関西日本スウェーデン協会 Japan-Sweden Society of Kansai Japansk-Svenska Föreningen i Kansai MIDSOMMAR FEST JSSK 恒例の夏至祭を 6 月 25 日(土)神戸レガッタ＆アソシエイションクラブ (KR&AC)で行います。(TEL: 078-231-2271). 当日の準備として Maypole.の製作、飾りつけ作業を午後 2 時から KRAC の中庭(雨天の場合は２階ホール) で行います。出来るだけ多くの方にお手伝いをお願い致します。又、JSSK の会員の皆様には JSSK の年次総会が 16.00 –17.00 に KRAC の２階会議室にて行ないますのでご参加下さい。 17.00 から夏至祭がスタート、スウェーデン料理（スモーガスボード）のお食事と全員参加で楽しいスウェーデンのダンスを踊り夏至祭を祝います。参加費用は会員の方は大人 5000 Yen (一般の方は 6000 Yen) で食事とワンドリンクが含まれます。5-12 歳の子供さんは会員、一般とも一人 2000 Yen、 4 歳以下の幼児は無料です。.  添付の返信用ハガキに参加の有無、参加者氏名、会員、一般、大人、子供の別を明記して６月 17 日必着でお申し込みください。もしも何かご質問がありましたら遠慮なく JSSK 事務局の牧野までご連絡願います。連絡先電話番号 (TEL: 090-1138-7085 ) MAILING ADDRESS: Japan-Sweden Society of Kansai c/o Honorary Consulate of Sweden Kinki Kogyo Building 8F 4-2-18 Sakaemachi-dori, Chuo-ku Kobe 650-0023, Japan WEBPAGE: http://www.jssk.org E-MAIL: [email protected] Phone: 090-1138-7085 Fax: (078)-341-6350 関西日本スウェーデン協会 Japan-Sweden Society of Kansai Japansk-Svenska Föreningen i Kansai MIDSOMMAR FEST Take the opportunity to join a typical Swedish family tradition! On June 25(Sat), JSSK will arrange the yearly Midsommar fest at Kobe Regatta & Athletic Club (TEL: 078-231-2271). The party preparation starts at 14.00 with dressing the Maypole. All JSSK members are welcome to participate in the Annual General Meeting between 16.00 –17.00 at KRAC meeting room at 2’ nd floor . From 17.00 a typical Mi ds ommarbuffe’ will be served at the garden. Price per adult: 5000 Yen (6000 Yen for non-member) including food and one drink. Price per child(5-12 yrs): 2000 Yen including food and one drink. Please let us know your participation by returning the enclosed pre-paid card no later than June 17. If you have any questions, please feel free to ask Mr. Yuji Makino, JSSK Secretary. (TEL: 090-1138-7085 ) MAILING ADDRESS: Japan-Sweden Society of Kansai c/o Honorary Consulate of Sweden Kinki Kogyo Building 8F 4-2-18 Sakaemachi-dori, Chuo-ku Kobe 650-0023, Japan WEBPAGE: http://www.jssk.org E-MAIL: [email protected] Phone: 090-1138-7085 Fax: (078)-341-6350