協力機関 アムステルダム･コンセルトヘボウ CRG Management 在オランダ日本大使館 オランダ政府観光局 KLM オランダ航空 ルフトハンザ･ドイツ航空 オーストリア航空 他 *予定機関を含む 〔旅行企画･実施〕 株式会社ラテーザ 観光庁長官登録旅行業第 1353 号 日本旅行業協会(JATA)正会員 L’attesa Corporation 旅行業公正取引協議会会員 日本クラシック音楽事業協会賛助会員 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-8-10 クリエイトビル 2 階 （担当：遠藤） Tel 03-3263-8900 / Fax 03-3263-8906 / Email [email protected] HP www.lattesa.co.jp 〔営業時間〕月～金 09:00～18:00 ＊土日祝祭休み Concert Program - Giuseppe Verdi “Messa da Requiem” 演 目 レクイエム G. ヴェルディ作曲 演奏日 2011 年 2 月 27 日(日) 会 場 アムステルダム コンセルトヘボウ 大ホール 指 揮 西本 智実 Tomomi Nishimoto ソリスト ヨーロッパで活躍する一流ソリストを起用 管弦楽 ドイチェ･ノルトヴェスト管弦楽団 Nordwestdeutsche Philharmonie 合唱指揮 松村 努 Tsutomu Matsumura 合 唱 ヴェルディ･コンサート合唱団 Het Concertgebouw Amsterdam 運河の街として知られるアムステルダムの中でも、特別に芸術の香りが漂うミュージアム広場近くの閑静 な環境に、1888 年に建てられた由緒ある白亜の建物が、アムステルダム・コンセルトヘボウです。 コンセルトヘボウは、世界最高峰の音響を持つホールの一つであり、芳醇かつ霧のように細やかな残響は、 明らかに他に類を見ない美しさと言えます。オペラのような展開を見せるヴェルディ「レクイエム」に あって、アリアのような繊細な旋律の Lacrimosa や Agnus Dei は、天上からふわっと観客席に、そして 皆様の立つ合唱席にも降り注ぎます。 コンセルトヘボウでの合唱は、ステージ奥の合唱席、通称 P 席に立ちます。一般のホールより高い位置 からの歌声は、オーケストラの音とぶつかることなく、細い音色ほど美しく交わり響き渡るのです。 また、建物としての格式も高く、オランダ最高の芸術の崇高さから発せられる、威厳を感じさせるロビー には真紅の絨緞が敷き詰められ､天井や壁､柱などにも、歴史の長さを感じさせる雰囲気が満ちています。 かつて、ベルナルド・ハイティンクがコンセルトヘボウをして、「オーケストラに属する最高の楽器」 と称したことは広く知られています。 当公演は、オランダで 44 年の実績と年間最多の 主催公演を誇る CRG Management の年間シリー ズとして行われるため、常に最上の音楽を求める 観客が会場を埋め尽くしています。 合唱団は、左右にある上階のドアから、真紅の絨毯のひかれた階段を下って入場します。 写真に見える座席は、シンフォニー演目の際は観客用となりますが、合唱曲の場合はここ が合唱団用の座席となります。 Maestra 西本 智実 大阪音楽大学作曲学科作曲専攻卒業後、ロシア国立サンクトペテルブルク音楽院オペラ・シンフォニー指揮科に 留学。 文化庁芸術インターンシップ奨学金生、 「出光音楽賞」など受賞多数。 チャイコフスキー記念財団・ロシア交響楽団の芸術監督兼任首席指揮者（2004～2007） 、ムソルグスキー＝ミハ イロフスキー記念サンクトペテルブルク国立アカデミックオペラバレエ劇場（旧レニングラード国立歌劇場）の 首席客演指揮者（2004～2006）などを歴任。その他にもモスクワ市立ロシアフィルなどへも客演するなどその地 で外国人として異例のキャリアを積んでいった。 「スプリット音楽祭」 「ドゥブロヴニク音楽祭」 「プラハ プロムズ音楽祭」などの音楽祭にも招聘されている。 オーストリアのリンツ、ブルックナーハウスにおいてブルックナー管弦楽団定期演奏会での成功はヨーロッパで の活躍の第一歩となり、モナコにおいてのモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団との公演でも絶賛される。 ブダペストフィルのシーズン最初の定期公演や、ルーマニア国立ジョルジュエネスコフィル、リトアニア室内管 弦楽団、英国ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の来日公演など、次々と成功し活動範囲を広げている。 2010 年にはラトヴィア国立響定期やアメリカ進出を予定しており、9 月よりロシア国立交響楽団首席客演指揮者 に就任することが決定した。 オペラ指揮者としても評価が高く、ロシアの国立劇場でのポストの他、ハンガリー国立歌劇場、プラハ国立歌劇 場との共演でも成功をおさめている。 国内においても主要オーケストラに度々客演している。 また、2007 年より ダボス会議を主催する世界経済フォーラムのヤング・グローバルリーダーを務めており、 その動向は世界から注目を集めている。 © 塩澤秀樹 uw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertg 合唱指揮 松村 努 東京藝術大学音楽学部声楽科を卒業。三林輝夫、河瀬柳史の両氏に師事。 指揮を黒岩英臣、ヘルムート・リリンク両氏に師事。 '89、グロリア少年合唱団イタリア演奏旅行で、ローマ法王を前に謁見特別演奏を行う。 同合唱団を率いて､'94 年カナダ、2000 年フランス、スペイン､2006 年春には、 スペイン、ポルトガルに演奏旅行。各地で絶賛を受ける。また、'91 年にはシュトゥッ トガルト・バッハアカデミーに参加。同時に行われた、ヨーロッパ音楽祭に於いて ゲヒンゲン聖歌隊、シュトゥットガルト・バッハ・コレギウムオーケストラの演奏会 を指揮､好評を得る。 ルネッサンスから現代までの宗教作品を指揮活動の中心とし、神奈川・東京の多くの合唱団の指揮をしている。 海外の聖堂での演奏経験も多く、特に 2000 年にはパリのノートルダム寺院に於けるミサを指揮して成功を収め た他、2006 年 3 月、リスボンの世界遺産ジェロニモス修道院でのモーツァルト「レクイエム」の演奏会は絶賛 された。 日本合唱指揮者協会理事、神奈川県合唱連盟副理事長、合唱人集団「音楽樹」会員、 横浜コーラルフェスト実行委員長、フェリス女学院大学講師。 A コース アムステルダムのみ 6 日間 2011 年 2 月 24 日(木)～3 月 1 日(火) B コース アムステルダム＆ミラノ 8 日間 2011 年 2 月 24 日(木)～3 月 3 日(木) C コース アムステルダム＆ザルツブルク＆ウィーン 9 日間 2011 年 2 月 24 日(木)～3 月 4 日(金) A コース アムステルダム滞在 6 日間 ￥ ３ ２ ５ ，０ ０ ０ 日 付 食 事 午前 午後 夕方～夜 2/24 木 空路にてアムステルダムへ 経由・直行 到着 ～ ホテルへ 夕 2/25 金 専用バスにて市内観光 合唱リハーサルとオーケストラ合わせ 朝昼 2/26 土 フリータイム 別会場にてドレス･リハーサル 朝夕 2/27 日 フリータイム コンセルトヘボウ ヴェルディ｢レクイエム｣演奏会 朝昼夕 2/28 月 午前または午後、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 3/1 火 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【観光】レンブラントやフェルメールの傑作が並ぶ●国立博物館、王室迎賓館として使われている◎王宮、◎ダム広場など ☆宿泊都市：アムステルダム 4 泊 一人部屋利用追加代金￥40,000 ☆定員 70 名 B コース アムステルダム＆ミラノ 8 日間 日 付 ￥ ３ ５ ５ ，０ ０ ０ 食 事 午後 夕方～夜 【2/24～2/27 の 4 日間は A コースと同じ日程です】 2/28 月 空路にてミラノへ ～ 昼食と市内観光 朝昼 3/1 火 終日フリータイム OP ヴェルディの故郷ブッセート終日観光 OP オペラ鑑賞 など 朝 3/2 水 午前、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 3/3 木 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【ミラノ観光】スカラ座内部やヴェルディ、トスカニーニなどのメモリアル、歴代のポスターなどが見学できる●スカラ座博物館、 ヴェルディが遺した◎音楽家憩いの家、5 世紀をかけて建築された世界文化遺産●ドゥオモなど 【ブッセート OP】 ロンコレのヴェルディ生家と洗礼を受けた聖ミケーレ教会、アイーダなど傑作を作曲したサンタガタの邸宅、 ブッセートのヴェルディ劇場、青年期を過ごしたバレッツィ邸の肖像画やピアノなど ☆宿泊都市：アムステルダム 4 泊、ミラノ 2 泊 一人部屋利用追加代金￥60,000 ☆定員 40 名 午前 C コース アムステルダム＆ザルツブルク＆ウィーン 9 日間 ￥ ３ ６ ８ ，０ ０ ０ 日 付 ●備考● 食 事 午後 夕方～夜 【2/24～2/27 の 4 日間は A コースと同じ日程です】 2/28 月 空路と専用バスにてザルツブルクへ ～ 昼食と市内観光 フリータイム 朝昼 3/1 火 専用バスにてウィーンへ ～ 昼食と市内観光 フリータイム 朝昼 3/2 水 終日フリータイム OP ハイリゲンシュタット半日観光 OP オペラ鑑賞 など 朝 3/3 木 午前、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 3/4 金 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【ザルツブルク観光】当時の面影をそのまま残す●モーツァルト生家、モーツァルトがオルガン奏者を務めた●大聖堂など 【ウィーン観光】ハプスブルク家の離宮●シェーンブルン宮殿、多くの楽聖が眠る◎国立中央墓地、3 大オペラのひとつ ○国立オペラ座、壮麗なデザインが目を引く○国会議事堂 ○新市庁舎 ○王宮など 【ハイリゲンシュタット OP】 ベートーヴェンが遺書を認めた家、交響曲「田園」の構想の礎となったベートーヴェンの散歩道、 広大なウィーンの森とブドウ畑を見渡すカーレンベルクの丘など ☆宿泊都市：アムステルダム 4 泊、ザルツブルク 1 泊、ウィーン 2 泊 一人部屋利用追加代金￥64,000 ☆定員 40 名 観光欄内の●は入場観光箇所、◎は下車観光箇所、○は車窓観光箇所を示しています。 ご案内している日程は、リハーサルまたは航空便の時間帯変更などの事情により、 変更になる場合があります。 利用航空会社及び利用ホテルなどについてはご出発１ヶ月前をめどにご案内致します。 上記コース以外の日程での参加を希望の方は、別途ご相談ください。 午前 = 応援参加 = 各コース 4 万円割引です。 tgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw concertgebouw con 左から、コンセルトヘボウ ミラノ･スカラ座 ウィーン楽友協会ホール ザルツブルク モーツァルト生家 ブッセート ヴェルディ劇場 ウィーン旧市街 ケルントナー シュトラッセ アムステルダム 国立博物館（ライクス） ヴェルディ生家 バレッツィ邸 お申込み 郵送、FAX にてお 送り下さい。 お申込みから、旅行出発までの流れ 申込金 練習 費用支払 ご出発 弊社から各種情報 を記載した案内書 類をお送りします。 左記の案内書類に 従い、お申込金 （5 万円、旅行費用 の一部）を、お振込 み下さい。 練習情報もご案内 致しますので、 出来る限りご出席 ください。旅行説明 会もございます。 ご出発 1 ヶ月前ま でに請求書をお送 り致しますので、 お手続き下さい。 添乗員とともに 成田空港から出発 いたします。 第 2 次〆切 5/21 金 〔参加費用に含まれるもの〕 ①日程表に明記されている下記の項目 a)航空運賃（往復団体エコノミー料金）b)ホテル宿泊費（４ッ星クラス、 ２名様１室利用）c)食事代 d)観光費用（ガイド代、バス代、入場料を含む） ②団体行動時のガイド･運転手･ポーターへのチップ ③合計重量 20kg 以内の航空会社に預ける荷物 ④アムステルダム･コンセルトヘボウでの演奏会運営に関する諸費用 （指揮者･ソリスト･オーケストラ費用、現地練習費、観客募集費など） ⑤添乗員費用 〔利用予定ホテル〕 〔相部屋調整について〕 〔添乗員〕 〔募集定員〕 〔最少催行人数〕 〔応援での参加について〕 〔旅行説明会〕 案内書類 第 1 次〆切 2/26 金 〔利用予定航空会社〕 〔参加費用に含まれないもの〕 ①現地出入国税 ￥4,000 ～ ￥10,000 程度 ②航空保険料 ￥4,000 程度 ③燃油サーチャージ 出発時に適用される場合のみ ④成田空港使用料 12 才以上￥2,540、 12 才未満￥1,520 ⑤ホテル一人部屋利用料 各コース日程表を参照下さい ⑥海外旅行傷害保険料（加入されることを強くお勧めします。 ） ⑦オプショナル・ツアー、その他個人的性質の費用 ⑧日本国内での練習会参加費用（1 コマ 1,000 円） KLM オランダ航空／オーストリア航空／アリタリア航空／その他の日系またはヨーロッパ系航空会社 ＊各コースにより利用する航空会社が異なる場合があります。 ＊ビジネスクラスをご希望される方は、お申込書備考欄にご記入ください。料金確定次第、ご案内いたします。 各都市とも 4 ッ星クラスのホテルを利用します。 一人参加のお客様は、ご希望に応じて、可能な範囲で相部屋を調整致しますので、お申込書にご記入ください。 設定している 3 コースに同行します。原則として、バス 1 台につき 1 名の添乗員が同行致します。 アムステルダムのホテルでは、当ツアー専用のツアーデスクを設置いたします。 150 名（ソプラノ･アルトそれぞれ 50 名ずつ、テノール･バスそれぞれ 25 名ずつを定員とします。） 但し、パートバランスなどの理由により、定員を調整する場合がありますので、予めご了承下さい。 合唱団員･応援参加含めた合計 80 名様以上で催行。但し、各コースの催行人数は 20 名様以上とします。 応援で参加される方は、当書面に記載されている旅行費用より￥40,000 を差引いた金額で参加頂けます。 ＊リハーサル中はガイド付観光を、本番は最上カテゴリーのお席にて演奏会をお楽しみいただけます。 2011 年 1 月 16 日（日）の集中練習の際に、旅行説明会を行います。 〔取消し料規定について〕 お客様は下記の取消し料条件に沿って、参加お申込みをお取消しすることが出来ます。 旅行開始日の前日から起算して 31 日前以前の取消しに関しては旅行費用を全額返金致します。 旅行開始日の 30 日前から 3 日前までの取消しは 20％の取消料を収受いたします。 旅行開始日の前々日から出発当日までの取消しは 50％の取消料を収受いたします。 旅行開始後の取消し、及び旅行開始日集合時刻までに無連絡で不参加の場合は参加費用の 100％を頂きます。 但し、別途依頼を受けた手配について、予め通知の上、当該取消し料の他に所要実費を別途申し受けることがあります。 ＊例：別途現地で鑑賞するオペラ･コンサートなど払戻しの出来ないチケットの手配、など 〔その他のご注意〕 ☆ホテルでご利用頂くお部屋は原則としてベッドが２つある「ツインベッド･ルーム」を手配するようにしておりますが、ホテルの事情等により２つの ベッドがくっついているタイプのツインベッド･ルームや、クイーン又はキングサイズのベッドが入っている「ダブルベッド･ルーム」となる場合があ ります。ツインベッド･タイプをご希望されるお客様がいずれかのタイプの部屋を割り当てられた場合、現地にて可能な限り変更する努力を致しますが、 ツインベッド･ルームの提供は保証致しかねますのでご了承下さい。 ☆3 名様での１部屋利用（トリプル）の場合、通常の２人部屋に簡易ベッドを搬入しますので手狭になります。簡易ベッドの搬入は現地の消防法などの 関係でお客様入室後または夜の時間帯になることがあります。またホテルにより３名１室の利用が出来ない場合がありますので、予めご了承下さい。 ☆一部の空港またはホテルなどでポーターの不足などにより十分なサービスが提供できない場合、または大幅に時間がかかると予想される場合にはお客 様自身での手荷物の運搬をお願いすることがあります。 ☆当社は、お客様御自身及び身の回り品に対して被られた損害、損失が次の事由による場合には責任を負いかねますゆえ、予めご了承ください：天災、 地変火災、戦乱暴動、ストライキ、陸海軍による不慮の災難、交通事故、政府又は公共団体の司令、空賊、詐欺、隔離（流行病含む）、疾病、税関規則、 その他、当社が管理不可能な事由により生じた損害など。 ☆このご旅行条件は 2009 年 12 月 10 日を基準としておりますので、航空運賃及び各種交通機関などの運賃改定並びに為替相場の変動、その他の事由 により旅行費用が変更される場合もあります。 ☆帰国に際しては、個人的理由による単独帰国は出来ません。重大な事由により個人帰国する必要が生じた際には、弊社は別途費用にて可能な範囲で旅 行手配を致します。 お振込先口座 三菱東京 UFJ 銀行 田町支店 普通 １５７０９４４ 株式会社ラテーザ 国内練習日程（予定） 【準備練習】 5 月からの練習をスムーズに進めるための事前練習です。出来るだけご参加ください。 〔練習時間〕午後 7 時～午後 9 時 〔指導〕藤原 規生先生 【3 月】9（火）･15（月）･30（火） 【4 月】6（火）･13（火）･20（火）･27（火） 【5 月】11（火）･18（火） 【通常練習】 会場などの詳細は、随時 HP に掲載及びご通知致します。会場は 2～3 ヶ月前に決まります。 〔指導〕松村 努先生 〔練習時間〕午後 7 時～午後 9 時 【5月】25（火） 【6月】1（火）・15（火）・28（月） 【7月】6（火）・12（月）・27（火） 【8月】3（火）・9（月） 【9月】1（水）・7（火）・28（火） 【10月】19（火）・26（火） 【11月】24（水） 【12月】7（火）・14（火） 【1月】25（火） 【2月】1（火）・9（水）・15（火） 主な練習会場 【集中練習】 文京シビックホール（後楽園） 1/16(日)、1/23(日)、2/19(土)に行います。 ちよだパークサイド（秋葉原） おおよそ 14:30～20:30（休憩含）の予定です。 新宿文化センター（新宿三丁目） 東京文化会館（上野） 他･･･ 楽譜 パート別練習 CD 1 枚 1,000 円（送料無料）にて販売いたします。 お支払いはお申込金と一緒にお振込、もしくは 練習会場にて弊社スタッフにお渡し下さい。 2010 年 2 月初旬より配布開始です。 全音版を使用します。当社でも注文受付いたします。 販売店より直接商品が送られますので、 同封の払込書にてコンビニよりお支払いください。 価格：1,890 円＋送料 315 円 *予告なく変更になる場合があります。 ご希望の方は、お申込書の注文欄にご記入下さい。 キリトリ線 西本智実指揮 ヴェルディ「レクイエム」ツアー 参加申込書 □A（アムステルダム滞在） 参 加 コ ー ス □B（ミラノ周遊） □C（ウィーン周遊） □未定 参加者氏名は旅券（パスポート）に登録されているお名前でご記入下さい。 ふ り が な 性別 お名前 男 女 〒 生年月日 西暦 年 月 電話 （ ） FAX （ ） 日生 （ － 現 住 所 E - m a i l パ ー ト PC ＠ 携帯 ＠ ソプラノ（Ⅰ・Ⅱ） アルト（Ⅰ・Ⅱ） テノール（Ⅰ・Ⅱ） バス（Ⅰ・Ⅱ） 応援 ☆Ⅰ、Ⅱに特に希望がない方は、パート名にだけ（ソプラノ･･･）○をご記入ください。 所属団体名 □ヴェルレク経験あり □ 練習 CD 注文 □ 楽譜注文 備 考 ご 意 見 お客様追加情報（既にお決まりの方のみご記入下さい） お部屋割り マイレージ □ 航空会社[ 様とご同室 ・ □ 相部屋希望 ・ □ お一人部屋希望 ] 会員番号[ ] ★ お客様からお預かりする個人情報は厳重な管理の下、当ツアーの実施及び当社の営業業務の範囲に限り使用させていただきます。 ）才
© Copyright 2024 ExpyDoc
