INFORMATION FÜR PATIENTEN CALLIMON® Brausetabletten Was ist Callimon und wann wird es angewendet? Callimon enthält Calcium und Vitamin-C. Calcium ist wichtig für die Knochen, das Nervensystem, die Muskeln, das Immunsystem, das Herz und den Kreislauf. Vitamin-C ist für den Aufbau von Knochen, Zähnen und Bindegeweben von größter Bedeutung und unterstützt die Abwehrkräfte des Körpers bei Erkältungskrankheiten. Callimon wird angewendet bei erhöhtem Bedarf an Calcium und Vitamin-C: Wachstumsperiode, in der Genesungsphase von Krankheiten, im Alter, zur Unterstützung der Abwehrkräfte bei Erkältungskrankheiten und Grippe. Wann darf Callimon nicht angewendet werden? Callimon sollte nicht verwendet werden bei Überempfindlichkeit auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe, stark gestörter Nierenfunktion und erhöhtem Calciumgehalt im Blut oder Urin. Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Callimon Vorsicht geboten? Bei Veranlagung zur Harnsteinbildung ist Callimon nur nach Rücksprache mit dem Arzt einzunehmen. Bei gleichzeitiger Einnahme von Callimon und Antibiotika (Typ Tetrazykline) ist zwischen den beiden Medikamenten ein Zeitraum von mindestens 3 Stunden verstreichen zu lassen. Patienten, die gewisse Herzmittel (herzwirksame Glykoside) einnehmen, sollen Ihren Arzt fragen, ob sie Callimon einnehmen dürfen. Bei gleichzeitiger Einnahme von Vitamin D ist Vorsicht geboten. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Medikamente (auch selbstgekaufte!) einnehmen. Darf Callimon während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Bei bestehender oder geplanter Schwangerschaft sowie in der Stillzeit sollen Sie Callimon ausschließlich nach Rücksprache mit dem Arzt einnehmen. Wie verwenden Sie Callimon? Wenn nicht anders verordnet nehmen Erwachsene: 1-3 Brausetabletten täglich Kinder: je nach Alter 1/2 - 2 Brausetabletten täglich Lösen Sie die Brausetablette in mindestens 2 dl Wasser auf! Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Medikament wirke zu stark oder zu schwach so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten. Welche Nebenwirkungen kann Callimon haben? In seltenen Fällen kann es zu leichten Störungen des Magen-Darmbereichs (Völlegefühl, Durchfall) kommen. Was ist ferner zu beachten? Beeinflussung diagnostischer Methoden: Das enthaltene Vitamin-C kann bei Diabetikern den Glukose-Nachweis im Harn stören. Es empfiehlt sich deshalb vor der Harnzuckerbestimmung das Präparat einige Tage abzusetzen. Medikament: Für Kinder unerreichbar aufbewahren! Haltbarkeit: Callimon darf nur bis zu dem auf der Packung mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden. Es ist in der Originalpackung, trocken und bei Raumtemperatur (15-25°C) aufzubewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, die über die ausführliche Fachinformation verfügen. Was ist in Callimon enthalten? 1 Brausetablette enthält: 235mg Calcium (als Calciumcarbonat und Calciumlactat), 1g Ascorbinsäure (Vitamin-C), Saccharin, Aromatica. Callimon ist zuckerfrei! Callimon enthält 225mg Natrium, entspricht ca. 0,6g Kochsalz! Wo erhalten Sie Callimon? Was für Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien ohne ärztliches Rezept. Originalpackungen mit 10 Brausetabletten. Zulassungsinhaberin Dr. Grossmann AG Pharmaca, 4127 Birsfelden-Basel / Schweiz Diese Packungsbeilage wurde im März 1992 letztmals von der Arzneimittelbehörde geprüft INFORMATION DESTINEE AU PATIENT CALLIMON ® comprimés effervescents Qu’est-ce que le Callimon et quand est-il utilisé? Callimon contient du calcium et de la vitamine C. Le calcium est une substance importante pour les os, le système nerveux, les muscles, le système immunitaire, le cœur et la circulation. La vitamine C joue un rôle important dans la constitution des os, des dents et du tissu conjonctif, de plus il soutient les défenses naturelles de l’organisme en cas de refroidissement. Lorsque les besoins en calcium et vitamine C sont plus importants, par exemple pendant la période de croissance, de convalescence, dans la vieillesse, pour soutenir les défenses de l’organisme en cas de refroidissement et de grippe. Quand le Callimon ne doit-il pas être utilisé? Callimon ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à une ou plusieurs substances contenues dans le produit, de troubles graves de la fonction rénale et augmentation de la teneur en calcium dans le sang et l’urine. Quelles sont les mesures de précautions à observer lors de la prise/utilisation de Callimon? En cas de prédisposition de formation de calculs urinaires vous ne devez prendre le Callimon qu’après avoir consulté votre médecin. Si vous suivez simultanément un traitement avec le Callimon et des antibiotiques (tétracyclines), il faut ménager un intervalle d’au moins 3 heures entre la prise des deux médicaments. Les patients qui prennent certains médicaments pour le cœur (glycoside efficace pour le cœur), doivent consulter le médecin avant de prendre le Callimon. Sauf prescription contraire de votre médecin, il ne faut pas prendre de vitamine D pendant un traitement avec le Callimon. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique, si vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!). Callimon peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement? Si vous êtes enceinte ou vous voulez l’être et pendant l’allaitement vous ne devez prendre le Callimon qu’après avoir consulté votre médecin. Comment utiliser Callimon? Sauf prescription contraire, on recommande pour: Adultes: 1 - 3 comprimés effervescents par jour Enfants: 1/2 - 2 comp. effervescents par jour, selon l’âge. Veuillez dissoudre le comprimé effervescent dans environ 2dl d’eau. Veuillez vous conformer au dosage figurant dans le prospectus ou prescrit par votre médecin. Si vous avez l’impression que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets indésirables Callimon peut-il avoir? Dans de rares cas, on peut observer de légers troubles gastro-intestinaux (ballonnements, diarrhée). De quoi faut-il en outre tenir compte? Influence de méthodes diagnostiques: Les diabétiques qui déterminent eux-mêmes la quantité de sucre présente dans l’urine ne doivent pas prendre de Callimon pendant quelques jours précédant le test; la vitamine C influence le résultat du test. Médicament: Doit être gardé hors de la portée des enfants! Conservation: Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur le récipient avec la mention “EXP”. Callimon doit être tenu dans l’emballage original au sec, à température ambiante (15-25° C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux représentants des professions médicales. Que contient Callimon? 1 comprimé effervescent contient: 235mg calcium (de carbonate de calcium et lactate de calcium), 1g acide ascorbique (vitamine C), Saccharinum, aromatisants. Callimon ne contient pas de sucre! Callimon contient 225mg de sodium, cela correspond à environ 0,6g de sel! Où obtenez-vous Callimon? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et droguerie sans ordonnance médicale. 10 comprimés effervescents par boîte. Titulaire de l’autorisation de mise sur le marche Dr. Grossmann AG Pharmaca, 4127 Birsfelden-Bâle / Suisse Ce prospectus d’emballage a été approuvé par les autorités de contrôle des médicaments en mars 1992.