Zusatzinfo Forum 4

SZZV
FSEC
Herdebuch
CapraNet: Einstieg und Tierliste
In dieser und kommenden Ausgaben des
Forum Kleinwiederkäuer werden wir
Ihnen das neue Herdebuchsystem
CapraNet näher vorstellen. Als Züchter/in
haben Sie die Möglichkeit, Meldungen
wie Sprünge, Würfe sowie An- und
Abmeldungen von Ziegen und Böcken
online zu tätigen. Unter dem Link www.
capranet.ch können Sie sich über das
Internet im neuen Herdebuchsystem
anmelden.
Login
Der Benutzername und das Passwort für das
Login im CapraNet wurde Ihnen im Sommer
2013 oder zum Zeitpunkt des Herdebuchbeitritts zugestellt. Falls dies nicht der Fall sein
sollte oder Sie Ihre Login Daten nicht mehr
finden, dürfen Sie jederzeit gerne mit uns in
Kontakt treten.
Der Benutzername von Betrieben (Abb. 1,
Seite 55) entspricht im Normalfall einem
grossgeschriebenen «C» gefolgt von der
Betriebsnummer (TVD-Nummer) ohne Punkt
(1). Das Passwort (2) für das erste Login setzt
sich in der Regel aus 6 Grossbuchstaben
zusammen (bei der Eingabe sind aus Datenschutzgründen nur ••••• sichtbar).
Achtung: Sowohl beim Benutzernamen wie
auch beim Passwort ist die Gross-/Kleinschreibung zu beachten.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben,
können Sie es mit einem Klick auf «Passwort
vergessen» (3) erneut anfordern. Dies funktioniert jedoch nur, wenn wir über Ihre E-MailAdresse verfügen. Das Passwort wird dann
an die hinterlegte E-Mail-Adresse übermittelt.
Klicken Sie nach der Eingabe von Benutzername und Passwort auf «Anmelden» (4), um
zu Ihren Daten zu gelangen.
Um das Passwort zu ändern, wählen Sie
im Hauptmenü (Abb. 2, Seite 55) «Mein
Adresse
Fédération suisse d’élevage caprin FSEC
Schützenstrasse 10
3052 Zollikofen
Tél: 031 388 61 11 Fax: 031 388 61 12
E-Mail: [email protected] | www.szzv.ch
54
4 | 2014
Konto» (5) und geben Sie dort das neue
Passwort ein und wiederholen Sie es im
dafür vorgesehenen Feld (Achtung: Es dürfen
keine Umlaute verwendet werden). Zum
Speichern der Daten klicken Sie auf
«Ändern». In derselben Rubrik können Sie
Ihre E-Mail-Adresse hinterlegen, an welche,
wie bereits erwähnt, die Passwortinformationen gesendet werden. Auch diese Angabe
wird mit einem Klick auf die Schaltfläche
«Ändern» gespeichert.
Tierliste
Damit Sie zur Tierliste gelangen, wählen Sie
die Rubrik «Betrieb» (6) im Hauptmenü und
anschliessend im Untermenü (Abb. 2, Seite
55) die Tierliste (7). Es existiert eine Tierliste
mit auf dem Betrieb lebenden Zuchttieren
sowie den abgemeldeten Tieren. Diese finden
Sie unter dem entsprechenden Registerblatt
im Auswahlmenü (Abb. 2). Wenn auf Ihrem
Betrieb Ziegen von mehreren Eigentümern
angemeldet sind, können auch individuelle
Eigentümerlisten angezeigt werden. Wählen
Sie dazu die gewünschte Person im Feld
«Nach Eigentümer filtern:» (8). Die einzelnen
Listen sind auch als Excel-Datei verfügbar,
dazu klicken Sie auf das Symbol rechts des
Vermerks «Excel Download» (9).
Die Reihenfolge der Tiere kann beliebig
gewählt werden. Das Sortieren der Liste
erfolgt mittels Klick auf das gewünschte
Kriterium. Beispiel: Klicken Sie auf «Name»
(10), damit die Tiere in alphabetischer
Reihenfolge erscheinen (A-Z). Mit einem
zweiten Klick kehren Sie die Reihenfolge um
(Z-A). Standardmässig werden die Tiere nach
Geschlecht und in zweiter Priorität nach dem
Geburtsdatum angezeigt. Böcke werden
deshalb am Ende der Tabelle aufgeführt.
Bitte beachten Sie, dass pro Tabellenblatt
maximal 20 Tiere angezeigt werden. Bei
mehr Tieren werden entsprechend mehrere
Tabellenblätter (11) erstellt.
Tiere an- und abmelden
Neue oder temporär verstellte Ziegen und
Böcke können Sie im Untermenü «Tier
anmelden» (13) in Ihren Betrieb aufnehmen
(Abb. 3, Seite 55). Geben Sie dazu im Feld
«Orig.-Nr.*» die Ohrmarkennummer des
Tieres ein. Anschliessend erscheint rechts von
Ihrer Eingabe das Zeichen, der Name und
das Rassenkürzel des Tieres. Geben Sie im
Feld «Abgangsbetrieb (TVD-Nr.)*» die
Betriebs-TVD-Nr. des Abgangsbetriebes ein
(7 Ziffern ohne Punkt). Wenn auf Ihrem
Betrieb mehrere Ziegenhalter eingetragen
sind, wählen Sie den Eigentümer des Tieres.
Beim Anmeldedatum ist standardmässig das
aktuelle Datum eingetragen. Ein anderes
Datum können Sie manuell eingeben
oder mittels Klick auf das Kalenderblatt
auswählen. Bestätigen Sie Ihre Angaben
mit einem Klick auf «Tier anmelden». Es
erscheint ein Dialogfeld mit den Tierangaben,
dem künftigen Eigentümer und dem
Abgangsbetrieb. Überprüfen Sie diese
Angaben und bestätigen Sie diese mit einem
Klick auf das Feld «Anmelden». Sobald Sie in
Ihrer Tierliste (7) auf «Aktualisieren» (12)
klicken oder beim nächsten Login, erscheint
das angemeldete Tier in der Liste.
Um Tiere abzumelden, wählen Sie «Tier
abmelden» (14) im Untermenü. Es erscheint
eine Liste mit allen auf dem Betrieb angemeldeten Tieren. Diese lässt sich auf dieselbe
Art sortieren wie die Tierliste. Mittels Klick in
die Kästchen am linken Rand (15) können Sie
das Tier wählen, welches Sie abmelden
möchten. Wählen Sie oberhalb der Tabelle
den Abgangsgrund (16) und geben Sie das
Abgangsdatum an. Bei einem Verkauf
können Sie die TVD-Nummer des Zielbetriebes angeben, diese Angabe ist jedoch
nicht zwingend erforderlich. Das Tier wird
dann automatisch auf dem neuen Betrieb
angemeldet. Wenn mehrere Ziegenhalter
auf dem Zielbetrieb angemeldet sind, besteht
die Möglichkeit den künftigen Eigentümer
auszuwählen, auch diese Angabe ist freiwillig. Nach einem Klick auf «Abmelden»
(17) erscheint ein Dialogfeld mit der Bestätigung der Abmeldung.
Wenn Sie mehrere Tiere mit demselben
Abgangsgrund, -datum und allenfalls Zielbetrieb haben, können Sie auch mehrere Tiere
gleichzeitig auswählen. Um alle Tiere auf
einer Seite auszuwählen, klicken Sie ins Kästchen oben links (18). Achtung, es werden
maximal 30 Tiere pro Seite angezeigt. Wenn
Sie mehr als 30 Tiere haben, wird eine mehrseitige Liste angezeigt. Bei mehrseitigen
Listen klicken Sie auf «alle (ab-)wählen»
(19), um sämtliche Tiere zu markieren (funktioniert auch bei weniger Tieren). Sie können,
nachdem Sie alle Tiere ausgewählt haben,
auch wieder einzelne abwählen mittels Klick
auf das Feld am linken Rand (15). Das
weitere Vorgehen ist identisch mit demjenigen bei der Abmeldung von Einzeltieren.
Erika Bangerter, SZZV
SZZV
FSEC
Abb. 1: Login-Bildschirm
www.capranet.ch
1
2
4
3
Abb. 2: Ansicht Tierliste
Hauptmenü
5
6
8
7
Auswahlmenü
11
12
10
Untermenü
9
Abb. 3: Ansicht der Rubrik «Tiere abmelden»
18
13
14
10
19
16
17
15
4 | 2014
55
SZZV
FSEC
herd-book
Ill. 1: Page de connexion
CapraNet: connexion et liste
des animaux
www.capranet.ch
Dans cette édition de Forum Petits
Ruminants et dans les prochains
numéros, nous vous présenterons plus
en détail le nouveau système Herd-book
CapraNet. En tant qu'éleveuses/éleveurs,
vous avez la possibilité de faire en ligne
vos déclarations concernant les saillies,
les mises bas et les mouvements
d'animaux (inscriptions, désinscriptions).
Il vous suffit de vous enregistrer sur
www.capranet.ch pour accéder à notre
nouveau programme Herd-book.
Se connecter
Le nom d'utilisateur et le mot de passe qui
vous permettent de vous connecter à
CapraNet vous ont été adressés en été 2013
ou au moment de votre adhésion au Herdbook. Si tel n'est pas le cas ou si vous ne
trouvez plus vos données d'accès, n'hésitez
pas à prendre contact avec nous.
Normalement, le nom d'utilisateur des
exploitants (ill. 1) correspond à un «C»
majuscule, suivi du numéro de l'exploitation
(numéro BDTA) sans point (1). En règle
générale, le mot de passe (2) pour la
première connexion se compose de 6 lettres
majuscules (pour des motifs relevant de la
protection des données, l'utilisateur ne voit
qu'une série de points •••••). Attention: les
noms d'utilisateurs et les mots de passes
sont sensibles à la casse (majuscules et
minuscules).
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous
pouvez en demander un autre en cliquant
sur «oublié le mot de passe» (3). Mais cela
ne fonctionne que si nous possédons votre
adresse e-mail. Le nouveau mot de passe
vous sera ensuite transmis à l'adresse e-mail
enregistrée chez nous.
Après avoir saisi votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe, cliquez sur
«Identification» (4) pour accéder à
vos données.
Pour modifier votre mot de passe,
sélectionnez «Mon compte» (5) dans le
menu principal (v. ill. 2), entrez votre
nouveau mot de passe et confirmez-le dans
le champ prévu à cet effet (attention: ne pas
utiliser de voyelles infléchies, soit avec des
accents, trémas). Pour mémoriser les
données, cliquez sur «Modifier». Dans la
même rubrique et comme nous l’avons déjà
précisé ci-dessus, vous pouvez saisir l’adresse
56
4 | 2014
1
2
4
3
Ill. 2: Vue de la liste des animaux
menu principal
5
6
menu de sélection
8
7
11
12
10
sous-menu
9
Ill. 3: Vue de la rubrique «Désinscrire des animaux»
18
13
14
15
19
16
17
SZZV
FSEC
e-mail à laquelle vous recevrez les
informations concernant votre mot de
passe. Enregistrez également cette entrée
en cliquant sur le bouton «Modifier».
Liste des animaux
Pour accéder à la liste des animaux,
sélectionnez la rubrique «Exploitation» (6)
dans le menu principal et ensuite la «Liste
des animaux» (7), dans le sous-menu (v.
ill. 2, page 56). Cette liste se divise en deux
parties: les animaux reproducteurs vivant
sur l’exploitation ainsi que les animaux
désinscrits/morts. Vous trouverez ces listes
sous l’onglet approprié, dans le menu de
sélection (v. ill. 2). Si des chèvres appartenant
à plusieurs propriétaires sont inscrites au
nom de votre exploitation, vous pouvez aussi
afficher des listes individuelles de
propriétaires. Pour ce faire, sélectionnez la
personne désirée dans le champ «Filtrer par
propriétaire:» (8). Les différentes listes sont
également disponibles en format Excel. Il
vous suffit de cliquer sur le symbole placé
à droite de l’indication «Téléchargement
Excel» (9).
Vous pouvez sélectionner l’ordre
d’énumération des animaux à votre gré. Le
tri de la liste a lieu via un clic sur le critère
souhaité. Exemple: cliquez sur «Nom» (10)
pour lister les animaux dans l’ordre
alphabétique (A-Z). Un deuxième clic vous
permet d’inverser la liste (Z-A). Par défaut,
les animaux sont affichés selon leur sexe, et
en deuxième priorité selon leur date de
naissance. Les boucs figurent donc à la fin du
tableau. Veuillez noter que les pages des
tableaux affichent au maximum 20 animaux.
Les grands troupeaux sont donc répartis sur
plusieurs pages (11).
sur le calendrier. Confirmez vos entrées par
un clic sur «Inscrire un animal». S’ouvre alors
une boîte de dialogue contenant les données
de l’animal, le nom du futur propriétaire et
les données de l’exploitation de sortie.
Vérifiez ces données et confirmez-les par un
clic sur le bouton «Inscrire». L’animal inscrit
apparaîtra dans la liste des animaux (7) dès
que vous aurez cliqué sur «Actualiser» (12)
ou lors de votre prochaine connexion.
Pour désinscrire des animaux, sélectionner
«Désinscrire un animal» (14), dans le sousmenu. Apparaît alors une liste de tous les
animaux inscrits au nom de votre
exploitation. Vous pouvez aussi classer ces
animaux à votre gré. Sélectionnez l’animal
que vous voulez désinscrire en cliquant dans
l’une des cases placées du côté gauche (15).
Précisez le motif de sortie (16), en haut du
tableau, et saisissez la date de sortie. En cas
de vente, vous pouvez entrer le numéro
BDTA de l’exploitation cible. Mais cette
indication n’est pas obligatoire. L’animal sera
ensuite automatiquement inscrit au nom de
la nouvelle exploitation. Si plusieurs
détenteurs sont inscrits au nom de
l’exploitation cible, vous avez la possibilité de
sélectionner le nom du futur propriétaire.
Cette indication est aussi facultative. Puis
cliquez sur «Désinscrire» (17); une boîte de
dialogue s’ouvre alors qui vous confirme la
désinscription.
Si vous devez désinscrire plusieurs animaux
avec les mêmes motif/date de sortie et
éventuellement la même exploitation cible,
vous pouvez aussi sélectionner
simultanément plusieurs animaux.
Pour sélectionner tous les animaux d’une
page, cliquez dans la case placée en haut à
gauche (18). Attention: une page affiche au
maximum 30 animaux. Si vous avez plus de
30 animaux, la liste comprendra plusieurs
pages. Si votre liste compte plusieurs pages,
cliquez sur «(dé)sélectionner tous» (19) pour
marquer tous les animaux (fonctionne
également pour les petits troupeaux). Après
avoir sélectionné tous les animaux, vous
pouvez aussi n’en sélectionner que certains
en cliquant sur les cases placées du côté
gauche (15). Le procédé se poursuit de
manière identique à celui de la désinscription
d’un seul animal.
Erika Bangerter, FSEC
Inscrire et désinscrire des animaux
Vous pouvez enregistrer sur votre
exploitation des nouveaux boucs et chèvres
ou des animaux temporairement déplacés
dans le sous-menu «Inscrire un animal» (13)
(ill. 3, page 56). A cet effet, indiquez le
numéro de la marque auriculaire de chaque
animal dans le champ «N° orig.*».
Apparaissent alors à droite de votre entrée
l’empreinte, le nom et l’abréviation de la race
de l’animal. Entrez le numéro BDTA de
l’exploitation de sortie (7 chiffres sans point)
dans le champ «Exploitation de sortie (N°
BDTA)*». Si plusieurs détenteurs de caprins
sont répertoriés au nom de votre exploita
tion, sélectionnez le propriétaire de l’animal.
Date de l’inscription: on saisit par défaut la
date actuelle.
Vous pouvez entrer manuellement une autre
date ou en sélectionner une à l’aide d’un clic
4 | 2014
57

Download Report