「MIA 日语聊天广场」如果您想把日语学得更好或想更多地讲日语! 欢迎来参加。「MIA 日语聊天广场」是外国人和日本人能愉快聊天的场所。「MIA 일본어 오샤베리 히로바 (대화 광장)」 일본어를 잘 하고 싶다! 좀 더 일본어로 말하고 싶다! 라는 분, 참가해 주십시오. 「 MIA 일본어 오샤베리 히로바 (대화 광장) 」 는 외국인과 일본인이 즐겁게 이야기를 하기 위한 장소입니다. ■日期: 详情请看背面。 ■일시: 뒷면의 스케줄을 봐 주십시오. ■장소: 미야기현 국제교류협회(MIA) 교류 라운지 ■내용: 매회 다른 주제로, 작은 그룹 또는 1 대 1 로 일본인 자원봉사자와 이야기를 합니다. ■참가비: 무료 ■정원: 15 명 ■신청: 미야기현 국제교류협회(MIA) TEL: 022(275)3796 E-mail: [email protected] ■地点: 宫城县国际交流协会(MIA) 交流室 ■内容: 每次主题不同、分小组或与日本人志愿者 1 对 1 地「聊天」。 ■参加费: 免费 ■定员: 15 人 ■报名: 宫城县国际交流协会(MIA) 电话:022(275)3796 电子邮件:[email protected] にほんご To all those who wish to improve their Japanese, or want more opportunities to speak in Japanese, please join us! “MIA Nihongo Oshaberi Hiroba-Chat salon” is a place for foreign nationals and Japanese natives to “chat” in a relaxed setting. じょうずにほんごはな日本語が上手になりたい！もっと日本語で話したい！といひとさんかう人、どうぞ参加してください。にほんごがいこくじんにほんじんたの「MIA日本語おしゃべりひろば」は、外国人と日本人が楽しばく「おしゃべり」をするための場です。にちじうらみばしょみやぎけんこくさいこうりゅうきょうかいないようまいかいちが ■Date and time: See the schedule on the backside. ■日時：裏のスケジュールを見てください ■Place: MIA Exchange Lounge ■場所：宮城県国際交流協会（MIA）交流ラウンジ ■Content: Have a chat about various topics with ■内容：毎回違うテーマで、小グループまたは１対１で Japanese volunteers in small groups or one-on-one. ■Participation fee: Free of charge ■Enrollment limit: 15 ■Where to apply: Miyagi International Association(MIA) こうりゅうしょうにほんじんたい日本人ボランティアと「おしゃべり」をします。さんかひむりょう ■参加費：無料ていいんにん ■定員：１５人もうこみやぎけんこくさいこうりゅうきょうかい ■申し込み：宮城県国際交流協会（MIA） Tel: 022(275)3796 TEL:022(275)3796 E-mail:[email protected] E-mail:[email protected] にほんご「MIA⽇本語おしゃべりひろば」よていひょう至山形 forYamagata 予定表 JR 北仙台駅 JR Kita-Sendai Station 地下鉄北仙台駅 Subway Kita-Sendai Station 至仙台駅 for Sendai Station 歩道橋 Pedestrian Bridge バス停宮城県仙台合同庁舎前 Miyagiken Sendai Godochosha Mae Bus Stop 宮城県国際交流協会（ＭＩＡ） ※宮城県仙台合同庁舎７階 7th floor Miyagiken Sendai Godochosha フォレスト仙台 Forrest Sendai 東北大学農学部がつにちかようびごごじじぷん１ 10 ⽉ 11 ⽇（⽕曜⽇）午後１時 – ２時30 分２ 10 ⽉ 18 ⽇（⽕曜⽇）〃３ 10 ⽉ 25 ⽇（⽕曜⽇）〃４ 11 ⽉ 1 ⽇（⽕曜⽇）〃５ 11 ⽉ 8 ⽇（⽕曜⽇）〃６ 11 ⽉２2 ⽇（⽕曜⽇）〃７ 12 ⽉ 6 ⽇（⽕曜⽇）〃８ 12 ⽉ 13 ⽇（⽕曜⽇）〃９ 1 ⽉ 24 ⽇（⽕曜⽇）〃１０ 1 ⽉ 31 ⽇（⽕曜⽇）〃１１ 2 ⽉ 7 ⽇（⽕曜⽇）〃 Tohoku University Faculty of Agriculture 青葉消防署 Fire Station ローソン LAWSON 味の素 AJINOMOTO 地下鉄北四番丁駅 Subway Kita-Yobancho Station みやぎけんせんだいごうどうちょうしゃ宮城県仙台合同庁舎 Miyagiken Sendai Godochosha せんだいしあおばくつつみどおりあまみやまち（仙台市青葉区堤通雨宮町 4－17） ■交通のご案内■ バス：仙台駅前バス乗り場２、１３、１４、２０、２１、２２、２３より乗車「宮城県仙台合同庁舎前」下車（徒歩約１分）地下鉄：「北四番丁」または「北仙台」下車（徒歩約１０分）ＪＲ：仙山線「北仙台」下車（徒歩約１０分） ■交通指南■ 公共汽车∶在仙台站前的 2、13、14、20、21、22、23 号公共汽车乘车处乘车，到“宫城县仙台合同厅舍前”下车（步行大约 1 分钟）。地铁∶在“北四番丁”站或“北仙台”站下车（步行大约 10 分钟）。 JR 电车∶在 JR 仙山线“北仙台”站下车（步行大约 10 分钟）。 ■교통 안내■ 버 스 : 센다이역앞 버스 정류장 2, 13, 14, 20, 21, 22, 23 번에서 승차 [宮城県仙台合同庁舎前(미야기켄 센다이 고우도우쵸우샤 마에)] 에서 하차 (도보약 1 분) 지 하 철 : ｢北四番丁｣ 역이나 ｢北仙台｣ 역에서 하차 (도보약 10 분) J R 전철 : 仙山線｢北仙台｣ 역에서 하차 (도보약 10 분) ■Transportes■ Onibùs:Saìda da estação de Sendai da plataforma 2,13,14,20,21,22, 23.Pedir para parar em frente ao Miyagiken Sendai Godochosha. Metro:Descer na estação Kita-Sendai ou Kita-Yobancho(caminhar 10 minutos) JR:Descer na estação de Kita-Sendai caminhar 10 minutos(Linha Sensan) ■Transportation■ Bus: When departing from Sendai Station, you may board a bus at any of the following bus stops: 2,13,14,20,21,22 or 23. Get off at the Miyagiken Sendai Godochosha Mae Bus Stop Subway: Ten minutes walk from either the Kita-Sendai or Kita-Yobancho station JR: Ten minutes walk from the Kita-Sendai Station (Senzan Line)