Invitation à la 11ème Journée de la Soupe

Table Suisse
Table Suisse
Cette année à nouveau le Credit Suisse soutient la Journée de la Soupe.
Dans 11 lieux publics et dans huit cantines de l’entreprise, des collaborateurs de
la banque organisent cette action de récolte de fonds à un niveau national.
récupérer • distribuer • nourrir
Table Suisse
récupérer • distribuer • nourrir
Dans huit autres villes la manifestation est organisée par l’association
Table Suisse Fundraising, le Rotary Club Wettingen, le Lions Club Morat,
le Lions Club Lausanne et AEK Bank 1826 Thoune.
Coop soutient la Journée de la Soupe en organisant une semaine de récolte de fonds
dans les supermarchés du 17 au 22 novembre 2014. Pour chaque soupe vendue de
leur propres marques Coop, 20 centimes sont versés à Table Suisse.
Table Suisse
vous remercie
de votre soutien.
Savourez le plaisir de donner sur place – des cuisiniers de renom cuisinent
la soupe bénévolement, qui sera servie par des personnalités du monde politique,
économique, sportif et culturel – autrement savourez une soupe Coop
à la maison.
Table Suisse vous remercie de votre soutien.
récupérer • distribuer • nourrir
Table Suisse
récupérer • distribuer • nourrir
Invitation à la
11ème Journée de la Soupe
Le jeudi
20 novembre 2014
Cette soupe,
mangeons-la ensemble!
Aidez-nous à construire un pont entre
la surabondance et le manque!
Par vos dons vous soutenez l’action de
Table Suisse dans la distribution de nourriture
excédentaire à des organismes sociaux venant
en aide aux démunis en Suisse.
Plus d’informations:
Table Suisse, Bahnhofplatz 20, 3210 Chiètres
Tél: 031 750 00 20, www.tablesuisse.ch
Compte de donations:
Credit Suisse Zurich, compte: 332362-31-2, Clg 4835, CP 80-500-4
IBAN CH63 0483 5033 2362 3100 2
Nous remercions les partenaires de Table Suisse:
www.tablesuisse.ch –
un pont entre
la surabondance et le manque
Récolte nationale de fonds de Table Suisse
Essen – verteilen statt wegwerfen
Le jeudi 20 novembre 2014, dans les villes suivantes,
on cuisinera, on mangera et on fera du bien:
Essen – verteilen statt wegwerfen
Table Suisse
Table Suisse
récupérer • distribuer • nourrir
récupérer • distribuer • nourrir
Table Suisse
Table Suisse
récupérer • distribuer • nourrir
récupérer • distribuer • nourrir
Ville
Lieu
Heure
Sponsor de la soupe
Ville
Lieu
Heure
Sponsor de la soupe
Aarau
Igelweid
(devant Starbucks)
11.00 – 19.00
Albi von Felten,
Landhotel Hirschen, Erlinsbach
Thoune
Bälliz 46
11.00 – 21.00
Restaurant Falken
Wädenswil
Zouft Fäldchuchi 39 Wättischwil
Freie Strasse 25
(devant Schlüsselzunft)
11.30 –19.00
Friedbergstrasse 9
11.00 – 14.00
(devant et dans le banque)
Place Centrale
China Restaurant City,
Restaurant Frohsinn,
Gregi’s Spatz,
Restaurant alla Rotonda,
Restaurant Tex Mex,
Restaurant Zwyssighof
3979 tonnes de nourriture auprès de
CHF 25.9 millions de contre-valeur.
Bâle
Restaurant Schlüsselzunft,
Restaurant Acqua Osteria,
Albrecht Catering, Riehen
Wettingen
11.30 – 20.00
Bärenplatz
(côté Poste et Kuoni)
11.30 –16.00
Chefkoch Gregor Zimmermann
Hotel Bellevue Palace, Berne
Bienne
Place Centrale
11.30 – 20.00
Hotel Elite, Bienne
Lausanne
Place St-Laurent
11.30 –14.00
Chef Edgar Bovier
du Lausanne Palace
Zofingen
Niklaus-Thut-Platz
(devant Hotel Zofingen)
11.00 – 20.00
Rudolf Günthardt et
Lehrlingscrew, Hotel Zofingen
Lucerne
Kapellplatz
11.00 –19.00
Hotel Schweizerhof, Lucerne
Zoug
11.00 –14.00
Morat
devant le Berntor
11.00 –14.00
Hotel Schiff, Morat
Bahnhofstrasse 17
(devant Credit Suisse)
Stefan Meier et Kuno Trevisan,
Gasthaus Rathauskeller, Zoug
Olten
Baslerstrasse 10
(devant Coop City)
11.00 –18.30
Restaurant Schmiedstube
Schmiedstube Catering,
Niedergösgen
Zurich Sihlcity
Sihlcity, Kalanderplatz
11.30 –14.30
Matthias Pobig,
Hotel Four Points
Zurich Paradeplatz
Paradeplatz
(devant Credit Suisse)
11.30 – 20.00
Hotel Savoy Baur en Ville,
Jacky Donatz,
Restaurant Sonnenberg,
Franzoli Caterings
Kaiserstrasse 4
(devant Credit Suisse)
11.30 –14.00
Altersheim Lindenstrasse,
Rheinfelden
Soleure
Honolulu-Bar
Hauptgasse 60
11.00 – 20.00
Hotel/Restaurant Baseltor
Saint Gall
Marktgasse
(Vadian-Denkmal)
11.15 – 19.30
Vreni Giger, Restaurant Jägerhof
(soupe de midi) et
Karin Bloch, Restaurant
Metropol (soupe du soir)
Sursee
Oberstadt 16
11.30 –14.00
Marinella Cala und Armin Huber,
Restaurant Malou
11 régions collectent avec
34 fourgons frigorifiques par an
Berne
Rheinfelden
Table Suisse en un coup d’œil:
plus de 500 donateurs et la distribuent à
plus de 500 institutions sociales.
1 franc offert crée une
plus-value supérieure à CHF 20 et
rend possible la distribution de 2,3 kg de
nourriture à des personnes défavorisées.

Download Report