DAS GEWISSE ETWAS

UNABHÄNGIG & FREI
GANZ SCHÖN GESUNDE AUGEN
20 JAHRE KLASSENBESTE
DAS
GEWISSE
ETWAS
Editorial // 03
WIE IHRE
AUGEN
1995
2015
1
20 JAHRE KLASSENBESTE
Die visus members sind ein kleiner aber feiner Verbund
inhabergeführter Schweizer Augenoptik-Fachgeschäfte,
dem auch wir angehören. Die Optimierung der individuellen
Lebensqualität durch bestmögliches Sehen, gutes Aussehen
und rechtzeitige Gesundheits-Vorsorge für die Augen sind die
wichtigsten Ziele unserer Expertengruppe. Sei 20 Jahren
steht die visus Goldmedaille als gemeinsames Gütesiegel der
visus members für erstklassige Qualität in jeder Beziehung.
Wir sind stolz, die Medaille zu tragen.
2
1K
UNO CAJACOB
M.Sc. Optometrist FAAO,
Dipl. Augenoptiker SBAO
2U
RS BRASSEL
Dipl. Augenoptiker SBAO
Faszinierend und interessant möchten
wir für Sie sein. Darum basiert unser
gesamtes Tun auf gezielten Entscheidungen für das Besondere. Nicht der
Geldbetrag für eine Brille oder Kontaktlinsen, sondern das Wissen um den
Sinn dass es sich lohnt, für die individuellere Lösung sein Geld auszugeben,
schafft echte persönliche Werte. Mit
lückenloser Fachkompetenz, modischem Stilbewusstsein, Ehrlichkeit,
Verlässlichkeit und relevanten VorsorgeDienstleistungen begleiten wir Sie
und Ihre wichtigsten Sinnesorgane
auf dem Weg zu mehr Lebensqualität.
Erleben Sie einen neuen und individuellen Frühling für Augen und Aussehen.
Korrekturbrillen // 05
1
3
2
DAS
GEWISSE
ETWAS
Um die Grenzen des Massenhaften zu überschreiten, setzen
wir auf handverlesene Kollektionen und auf das Bestreben
zum Erhalt von Handwerk und natürlichen Ressourcen. Wenn
wir Sie bei der gemeinsamen Wahl mit unserem Fachwissen
begleiten, sind Mode und Gesundheit im Einklang und das
neue, gewisse Etwas wird zum Spiegel Ihrer Persönlichkeit.
5
4
6
Korrekturbrillen // 07
14
8
7
So sieht es die Brillenmode
15
01Best Dressed in angesagtem Azetat
02Kunstvolle Lässigkeit in der Saisonfarbe Grün
03Handgefertigtes Unikat aus zeitlosem Naturhorn
0470s Retrokult pur – mit oder ohne Chevy V8
05Leicht, natürlich und auf Wunsch massgefertigt: Echtholzbrillen
06Sinnliche Farben sorgen für neue modische Strahlkraft
07Total in: Puristische Meisterwerke aus Titan
08Intelligente Sehkultur aus der Schweiz ist eine runde Sache
09Zeitlos modische Glanzleistung in Echtgold
10Klassische Schönheit aus Azetat und Metall
11Schweizer Handarbeit ist besonders angesagt
12Ein Leben lang fein: Naturhorn mit Titan-/Carbonbügel
13Hip: Federleichtes, dünnes Edel-Azetat mit Titankern
14Die Rahmenbedingungen sind wieder markanter
15Es geht zurück zur Natur und zurück zur Handarbeit
16Kultur gut: Der Architekten-Look geht immer
17Die Formen der Sechziger in modischer Mission
18War ist und bleibt Kult: Alle lieben Wayfarer
19Glanz zartes Schmuckstück in Edelmetall
Eine perfekte Brille
ist ein persönliches,
modisches Statement
und dazu ein Garant für
bestmögliche Sicht.
Erleben Sie den neusten
Fashion Chic mit WowEffekt jetzt bei uns im
Geschäft. À bientôt!
9
16
17
10
12
11
18
13
19
Trend // 09
DESIGN UND HANDWERK AUS
DEN ALPEN
5
Seit jeher kommt aus den Alpentälern einzigartiges Kunsthandwerk in aussergewöhnlicher
Qualität. Die Natur bietet als sinnliche
Inspirationsquelle mit ihren wertvollen Rohstoffen
die perfekte Grundlage dafür. Das auch hervorragendes Design nicht nur aus London, Paris oder
Milano kommt, zeigen die faszinierenden
Schmuckstücke auf dieser Doppelseite.
3
Völlig neue Ideen lancieren
und dabei Design-Trends
setzen - das sind die
Stärken der «ROLF–
Kunsthandwerker» aus
Weissenbach im Tirol. Die
aussergewöhnliche Liebe
zu schönen Details und
der pionierhafte Mut zu
frischen Techniken und
Materialien machen aus
jeder einzelnen ROLF ein
begehrenswertes Unikat.
1
4
01 Sehskulptur aus Mutter Natur:
Das Modell AURELIA bringt Schiefer
mit Eiche natur in Einklang
02 Was für eine Augenweide:
Die Kombination aus Ahorn und
Naturhorn macht das Modell JUPITER
zum wahren Glanzstück
3
03 Raffiniertes Stilmittel:
Modell DAUPHINE in sinnlichem
Platane-Holz
04 Wie ein Eames Chair, nur kleiner:
Die Symbiose aus Palisander und
Eukalyptus macht das Modell BERLINA
zur Design-Ikone für Design-Liebhaber
2
01 Zeitlosigkeit und Eleganz:
Model THOMA in Naturhorn/Echtgold
in Harmonie mit Modell CREATVA mit
Nylon-Front und Titan-Federscharnierbügel
4
05 Fein gemacht:
Das Modell EXCELLENCE in Eukalyptus
geräuchert veredelt Ihr Gesicht mit
natürlicher Schönheit
2
02 Im Detail liegt die Klasse:
Das Modell LUCIA vereint pures Titan
mit Naturhorn in Feinstarbeit
03 Traumhaft männlich und sexy:
FABRICIO im Pilotenstil aus purem
Titan mit Naturhorn-Bügeln
04 Eine runde Sache:
Sehr trendy und wie alle anderen Modelle
durch und durch von Hand gefertigt –
das Modell LIZ
In Ried bei Brig, einem kleinen Schweizer Dorf
an der Simplon Nordseite, werden im Atelier von
Marcus Marienfeld einzigartige Schmuckbrillen,
Stück für Stück von Hand gefertigt. Sein Motto:
Die Swissness reflektiert sich in meinen Brillen
durch zeitloses Design und innovative Technik.
1
Kontaktlinsen // 11
DIE
GROSSE
Nahezu jede Fehlsichtigkeit kann
mit Kontaktlinsen gut korrigiert werden.
Das gilt auch für Hornhaut-Verkrümmungen
oder Mehrstärken-Korrektionen. Damit
das gesunde Strahlen Ihrer Augen
auch langfristig erhalten bleibt,
betreuen Sie bei uns ausschliesslich
erfahrene Experten.
Kontaktlinsen unterstreichen die
natürliche Ausstrahlung eines
Gesichts. Sie sorgen für grenzenlose
Bewegungsfreiheit und ein offenes
Blickfeld. Bei uns sind Kontaktlinsen
Massarbeit, denn sie bilden mit den
Augen eine intime Einheit, die auch
langfristig sorglos funktionieren soll.
Um dieses hohe Ziel zu erreichen
müssen alle Schritte, von der Ver
messung bis zur Anpassung, auf
Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet sein. Unsere erfahrenen
Spezialisten garantieren Ihnen bei
sämtlichen Linsentypen langfristige
und risikolose Zufriedenheit, damit
Sie die grosse Freiheit in vollen
Zügen geniessen können.
Kontaktlinsen // 13
BITTE GENAUER
HINSEHEN
IHRE AUGEN WERDEN
SICH FREUEN
Jedes Auge ist ein Unikat. So individuell
wie ein Fingerabdruck. Und genau so
individuell werden Ihre sensiblen
Fenster zur Welt von unseren
Experten behandelt. Wir begnügen uns nicht damit,
lediglich Korrektions
werte zu ermitteln.
Unser Bestreben ist
es, Ihre Kontaktlinsen
perfekt auf Ihren Life
style abzustimmen.
Deshalb beinhalten
unsere Abklärungen
mehrstufige Tests unter
Miteinbezug Ihrer Lebens
gewohnheiten in Beruf und
Freizeit sowie bei Sport und
Hobby. Dazu gehören auch Fragen
zu Umwelteinflüssen wie beispielsweise
trockene Luft, Kunstlicht, Temperatur
schwankungen, Bildschirmarbeit, usw.
Die Summe aller Erkenntnisse sichert
uns die Basis für die Wahl des Kontakt
linsen-Typs, der für Ihre Augen am besten
geeignet ist. Unser ganzheitlich-individuelles
Verfahren sorgt für ein Optimum an Seh
qualität, Tragekomfort und Verträglichkeit.
SEHKOMFORT UND GESUNDHEIT
Beim Sehen ohne Brille steht die Sicher
heit Ihrer Augen für uns an erster Stelle.
In der Flut unzähliger Internet-Angebote
scheint in Vergessenheit geraten zu sein,
dass es sich bei Kontaktlinsen um medizinische Produkte handelt. Die transparenten Besserseher liegen direkt auf
dem Tränenfilm und müssen daher
ebenso hygienisch sauber wie sanft
und passgenau sein. Mit regelmässigen
Kontrollen durch unsere Experten
stellen wir beides sicher und sorgen
vor, während und nach dem Kauf
dafür, dass Ihre Augen allen Grund
zur Freude haben. Auch die Erinnerung
an die nächste Kontrolle gehört dazu.
Mit unseren perfekt angepassten
Kontaktlinsen geniessen Sie unvergleich
lichen Tragekomfort. Unser Ziel ist in
jedem Fall, dass Sie Ihre Kontaktlinsen
nicht spüren. Das Einzige, was Sie wahrnehmen, ist perfekte Sehschärfe. Alle
Schritte zur Bestimmung der optimalen
Lösung werden durch unsere Experten
fein säuberlich aufeinander abgestimmt.
Nur so können wir Ihnen bestmöglichen
Komfort nach Mass garantieren.
Trotz allem sieht der Alltag bei unseren
Kunden zuhause manchmal unverhofft
anders aus. Damit Ihnen das nicht passiert
oder Sie sich rechtzeitig vor unangenehmen
Zwischenfällen schützen können, empfehlen
wir Ihnen, folgende Regeln zu beachten:
erwenden Sie nur die vom Spezialisten
V
empfohlenen Reinigungs- und Pflegemittel
Informieren Sie den Augenarzt, falls Sie
Augen-Tropfen oder -Salben benutzen möchten
Tragen Sie Ihre Kontaktlinsen nicht über den
empfohlenen Wechselrhythmus hinaus
Bei trockener Luft empfiehlt es sich, stets
eine Flasche Benetzungslösung dabei zu haben
Bitte benutzen Sie zur Reinigung von weichen
Kontaktlinsen kein Leitungswasser
Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit
den Fingern oder Fingernägeln
Benutzen Sie im Hallen- oder Freibad eine
Schwimmbrille, wenn Sie mit Linsen tauchen
Falls einmal Peroxid-Lösung in die Augen
gerät, sofort mit viel Wasser ausspülen
Wenden Sie sich an uns, wenn Sie weitere
Fragen haben. Wir sind gerne für Sie da.
Vorsorge // 15
TROCKENE
AUGEN
Häufig wird als Ursache trockener Augen eine zu geringe
Tränenmenge vermutet. Dass
diese Erklärung zu kurz greift,
zeigen verschiedene Studien,
die sich mit der Lidrand-Hygiene und der Tränenzusammensetzung befassen. Nur rund
6-8% aller Betroffenen haben
tatsächlich eine zu geringe
Tränenmenge. Bei rund 85%
der Menschen, die sich über
trockene Augen beklagen, liegt
die eigentliche Ursache in
einer zu raschen Verdunstung
des Tränenfilms.
(Quelle DEWS; dry eye workshop 2007)
Eine zu dünne Lipidschicht ist sehr häufig die Ursache
für trockene Augen. Wir messen und beurteilen die
Tränenqualität punktgenau und schmerzlos.
WENN DER TRÄNENFILM ZU RASCH VERDUNSTET
Der Grund dafür ist eine zu geringe Dicke der Lipid-Schicht, welche
den Tränenfilm gegen aussen vor Verdunstung schützen sollte.
Dieser ölige Tränen-Anteil wird in den Meibomschen Drüsen
gebildet. Zahlreiche Ausführ-Öffnungen an den Lidrändern geben
das Lipid ab. Eine veränderte Konsistenz des Lipids kann diese
Öffnungen verstopfen. Als Folge davon wird der schützende
Lipidfilm dünner, was die Verdunstung der Tränen erhöht.
Ausserdem sind Mikroorganismen für die sogenannten Lipolyse,
die unerwünschte Spaltung des Lipids verantwortlich. Eine
optimale Lid-Hygiene kann dieser Gefahr entgegenwirken und
effektiv vor trockenen Augen schützen. Wir empfehlen Ihnen eine
Beurteilung Ihres Tränenfilms und Ihrer Lider durch unsere
Optometristen. Mit unserem neuen Tränen-Analyse Messgerät
bewerten wir Ihre Tränenqualität präzise. Dadurch können wir
individuell für Sie die perfekte Pflege und die optimalen PflegeProdukte massschneidern.
Mit unserem neuen Tränen-Analyse Messgerät ermitteln wir
hochpräzise, wie es um die Qualität des Tränenfilmes steht.
Sonnenbrillen // 17
1
2
KUNST
AM
KOPF
3
Wochenende, Morgensonne, Freunde treffen,
picknicken. Ein idealer Tag für die stille Macht
der Sonnenbrille. Mit dem wohl schönsten
Mode-Accessoire der Welt inszenieren wir Ihren
Augenaufschlag leidenschaftlich und gekonnt
im Auftrag des Lichts. Um dem sommerlichen
Auftritt unverkennbaren Charakter zu verleihen,
sprengen wir mit den Neuheiten einmal mehr
die Grenzen des Üblichen. Unsere feinsinnigen
Schutzgötter geben Ihrer Schönheit einen neuen,
faszinierenden Rahmen und sind auch mit korri
gierten Gläsern eine Klasse für sich. Entdecken
Sie die lustvolle Kunst am Kopf und geniessen Sie
dabei unseren First Class Service à discrétion.
MY STYLE.
MY STATEMENT.
Sonnenbrillen // 19
4
6
5
So sieht es die
Sonnen-Brillenmode
7
01FutuRetro: Neuer Stilmix aus gestern und heute
02Ladies de luxe in edlen Metallen sind sehr trendy
03Fein verziertes Azetat wird zur neuen Kunst am Kopf
04Sinnliche Magie der Poesie für Naturfreundinnen
05Die Klassiker mit modischen Kanten sind zurück
06Auch für SIE gibt es ihn, den Kultlook der 60er
07Der Mut zum Mann sein ist wieder zurück
08Neue Metallkunst fast wie Dessous für die Augen
09Lichtechtes Vintage-Design für Sportsfreunde
10Expressive Bühnenstars im Glam-Rock-Style
8
9
10
Hochmodische
Strahlkraft, perfekter
Tragekomfort und
Qualität bis ins
Detail. Wenn die
Sonne Ihre Seele
küsst, sollten Sie
eine unserer neuen
UV-Schutz-Ikonen
griffbereit haben.
Sonnenbrillen // 21
12
11
13
MEIN UV..
SCHUTZ
KULT..
14
Hightech-Brillengläser
aus der Schweiz
Spitzenqualität dank neuester Technologien
Schweizer Produktion
Dank modernster Technologien und Innovationen fertigen
Unsere Präzisions-Brillengläser werden in nachhaltiger,
wir unsere Brillengläser in höchster Präzision und Qualität.
lokaler Produktion in Stein am Rhein hergestellt – Schweizer
So sieht es die
Sonnen-Brillenmode
11Definitives Must-Have: Farbige Spiegelgläser
12In drei Schichten zum feurigen Lichtblick
13Moderne Piloten sehen es wieder goldrichtig
14So sexy wäre WOODSTOCK gerne gewesen
15Supertrendy: Sportschau mit Korrektionsgläsern
Freuen Sie sich auf die Essenz der Trends und auf die Magie der
Originale. Das Leben ist viel zu kurz, um sich uninteressant zu
kleiden. Die perfekte Sonnenbrille ist ein Statement an die Welt
des guten Geschmacks. Seien Sie mutig und pflegen Sie die individuelle Sicht des Sonnenanbetens. Unsere Styling-Profis laden
Sie ein zur inspirierenden Anprobe Ihres neuen UV-Schutz-Kults.
Qualität ist unser Selbstverständnis.
Hochwertige Brillengläser für jede Anforderung
15
Aus der Kombination von modernster Design-Technologie
und einer grossen Auswahl an unterschiedlichen Mate-
Seit 20 Jahren stellen wir unsere Gläser in erfolgreicher
rialien und Veredelungen resultieren perfekte Sehlösungen. Zusammenarbeit auch für visus-Augenoptiker her.
Knecht & Müller AG
Mühlenstrasse 12
CH - 8260 Stein am Rhein
T + 41 (0)52 742 71 71
F + 41 (0)52 741 52 41
[email protected]
www.knecht-vision.ch
Kinderbrillen // 23
Konzept, Text & Design by tomcat.ch
KLEIN
RAUS
Wer besser sieht ist entspannter und leistungsfähiger
und wer den coolen Look hat, gewinnt das Rennen
um die Komplimente. Kinder und Jugendliche im
Wachstum leben mitten im digitalen Zeitalter und das
bedeutet Höchst-Anforderungen für die jungen
Augen. Unsere Erfahrung auf dem Gebiet der
Kinder-Optometrie hat gezeigt, dass der Nachwuchs
nicht nur besser drauf, sondern auch besser in der
Schule ist, wenn die Sehhilfe stimmt. Und dass schon
die ziemlich Kleinen den individuelleren Look bevorzugen, hat wohl mit dem guten Geschmack der Eltern
zu tun. Modisches Jugend-Elixier finden Sie bei uns
für fast jedes Budget. Mit unserem First Class
Service machen wir so oder so das Beste daraus.
1
Modisch gesehen sind
unsere Brillen für Kinder
und Erwachsene auf Augen
höhe. In Sachen Funktion
und Robustheit legen wir
den Anspruch an Kinder
brillen auf das Niveau für
leistungsfähige Sportbrillen.
Damit sind die kreativen Kopf
noten für die jungen Wilden nicht
nur besonders schön, sondern
auch besonders fit. Bruchsichere
Gläser mit Entspiegelung, flexible
Bügel, geschmeidige Passformen,
antiallergische Materialien, 100%
UV-Schutz bei Sonnengläsern,
verstärkte Scharniere und vieles
mehr sind möglich, um die
modische Mission mit AlltagsSicherheit zu veredeln. Bei
uns findet die Jugend ihren
persönlichen Stil.
Kinderbrillen // 25
2
3
4
So sieht es die
Kinderbrillen-Mode
01Sanfte Farben und grosses Design
02Leuchtendes Filigran-Design für junge Stars
03Ein Design für Papa? Pech gehabt...
04Die Kinder-Kunst-Szene sieht so aus
05Wenn Designer Kinder verstehen
06Aussen schön und innen robust
07Elegante Farb- und Materialkombinationen
08Aufgeweckte Blicke sind beliebt
09 Damit kleine Professoren alles sehen
10Die Natur steht auch Kindern gut
8
5
9
6
7
10
6’869 Nasenauflage-Pads hat sie schon
sorgfältig und fachgerecht ersetzt. Sie wählte
für Ihren Antritt das Jahr 2004, als Biel den
Wakkerpreis erhalten hat. A remplacé 6’869
plaquettes nasales avec dextérité. Fait partie
de notre équipe depuis 2004, l’année où
Bienne a reçu le prix Wakker.
8 DENISE AFFOLTER I 70% PENSUM
Rund eine Million Brillenschrauben wurden von
ihr fixiert. Bereits seit 1979, eingeschlossen der 7
Wanderjahre, ist sie dabei. 1979 wurde der EHC
Biel Vize-Schweizermeister. A certainement posé
1 million de vis sur des lunettes. Est là depuis
1979, avec 7 années de pérégrinations diverses.
En 1979, le EHC de Bienne a été vice-champion
de Suisse.
7 CHRISTINE HOFER I 65% PENSUM
Sie hat rund 200 Posts auf der Website und
Facebook geteilt. Als sie 2013 bei uns ihre Amtszeit antritt, geht Barack Obama in die zweite
Runde. A déjà publié 200 posts sur notre site
et sur Facebook. Quand elle est venue nous aider,
en 2013, Barack Obama entamait sa seconde
législature.
16 REGULA CAJACOB I 10% PENSUM
Hat über 40’000 Einladungen zur Kontaktlinsen
kontrolle und Brillenpässe versendet. 2002 versetzte
die EXPO Biel in Freudentaumel – schön, dass sie
dann bei uns begann. A envoyé plus de 40’000
convocations pour un contrôle de lentilles ou de
lunettes. En 2002, l’EXPO mettait Bienne en transe.
C’est aussi l’année où elle a été engagée chez nous.
CLAUDIA ASEMOTA I 70% PENSUM
237 Stunden Training in der Kundenberatung hat er
bereits absolviert. 2011 war sein Lehrbeginn – das
gleiche Jahr haben Prinz William und Kate für das
Ja-Wort gewählt. A déjà passé 237 heures à conseiller
la clientèle. Son apprentissage a débuté en 2011,
l’année du mariage du prince William et de Kate.
14 J EAN-LUC PFÄNDLER I LERNENDER IM 4. JAHR
Sie hat bereits rund 2’500 Gläser, mit einer Facettenlänge von 38’295 mm geschliffen. Am 22.7.2013 kam
in London das royale Baby George Alexander Louis
zur Welt – im August startete Mirjam bei uns. A déjà
poli 2’500 verres avec une longueur de facette de
38’295 mm. Le bébé royal est né le 22.07.2013 à
Londres, et Mirjam a commencé chez nous en août.
13 M
IRJAM EIGENHEER I LERNENDE IM 2. JAHR
Mit ihrem Flair für Naturmaterialien hat sie 71
Holzbrillen präzise angepasst. Sie bereichert unser
Team seit 2013 - damals fand das eidg. Turnfest in
Biel statt. Avec son goût pour les matières naturelles,
a déjà adapté 71 paires de lunettes en bois. A rejoint
notre équipe en 2013, quand la fête fédérale de
gymnastique a eu lieu à Bienne.
12 M
INEL VELJIJI I 100% PENSUM
761 mal Kontaktlinsen-Handhabung erklärt, 15’651
Anrufe entgegen genommen, 2’773 mal den PC gestartet. 1999, als sie begann, begann auch die Affäre
zwischen Bill Clinton und Monica Lewinsky. A expliqué
761 fois la manipulation des verres de contact, téléphoné
15’651 fois et allumé son ordinateur 2’773 fois. L’année
de son arrivée, en 1999, était aussi celle de la liaison
entre Bill Clinton et Monica Lewinsky.
11 S
ANDRA HERREN-SCHMID I 50% PENSUM
168 Schnupperlehrlinge hat Profi Patrick Reinmann
bereits in die Augenoptik eingeweiht. Er begann 1999,
als auch die erste Sprengung für die Alp Transit am
Gotthard stattfand. A permis à 168 jeunes de faire un
stage d’apprentissage chez nous. Fait partie de notre
team depuis 1999, quand les travaux d’Alp Transit
ont débuté au Gotthard.
10 P
ATRICK REINMANN I 100% PENSUM
102 Stunden hat sie schon damit verbracht, an SpörriEvents die Kunden zu betreuen. Sie startete 2004, als
Griechenland zum 1. Mal in seiner Geschichte Europa
meister wurden. A passé 102 heures à accueillir notre
clientèle lors des événements Spörri. A commencé
en 2004, l’année de la première victoire européenne
de l’équipe grecque de football.
9 PATRICIA GARCIA DIETRICH I 40% PENSUM
War während der Arbeitszeit 819 Tage schwanger
im Einsatz. 1995 startete sie bei uns, als auch der
Bieler Elfenau Park seine Tore öffnete. A été
enceinte pendant 819 jours depuis qu’elle
travaille chez nous. A débuté en 1995, année
15
de fondation de l’Elfenau Park à Bienne.
6 K ARIN PAROZ I 20% PENSUM
Sagenhafte 30’543 Brillen und 18’264 Sonnenbrillen hat sie schon für uns eingekauft. Sie
begann 1996, als die Volljährigkeit auf das 18.
Altersjahr herabgesetzt wurde. A acheté pour
nous 30’543 lunettes de vue et 18’264 lunettes
de soleil. S’est lancée en 1996, l’année où la
majorité a été abaissée à 18 ans.
5 ELISABETH SHITERY I 100% PENSUM
Bereits 1’832 mal vor dem Kontaktlinsen aufoder absetzen die Hände gewaschen. Sie
startete 2013 - im Jahr, als der US Whistleblower
Edward Snowden Unschönes über die Nachrichten
dienste berichtete. S’est lavé les mains 1’832
fois avant de mettre ou de retirer des lentilles
de contact. En fonction depuis 2013, l’année
où Edward Snowden a fait des révélations
surprenantes sur les services de renseignement.
4 MARLENE WÜTHRICH I 80% PENSUM
Schon 37’600 mal beim Vermessen gefragt:
«Isch besser ds’erschte oder ds’zweite Glas?»
Begann bei uns im Jahr 2006, als sich die
Manor-Baugrube mit Grund-Wasser gefüllt hat.
A posé 37’600 fois la question suivante: «Vous
voyez mieux avec le premier ou le deuxième
verre?» Chez nous depuis 2006, l’année où la
nappe phréatique a inondé le chantier de Manor.
3 JOËL THIÉMARD I 100% PENSUM
Erstellte schon 832 Seiten Arbeitspläne in
gesamthaft 8.5 Arbeitstagen. 1990 gestartet,
als das Solarmobil Spirit of Bienne II den Solar
Challenge in Australien gewann. A déjà rédigé
832 pages de plannings, ce qui lui a pris 8,5
journées de travail. A commencé en 1990,
quand le Solarmobil Spirit of Bienne II a gagné
le Solar Challenge en Australie.
2 URS BRASSEL I 100% PENSUM
133 Schaufenster-Designs gestaltet. Seit
1991 dabei. Im Jahr, als die Schweiz ihren
700jährigen Geburtstag feierte. A créé 133
vitrines. De la partie depuis 1991, l’année
du 700e anniversaire de notre pays.
1 KUNO CAJACOB I 100% PENSUM
Wir stehen mit ganzer Kraft hinter der Marke Spörri Optik, um für Ihre Augen das Beste zu geben.
Nachfolgend erfahren Sie das Antrittsjahr unserer Teamplayer und einige historische Ereignisse....
Nous soutenons de toutes nos forces la marque Spörri Optik afin d’offrir le meilleur à vos yeux. Découvrez
ici les années d’entrée en fonction des membres de notre équipe et quelques dates historiques....
GEMEINSAM SEIT 217 JAHREN FUR SIE DA
A VOTRE SERVICE DEPUIS 217 ANS
9
12
5
1
15
3
10
7
14
11
8
6
2502 BIEL/BIENNE
Nidaugasse 70 . Rue de Nidau 70
www.spoerrioptik.ch
16
13
4
2
Comme celles pour adultes,
nos lunettes pour enfants
sont résolument mode.
Quant à leur niveau de
fonctionnalité et de robustesse, il est comparable à
celui des lunettes de sport.
Nos modèles pour les petits
diables sont donc à la fois
beaux et résistants. Verres
incassables avec traitement
antireflets, branches souples,
formes bien pensées, matériaux
anti-allergies, verres solaires
protégeant à 100% des UV
ou charnières renforcées:
les possibilités sont innom
brables pour permettre à
ces accessoires de mode d’être
à la hauteur des exigences du
quotidien. Chez nous, chaque
junior trouve son style personnel.
Lunettes pour enfants// 25
2
3
4
Lunettes pour enfants:
les tendances
01Couleurs douces et grande taille
02Finesse et couleurs vives façon star
03Elles plaisent aussi à papa?
04Pour les artistes en culottes courtes
05Les designers connaissent les marmots
06Belles et très solides
07Elégance des couleurs et des matériaux
08Le regard est mis en valeur
09 Pour les écoliers modèles
10Le naturel sied aux enfants
8
5
9
6
7
10
Lunettes pour enfants // 23
Concept & Design by tomcat.ch
STARS
HERBE
Mieux voir, c’est être plus détendu et plus
performant. Et avoir un look cool, c’est susciter
la sympathie. Les enfants et les jeunes vivent
dans un monde numérique qui met leurs yeux
à rude épreuve. Notre longue expérience de
l’optométrie nous permet d’affirmer que les
enfants se sentent mieux et ont de meilleurs
résultats scolaires lorsque leurs lunettes sont
adaptées. Très tôt, ils ont par ailleurs un goût
sûr. Et comme leurs parents, ils privilégient les
modèles originaux. Vous trouverez chez nous
des lunettes pour enfants très tendance à des
prix convenant à presque tous les budgets.
Sans compter qu’avec notre First Class Service,
votre argent a plus de valeur.
1
Lunettes de soleil // 21
12
11
13
VOTRE
PROTEC....
TION UV
14
Verres de lunettes high-tech
fabriqués en Suisse
Qualité optimale grâce à des technologies
dernier cri
Les technologies et innovations les plus récentes nous
permettent de produire nos verres de lunettes avec
une précision et une qualité inégalées.
Production suisse
Nos verres de lunettes de précision sont fabriqués en
recourant à une production durable et locale à Stein am
Rhein – la qualité suisse est pour nous une évidence.
Des verres de lunettes pour chaque besoin
La combinaison d’une conception très actuelle et d’un
choix étendu et varié de matériaux et de finitions
offre des solutions de vision parfaites.
Depuis 20 ans, nous produisons nos verres dans
le cadre d’une coopération fructueuse également pour les opticiens du groupement visus.
Knecht & Müller AG
Mühlenstrasse 12
CH - 8260 Stein am Rhein
T + 41 (0)52 742 71 71
F + 41 (0)52 741 52 41
[email protected]
www.knecht-vision.ch
Lunettes de soleil:
les tendances
11Verres colorés réfléchissants, le must-have
12Trois strates pour un regard de feu
13Les pilotes modernes aiment ce qui est d’or
14 Si seulement WOODSTOCK avait été aussi sexy
15Actuelles: montures sport avec verres
correcteurs
Nos modèles conjuguent l’essence de la mode et la magie de
l’originalité. La vie est trop courte pour avoir le regard triste. Les
lunettes de soleil parfaites sont un message adressé au monde
du bon goût. Osez et inventez votre manière d’adorer le soleil. Nos
pros du look vous invitent à venir essayer l’accessoire indispensable
à votre protection contre les UV.
15
MY STYLE.
MY STATEMENT.
Lunettes de soleil // 19
4
6
5
Lunettes de soleil:
les tendances
7
01FutuRetro, le mariage d’hier et d’aujourd’hui
02Luxe et féminité, métaux nobles et look trendy
03Acétate et fines décorations ou l’art du visage
04Magie, sensualité et poésie au naturel
05Les lunettes anguleuses sont de retour
06Madame célèbre le look des sixties
07Retrouver le courage d’être un homme, un vrai
08Quand le métal évoque la dentelle
09Un design résolument vintage pour amateurs de sport
10Sur les traces des stars du glam rock
8
9
10
Look ultra tendance,
confort parfait et
qualité irréprochable.
Lorsque le soleil réchauffera votre âme,
vous porterez avec
plaisir l’un de nos
nouveaux modèles.
Lunettes de soleil // 17
1
2
LART
DU
VISAGE
3
Il fait beau et nous pique-niquons avec des amis.
Un dimanche idéal pour laisser agir le pouvoir
de séduction des lunettes de soleil. Grâce à cet
accessoire de mode, nous mettons votre regard
en valeur. Avec passion et savoir-faire. Et afin de
souligner votre personnalité, nous vous proposons
une fois de plus des nouveautés estivales qui
repoussent les limites de la beauté. Protectrices,
nos lunettes de soleil accentuent votre charme
et exercent une véritable fascination, même
avec des verres correcteurs. La grande classe:
découvrez ces chefs-d’œuvre et bénéficiez de
notre First Class Service.
Prévention // 15
YEUX
SECS?
On pense souvent que les yeux
secs sont dus à une trop faible
production de larmes. Or, plu
sieurs études consacrées à
l’hygiène des paupières et à la
composition des larmes montrent
que ce n’est pas le cas. En effet,
cette explication est valable
seulement dans 6 - 8% des cas.
Chez 85% des personnes qui ont
les yeux secs, le motif est
différent: c’est le film lacrymal qui
s’évapore trop rapidement.
(Source: DEWS; dry eye workshop 2007)
Une couche lipidique trop fine provoque fréquemment
une sécheresse oculaire. Nous effectuons des mesures
précises et indolores de vos larmes.
POURQUOI LE FILM LACRYMAL S’ÉVAPORE-T-IL TROP VITE?
La couche lipidique qui évite le dessèchement du film lacrymal
est parfois trop fine. Ces lipides proviennent essentiellement
des glandes de Meibomius. Ils sont sécrétés par des ouvertures
situées sur la surface interne de la paupière. Or, quand leur
consistance change, cela peut boucher les ouvertures. Conséquence: le film lipidique protecteur diminue, ce qui augmente
l’évaporation des larmes.
Par ailleurs, certains micro-organismes provoquent la lipolyse,
c’est-à-dire la dégradation des lipides. En adoptant une hygiène
optimale des paupières, on peut donc se protéger efficacement
contre la sécheresse oculaire. Nous vous conseillons de faire
analyser votre film lacrymal et vos paupières par nos optométristes. Notre nouvel appareil d’analyse des larmes permet de
faire une évaluation précise. Grâce à cette mesure, nous pouvons
vous recommander les meilleurs soins et les produits idéaux.
Grâce à notre nouvel appareil d’analyse des larmes, nous savons
exactement quelle est la qualité de votre film lacrymal.
Lentilles de contact // 13
À LIRE
ATTENTIVEMENT
AU BONHEUR
DES YEUX
Vos yeux sont aussi uniques que vos
empreintes digitales. Et c’est exactement
comme cela que nos experts les
considèrent. Nous ne nous
contentons pas de déterminer
la correction dont vous
avez besoin: nous faisons
tout pour que vos
lentilles soient parfaitement compatibles
avec votre style de vie.
C’est pourquoi nous
effectuons différents
tests et nous nous
renseignons sur vos
habitudes, votre métier,
vos activités sportives, vos
loisirs ainsi que sur votre
environnement (air sec, lumière
artificielle, variations de température) et
sur le temps que vous passez devant un
ordinateur. Sur la base de ces informations,
nous choisissons le type de lentilles qui
vous convient le mieux. Cette approche
personnalisée tenant compte de tous les
paramètres vous garantit une vision parfaite
ainsi qu’un confort optimal et sans souci.
CONFORT ET SÉCURITÉ
Nous accordons une priorité absolue à
la sécurité des yeux des porteurs de lentilles de contact. En effet, depuis que les
lentilles sont proposées librement sur
Internet, certains ont oublié qu’il s’agissait de produits de santé. Or, elles sont
en contact direct avec le film lacrymal et
doivent donc être parfaitement hygiéniques, propres, douces et adaptées.
Pour vous le garantir et pour éviter
tout risque, nos experts effectuent
des contrôles réguliers et vous rappellent la date de votre prochain test.
Grâce à nos lentilles parfaitement adaptées, vous bénéficiez d’un confort inégalé.
Notre objectif est que vous ne les sentiez
pas et que vous bénéficiez d’une netteté
irréprochable. Nos experts harmonisent
entre elles toutes les étapes menant à la
solution optimale. Cela nous permet de
vous garantir un confort sur mesure.
Cependant, il arrive qu’au quotidien, des
clients rencontrent certaines difficultés.
Afin que cela ne vous arrive pas et pour
prévenir tout problème, nous vous invitons à suivre ces consignes:
U
tilisez uniquement les produits de
nettoyage et d’entretien recommandés
par votre spécialiste.
Informez votre ophtalmologue si vous
souhaitez utiliser des gouttes ou des
crèmes oculaires.
e portez pas vos lentilles plus longtemps
N
ou plus fréquemment qu’indiqué.
orsque l’air est sec, il est conseillé de
L
disposer de gouttes hydratantes.
’utilisez pas l’eau du robinet pour nettoyer
N
vos lentilles souples.
vitez tout contact direct entre vos
E
doigts ou vos ongles et vos yeux.
la piscine, si vous nagez avec vos lentilles,
A
notamment sous l’eau, portez des lunettes
de natation.
i une solution à base de peroxyde devait
S
entrer en contact avec vos yeux, rincez-les
immédiatement à grandes eaux.
N’hésitez pas à nous poser des
questions. Nous sommes à votre
entière disposition.
Lentilles de contact // 11
LA
GRANDE
Presque tous les défauts visuels peuvent être
corrigés à l’aide de lentilles de contact. C’est
aussi valable pour l’astigmatisme ou pour les
corrections multifocales. Afin de garantir la
santé de vos yeux, seuls des experts sont
habilités à vous conseiller chez nous.
Les lentilles de contact soulignent
le charme naturel du visage. Elles
assurent une totale liberté de
mouvement et un champ de vision
ouvert. Chez nous, les lentilles sont
conçues sur mesure. C’est important, car elles forment une entité
avec vos yeux. De l’examen optométrique à l’adaptation, toutes les
étapes doivent respecter vos besoins spécifiques. Nos spécialistes
vous garantissent une satisfaction à
long terme pour toutes les lentilles.
Pour que vous puissiez savourer
votre nouvelle liberté pendant longtemps et sans prendre de risque.
Tendance // 09
CREEES ET FABRIQUEES DANS
LES ALPES
5
Les vallées alpines nous proposent depuis
toujours un artisanat de qualité supérieure. Avec
ses matières premières aussi précieuses que
sensuelles, la nature est une source inépuisable
d’inspiration. Quant au design, les magnifiques
modèles présentés sur cette double page
prouvent que Londres, Paris et Milan ne sont pas
les uniques lieux de création en lunetterie.
3
Lancer de nouvelles idées
et tout miser sur le design –
ce sont les points forts de
«ROLF– Kunsthandwerker»
à Weissenbach dans le
Tyrol. Avec son amour du
détail et sa passion pour
les techniques et les
matières innovantes,
ROLF fait de chaque
modèle une pièce unique
et très convoitée.
1
4
01 Comme une sculpture naturelle:
Le modèle AURELIA combine superbement
l’ardoise et le chêne
02 Un spectacle irrésistible:
L’érable et la corne naturelle: un brillant
mariage pour le modèle JUPITER
3
03 Un style raffiné:
Le modèle DAUPHINE réalisé en
platane sensuel
04 Comme un Eames Chair miniature:
La symbiose du palissandre et de
l’eucalyptus fait du modèle BERLINA un
must absolu pour les amateurs de design
05 L’expression de l’élégance:
Le modèle EXCELLENCE en eucalyptus fumé
confère un style naturel à votre visage
2
01 Intemporel et élégant:
Le modèle THOMA en corne naturelle/or
véritable et le modèle CREATIVA (avant
en nylon, charnières à ressort en titane)
4
2
02 Chaque détail compte:
Le modèle LUCIA associe du titane pur
avec de la corne naturelle
03 Masculin et très sexy:
Le modèle style pilote FABRICIO, en titane
pur avec branches en corne naturelle
04 Tout en rondeurs:
Résolument tendance et, comme
tous les autres modèles, complètement
fait main: LIZ
C’est à Ried, près de Brigue, que se trouve
l’atelier de Marcus Marienfeld. Ce designer crée
de superbes modèles de lunettes qu’il fabrique
ensuite à la main. Pour lui, la «suissitude»
s’exprime dans un design intemporel et une
technique innovante.
1
Lunettes correctrices // 07
14
8
7
Lunettes correctrices:
les tendances
15
01L’acétate fait rimer tendance et élégance
02La décontraction et le vert sont de saison
03Une pièce unique, faite main, en corne naturelle
04Vive les seventies, avec ou sans Chevy V8
05Un modèle en bois naturel, léger et disponible sur mesure
06Des couleurs sensuelles pour briller en société
07Des chefs-d’œuvre en titane pour puristes branchés
08Une merveille suisse qui conjugue rondeur et intelligence
09L’or véritable est un must intemporel
10Beauté classique en acétate et métal
11L’artisanat suisse a le vent en poupe
12Finesse durable: corne naturelle avec branches titane/carbone
13Branchées, légères, fines, en acétate avec noyau titane
14Les montures marquantes font leur come-back
15Retour à la nature et au fait-main
16Vive la culture: le look architecte est indémodable
17Un modèle qui revisite les sixties
18Les Wayfarer sont culte et le resteront
19Finesse et métal haut de gamme
Vos lunettes doivent
exprimer votre conception
de la mode et vous
garantir une vue parfaite.
Venez découvrir chez
nous le nouveau chic avec
effet choc. A bientôt!
9
16
17
10
12
11
18
13
19
Lunettes correctrices // 05
1
3
2
TOUTE
LA DIFFERENCE
Nous apprécions l’originalité. Et nous sélectionnons avec soin
des collections qui contribuent à la préservation de l’artisanat
et des ressources naturelles. Avec toute notre compétence,
nous vous aidons à faire le bon choix en privilégiant à la fois
la mode et votre santé. Ainsi, vos nouvelles lunettes reflètent
parfaitement votre personnalité.
5
4
6
Editorial // 03
QUE VOS
YEUX
1995
2015
1
DEPUIS 20 ANS, LES MEILLEURS DE LA CLASSE
Nous sommes membres de visus, un groupement petit en
taille mais grand en exigences, qui réunit des magasins
d’optique suisses tenus par leur propriétaire. Nos objectifs
consistent à optimiser la qualité de vie de nos clients en
améliorant leur vue et leur apparence, tout en leur proposant des services de prévention oculaire. Depuis 20 ans, la
médaille d’or visus est le label de qualité des membres de
visus. Elle garantit des prestations d’excellent niveau. Nous
sommes fiers de porter cette médaille.
2
1K
UNO CAJACOB
M.Sc. optométriste FAAO,
Opticien dipl. SSOO
2U
RS BRASSEL
Opticien dipl. SSOO
Nous souhaitons vous fasciner et
vous intéresser. C’est pourquoi nous
privilégions l’originalité dans toutes
nos tâches. Les valeurs personnelles
authentiques que nous vous proposons
ne dépendent pas de la somme que
vous dépensez. Nous vous montrons
pourquoi il est essentiel de choisir des
solutions plus individuelles. Avec toute
notre compétence professionnelle,
notre sens de la mode, notre honnêteté et notre fiabilité, sans oublier nos
services de prévention: voici comment
nous vous aidons à améliorer votre
qualité de vie. Que ce printemps soit
exceptionnel pour votre vue et pour
votre apparence!
INDÉPENDANCE ET LIBERTÉ
POUR LA SANTÉ DE VOS YEUX
20 ANS D'EXCELLENCE
TOUTE
LA
DIFFERENCE

Download Report