Chers enseignants de la langue française en Bavière, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg Plus de 5 ans après notre dernier symposium qui avait eu lieu en octobre 2009, la section de français de l’institut de formation des traducteursinterprètes d’Erlangen vous invite à partager une journée de formation continue, d’échanges et d’information sur la France. A l’occasion du symposium 2015, nous avons revu notre formule et vous proposons pour la première fois plusieurs ateliers interactifs appropriés aux professeurs des différents types d’écoles bavaroises. De plus, vous aurez peut-être l’occasion de découvrir une région française que vous ne connaissiez pas jusque-là. Un intervenant de prestige, M. Frédéric Lemaître, correspondant à Berlin du Monde, nous parlera des relations francoallemandes sous le tandem Merkel-Hollande. Pour permettre un échange entre les participants et les organisateurs, nous avons réservé pour le déjeuner un petit restaurant non loin de l’IFA. Merci de nous signaler lors de votre inscription par mail si vous souhaitez y déjeuner. Lors de votre arrivée à Erlangen, vous pourrez nous indiquer quel plat vous souhaitez alors commander parmi une sélection proposée par le restaurant « Café am Lorlebergplatz ». Nous espérons que vous serez nombreux à nous rejoindre le jeudi 15 janvier prochain pour une journée exceptionnelle. Cordialement Graziella Neuer-Bailly, responsable de section Parkplatzmöglichkeit in der Nähe vom IFA: Parkhaus Uni-Kliniken Schwabachanlage 14, 91054 Erlangen Zufahrt über Palmsanlage Tagesgebühr: 5 € Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bus Linie 288 am Bahnhof, Haltestelle Hindenburgstraße LandeskundeSymposium 2015 Donnerstag, 15. Januar 2015 Einladung zum Landeskunde-Symposium Impressions de France 2015 Das Landeskunde-Symposium Impressions de France 2015 findet am Donnerstag, 15. Januar 2015 am IFA, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde in Erlangen statt. Das Symposium ist eine ministeriell genehmigte Fortbildung (FIBS Nr. E4070/15/1-2015). Eine Teilnahmebestätigung wird am Tag des Symposiums ausgestellt. Teilnahmegebühr: 30 €, ermäßigt (Studenten & Referendare): 20 € (bitte am Tag des Symposiums an der Kasse bezahlen) PROGRAMM 8:30 bis 9:00 Uhr Ankunft Teilnehmer, Registrierung 9:00 Uhr Eröffnung des Symposiums → 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr Vortrag → 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Kaffeepause & Bücher 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr Einteilung in 2 Workshops → (Die 2 Workshops werden am Nachmittag wiederholt, so dass jeder Teilnehmer beide Workshops besuchen kann) 12:15 bis 13:30 Uhr Mittagspause Mailadresse: [email protected] Begrenzte Teilnehmerzahl wegen Workshops 13:30 bis 14:00Uhr Régions et villes de France → (3 Regionen oder Städte Frankreichs werden vorgestellt, jeder Teilnehmer wählt für sich eine aus) 14:00 bis 15:15 Uhr Wiederholung der Workshops 15:15 bis 15:45 Uhr 1) Médiation orale – astuces et idées (Virginie Gélis et Cornelia Wingler) 2) Le succès d’un jeu de rôles dépend de… beaucoup ! (Maryline Heinze-Danjou et Silvio Panetta) a) Lyon (Jacques Laurent) b) Le Berry (Graziella Neuer-Bailly) c) La Mayenne (Catherine Choplin) (siehe oben) Verkostung von regionalen Spezialitäten aus Berry, Lyon und der Normandie Pause → Présentation de livres et extraits lus par Catherine Choplin et Christine Diefenbacher 15:45 bis 16:30 Uhr Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Hindenburgstraße 42 91054 Erlangen Tel: 09131 81293-30 Frédéric Lemaître, correspondant à Berlin du quotidien « Le monde » : Les relations francoallemandes au-delà de Merkel et Hollande Café am Lorlebergplatz (10 Gehminuten vom IFA) Anmeldung: Über FIBS, per Post , Fax oder E-Mail (mit dem Vermerk Frankreich-Symposium) bis spätestens 15.12.2014. Prof. Dr. Gossel, Leiter des Instituts für Fremdsprachen Graziella Neuer-Bailly, Leiterin der französischen Abteilung Et si on lisait? → Ende des Frankreich-Symposiums 16:30 Abgabe der Evaluationsbögen Anmeldung Hiermit melde ich mich für das FranzösischSymposium am 15. Januar 2015 an. Die Anmeldung ist verbindlich; die Bezahlung erfolgt am Morgen der Veranstaltung bei meiner Ankunft. Name: Vorname: Schule: Privatanschrift: E-Mail-Adresse: An folgender Präsentation möchte ich teilnehmen : (bitte nur eine ankreuzen) □ Lyon □ Le Berry □ La Mayenne Auf Wunsch können Sie im Café Lorlebergplatz mit den anderen Teilnehmern und Organisatoren mittagessen (nicht in Teilnahmegebühr inbegriffen). Zwecks Planung bitten wir Sie, uns mitzuteilen, ob Sie das Angebot annehmen. □ Ja, ich möchte gerne dort essen □ Nein danke, ich sorge selbst für mein Mittagessen Datum: ………………….. ………………......................... Unterschrift