KASH KASHIMA 2013 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE BEPP vol. ペーパーグラフィティ「 はかなさ へ 続く旅 路・・・」 1 2 3/18〈 月〉 P a p e r G r a f fi t i , A C o u r s e o f Ev a n e s c e n c e . . . Elodie Dorn and & Seung - Hwan Oh 3/24〈日〉 12:00 ∼ 18:30〈 最 終受 付 17:30 〉火 曜 定休 エロディ・ドルノ & センワン・オ〈 フランス 、韓 国 〉 E l o d i e D o r n a n d & S e u n g - H w a n O h ( Fr a n c e , S o u t h K o r e a ) P a p e r G r a f fi t i , A C o u r s e o f E v a n e s c e n c e . . . 0 3 / 1 8 (M o n) ∼ 0 3 / 24 (S u n) Openin g hou r s f o r inf o rm a tio n c en t er: 12:0 0 - 18:3 0 (la s t e n t r a n c e : 1 7: 3 0 ) c l o s i n g d a y : Tu e s d a y 鑑賞無料 Fr e e E n t r a n c e 有料駐車場 中 心 市 街 地・浜 脇 エリア Down Town & Hamawaki Area SELECT BEPPU から歩いて 茶房たかさき 10分 0 50m 100m 豊本 線J 亀の井ホテル Kamenoi Hotel ローソン oL in e Wes ［別府駅前］ 不老泉 Furosen Fu ro se Suehirobashi ファミリーマート FamilyMart ヤマダ電機 platform 04 Yamada Denki 駅前高等温泉 Ekimae Koto Onsen 能楽堂 m o- do ri St . Beppu City Library SELECT BEPPU から歩いて 10 分 Ma ll 楠銀天街 ◆ワークインプログレス５つ （ 2 0日に完 成） ココストア Nakahama Jizo Statue slo slo pe Daily Yamazaki w ar a Ta ke ga-Y ok oc ho O ns en for Kamegawa・Hiji Takegawara Onsen 竹瓦温泉 丁 ho c 北 浜a横 -Y o k o K it a h am 亀川・日出 ［別府北浜］ 北 浜 通 り 駅 前 通 り . -d or i St ll pe Do wn hi ll デイリーヤマザキ → Ek im ae ra Koji Takegawa ssage pa 春 日 通 り Bus Stop [Beppu-Kitahama] St . hi Yakiniku Tengoku 焼肉天国 旭 通 り 銀座 m a- do ri Up 永 石 通 り 秋 中 葉 浜 Police Box 通 通 交番 り り Kaimonji Park Ki ta ha Jump Hamawaki St. ジャンプ浜脇 -do ri St. Beppu Tsuge Kogei 海門寺公園 St. o Gin za So l Pa se オ ソル パ セ ori St . 海 門 寺 通り 海門寺温泉 Kaimonji Onsen 通り よい 天 狗 ori St. 新 や Yay oi-t eng u-d 宮 通 り 横丁 竹瓦温泉 竹瓦小路 Ka im on ji-d Yayoi-tengu 流 川 通 り St. Rokusei Aki ba- dor i Public hall 六盛 . i-d or i St 公民館 "A C o u r s e o f Ev a n e s c e n c e " (K A SHIM A 2 0 1 3 v o l . 2 ), a p a p e r g r a f fi t i i t i n e r a r y i n B e p p u m a d e b y t h e Fr eChokaku nch下 K o r e a n a r t i s t s c o u p l e E l o d i e D o r n a n d a n d S e u n g -Temple Hwan り O h , i s a n e v o l v i n g a r t w o r k . T h e e x h i b i t i o n s t a r t s長覚寺 from 坂 M a r c h 1 8 , w i l l p r o g r e s s d u r i n g t h r e e d a上 ys and will り d i s a p p e a r li t t l e b y li t t l e a f t e r M a r c h 2 4 . Sumiyoshi Shrine 住吉神社 別府つげ工芸 ori St. Sumiyoshi Onsen Asa hi- dor i 住吉温泉 Na ge sh Matsubara Park Na kah am a-d 松原公園 〈レース〉 紙屋温泉 Inarimochiya Aramaki Shoten Na gar eka wa 中浜地蔵尊 稲荷餅屋 荒巻商店 大分みらい信用金庫 やよい天狗 中浜 筋 t. su ji S 寿温泉 hama Naka Kotobuki Onsen Beppu Bluebird Theater Oita Mirai Shinkin Bank CoCo Store 〈ペーパーグラフィティ〉 p l a t f o r m 0 4 、蓮 田 温 泉 、東 蓮 田 温 泉 、 茶 房たかさき温 泉 別府ブルーバード会館 旧元町公民館 1階 -do ri St . ng i Sh op pi Gi nt en ga Ku su no ki Iyo Bank 伊予銀行 Former Onsen of ex. Motomachi Community Center Sh inm iya 竹 瓦 Umezono 温 Koji passage 泉 梅園小路 通 り 羽 衣 通り り 法寺 通 ri St . Ha go ro りSa ku ra m 桜町通 ra Ta ke ga wa St. On se n-d ori Nageshi Onsen i St . ac hi -d or S t. Ka su ga -do Sakamoto Chohei Shoten Shop 別府市立 図書館 永石温泉 .S t. o- do ri St 三保醤油 Higashi Hasuda Onsen 坂本長平商店 Nanbu Children's Center Miho Syoyu 梅 園 通 り Um ez on 東 蓮田温泉 秋葉 神 社 南部児童館 Minami Elementary school エディオン Akiba Jinja Shrine 大分銀行 Kamiya Onsen -d o ri ai h o ji 西 西法寺 Edion Oita bank 紙屋温泉 南小学校 S Saihoji Temple Noh Theater 10 minute walk from SELECT BEPPU ［別府北浜］大分空港行 Bus Stop [Beppu-Kitahama] For OitaAirport セブン 別府タワー イレブン Beppu Tower Seven-Eleven ［別府北浜］大分空港より Bus Stop [Beppu-Kitahama] From OitaAirport 北 浜公園 Kitahama Park Marushoku マルショク ［湯都ピア浜脇］ Post Office Tu 郵便局 トンn n e l ネル 浜脇モール ファミリーマート FamilyMart Riv Stairs Onsen You Me Town Beppu mi Oita Mirai Shinkin Bank ゆめタウン別府 10 朝 Hamawaki Mall 見 大分みらい 浜脇温泉 川 Hamawaki 信用金庫 Bus Stop [Yutopia Hamawaki] Asa 階段 JR Beppu Sta. St . Hasuda Onsen 〈レース〉 旧 元 町公 民 館１階（旧中 央市 場 温 泉） 坂 Taxi stand J R別府駅 Ea 東 口 st Ga te SELECT BEPPU ココストア CoCo Store ・インフォメーション ファミリーマート ・地図配布 FamilyMart 蓮田温泉 ◆ 完 成 済 作 品５つ 〈ペーパーグラフィティ〉 亀 陽 泉（ 亀 川 ）、谷 の 湯（ 鉄 輪 ）、能 楽 堂 、 坂本長 平 商 店（みそ屋） W e r e c o m m e n d t h e a u d i e n c e t o v i s i t fi v e l o c a t i o n s : K i y o s e n O n s e n ( K a m e g a w a a r e a ), Ta n i N o Yu (K a n n a w a a r e a ) a n d i n B e p p u d o w n t o w n : N o h T h e a t e r, S a k a m o t o C h o h e i s h o p a n d t h e F o r m e r O n s e n o f M o t o崇福寺 machi C o m m u n i t y C e n t e r t o d i s c o v e r t h e f o u r m a i n Sofuku-ji larges c a l e p a p e r g r a f fi t i a n d s t i c k e r s a r t w o r k . A uTemple dience c an also dis cover the work- in - pro gress until March 2 0 a t f o u r l o c a t i o n s : p l a t f o r m 0 4 , K a m i y a O n s e n , Te a R o o m S a b o Ta k a s a k i , H a s u d a O n s e n a n d H i g a s h i Hasuda Onsen. W e w o u l d l i k e t o n o t i f y t h e a u d i e n c浜脇中学校 e that the artistic c o m m i t m e n t i n c l u d e s t h e f a c t t h aHamawaki t weather condition, School n a t u r a l e l e m e n t s o r t i m e a f f e c t t h Junior e p a p e rHigh art w ork. 口 Kumahachi Aburaya n- do ri ペーパ ーグラフィティを 探しな がら 町 を 巡り 、楽しむ 作 品「 " は かなさ"へ 続く旅 路・・・」は 、フランス人アーティスト のエ ロディ・ドルノと 、韓 国 人アーティストの センワン・オによる進 行 中の 作 品です。 3 月18 日（月）に 公 開 となる 作 品 の 中 に は 、2 0日（水）まで徐 々に発 展していくも のもあります。 作 品は 2 4日（日）以 降、徐 々に消えていき ます。 この 作 品は 屋 外での 設 置となるため 、作 家の 手 のみでなく 、天 候 などの自然 要 素 の 効 果も含まれた 作 品となっています。 tG ate 西 油屋熊八像 不 老 泉 通 り 末廣橋 タクシー のりば ［別府駅西口］ Bus Stop[Beppu-Ekimae] 150m Toilet Bus Stop [Beppu-Eki Nishi-Guichi] RN ip p Lawson Tea room Sabo Takasaki N E JR日 10 minute walk from SELECT BEPPU W S トイレ Toll Parking Masuya er 枡屋 25 minute walk from Beppu Station ［浜脇］ Bus Stop [Hamawaki] 別 府 湾 Higashi-Beppu Sta. ［東別府駅前］ Bus Stop [Higashi-Beppu-Ekimae] ↓ 大分市 for Oita City Beppu Bay Going on at the same time J R東別府駅 同 時 開 催 中 ！ KASHIMA 2013 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE vol. 1 ラジオジャーニー 「 音で 旅 する別 府 」 Ar t e R adio アルテラジ オ シル バン・ジ ール 、クリストフ・ロー〈 フランス 〉 イン ター ネット上で 楽し め るクリエイティブメディア A r t e R a d i o の 創 設 者 であ るシル バ ンとクリストフ が 、 別 府 の 町 じゅうを 巡 る 「 音 の 旅 」 を 提 供しま す 。 日 常 の 生 活 音 から 、町 で 飛 び 交う人々 の 声 まで 、あらゆ る 音 から作 品 が 生 まれます 。 この ラジオジャーニーは 、 会 期 終 了 後も H P 上でご 鑑 賞 いた だけ ます 。 A r t e R a d i o - S i l v a i n G i r e & C h r i s t o p h e R a u l t ( Fr a n c e ) A R a d i o J o u r n e y , E x p l o r e T h e C i t y W i t h Yo u r E a r s ! Silvain and Christophe founded Arte Radio, a creative online media. During their residence in B e p p u , t h ey will im a gin e a s o u n d j o u rn ey a c c r o s s t h e ci t y, t a kin g s o u n d s f r o m t h e envir o n m en t a n d recording plurality of voices. The sound journey will be available for listening online on an interactive map and for downlo ading to t ake away for a walk in Bep pu! Mo re info rm atio n o n our HP a b ou t t h o s e even t s . KASH KASHIMA 2013 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE BEPP vol. ペーパーグラフィティ「 はかなさ へ 続く旅 路・・・」 1 2 Elodie Dorn and & Seung - Hwan Oh 鉄 輪 エリア 0 亀の井バス ［鉄輪］APU、亀川方面 Oita Mirai Shinkin Bank 50m 大谷公園 上人湯 Fr e e E n t r a n c e E l o d i e D o r n a n d & S e u n g - H w a n O h ( Fr a n c e , S o u t h K o r e a ) P a p e r G r a f fi t i , A C o u r s e o f E v a n e s c e n c e . . . 0 3 / 1 8 (M o n) ∼ 0 3 / 24 (S u n) Openin g hou r s f o r inf o rm a tio n c en t er: 12:0 0 - 18:3 0 (la s t e n t r a n c e : 1 7: 3 0 ) c l o s i n g d a y : Tu e s d a y For Kannawa 鉄輪 0 亀 川エリア N 50m W 100m S N K a megawa Area E Otani Park 12:00 ∼ 18:30〈 最 終受 付 17:30 〉火 曜 定休 エロディ・ドルノ & センワン・オ〈 フランス 、韓 国 〉 S K a n n a w a Area 鑑賞無料 W 100m 【Kamenoi Bus】Bus Stop[Kannawa] for APU, Kamegawa 3/24〈日〉 ← ← 湯布院方面 For Yufuin 大分みらい信用金庫 3/18〈 月〉 P a p e r G r a f fi t i , A C o u r s e o f Ev a n e s c e n c e . . . E 亀の井バス［鉄輪］別府駅方面 Shounin Yu 【Kamenoi Bus】Bus Stop[Kannawa] for JR Beppu St. 地獄蒸し工房鉄輪 Jigoku Mushi Kobo kannawa 無料（free） ／29台 8:30∼21:00 郵便局 Post office Tan Foot Bath, Foot Steam Bath 旅館 萬力屋 y u -d Ryokan Manrikiya St. s -K y u ori い で ゆ 坂 m ur i-d or ← ke 湯 け む り 通 り Idey uzak a Yu T ra n 足湯・足蒸し湯 谷 の 湯 通 り in o shu R oad 九 州 横 断 道 路 t. iS 駅 亀川 . a S ta 谷の湯 ame fo r K 渋の湯 Shibuno Yu Taninoyu Marushoku 旅館 国東荘 Yuya Yumetamatebako Lawson Ryokan Kunisakiso 湯屋 夢たまて筥 ホテル風月HAMMOND Young Center Ne Su 旅館しんきや 筋 湯 通 り 熱 tsu の no 湯 yu -d iS t むすびの . do ri St . Suji Yu すじ湯 Sentaku-Ba 洗濯場 豊和銀行 旅館 入舟荘 熱の湯 Howa Bank Ryokan Irifuneso Netsuno Yu JR 地獄原温泉 ひょうたん温泉 鉄輪温泉東口 for Kamegawa for Hyotan Onsen 無料（free） ／20台 6:30∼21:00 マルショク ［地獄原］JR 別府駅方面 Marushoku for Route 10 ← ← p 大学 ive rsi ty Sta 日豊 e 10 本線 . 駅 Joyfull for Downtown ← W Be 別府 Un pu Lin po ジョイフル Bus Stop [Jigokubaru] for JR Beppu St. 国道10 号 亀川港 Kamegawa Port 中心市街地方面 明礬温泉 Myoban Hot Springs S 亀川 ← 大分交通 ［鉄輪温泉］ Futabaso Nip JR 【Oita Kotsu】 Bus Stop [Kannawa Onsen] 双葉荘 浜田温泉 Hamada Onsen Musubino Yokoso Jigokubaru Onsen Hakkido Ki yosen Onsen u- 陽光荘 ローソン 白亀堂 亀陽泉 通り or jiy Ryokan Shinkiya Satonoeki Kannawa Jodekiya Kamegawa Pocket Park Fujiya Gallery Hanayamomo 鉄輪むし湯 Kannawa Mushiyu 里の駅かんなわ 蒸de喜屋 亀川ポケットパーク 冨士屋 Gallery 一 也百 ヤングセンター Hotel Fugetsu Hammond 500 gaw マルショク Elodie Dorn and N エロディ・ドルノ〈 フランス 〉 堀田温泉 Horita Hot Springs E 別府 I C Beppu IC かん なわ 鉄輪エリア Kannawa Area Shibaseki Hot Springs 柴石温泉 観海寺温泉 Kankaiji Hot Springs 日出町・大分空港 → for Hiji City, Oita Airport 中心市街地・ 浜脇エリア Downtown, Hamawaki Area J R 亀川駅 JR Kamegawa Station JR 別府大学駅 JR Beppu University Station 亀川 エリア Kamegawa Area JR別府駅 1 9 74 年 生 まれ 。 フランス 人 アー ティスト 。 パ リ 国 立 高 等 美 術 学 校 で 美 術 系 の 学 士 号 を 取 得 。 写 真 、 活 版 印 刷 、 版 画 、 シル クスクリーン など の 媒 体 で 作 品 を 制 作 。 2 0 0 3 年 、 弘 益 大 学 で 交 換 留 学 生として一 年 間 を 過 ごしたソウル に 移 住し 、 そ の 後 プ ロ の アー ティストとして 活 動 を 開 始 。 社 会 ・ 環 境 分 野 に 、 強 い 好 奇 心 と一 貫した 個 人 的 解 釈 で 対 峙 する 。 表 現 方 法 は サ イトスペ シフィック ワ ー ク 、 ド ロ ー イン グ 、 イン タラ ク ティブ ・ インスタレ ーシ ョン 等 多 岐 に わたり 、 その 作 風 は 繊 細 でありな がら力 強 い 。 「Instant- Mirror」 （ 2 0 0 9 ） と いう 観 客 参 加 型 の 作 品で は 、 ソーシャル ネットワ ー ク上 で の 観 客 の ナ ル シ シズ ム を 自 覚 さ せ る 仕 掛 け を 試 み た 。 こ の 着 想 は そ の 後 、 「Cabinet De Curiosites」 （ 2 0 1 0 ）「 P r e p a r e d n e s s 」 （ 2 0 11 ） 等 の 個 展 で も 引き 継 がれており 、 その 瞭 敏 な 感 覚 で 、 自 身 の アートを 追 究し 続 け てい る 。 Seung - Hwan Oh センワン・オ〈 韓 国 〉 別 称ト ニ オ ・ オ 。 1 9 7 0 年 韓 国 ソ ウル 市 生 ま れ 。 写 真 家 。 1 9 8 9 年 、 ニュー ヨ ー ク 市 立 大 学 ハ ン ターカレ ッジ で 映 像 と 写 真 を 学 ぶ た め 、 ニュー ヨ ー クへ 移 住 。 1 9 9 5 年 に２年 間 の 兵 役 の た め 韓 国 へ 帰 国 。 2 0 0 2 年 に エ ロ ディと 出 会 い 、 ソ ウルと パ リ を 拠 点 に アー ティストとしての キャリアをスタートする 。彼 の 作 品 の テ ーマは 幅 広く 、 科 学 的 論 理 や 哲 学 を写 真 に 応 用させるなど 多 岐 に わたる 。 2 0 1 0 年 Z a h a M u s e u m（ ソウル ）に て 展 覧 会 。 現 在 の 作 品 は 、 カメラ のフィルム 上 に 微 生 物 を 置 き 、 フィルムを 食 べさせるという試 み 。 あ る 所 で 中 断して 、 プ リント ア ウトすることで 、 微 生 物 がどのようにフィルムを 変 化 させた かを 確 認 できる 。 S e u n g H w a n O h , a k a To n i o O h , i s a p h o t o g r a p h e r b o r n i n S e o u l , K o r e a i n 19 7 0 , w h e r e h e l i v e d u n t i l h e m o v e d t o N e w Y o r k C i t y i n 1 9 8 9 t o s t u d y fi l m a n d p h o t o g r a p h y a t H u n t e r C o l l e g e . A f t e r s p e n d i n g s i x y e a r s i n t h e N e w Yo r k C i t y , h e r e t u r n e d t o K o r e a i n 19 9 5 t o f u l fi l l h i s m i l i t a r y s e r v i c e f o r 2 6 m o n t h s , t h e n p r o c e e d e d t o m a k e h i s way thorough the world, until he met his wife, Elodie Dornand, an artist, in 20 02, and started building his career as an artist, as he traverses between Paris and Seoul, where he currently works and resides. The subject o f h i s w o r k s s t e m f r o m a d i v e r s e r a n g e o f s u b j e c t s , v a r y i n g f r o m s c i e n t i fi c t h e o r y a n d p h i l o s o p h y t o d i s c o v e r i e s in a p plic a tio n s t o p h o t o g r a p hy. His la s t exhibitio n w a s a t t h e Z a h a Mu s eu m in S e o ul, in 2 010, wit h a su bj e c t m a t t e r d e a l i n g w i t h t h e fi r s t a d v e n t o f v i s i o n i n l i f e o n e a r t h . H i s c u r r e n t w o r k e x p e r i m e n t s w i t h t h e u s e o f m i c r o b e s t h a t a r e c u l t i v a t e d o n p o s i t i v e fi l m , a l l o w i n g f o r a n o r g a n i c a u t o n o m y t o c r e a t e p a t t e r n s t h a t a r e l o o s e l y d e p e n d e n t o n t h e i m a g e o n t h e fi l m , o v e r t h e c o u r s e m o n t h s . E l o d i e D o r n a n d d e R o u v i l l e , i s a F r e n c h a r t i s t b o r n i n 19 74 . S h e g r a d u a t e d f r o m a fi n e a r t s d e g r e e a t t h e E c o l e d e s B eaux- A r t s d e P a ris . S h e wo rke d t h r o u g h a v a rie t y o f m e diu m s: p h o t o g r a p hy, t y p o g r a p hy, en g r avin g , a n d silk- screen printing. In 2 0 0 3, she moved to Seoul, where she had spent a year a s an exchange s tudent at Hongik Un i v e r si t y, a n d s t a r t e d t o liv e a n d wo r k a s a p r o f e s si o n al a r t i s t . Elodie is an artist with a deep curiosity and a piercing personal interpret ation on the society and the environ m e n t y i e l d s . S h e c r e a t e s s u b t l e y e t p o w e r f u l a r t w o r k s i n a v a r i e t y o f e x p r e s s i o n s , i n c l u d i n g s i t e - s p e c i fi c projec t s, drawings, and interac tive inst allations, etc In her in terac tive ins t allation, "Ins t an t-Mirror " ( 2 0 0 9), she invites the au dien ce to s tep in the ar t work an d a s k s t h e q u e s tio n n a r cis sis t in s t a n t a n ei t y. T his w a s f ollowe d by o t h er s olo ex hi bi tio n s , " C a bin e t D e Cu rio si t 駸 " ( 2 010) an d "Prep are d n es s " ( 2 011), wh ere s h e c om bin e d h er in s piratio n s an d in t erp re t atio n s by fo cu sin g t h em on a theme, and continues to pursue her ar t through insightful observations and sophisticated curiosity that get focused through her sharp mind. JR Beppu Station JR 東別府駅 JR Higashi Beppu Staion ←大分市 for Oita City 別 府 湾 Beppu bay ［ お問い 合わせ先 ］ NPO 法人 BEPPU PR O JEC T 〒 8 74 - 0 9 3 3 大分 県 別 府 市 野 口 元 町 2 - 3 5 菅 建 材ビル 2 階 t el : 0 9 7 7- 2 2 - 3 5 6 0 f a x : 0 9 7 7 - 7 5 - 70 1 2 e - m ail : i n f o @ b e p p u p r oj e c t . c o m 営 業日 : 月∼ 金 10 : 0 0 - 18 : 3 0 h t t p : // w w w . b e p p u p r o j e c t . c o m / p r o j e c t / k as h i m a . h t m l BEPPU PROJECT KASHIMA ア ル テ ラ ジオ A r t e Ra d io ／ ラジオジャーニー「音で旅する別府 」 Toll Parking JR 日 豊本 線 Toilet Bus Stop [Beppu-Eki Nishi-Guichi] JR N ip 亀の井ホテル po L in Kamenoi Hotel ［別府駅西口］ e We Lawson ローソン Taxi stand st G ate Bus Stop[Beppu-Ekimae] ［別府駅前］ 不老泉 Furosen Ea 西口 Ga Kumahachi Aburaya te 油屋熊八像 Furose 不 老 泉 通 り J R 別府駅 東口 st JR Beppu Sta. ファミリーマート FamilyMart n-dori ヤマダ電機 St. Yamada Denki FamilyMart 10 minute walk from Beppu Station 別府駅 から 歩いて ファミリーマート ト 10分 platform04 SELECT BEPPU Beppu City Library m ac hi -d マルショク St Marushoku 新 宮 通 り Ume zono Koji pass age 梅園小路 Kaimonji Onsen 海門寺公園 通り やよい 天 狗 ori St. Yay oi-t eng Kaimonji Park u-d St . o Gi nz a So l Pa se 銀座 オ ソル パ セ デイリーヤマザキ 10 minute walk from Beppu Station 別府駅 から 歩いて 15 minute walk from Beppu Station Nakahama Jizo Statue 中浜地蔵尊 中浜 筋 Dow nhi ll slo pe pe Bus Stop [Yutopia Hamawaki] 浜脇中学校 Post Office T トンu n n e ネルl Hamawaki Junior High School Hamawaki Mall 大分みらい 信用金庫 Oita Mirai Shinkin Bank 別府駅 から 歩いて er Masuya 25 分 5分 東別府駅 から 歩いて FamilyMart R iv 枡屋 25 minute walk from Beppu Station 5 minute walk from Higashi Beppu Station ［浜脇］ 駅 前 通 り 別府駅 から 歩いて 11分 ［別府北浜］大分空港行 Bus Stop [Beppu-Kitahama] For OitaAirport am a- セブン イレブン Seven-Eleven ［別府北浜］大分空港より Bus Stop [Beppu-Kitahama] From OitaAirport vol.1 ラジオジャーニー「音で旅する別府」 A Radio Journey, Explore The City With Your Ears ! You Me Town Beppu ファミリーマート mi Stairs ゆめタウン別府 めタ タウン別府 10 朝 浜脇温泉 見 Hamawaki 川 Onsen Asa 階段 郵便局 Marushoku 浜脇モール 丁 北 浜 横Y ok oc h o K it ah 11 minute walk from Beppu Station 北浜 マルショク ［湯都ピア浜脇］ 竹瓦温泉 北 浜 通 り Kitah h 崇福寺 Sofuku-ji Temple ji wara Ko Takega passage 亀川・日出 → t. -dori S 秋 葉 通 り for Kamegawa・Hiji ［別府北浜］ St . 交番 横丁 竹瓦小路 a-d ori St. Police Box 竹瓦温泉 流 川 通 り St. slo 旭 通 り dori St. ll 永 石 通 り Yakiniku Tengoku 焼肉天国 St. Jump Hamawaki Nakahama- Beppu Tsuge Kogei ジャンプ浜脇 Asahi-dori hi 崇福寺 境内の休憩所 Rokusei t. i-dori S Up 上 り 坂 六盛 Nagesh 別府つげ工芸 公民館 中 浜 通 り Matsubara Park Sumiyoshi Shrine 住吉神社 Public hall 寿温泉 Akiba-dori Sumiyoshi Onsen 下 り 坂 u ji S t. w ar a Ta ke ga ok oc ho -Y O ns en Kotobuki Onsen Inarimochiya Aramaki Shoten 住吉温泉 Chokaku Temple am as ng m a- do ri 荒巻商店 N ak ah i Sh op pi Store Ekimae 15分 松原公園 長覚寺 ga ki Gi nt en Ku su no ココストアCoCo M al l Bus Stop [Beppu-Kitahama] Ki ta ha 別府駅 から 歩いて Daily Yamazaki 10分 楠銀天街 Na ga rek aw 車の往来に ご注意！ 春 日 通 り ori St. 羽 衣 通り. m o- do ri 竹 瓦 温 泉 通 り 海門寺温泉 やよい天狗 or i St . ori St. 海 門 寺 通り -do ri St. Ha go ro Sa ku ra Ka im on ji-d Oita Mirai Shinkin Bank Yayoi-tengu Sh inm iya り 桜町通 ra T a k e g a w ar i S t . Onsen-do 別府市立 図書館 Iyo Bank 伊予銀行 Kasuga-d Kamiya Onsen 通り 大分みらい信用金庫 t.St. o-dori S 紙屋温泉 Nageshi Onsen 西 法寺 S t. Umezon 梅 園 通 り Nanbu Children's Center 永石温泉 Ekimae Koto Onsen do ri ai ho ji- デオデオ Akiba Shrine 秋葉 神 社 南部児童館 三保醤油 駅前高等温泉 西法寺 Deo-Deo Oita bank 大分銀行 Minami Elementary school Miho Syoyu CoCo Store [ 出発地 ] S ★の所で少し 立ち止まって みましょう 南小学校 ココストア 別 府 湾 別 府 湾 QR コードから「ラジオジャーニー」の地図にアクセスしてくだ Beppu Bay さい。地図上の アイコンをクリックすると、散策ととも に楽しむための音が再生されます。音を聴きながら、経路に そってまちをめぐりましょう。約 33 分の旅です。 Bus Stop [Hamawaki] http://www.beppuproject.com/project/kashima2013-1.html 案内所 >> platform04 SELECT BEPPU 別府市中央町 9-33 ☎0977-80-7226 営業時間 12:00 ∼ 18:30( 最終受付 17:30) 火曜定休 ＊作品マップご提供や MP3 プレーヤーの無料貸出しを行っております。 J R 東 別府駅 ＊MP3 プレーヤーは 18:30 までに案内所にご返却ください。 Higashi-Beppu Sta. ［東別府駅前］ Bus Stop [Higashi-Beppu-Ekimae] W S ！迷ったときには！困ったときには！ ☎0977-22-3560 ※平日 10:00∼18:30 [NPO 法人 BEPPU PROJECT] ☎0977-80-7226 ※土日祝 12:00∼18:30 [SELECT BEPPU] N E 0 50m 100m ↓ 大分市 150m for Oita City KASHIMA 2013 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE A COURSE THOROUGHOUT BEPPU 別府そぞろ歩き
© Copyright 2024 ExpyDoc
