeit hingeben können Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden Geschwollene, schwere, müde Beine können zu gesundheitlichen Problemen führen BEI SCHMERZEN IM RÜCKEN 54 FELDKIRCHNER Alterserscheinung. Ab Mitte Zwanzig beginnt die Haut zu altern. Sie verliert ihre Elastizität und kann Feuchtigkeit nicht mehr so gut speichern. Einer der wichtigsten Stoffe für die Feuchtigkeitsbin- Die Hyaluron-Serie aus der Apotheke. Hyaluron gibt es als Tablette zum Schlucken: diese sind Beim Kauf einer Packu ng magensaftresistent und binden Feuchtigkeit im Hyalur on Activ Tablett en Körper. Für die äußere on Hyalur eine Sie n erhalte tägliche Anwendung dazu! S Pflege creme GRATI hat sich die Hyaluron Pflegecreme bestens nuierlich. Dadurch verliert bewährt. Und sind die Faldie Haut im Laufe der Jahre ten schon etwas tiefer und an Spannkraft, sie erschlafft es wird eine intensiv Pflege benötigt, verwenden Sie und Falten entstehen. Was also tun? Hyaluron it das Hyaluron Serum. Es legt als Mittel in Sachen Schön- sich wie ein Netz aus Feuchheit schon lange bekannt. tigkeit auf die Haut. Falten Früher konnte man es sich werden rasch und sichtbar nur unter die Haut spritzen. gemildert. Dies ist nun nicht mehr nötig, denn der Powerstoff ist nun auch ohne Nadel effektiv und wirksam. Erhältlich in Hyaluron Ihrer Apotheke Frühlingsaktion Krampfadern. Das Problem an warmen Tagen: Die Venen weiten sich, müssen jedoch Blut gegen die Schwerkraft des Herzens pumpen. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes ver- hindern sollen, sind überfordert. Die Folge: Blut sackt ab und die Beine fühlen sich bleiern an. Zusätzlich treten die Krampfadern an die Oberfläche. Eines der besten Mittel gegen Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe verstärken die Gefäßwände und unterstützen den Rücktransport des Blutes zum Herzen. Steinklee ist enthalten in Venodril Venentropfen* (in der Apotheke erhältlich). Der Gedanke an Sex ist mit Stress und Frustration behaftet. Lustlosigkeit und fehlende Erregung belastet Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein enorm. Das muss aber nicht sein. Die Lösung kommt aus der Homöopathie: Orgafem Tropfen* helfen Frauen zu entspannen. Sie werden bei Luststörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusschwierigkeiten wirksam eingesetzt (erhältlich in Apotheken). Eiweiß-Shake: Kilos verlieren durch aktiven Stoffwechsel S tarten Sie schlank in den Frühling: Wissenschaftler haben jetzt herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der AcaiEiweiß-Shake. Denn Eiweiße sind Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai- Eiweiß-Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen sättigt gut und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es zu keinen Hungerattacken und der Jojo-Effekt bleibt aus. Beratung und Anleitung erhalten Sie in Ihrer Apotheke. SCHWINDELATTACKEN SCHWINDEL Zu niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche, ist eine Ursache von Schwindelattacken. Digitalis purpurea reguliert Ihren Blutdruck, stärkt Herz und Kreislauf und stoppt den Schwindel. Tipp aus der Apotheke CORASAN-TROPFEN* helfen bei Schwindel ANZEIGE innere Ruhe wieder hergestellt. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück. A dung und Elastizität der Haut ist die körpereigene Hyaluronsäure. Leider leeren sich die Depots konti- ch wie schön wäre es, wenn man die Zeit nur anhalten könnte. Jetzt in der luftigeren Kleidung kann man die Spuren der Zeit gar nicht mehr kaschieren. Die Fältchen im Gesicht werden Jahr für Jahr ein bisschen tiefer und das Dekolleté wird auch zunehmend faltiger. Zwar machen diese Falten unser Gesicht einzigartig und interessant, aber trotzdem will sie eigentlich niemand haben. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wenn die Leistungsreserven aufgebraucht sind und Stress, Angst und Anspannung nachts den Schlaf rauben, hilft das homöopathische Mittel Relax*. Auf schonende Weise wird die Schon längst ist Hyaluronsäure kein Geheimtipp für faltenlose Schönheit mehr. Das Beauty-Mittel braucht aber keine Nadel um Falten zu mildern! ANZEIGE HOMÖOPATHIE HILFT BEI SEELENTIEF Diese Symptome kennt ja fast jeder: Mit den warmen Tagen schwellen die Beine häufiger an. Sie fühlen sich schwer und müde an. Venen und Besenreiser werden sichtbar und Wadenkrämpfe treten häufiger auf. Shutterstock Stechende Schmerzen im Kreuz, Nacken und in den Schultern? Zur raschen Hilfe hat sich die pflanzliche Traumaplant* Schmerzsalbe bewährt. Shutterstock Steinnklee schützt Ihre Beine. Jede Frau will ein sinnliches Leben führen. Die Realität macht hier aber gern einen Strich durch die Rechnung: Dauerstress, Mehrfachbelastungen und Gedanken an Einkaufslisten und an die Kinder, ersticken Lust und Erregung schon im Keim. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 55 .. MENSCHEN & MARKTE LEBEN MENSCHEN & MÄRKTE Mit Sicherheit in Ihrer Nähe! Die BeraterInnen der Kärntner Landesversicherung bauen nicht nur auf umfassende Beratung, sondern wissen auch, wie wichtig regionale Verwurzelung ist. Damit sind sie auch im Schadenfall sofort zur Stelle. W enn Ihnen etwas passiert ist, dann brauchen Sie schnelle Hilfe! Das funktioniert aber nur, wenn Ihr Versicherungsberater ganz in Ihrer Nähe ist!“, erklärt Mag. Thomas Kargl, Verkaufsleiter bei der KLV. Tourismustag der Region Nockberge ANZEIGE Groß war das Interesse der Vertreter der Mitgliedsgemeinden Vorteil regionale Stärke. Gemeinsam mit seinem Team betreut er die Region Feldkirchen, die Bezirks- bzw. Geschäftsstellen befinden sich in Feldkirchen und Radenthein. Die regionale Stärke ist aber nicht nur im Scha- denfall von Vorteil: „Keiner kennt die besonderen Bedürfnisse der Kärntner besser als die Kärntner Landesversicherung – unsere Produkte sind deshalb genau auf diese abgestimmt!“, erklärt Kargl. © Jost & Bayer Fotoprojects unverbindlich in Anspruch genommen werden kann – ein Anruf genügt! Kostenlose und umfassende Beratung. Welche Versicherungsprodukte dem Kunden letztendlich vorgeschlagen werden, hängt aber ganz von der jeweiligen Lebenssituation ab. Empfehlungen gibt es erst nach einem umfassenden Beratungsgespräch, das jederzeit kostenlos und Kontakt KLV Bezirksstelle Feldkirchen ße 5 Dr. A.-Lemisch-Stra n 9560 Feldkirche Tel.: 04276/2266 hen@ bezirksstelle.feldkirc klv.at Team der KLV-Bezirksstelle Feldkirchen und Geschäftsstelle Radenthein mit Verkaufsleiter Kargl lle KLV Geschäftsste Radenthein Hauptstraße 15 9545 Radenthein 45 Tel.: 0463/5818 95 le. tel ss eft ha E-Mail: gesc .at klv in@ he nt rade Im Holzkultursaal Gnesau fand der erste Tourismustag der Region Nockberge statt. Danach gab es die ORF-Filmvorpremiere zum Thema 20 Jahre Kärntner Holzstraße. Bernhard Knes 56 FELDKIRCHNER Gemeinsame Aktionen. Besonderes Augenmerk wird Besucher aus nah und fern informierten sich aus erster Hand über die neuen Projekte Das Motto. Einzigartigkeit versus Durchschnitt und Nachhaltigkeit versus Kitsch & Kommerz. Dazu gab es in einem Vortrag von Thomas Wirnsperger, dem Geschäftsführer TV-Großarl dem „Tal der Almen“, nützliche Impulse. Wert gelegt wird auf das Erkennen der eigenen Stärken und positiven Eigenheiten in der Region und Schaffung eines unverwechselbaren touristischen Angebotes. Hervorragende regionale Imbisse vom Kirchenwirt in Gnesau und exzellenter Kärntner Wein vom Weingut Köck aus Feldkirchen rundeten den Tourismusnachmittag angenehm ab und stärkten für die sehr gelungene ORFVorpremiere „Holzklang“. © Zangl übersichtlich in einem Folder zusammengefasst und aufgelegt. derzeit von aktiven Unternehmer-Arbeitskreisen auf die Entwicklung von verkaufbaren Produkten gerichtet. Beherberger (vor allem Klein- und Mittelbetriebe) profitieren zukünftig von Zusatzangeboten, welche nicht selbst organisiert werden müssen. Rechtzeitig vor der Sommersaison werden diese Angebote Mit Zangl finden Sie die ideale Lösung für Ihr Entsorgungsproblem Die Entsorgungsprofis Wir bieten Ihnen Entsorgungskomplettlösungen, Besichtigungen vor Ort, individuelle Beratung, Erstellung von Abfallwirtschaftskonzepten, u.v.m. Denn der Müll-, Mulden- und Containerdienst Zangl ist Ihr kompetenter Nahentsorger. Egal, ob es um gewerbliche oder private Entsorgungslösungen aller Art geht. Kontakt NEU ANZEIGE Umfassende Informationen. Mit einer herzlichen Begrüßung eröffnete der Gnesauer Bürgermeister Erich Stampfer den Tourismustag der Region Nockberge und legte somit den Grundstein für eine kurzweilige Informationsveranstaltung mit hochkarätigen Referenten. Dietmar Rossmann berichtete über die Gründungs- und Kernaufgaben der Geschäftsführung und des Beirates. Weiters spannte sich der Bogen über die Zusammenarbeit mit der Kärnten Werbung hin zum offiziellen Informations- und Buchungs- system. Alle Betriebe in der Tourismusregion Nockberge haben nunmehr die Möglichkeit sich kostenlos zu präsentieren. Hilfestellung erfolgt über die jeweiligen Gemeinden. Schulungen werden im kleinen Rahmen angeboten. © KK (2) I m so genannten Holzkultursaal in Gnesau fand der 1. Tourismustag der jungen Region Nockberge mit den Mitgliedsgemeinden Reichenau, Himmelberg, Feldkirchen, Albeck und Deutsch Griffen statt. Von Mai bis September 2015, erweiterte Anlieferungs- und Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Ziegeleistraße 58 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/72018 [email protected] www.mmc-zangl.at FELDKIRCHNER KLAGENFURTER 57 53 MENSCHEN & MÄRKTE © KK © KRM MENSCHEN & MÄRKTE Apotheker-Nachwuchs ausgezeichnet In Infrastruktur investiert © KK (2) Auch der Spar-Markt von Josef Köhler im Feldkirchner Tiebelzentrum beteiligte sich an der „Coffee to help“-Aktion Auch der Spar-Markt von Josef Köhler im Feldkirchner Tiebelzentrum beteiligte sich an der „Coffee to help“-Aktion © ACP Spar Coffee to help Tag 2015 Wohltätige Spende für Feuerwehr Die Firma Heizung und Sanitär Steinwender spendete der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen Ausrüstungsteile, die für den Maschinistenlehrgang benötigt wurden. Ziel der Ausbildung ist die Befähigung zum Bedienen von Pumpen und maschinell angetriebenen Geräten. Somit ist gesichert, dass die wichtige Ausbildung der Florianis fortgesetzt werden kann. Für den guten Zweck Kaffee ausgeschenkt und konsumiert wurde wieder in 140 SparStandorten. In der Region mit dabei waren Spar-Köhler und Spar-Stromberger. Bernhard Knes r und 380 Freiwillige der youngCaritas, 140 Standorte, die gemeinsam mit den selbstständigen SparKaufleuten und Marktleitern Kaffee für die gute Sache ausschenkten und eine umwer- fende Spendenbereitschaft der Spar-Kunden. Voller Einsatz. Das wohl größte Kaffeekränzchen Österreichs war ein voller Erfolg. „Wir sagen danke und sind stolz und erfreut, dass wir auch heuer wieder mit unserem „Spar Coffee to help“ – Tag auf so breiten Zuspruch unser Kundinnen und Kunden gestoßen sind“, so Dir. Mag. Paul Bacher, Geschäftsführer für Spar Kärnten und Osttirol. Auch Caritas-Direktor Josef Marketz zeigt sich ob der Spendenbereitschaft der Kärntner mehr als angetan: „Wir haben den heurigen Coffee to help Tag unter das Motto „Ich mach was. Ich setz mich ein.“ gestellt und der große Einsatz der SparMitarbeiter und der 380 Freiwilligen der youngCaritas beweisen, dass dies nicht bloß leere Worte waren.“ Gewinn geht an Caritas. Das Geld, das im Zuge des „Spar Coffee to help“- Tages gesammelt wurde, kommt den Caritas-Lebensberatungsstellen in den jeweiligen Bezirken zu Gute. Das Geld bleibt also direkt in der Region, in der es gespendet wurde. INFORMATION Name: Spar Coffee to help Tag Zweck: Gesammeltes Geld geht an Caritas-Lebensberatungsstellen Teilnehmer: 140 Standorte, rund 380 Freiwillige der youngCaritas 58 FELDKIRCHNER Die GenussKrone Österreich ist die höchste Auszeichnung für bäuerliche Produkte von Direktvermarktungsbetriebe. Am Sonnleitnhof in St. Urban der Familie Kogler werden die Produkte im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb veredelt. Für ihre hervorragende Arbeit wurden Wilfried und Karoline Kogler als GenussKrone-Landessieger 2014/15 in der Kategorie Rohpökelwaren ausgezeichnet. © KK © KRM Über ein überaus erfolgreiches Eröffnungsfest und eine starke Startwoche konnten sich die beiden Gastronomen Susanne und Walter Ploner in ihrem neuen Lokal dem Restaurant/Cafe „Platzhirsch“ in Schiefling freuen. „Eine super Ergänzung und eine echte Aufwertung für unsere Gemeinde“, war der allgemeine Kommentar der so zahlreich erschienenen Gäste. Am Foto: Das „Platzhirsch"-Gastro-Ehepaar Susanne und Walter Ploner beim bestens besuchten Eröffnungsfest. Pfeffermühle mit neuem Internetauftritt Auf der komplett neu gestalteten Homepage www.kogler.co.at präsentiert sich ab sofort das Restaurant Hotel „Pfeffermühle“ aus St. Urban. Im Zuge der Neugestaltung hat sich Familie Karl und Sigrid Kogler dazu entschlossen, den Namen „Pfeffermühle“ für den gesamten Betrieb zu übernehmen, da ja bisher nur das Restaurant unter diesem Namen bekannt war. Ab Mai gib es auch die neue und verbesserte Zufahrt zum Hotel. Besonders ausgezeichnet „Gekrönte" Direktvermarkter Neuer „Platzhirsch" in Schiefling Kürzlich wurde eine weiteres Stück Gemeindestraße in Himmelberg, genauer gesagt im Bereich Oberer Saurachberg asphaltiert. Somit konnte wieder ein wesentlicher Beitrag zur Infrastrukturverbesserung im ländlichen Raum geleistet werden. Die Gesamtinvestitionssumme betrug rund 120.000 Euro. © KK Kürzlich fand in der Fachberufsschule St. Veit der 2. PKA Lehrlingswettbewerb (Pharmazeutisch-kaufmännische Assistenten) statt. Lehrlinge aus ganz Kärnten stellten sich in drei Aufgabenbereichen einer strengen Jury. Am Bild: Die glücklichen Gewinnerinnen Kathrin Brunner (2. Platz), Siegerin Daniela Glabischnig und Magdalena Zippusch (3. Platz) mit den Organisatoren Hans Bachitsch und Johannes Müller, Apothekerkammer-Präsident Paul Hauser und Direktor Karl Maicher. Neuübernahme OMV Tankstelle Seit Feber führt Josej Kowatsch die OMV Tankstelle Feldkirchen in der 10. Oktober-Straße beim Kreisverkehr. Mit seinen Mitarbeiterinnen bieten er das komplette Service inklusive Cafe, Shop und Bankomat. Mit einem Konzernumsatz von EUR 36 Mrd und einem Mitarbeiterstand von rund 25.500 im Jahr 2014 ist die OMV eines der größten börsennotierten Industrieunternehmen Österreichs. Vor kurzem wurde Franz Molk von Innungsmeister Johann Freithofnig eine Ehrenurkunde verliehen, mit der er ihm für seine langjährige Mitarbeit in der Firma FREJO Wohndesign GmbH dankte. Herr Molk war insgesamt 32 Jahre als Bau- und Möbeltischler im Unternehmen tätig und darf sich nun auf seinen wohlverdienten Ruhestand freuen. Auch die ehemaligen Kollegen gratulierten sehr herzlich und wünschten ihm für die Zukunft alles Gute. © KK © KK WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 59 Baugrund in St. Urban, 1125 m², unverbaubarer Sonnenhang auf Plateau mit Weitblick, Infrastruktur vorhanden, Privatverkauf ohne Makler, um 55.000 Euro abzugeben, Tel.: 0681/84911104 ---------------------------------------------------------------- Ferienwohnung zu vermieten in Krk Kroatien 50 m², 16 m² Balkon, mit Meerblick, bis 4 Personen ab 50 Euro pro. Tag, Tel.: 0664/73869383 ---------------------------------------------------------------- Familiensitz in ruhiger Lage, von Privat gesucht, Gutshof oder Schloss mit viel Grund zu kaufen gesucht, ab Wohnfläche von 400 m², keine Maklerangebote, Tel.: 0664/88732650 ---------------------------------------------------------------- Zimmer in Sonnrain zu vermieten, ca. 12 m², möbliert, mit Küchenbenutzung und Bad, 200 Euro, Tel.: 04276/4073 ---------------------------------------------------------------- 93m² Gartenwohnung in einem Zweifamilienwohnhaus in Leinig nähe Feldkirchen zu vermieten, 2 Schlafzimmer, Küche-Essraum, großes Wohnzimmer, Bad-WC, Garten und Garagenbenützung, Nettomiete € 450,00 zzgl. BK und Heizung, Tel.: 0664/5575991 ---------------------------------------------------------------- Schönes Haus 240 m², am Ossiacher See zu verkaufen zwei Küchen, zwei Bäder, vier Schlafzimmer, auch zur Vermietung für Sommergäste geeignet, keine Makler, Tel.: 0650/6533710 ---------------------------------------------------------------- Suchen kleinen Bauernhof für Pferdehaltung im Raum Villach Land zu pachten oder kaufen, Tel.: 0699/11224576 Wachsenberg, Kleinwohnung, 51 m², in sonniger Lage mit Traumaussicht, neuwertig, möbliert, Terrasse, zu vermieten, Miete: 330 Euro mit Caport 350 Euro + BK, Tel.: 0664/5837465 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Ein Baugrund 751 m² in Höfling zu verkaufen, Anschlüsse vorhanden (Wasser, Strom, Kanal), Tel.: 0650/2637186 Kleiner Bauernhof im Raum Villach und Umgebung für Pferdehaltung zu pachten oder Kauf gesucht. Tel.: 0650/3100370 ---------------------------------------------------------------- Möblierte Wohnung in Feldkirchen, 50 m², (Bad mit WM, WC extra) in der St. Ruprechter Str. 15, zentral beheizt, Südbalkon, Kellerabteil und Carport, an Einzelperson zu vermieten, keine Haustiere, Preis nach Vereinbarung. Tel.: 0664/2023196, ab 17 Uhr ---------------------------------------------------------------- Wohnung im Stadtzentrum von Feldkirchen zu vermieten, 95 m², ruhige 60 FELDKIRCHNER Wohnungen im Tiebelzentrum zu vermieten, 35 und 50 m², mit Einbauküche und Lift, ab 370 Euro inkl. Betriebskosten, Tel.: 0676/6330635 AUTO & MOTOR © KK ---------------------------------------------------------------- 2 x Fahrradträger für Audi, Dachmontage, Preis: 100 Euro, Tel: 0664/1572322 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche Vespa oder Lambretta, Zustand egal, auch zum Restaurieren, Tel.: 0660/1648186 Dunstabzug Marke Whirlpool und einen Standherd Marke AEG, Glaskeramikfläche, beides 1A–Zustand, um 150 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/9708535, Maltschach am See DIVERSES Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 NAGELSTUDIO Annemarie Galler JETZT NEU! 3 Wochen haltbare, kratzfeste Nagellacke – Ideal für die Sommerzeit ---------------------------------------------------------------- Boxsack 25 Kg, gebraucht, Preis: 70 Euro, Ganzkörpertrainingsgerät, Preis: 70 Euro und Bauchtrainer mit Bank, neuwertig um 35 Euro abzugeben, Tel: 0664/1572322 ---------------------------------------------------------------- Bulls Sharptail 1 Disc ALU / SHIMANO / 14,6 KG / 27,5“ Jedes Set mit Tip und French Manicure inkl. Muster ( Airbrush) und Steine, statt € 68,- jetzt nur um € 55,Günstig Auffüllen inkl. Muster, Naturnägel verstärken Termine nach telefonischer Vereibarung! Tel.: 0664/73526022 Suche Aushilfe ( weiblich) für Reinigungs-, Garten- und Blumenpflege in Feldkirchen, Tel.: 04276/3007 statt € 499.– nur € 399.– keine Sonderrabatte Jetzt bei Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach W W W. B I K E PA R A D I E S . AT ---------------------------------------------------------------- Verkaufe eine Elna Bügelpresse, Crosstrainer und eine rot gemusterte Bettumrandung, 3-teilig, Tel.: 0676/9554582 ---------------------------------------------------------------- VW Passat BMT, Comfortline 2.0 TDI, 140 PS, BJ: 2011, 109.000 km, 18 Zoll Alu, Klimatronic, Xenon LEDTagfahrlicht, Anhängerkupplung, Tel.: 0664/73869383 Verschenke Wohnlandschaft, Farbe: grün, Schlafzimmerschrank, Holz beige mit Glastür, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0664/2751929 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Alfa 156, 1,9 Liter Turbodiesel, Bj 2000, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0680/2390080 Kombikinderwagen, Marke: Hoco, Champs´, Farbe: Beige, sehr guter Zustand, Liege/Buggyfunktion, Ein- Ihr E-Bike Profi mit Testcenter! ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Alufelgen für Opel zu verschenken, Tel.: 0676/9066263 Biete IT-Dienstleistungen an, Reparatur von PC´s, Notebooks, Tablets und Smartphones, Tel.: 0664/75021195 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Fliesen, Holzoptik dunkelbraun, Woodstock noce, ca. 6 m², um 150 Euro (OP pro m², ca. 50 Euro), Tel.: 0664/2282626 Suche liebevolle Hundebetreuung für meine temperamentvolle dreibeinige Vizsla-Mischlingshündin, Tel.: 0664/1329796 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe vier Kartons Flohmarktware zus. um 35 Euro, zwei Tastatur-Handys um je 10 Euro, Herrenschuhe echt Leder um 30 Euro, Skianzug, Größe 38/39, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Designer Kirsch-Vollholzbett mit integriertem Lattenrost und neuwertigen Matratzen, zum halben Preis abzugeben, Tel.: 0664/9932751 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76, Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo ([email protected]) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@ kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der HERMAGOR TREFFEN-VILLACH MO-FR 9-18 UHR SA 9-13 UHR WWW.BIKEPARADIES.AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: FELDKIRCHNER: Exklusive Terrassengarnitur, der Fa. Hemetsberger, Tisch 170x76 cm, 2 Bänke 172 cm, 2 Sessel, Preis nach Absprache, Tel.: 0681/10611268 Gebe Nachhilfe in Italienisch, Französisch und Englisch gegen Rasenmähen, Tel.: 0699/81455608 Viking Heckenschere und Rasentrimmer, Stihl Motorsäge mit Strom, Motorsense, Alu-Herren-Fahrrad (21 Gang). Zu verkaufen. Tel.: 0664/4834838 Wegen Wohnungsauflösung günstig abzugeben: Philips Flat-TV (Bilddiagonale 95 cm), incl. TV-Möbel Dolby-Surround Anlage 6:1, integr. RDS-Radio, DVD und CD Player, Couchtisch sehr stabil u.v.m. Tel.: 0664/4046114 2 Servierer/innen (6987978), Deutschkenntnisse, normale körperliche Fitness, abwechslungsreicher Arbeitsplatz auf einem Schiff, Südkärnten, TZ, Mindestentgelt: 1.494,00 EUR bto/ mtl. auf Basis VZ, AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 1 Mechatroniker/in (6731338), HTL-Matura od. Lehrabschluss, Praxis, Excel, Arbeitsort: Wolfsberg u. überregional, Mindestentgelt: 1.960,00 EUR bto/ mtl., Vorauswahl AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281-8700 Fr. Elfriede Karner ---------------------------------------------------------------- 1 Buchhalter/in (6966701), abgeschl. Ausbildung, Praxis in einer Steuerberatungskanzlei, umfangreiches Fachwissen, Arbeitsort: Hermagor, Mindestentgelt: 2.000,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] 1 Maschinenschlosser/in (7048260), Lehrabschluss, Berufserfahrung, Dreh- und Fräskenntnisse unbedingt erforderlich, CNC-Kenntn. von Vorteil, Arbeitsort: Rosental, Mindestentgelt: 1.920,00 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS Klagenfurt, Rudolfsbahngürtel 42, 9020 Klagenfurt, Fr. Klemenjak, eva. [email protected] ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Secumar – Rettungsweste; ungebraucht; 12 Stück für Erwachsene 80 - 120 kg; 2 für Kinder 15 - 20 kg und 2 für Kinder 20 - 30 kg, Stückpreis je 20 Euro Tel.: 0664-2634362 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Herrenfahrrad Merida, € 300,Tel.: 0650/3633111 Betontrog rund für Blumen, alte Waschrumpel, alte Nähmaschine Rast und Gasser funktionsfähig, zwei schöne neuwertige runde Lampen zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Tel.: 0664/4559780 1 KVP- Manager/in (6979208), Meisterausbildung, mehrjährige KVP-Erfahrung, Zusatzqual. z.B. Kaizen-Manager erwünscht, sehr gute EDV-Kenntn., Arbeitsort: Gnesau, Mindestentgelt: 2.300,00 EUR bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 1 Büroangestellte/r (6944907), Büropraxis, Rumänischkenntnisse u n b e d i n g t erforderlich, EDV-Kenntnisse, Vollzeit, Arbeitsort: Fürnitz, Mindestentgelt: 1.390,00 EUR bto/ mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). Verkaufe nagelneue Lederjacke, Gr. 52 mit Fransen, Hose Gr. 54 mit seitlicher Verschnürung, nie getragen, 295 Euro, Tel.: 0664/9995943 Zwei Meerschweinchenkäfige (groß und klein), Tel.: 0676/9066263 Zwei Tische (1,60 x 1,50 & 1,30 x 60), Blumenvasen, ein schöner Kinoturm (1x1,40), zwei Metallsessel (goldfarbig, Zierde) u.v.m. wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen. Tel.: 04242/24395. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE Kinder-Jugendzimmer „Racer“ rot, Bett mit Beleuchtung, Lattenrost, Matratze, Kommode, Schreibtisch mit Schubladen, Regal, Kleiderschrank, Ende Mai zu haben, Tel.: 0664/5423909 BEZAHLTE ANZEIGE Acht Schachteln Playmobil (Ritterburg ...) um 130 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/9066263 ---------------------------------------------------------------- EDV-Kenntnisse, Mindestentgelt: 1.900,00 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS St. Veit/Glan Tel.: 04212/ 4343-5704 Fr. Mag.a Sabine Luschin BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe TV-Wandhalterung für LED-TV-Gerät, bis 20 kg, Schraubenabstand 20 x 20 cm um 20 Euro, Maria Lusie Hinteregger, Tel.: 0664/5333199 Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten), als Maler, im TrockenbauVollwärmeschutz oder als Isolierer/ Flämmer, Tel.: 0676/3045714 ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE 1500 m² Gewerbegrundstück in St. Urban samt Büro- und Nebengebäuden, zur Vermietung bzw. zum Kauf, Tel.: 0664/1825195 ANZEIGE Immobilien HVDS GmbH, Alexandra Hadolt-van der Schoor, 0664/3480849, www.immobilien-hvds.at Ich suche alte Gartenzwerge, bevor du sie entsorgen willst denk bitte an mich, Tel.: 0664/5046100 Wohnzimmer Nussholz rustikal günstig abzugeben, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0660/2218620 ANZEIGE Großzügige, helle Maisonette in Gnesau, zwei Zimmer, ca. 110 m², Erstbezug ab sofort, Miete inkl., BK: 750 Euro, Tel.: 0664/5120784 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verschenke Schlafzimmer mit Kommoden und Schrank, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0660/2218620 Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt 60 m² zu vermieten, Miete: 320 Euro + BK 70 Euro + Heizung 70 Euro, Tel.: 0664/4640433 Gnesau, Ordination zu verkaufen KP € 89.000,- EA in Arbeit ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- Verkaufe neues Elektrofahrrad, Tel.: 0664/73160117 BEZAHLTE ANZEIGE Arriach, Einfamilienhaus 122 m² NWFL, vollunterkellert, 980 m² Gst in sonniger Lage, HWB 118, KP € 217.000,- VB Suche günstig oder Gratis Mineralien, hole ab, Tel.: 0664/3691993 BEZAHLTE ANZEIGE Zu vermieten: Büro, Lager und Produktionsflächen in St. Veit. Größe: 70 – 350 m², Tel.: 04212/5070 oder 0676/845658750 Isolierte Hundehütte mit Satteldach, 70 x 105 cm, um 45 Euro, abzugeben, Tel.: 0664/4909703 BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- kaufskorb, Sichtfenster, 2 Lufträder, 2 Schwenkräder, sehr stabil, Tel.: 0664/8383324 BEZAHLTE ANZEIGE IMMOBILIEN Mazda 3 Sport, 1,6i/TX, Aluminium Silber Metallic, Baujahr 2010, 77 kW (105 PS), 96.000 km, mit 2-ZonenKlimaautomatik, Windschutzscheibenheizung, elektr. Fensterheber vorne/hinten, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, uvm., VP: 8.888 Euro, Telefon: 0650/2605505 Angebot gültig bis16.5.2015 t) s grati priva Ihre rivat zu s n u p e .at Lage, Hochparterre, großer, (von en Si edien 17 Sendtanzeige!6/8411606 egionalm sonniger Balkon, TiefgaragenparkWor akt: 067 rchen@kr platz, Miete: 760 Euro inkl. BK und Kont il: feldki E-Ma Heizung, Tel.: 0660/6557644 oder 0660/4235288 MENSCHEN & MÄRKTE BEZAHLTE ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE 1 Maschinenbautechniker/in (6785938), Lehroder HTL-Abschluss, Schweißkenntnisse, Lesen von Konstruktionsplänen, wohnhaft im Umkreis von ca. 30 km vom Arbeitsort Rangersdorf, Mindestentgelt: 2.100,00 EUR bto/ mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/ 5656 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Esstisch & 6 Stühle. Tisch weiß 140x80, 6 Schwingstühle (dunkelgrau-schwarz) Stoff. Ab Ende Mai zu haben, in Klagenfurt Selbstabholer. Tel.: 0664/5423909 1 Stellvertreter/in des Produktionsleiters/in (7034360), Tischler/in mit LAP od. Meisterprüfung, Praxis, eigenes KFZ zum Erreichen des Arbeitsortes, Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. FELDKIRCHNER 61 SPORT SPORT Beim Autohaus Pirker stehen die neuesten Opel-Modelle wie Mokka, Corsa oder Meriva für eine Probefahrt bereit © KK Opel Frühlingsgefühle Schwimmmeisterschaften Graz 2015 Mitte April fanden in Graz im Union-Bad die Schwimmmeisterschaften für Menschen mit Behinderungen statt. An dieser Veranstaltung nahm auch wieder eine Delegation aus der Diakonie de La Tour/Waiern teil. Rund Siebzig TeilnehmerInnen aus der Steiermark, Kärnten und dem Burgenland waren in den verschiedenen Disziplinen (25m-, 50m Bewerben und Staffelbewerben) am Start. Die TeilnehmerInnen aus der Diakonie konnten wieder sehr gute Ergebnisse erzielen. Nachwuchs-Athleten des TLC ASKÖ Feldkirchen eroberten vorige Saison einige Kärntner Meistertitel. Am 31. Mai richtet der Verein einen Vierkampf der Klassen U8 bis U14 aus. Bernhard Knes Kraßnitzer wurde Kärntner Meister in der Klasse U16 im 50 m Sprint“, freut sich Trainer Gunnar Zechner. © TLC Feldkirchen (2) Meistertitel erobert. Im Vorjahr konnten die Feldkirchner TLC-Leichtathletinnen und Leichtathleten Laura Zechner und Maximilian Kraßnitzer sind derzeit die zwei Schnellsten in der Altersklasse U16 in Kärnten 62 FELDKIRCHNER insgesamt sechs Kärntner Meistertitel erobern. Über Meisterehren freuen durften sich Laura Zechner (U16 über 300 Meter), Maximilian Krassnitzer (U16 über 300 Meter und im Mehrkampf U14), Alfredo Pacher (im Mehrkampf U12) und Nico Zechner (im Mehrkampf U8). Mehrkampfmeister wurde die U14-Mannschaft mit Maximilian Krassnitzer, Michael Strießnig und Christop Seebacher. Vizemeister wurden Michael Strießnig (U14) und die U8-Mannschaft mit Nico Zechner, Sebastian Sulzer sowie Matthias Fischer. Nachwuchs zeigt sein Können. Schon am 31. Mai haben all diese Talente Heimvorteil: Der TLC AS- „2014 konnten wir insgesamt sechs Kärntner Meistertitel erobern.“ Erfolgreiche Sportschützen Kontakt ldkirchen Autohaus Pirker Fe 04276/2345 t [email protected] t r.a ke pir towww.au itensfeld Autohaus Pirker We 04265/25 240 t [email protected] Jetzt schon ab DER MOKKA Gunnar Zechner, ObmannStellvertreter TLC ASKÖ Feldkirchen KÖ Feldkirchen richtet auf der Leichtathletik-Anlage in Feldkirchen einen Vierkampf in den Klassen U8 bis U14 aus. Dieser Wettkampf ist einer von vier Bewerben im Rahmen der Kärntner Nachwuchs-Talenteshow. Los geht’s um 11 Uhr. „Unsere begabten jungen Leichtathleten verdienen sich viele Besucher“, hofft Zechner auf regen Besuch. ker! Sie möchten eines der neuen Opel-Modelle hautnah erleben und kennenlernen? Dann vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Probefahrt. € 17.990,– Bei der Sitzung des Bezirksschützenrates Feldkirchen konnte Bezirksoberschützenmeister Werner Probst auf ausgezeichnete Arbeit der fünf heimischen Schützenvereine verweisen. So konnten Gerhard Huber (SR Hubertus) sowie Julia Wimmer und Raphael Rauter (Sportschützenverein Feldkirchen) in der Disziplin Sportpistole bzw. Laufende Scheibe sowohl den Landesmeistertitel wie auch den Ö- Meistertitel erringen. Näher Informationen: www.klsv.at. A. F.: Die Schützenvereins-Obmänner. ALLRADAUTO DES JAHRES. ALLE JAHRE WIEDER. © KRM I n Feldkirchen wachsen viele Leichtathletik-Talente heran. Den jüngsten Beweis trat der Verein TLC ASKÖ Feldkirchen bei den Kärntner Hallen-Meisterschaften Anfang Februar in Klagenfurt an. „Laura Zechner und Maximilian © KK Leichtathletik-Talente im Vierkampf ANZEIGE Kinder der Trainingsgruppe U10 und U8 mit den Trainern Gunnar Zechner, Michaela Krainer, Laura und Melanie Zechner (v. l.) Das Autohaus Pirker erwartet Sie im Frühling mit zahlreichen tollen Angeboten. Für jeden Opel Neu- beziehungsweise Gebrauchtwagen gibt’s zusätzlich bis zu 1.500 Euro Nachlass bei Leasing über die Opel Bank. Den dynamischen Astra Cool & Sound gibt´s ab sensationellen 13.490 Euro, der neue sportliche Opel Corsa inkl. 6 Jahre garantierte Sicherheit ist ab 8.990 Euro erhältlich. Zusätzlich gibt’s auf viele Lagerfahrzeuge große Preisvorteile. Feiern Sie den Frühling mit den besten Angeboten vom Autohaus Pir- Opel Mokka 4 x 4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“ der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014. Österreichs Nachwuchs triumphiert Kürzlich fand in der Wörthersee-Arena im Rahmen des „12th Tournament delle Nazioni“ das Auftaktspiel der U16 Fußball-Nationalmannschaft von Österreich und Brasilien statt. Die Österreicher konnten dank eines Elfers das Spiel mit 1:0 für sich entscheiden. Dabei waren: Gerald Florian (Richtwert), Miss-Austria-Kandidatin Maria Bachler, Thomas Tripolt (Intersport Pilz), Bernhard Strobl (Jako), Martina Terpetschnig (KLAGENFURTER) und Landessportdirektor Arno Arthofer. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 120 – 158 FELDKIRCHNER 63 Leo Leitgeb, M: 0664/8591436 Dachfachberater, seit 18 Jahren bei Kandussi Gute BerAtung und BerAtungsstArk Sie wünschen sich Antworten auf alle Ihre Fragen. Wir bringen für jedes Beratungsgespräch jede Menge Zeit mit. Danach bieten wir Ihnen nicht alles an, sondern genau das Richtige für Sie. Sie sparen sich die Qual der Wahl und erhalten zusätzlich 36 Jahre Dachdecker-Know-How im Gesamtpaket. Einmal für immer. dachkandussi.at • 9300 St. Veit/Glan • T: 04212/4391 3 LehrsteLLen frei Für alle, die hoch hinaus wollen. Chance: volle Unterstützung bei Lehre mit Matura. Cool: das überdurchschnittliche Lehrlingsgehalt. Neugierde: Interesse: komm vorbei und schau Dir alles an. dann bewirb Dich bis spätestens 30. Mai. Mehr dazu von Klaus Remschnig unter 04212/4391.
© Copyright 2024 ExpyDoc
