Les Echos n° 114 Juin-Juillet - Commune de Savigny-lès

Bulletin municipal d’information n°114• Juin Juillet 2014
[email protected] • www.mairie-savignylesbeaune.fr
Journée du 13 juillet page 32
Bienvenue
à Savigny
Une réussite pour
notre village
pages 28 à 29
Vie municipale
Les dernières
délibérations du Conseil municipal
pages 4 à 11
Membre de l’amicale des Savigny de France et de Suisse www.savigny.net
S!""#$%&
Page 4 • C!"*+& %&,-. -&/ C!,/&$0/
2$*#.3:
".,$-
3 juin 2014 ‫ ٭‬17 juin 2014 ‫ ٭‬20 juin 2014
Page 12 • Q.!$ -& ,&.7 #.3 &2!0&/ &+ # 0# 8$80$!+9&:.&?
Fête de l’école maternelle ‫ ٭‬Les écoles ﬂeurissent le
village ‫ ٭‬Pra+ques ar+s+ques * Course Longue *A la
découverte de notre patrimoine communal ‫٭‬Rencontre
d’athlé+sme ‫ ٭‬Sor+e à l’EREA ‫ ٭‬Découverte du Croux ‫٭‬
Mots d’enfants * Les nouveautés de la bibliothèque
Page 20 • 0& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Les chasseurs retroussent les manches ‫ ٭‬Les Anciens du
Surcouf ‫ ٭‬La société de pêche ‫ ٭‬Gold Coast Rider ‫ ٭‬Mi
fugue Mi Raisin * Les musiciens de Savigny‫ ٭‬Union
Spor+ve Savigny ‫ ٭‬Les Musiciens de Savigny ‫ ٭‬Gala de
danse
Page 27 • #2+.#0$+>/
Foyer La Ruche ‫ ٭‬Bienvenues à Savigny ‫ ٭‬Concours
« sur les pas d’Alfonse Daudet » ‫ ٭‬L’Appel du 18 juin ‫٭‬
Fes+vités du 13 juillet
Page 33 • H$/+!$%&
Menu du 14 juillet 1895 ‫ ٭‬basket Club de Savigny 1958
Page 35 • « E,+%& N!./ »
‫ ٭‬Naissances ‫ ٭‬Mariage ‫ ٭‬Décès ‫ ٭‬Fêtes des voisins
Page 38 • $,7!/ *%#+$:.&/
,$%
Info WEB ‫ ٭‬Info pra+ques ‫ ٭‬Agenda
PAGE 2 • LES ECHOS DE SAVIGNY
-#+&/ F
%&+&-
>-$+!%$#0
« Cette année, la municipalité souhaite
mettre en place une journée des associations destinée à vous présenter les actions
et les activités menées à Savigny. ».
L
es semaines passées et à venir ont été et seront particulièrement festives à
Savigny. Un grand merci aux associations pour leur engagement au quotidien.
Lors de la commémoration de l'appel du 18 juin nous avons mis à l'honneur, en
même temps que nos jeunes sportifs, deux bénévoles qui ont donné de leur
temps pour leur association : tout d'abord, Philippe Hugues pour les 40 années passées
au service du tennis de table et Gilles Maltaverne pour les 30 années passées sur notre
terrain de football.
Cette année, la municipalité souhaite mettre en place une journée des associations destinée à vous présenter les actions et les activités menées à Savigny. Je vous donne dès à
présent rendez-vous le 6 septembre prochain à notre salle à usages multiples.
Plus proche de nous, les festivités du 13 juillet seront l'occasion de nous réunir à nouveau pour un repas sous chapiteau qui se terminera par le traditionnel feux d'artifice suivi
du bal dansant. La finale de la coupe du monde de Football ne sera pas oubliée car notre
Comité des fêtes a prévu un écran géant pour tous les passionnés du ballon rond.
D'autre part, les travaux de raccordement des éoliennes de Bessey-en-Chaume sont en
cours. Le passage sur notre voirie communale s'accompagnera de l'enfouissement des
réseaux aériens (électricité, téléphone et éclairage public) pour les habitations situées
dans les rues du Bouteiller, du Ciel, de la Noura et des Fatains. Une réunion d'information aura lieu le 17 juillet prochain à 18h30 en Mairie où l'ensemble des riverains a été
convié. Les adjoints et moi même sommes à votre disposition pour toutes questions relatives à ces travaux (permanence tous les jours dès 18h00, RDV à prendre au secrétariat).
Enfin, concernant les nouveaux rythmes scolaires, nous sommes malheureusement, à
l'impression de ces Echos, toujours dans l'attente de la décision définitive de l'Education
Nationale et de la position de la Communauté d'agglomération pour la mise en place des
Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) et des transports pour les communes de
Bouze-lès-Beaune et de Bouilland. Suite à un important travail de concertation avec les
professeurs des écoles, les représentants des parents d'élèves et des élus, nous avons
décidé, à l'unanimité, de l'allègement du temps scolaire. Je tiens à remercier tous les
membres du Conseil d'école pour leur engagement et nous vous informerons des nouveaux horaires avant le début des vacances d'été.
Bien cordialement.
Sylvain Jacob • Maire de Savigny les Beaune
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 3
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
Conseil municipal 03 juin 2014
L
’an deux mil quatorze, le trois juin, à
dix-neuf heures, le Conseil Municipal
de cette Commune, régulièrement
convoqué, s’est réuni au nombre
prescrit par la loi, à la Mairie, sous la
présidence de Monsieur Sylvain JACOB,
Maire.
Présents : Sylvain JACOB,
Jean-Paul
BAILLY,
Agnès
MATEOS, Eudeline PAVELOT,
Louis
CHENU,
Sabine
BATTAULT,
Sophie
BIZE,
François de NICOLAY, Lucie
DOREL, Cécile du CHELAS,
Emmanuel
GAILLARDIN,
Jean-Jacques
GIRARD,
Quentin TROLAT,
Céline
VERNATON
Absent excusé : Serge
DEMOUGEOT pouvoir à Louis
CHENU,
Secrétaire de séance : Lucie
DOREL
Le compte rendu de la séance précédente a
été adopté à l'unanimité des membres
présents.
Remerciements
Monsieur le Maire donne lecture au Conseil
Municipal des lettres de remerciements de la
famille JACOB-FLACELIERE-MICHELUZZI,
de la famille BERNARD, de la famille
HUGUES et de Madame BIZE Marie-Hélène
pour la prise en charge financière de la
nouvelle chambre froide. Il remercie l’équipe
qui a réalisé le dernier « Les Echos de
Savigny », notamment pour sa nouvelle
présentation.
Syndicat mixte d’aménagement de la
Bouzaize, de la Lauve et du Rhoin : retrait
de la délibération du 03 avril 2014
désignation les délégués
Monsieur le Maire informe le Conseil
Municipal qu’il convient de retirer la
délibération du 03 avril 2014 concernant la
désignation des délégués au syndicat mixte
d’aménagement de rivières : la Bouzaize, la
Lauve et du Rhoin.
PAGE 4 • LES ECHOS DE SAVIGNY
La communauté d’agglomération Beaune Côte
et Sud a étendu ses compétences à
« l’aménagement (études et travaux) des
berges et entretien des rivières ».
Il n’appartient plus au Conseil Municipal de
désigner des délégués. Ainsi, le Conseil de
Communauté du 20 avril 2014
a désigné Monsieur Louis
CHENU et Monsieur Serge
DEMOUGEOT
Sur proposition de Monsieur le
Maire, le Conseil municipal
décide à l’unanimité :
- Le retrait de la délibération du
03 avril 2013 et de donner
pouvoir au Maire pour signer
tout document à intervenir.
Travaux d’accessibilité du
caveau : point sur le dossier
La dernière réunion de chantier
a eu lieu le 28 mai 2014.
Les travaux débuteront le 16 juin pour une
durée de 3 mois. La rue des Cigales sera
donc fermée et le caveau ne sera pas loué.
Des engins spécifiquement petits seront
utilisés. Les travaux devront être suivis de très
près notamment concernant la propreté du
chantier et ses accès.
Après les travaux, un nettoyage des murs du
caveau est à prévoir.
Est évoquée la possibilité de réaliser un sas
côté entrée.
Terrain de la zone industrielle : point sur le
dossier
La transaction est en cours avec l’entreprise
RATEAU suite à la requête déposée au
Tribunal Administratif.
Désignation des délégués à la commission
d’appel d’offres spécifique au marché
Aires de Valorisation de l’Architecture et
du Patrimoine ( AVAP)
Il est rappelé au Conseil municipal que, par
délibération prise en date du 16 septembre
2013, la commune de Savigny-les Beaune, a
souhaité
intégrer
le
groupement
de
commandes constitué entre les communes de
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
BAUBIGNY, BEAUNE, CHAGNY, CHOREY-lès
BEAUNE,
MEURSAULT,
NUITS-SAINTGEORGES,
PULIGNY-MONTRACHET,
SAINTE-MARIE-LA-BLANCHE,
SANTENAY,
SAVIGNY-lès-BEAUNE pour la création d’Aires
de Valorisation de l’Architecture et du
Patrimoine.
Ce groupement des commandes a pour
mission de sélectionner un cabinet qui réalisera
les études de la création d’AVAP communales
ce qui permettra de réaliser d’importantes
économies d’échelle et d’avoir une cohérence
au niveau des protections patrimoniales du
territoire.
La Ville de BEAUNE a été désignée
coordinateur du groupement et assurera, à ce
titre, la gestion de la procédure de passation du
marché conformément à l’article 8 du Code des
marchés publics.
Il a également été envisagé qu’une
Commission d’appel d’offres du groupement de
commandes soit constituée pour l’attribution
des marchés publics.
L’article 8.III du Code des Marchés Publics
prévoit que « sont membres de cette
commission d’appel d’offres, un représentant
élu parmi les membres ayant voix délibérative
de la commission d’appel d’offres de chaque
membre du groupement qui dispose d’une
commission d’appel d’offres ».
Le rapporteur propose dans ces conditions de
désigner parmi les membres à voix délibérative
de la commission d’appel d’offres, un titulaire et
un suppléant, pour siéger au sein de la
commission d’appel d’offres du groupement de
commandes.
Le rapporteur rappelle que selon l’article
L.2121.21 du Code Général des Collectivités
Territoriales, le Conseil Municipal peut décider,
à l’unanimité, de ne pas procéder aux
désignations au scrutin secret, sauf disposition
législative
ou
règlementaire
prévoyant
expressément ce mode de scrutin.
Il propose de procéder à l’élection des
représentants de la commune au sein de la
Commission d’appel d’offres du groupement de
commandes au scrutin secret ou à main levée
si l’unanimité des membres le décide.
Il relève qu’une seule liste de candidats s’est
fait connaître :
En qualité de membre titulaire : Sylvain JACOB.
En qualité de membre suppléant : Jean-Paul
BAILLY.
Le Conseil municipal, après en avoir délibéré,
et après avoir recouru au vote à main levée
Décide à l’unanimité :
- De désigner comme représentants de la
commune de SAVIGNY-lès-BEAUNE au sein
de la commission d’appel d’offres du
groupement de commandes pour la création
d’Aires de Valorisation de l’Architecture et du
Patrimoine :
Sylvain JACOB en tant que titulaire
Jean-Paul BAILLY en tant que suppléant
Monsieur le Maire rappelle que le Conseil devra
ensuite décider du bien fondé de réaliser ou
non cette AVAP, notamment au regard du coût.
VOIRIE : demande de subvention dans le
cadre du dispositif Village Côte-d’Or
Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal
qu’il convient de modifier la délibération du
18 février 2014 concernant les subventions au
titre des divers travaux de voirie prévus en
2014.
Les travaux de la rue Chanoine Donin et de
l’intersection Jarrons-Peuillets sont terminés et
ne peuvent bénéficier des subventions du Fond
Cantonal.
Sur proposition de Monsieur le Maire et de la
commission voirie, Le Conseil Municipal décide
à l’unanimité :
- L’inscription des travaux de la rue des
Cigales : 12 060 €HT pour les subventions au
titre du programme Village Côte d’Or,
- D’approuver le montant estimatif total pour
ces travaux,
- De solliciter sur ces travaux une subvention
auprès du Conseil Général,
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 5
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
- D’approuver le plan de financement et dit
que les travaux seront réalisés sur les fonds
libres,
Le SICECO réalisera l’enfouissement de
réseaux en simultané avec ces travaux ERDF.
- De donner pouvoir au Maire pour signer tout
document à intervenir.
- De retenir la proposition finale d’Electricité
Réseau Distribution France Bourgogne Est :
« réfection en pleine largeur de la rue des
Fatains soit 640m ainsi que 350m rue de
Bouteiller »,
VOIRIE : demande de subvention dans le
cadre des « Amendes de Police »
Monsieur le Maire informe le Conseil
Municipal qu’il convient de modifier la
délibération du 18 février 2014 concernant les
subventions au titre des divers travaux de
voirie prévus en 2014.
Le Conseil municipal décide à l’unanimité,
- D’autoriser Monsieur le Maire à signer la
convention des servitudes de passage avec
ERDF et tous les documents inhérents à la
réalisation de ces travaux.
Les travaux de la rue Chanoine Donin et de
l’intersection Jarrons-Peuillets sont terminés et
ne peuvent bénéficier des subventions des
Amendes de Police.
Les riverains seront avertis des travaux qui
devraient se dérouler de fin juin à octobre.
Sur proposition de Monsieur le Maire et de la
commission voirie, Le Conseil Municipal
décide à l’unanimité :
Cette association crée en 1987 rassemble 23
communes sur les 25 portant le nom
SAVIGNY en France. Un congrès a lieu tous
les ans.
- L’inscription des travaux de la rue des
Cigales : 12 060 € HT pour les subventions au
titre du programme des amendes de Police
- D’approuver le montant estimatif total pour
ces travaux,
- De solliciter sur ces travaux une subvention
dans le cadre des Amendes de Police,
- D’approuver le plan de financement et dit
que les travaux seront réalisés sur les fonds
libres,
- De donner pouvoir au Maire pour signer tout
document à intervenir.
Dossier Eolien : convention avec ERDF
Monsieur le Maire expose que lors de la
construction de trois éoliennes à BESSEY en
CHAUME, le raccordement des réseaux
électriques passera sur la commune de
Savigny.
Après divers contacts avec ERDF, il
semblerait possible que ERDF prenne en
charge : la réfection en pleine largeur de la rue
des Fatains soit 640 m ainsi que 250 m rue du
Bouteiller.
PAGE 6 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Cotisation à l’Amicale des Savigny de
France (ASF)
La cotisation annuelle est de 0,40€ par
habitant pour 2014.
Le Conseil Municipal décide à l’unanimité de :
- De cotiser à cette association à hauteur de
0,40 € par habitant pour 2014.
Tableau complémentaire des indemnités
des élus
Le 03 avril 2014, le Conseil municipal a fixé le
montant des indemnités allouées aux
membres
du
Conseil
municipal.
La
délibération transmise en Sous - Préfecture
doit être accompagnée du tableau des
indemnités.
Sur proposition de Monsieur le Maire, le
Conseil Municipal décide :
- D’approuver le tableau des indemnités
identiques au mandat précédent.,
- De charger Monsieur le Maire à signer tous
les documents concernant ce dossier.
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
NOM Prénom
Taux
Indemnité mensuelle
brute
JACOB Sylvain
43%
1 634,63 €
BAILLY Jean-Paul
16,50%
627,24 €
2ème Adjoint
MATEOS Agnès
16,50%
627,24 €
3ème Adjoint
PAVELOT Eudeline
16,50%
627,24 €
4ème Adjoint
CHENU Louis
16,50%
627,24 €
Montant total des indemnités allouées
4 143,59 €
Fonction
Maire
1er Adjoint
AFFAIRES SCOLAIRES : modification des
rythmes scolaires
Monsieur le Maire rappelle que la commune et
le Conseil d’école ont travaillé sur le projet de
modification des rythmes scolaires pour le
bien des élèves, notamment en allégeant la
journée de cours. Une organisation est prévue
avec de nouvelles activités périscolaires de 3
fois 1 heure.
La communauté d’Agglomération de BeauneChagny-Nolay a la compétence périscolaire et
a décidé à la majorité que le vendredi aprèsmidi regrouperait les activités périscolaires et
que les cars termineraient les circuits le
vendredi midi.
Vu l’exposé de Monsieur le Maire, le Conseil
Municipal conformément au Conseil d’école,
décide d’émettre le vœu suivant :
En raison de la proposition de l’agglomération
et considérant que le décret du 08 mai 2014 a
vidé de sa substance le projet de départ, de
ne pas appliquer le changement des rythmes
scolaires.
Un courrier reprenant cette position sera
envoyé au Ministre de l’Education Nationale.
Compte-rendu des délégations
Le tableau avec toutes les délégations
utilisées, a été distribué à tous les conseillers
municipaux et lu en séance :
Le recteur devrait valider l’organisation mi-juin
2014.
DATE
OBJET
BONS DE COMMANDES
12/05/2014 réfection chemin de la rue aux loups
15/05/2014 réparation et renforcement buse Ep rue
aux loups
21/05/2014 acquisition motobineuse
27/05/2014 Eclairage complémentaire descente caveau
SOCIETE
EUROVIA BOURGOGNE
GENELOT Alain
DIJON MOTOCULTURE
SR ELECTR
MONTANT TTC
16 066,13 €
4 080,00 €
676,80 €
1 047,58 €
DECLARATION INTENTION D'ALIENER
17/04/2014 vente 60 rue des Fatains
ASSURANCES
22/04/2014 sinistre parapet PONT DE CLAVOILLON
GROUPAMA
346,13 €
fact 1 020€
( franchise
673,87)
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 7
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
Communauté d’agglomération Beaune
Chagny Nolay compte rendu de la réunion
du 26 mai 2014
Le conseil de Communauté a :
- Adopté son règlement intérieur,
- Voté le Compte administratif et le compte de
gestion 2013, l’affectation du résultat 2013.
- A retenu le principe, pour les nouveaux
rythmes scolaires, de la fin des cours le
vendredi midi.
Questions diverses
Deux bennes déposées au dépôt communal
« des Mollots » ont été volées le weekend du
1er juin. Une déclaration est faite à l’assurance
avec une plainte en Gendarmerie. A l’avenir il
faudra les stocker dans un endroit plus sûr.
Des petites dégradations ont été commises
dans les écoles pendant le week-end. La
gendarmerie a été prévenue.
Le Conseil municipal fixe le prochain Conseil
Municipal au 17 juin prochain.
La séance est levée à 21h55mn.
Conseil municipal 17 juin 2014
L
’an deux mil quatorze, le dix-sept juin,
à dix-neuf heures, le Conseil Municipal
de cette Commune, régulièrement
convoqué, s’est réuni au nombre
prescrit par la loi, à la Mairie, sous la présidence de Monsieur Sylvain JACOB, Maire.
Présents : Sylvain JACOB,
Jean-Paul
BAILLY,
Agnès
MATEOS, Eudeline PAVELOT,
Louis
CHENU,
Sabine
BATTAULT,
Sophie
BIZE,
Serge DEMOUGEOT, Lucie
DOREL, Cécile du CHELAS,
Emmanuel
GAILLARDIN,
Jean-Jacques
GIRARD,
Quentin
TROLAT,
Céline
VERNATON
Absent excusé : Monsieur
François de NICOLAY pouvoir à
Emmanuel GAILLARDIN,
Secrétaire de séance : Sophie
BIZE
Le compte rendu de la séance précédente a
été adopté à l'unanimité des membres
présents.
Monsieur le Maire propose l’ajout d’une délibération à l’ordre du jour, autorisant le recrutement d’un agent lors d’accroissement temporaire d’activité.
PAGE 8 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Le Conseil municipal décide à l’unanimité
d’ajouter cette délibération à l’ordre du jour.
Remerciements
Monsieur le Maire donne lecture au Conseil
Municipal des lettres de remerciements du
Comité départemental de la
Prévention
Routière,
de
l’association P’ti Bout’Fil, de
l’Association Yoga à Savigny
pour leur subvention 2014.
Terrain Zone Industrielle
Un accord a été trouvé avec
l’entreprise RATEAU pour une
parcelle de 3 807,90m². Le
solde du terrain est divisé en 6
lots : 5 seront attribués à des
viticulteurs qui sont très favorables à ce projet et 1 lot pour
l’aire de lavage intercommunale. Le règlement de la zone
sera à préciser.
Monsieur le Maire remercie les personnes qui
ont permis l’avancement du dossier.
Sur proposition de Monsieur le Maire, le Conseil municipal décide à l’unanimité :
- de vendre au prix d’achat la parcelle
destinée
à
l’entreprise
RATEAU,
soit 50€HT/m²
- de facturer à cette entreprise la viabilisation
(Voies et Réseaux Divers) au prorata de sa
surface,
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
d’associer l’entreprise RATEAU au comité de
pilotage de la ZI
- d’autoriser Monsieur le Maire à signer cette
vente et tout document à intervenir pour ce
dossier, notamment l’accord transactionnel
avec l’entreprise RATEAU.
Compte administratif 2013 : Budget principal. Affectation des résultats
Monsieur le Maire expose que le Compte
administratif 2013 et l’affectation des résultats
votés lors du Conseil Municipal du 7 avril
2014 présentent des erreurs matérielles.
Monsieur le Maire ne prenant pas part au
vote.
Le compte Administratif corrigé et en conformité avec le compte de gestion du receveur
municipal est présenté au Conseil Municipal.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu le
compte administratif 2013 du budget principal, constatant que celui-ci présente un excédent
de
fonctionnement
cumulé
de
1 469 905.63 €, et un déficit d’investissement
de 247 119.28 €
- décide à l’unanimité d’affecter comme suit le
résultat de fonctionnement cumulé :
- 247 119.28 € au compte 1068 ‘’Réserves’’
pour couvrir le besoin d’autofinancement de
la section d’investissement
- 1 222 786.35 € à la ligne 002 ‘’Résultat de
fonctionnement reporté’’.
DECISION
MODIFICATIVE
PRINCIPAL 2014
BUDGET
Afin d’équilibrer le budget 2014 en prenant en
compte la recette à reporter (Vente des terrains à la ZI: 792 818 €), ainsi que de corriger
l’erreur matérielle du montant du capital des
emprunts (36 895 €), Monsieur le Maire expose qu’il est nécessaire de modifier les
comptes suivants :
Comptes
Budget voté
Sur proposition de Monsieur le Maire, le Conseil décide à l’unanimité de voter par décisions modificatives ces écritures.
SICECO : validation définitive des enfouissements de réseaux rue de Bourgogne et
rue Chanson Maldant
Les travaux d’enfouissement des réseaux rue
de Bourgogne et rue Chanson Maldant sont
terminés. Le montant total des travaux
s’élève à 560 019.66€TTC. Le SICECO finance ces travaux, récupère la TVA et les
subventions. La commune, par fonds de concours verse la différence au SICECO, soit
311 048.12€ (somme plus élevée de 17 000€
que le devis initial en raison de travaux
imprévus).
Sur proposition de Monsieur le Maire, Le
Conseil Municipal décide à l’unanimité :
- de verser au SICECO le fonds de concours
de 311 048,12 € pour les travaux d’enfouissement de réseaux rue de Bourgogne et rue
Chanson Maldant.
- de donner pouvoir au Maire pour signer tout
document à intervenir.
Affaire
foncière
chènevières
:
acquisition
de
Monsieur le Maire expose que l’acquisition
d’une parcelle de 1456 m² aux Chènevières
permettrait à la commune de mettre en place
un verger conservatoire et une descente des
eaux pluviales dans le cadre de la création du
cheminement piétonnier de la route de
Bouilland. Sur proposition de Monsieur le
Maire, le Conseil municipal décide à
l’unanimité: - de charger Monsieur le Maire
de mener à bien ce projet d’intérêt public en
négociant avec le propriétaire, - en sollicitant
les aides du Conseil Régional de Bourgogne,
- de donner pouvoir au Maire pour signer tout
document à intervenir.
décision modificative
Fonct 023 ..................... 224 979WWWWWWWW. + 35 695WWWWWW
Montant à voter
260 674
Invest 021 .................... 224 979WWWWWWWW + 35 695
260 674
WWWWWW
Fonct 002 ..................... 429 968WWWWWWWW+ 792 818
1 222 786
WWWW.
W.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 9
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
Convention pour la mise en place d’un
panneau d’entrée de village
Monsieur Jacques BRIDAY a accepté que la
commune de Savigny-lès-Beaune mette en
place le panneau d’entrée d’agglomération,
adjoint de ceux de limitation de vitesse et de
« Village Fleuri » sur sa parcelle cadastrée
lieu-dit « Aux Pointes », section AH N°47. La
position entre le bord de la chaussée et le talus,
a été établie en accord avec les deux parties.
Sur proposition de Monsieur le Maire, le Conseil
municipal décide à l’unanimité de :
- passer une convention
avec Monsieur
Jacques BRIDAY pour confirmer l’installation
des panneaux,
- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention et tout document à intervenir
Frais de déplacement dans le cadre du
remplacement du secrétaire de Mairie
Monsieur le Maire expose au Conseil Municipal
que lors du remplacement du secrétaire de
mairie, la personne qui le remplace souhaite être
indemnisée de ses frais de déplacement.
Il propose que les déplacements pour les
réunions du Conseil Municipal soient indemnisés.
Le Conseil Municipal décide à l’unanimité :
- d’indemniser la secrétaire de mairie remplaçante, de ses frais kilométriques pour les
réunions du Conseil Municipal, au tarif prévu par
l’arrêté du 26 août 2006.
- de donner pouvoir au maire pour signer tout
document à intervenir
Communauté
d’agglomération
Beaune
Chagny Nolay compte rendu du Bureau
communautaire du 12 juin 2014
Le conseil de Communauté : - continue le développement de la fibre optique pour la mise en
place du Très haut débit. La décision a été prise
que tous les Maires feraient partie du Comité de
pilotage, - attend l’avis du recteur sur l’organisation des rythmes scolaires , qui doit intervenir le
23 juin 2014. Les parents d’élèves seront avertis
avant les vacances scolaires.
PAGE 10 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Plan communal de sauvegarde
Le plan communal de sauvegarde à jour est
remis à tous les conseillers. Il est envisagé de
remettre à la population communale un résumé
de ce document.
Compte-rendu des délégations
Les délégations utilisées, ont été portées à la
connaissance de tous les conseillers municipaux
et lu en séance :
En date du 12 juin 2014, acceptation d’un bon
de commande de l’entreprise COLAS pour la
réparation du réseau d’eaux pluviales rue
Chanson Maldant pour un montant de 10 014 €.
Délibération autorisant le recrutement d’un
agent lors d’accroissement temporaire
d’activité
Monsieur le Maire expose qu’il serait important
de confier le suivi de dossiers ponctuels générant un surcroît d’activités ( ZI, Eco-Quartier,
cimetière, W) à un agent qui serait à recruter.
Sur le rapport de Monsieur le Maire et considérant qu’il est peut-être nécessaire de recruter
temporairement un personnel lors d’un surcroît
de travail, le Conseil municipal décide à l’unanimité :
- de recruter un agent non titulaire pour renforcer
l’équipe administrative temporairement pour une
période de 12 mois sur 18 mois consécutifs allant du 01 août 2014 au 31 décembre 2015
inclus,
- de rémunérer cet agent par référence à l’indice
brut 821 majoré 673 du grade d’attaché principal, au prorata des heures effectuées,
- d’inscrire les crédits correspondants au budget,
- de charger Monsieur le Maire du recrutement
de l’agent et de l’habiliter à ce titre à conclure un
contrat d’engagement.
Questions diverses
La désignation des délégués titulaires et suppléants au sein du collège électoral qui sera
chargé de procéder à l’élection des Sénateurs
aura lieu le vendredi 20 juin à 18h00.
Des potelets ont été arrachés rue Paul Maldant,
par un camion. Un constat réalisé avec le chauffeur a été transmis à l’assureur de la commune.
C!"*+& %&,-. -&/ 2!,/&$0/ ".,$2$*#.3
La commission cimetière a commencé à
recenser les concessions. En effet, lorsque
les concessions sont arrivées à échéance et
qu’elles n’ont pas fait l’objet d’un renouvellement ou à la suite d’un constat d’état
d’abandon après la mise en œuvre d’une
procédure formalisée, elles pourraient être
reprises par la commune.
Cela éviterait l’agrandissement du cimetière.
Le Conseil municipal fixe le prochain Conseil
Municipal au 15 juillet prochain à 19h.
La séance est levée à 21h00.
ElecJons Sénatoriales 20 juin 2014
Election des délégués du conseil municipal et de leurs suppléants en vue de
l’élection des sénateurs
Conformément au Décret n° 2014-532 du
26 mai 2014 portant convocation des
collèges électoraux pour l’élection des
sénateurs le dimanche 28 septembre 2014
et à l’arrêté n° 327 de Monsieur le Préfet de
Côte d’Or en date du 10 juin 2014, le Conseil municipal a été convoqué pour procéder à l’élection, au scrutin de liste à la représentation proportionnelle à la plus forte
moyenne, sans panachage, ni vote préférentiel.
Monsieur le Maire précise que l’élection
des sénateurs aura lieu le dimanche
28 septembre 2014.
Le nombre de délégués et suppléants à
élire par le conseil municipal de
SAVIGNY-LÉS-BEAUNE est de 6 personnes, 3 délégués et 3 suppléants.
Conformément aux dispositions de l’article
R.133 du code électoral, le bureau électoral
a été constitué de M. CHENU Louis, de
Monsieur Jean-Paul BAILLY, Madame
Lucie DOREL et madame Céline
VERNATON.
Madame Cécile DU CHELAS a été
désignée en qualité de secrétaire par le
Conseil Municipal.
Avant l’ouverture du scrutin, le Maire a
constaté qu’une seule liste de candidats
avait été déposée : AGIR ENSEMBLE
POUR SAVIGNY-LÈS-BEAUNE.
Déroulement du scrutin.
Chaque conseiller municipal, à l’appel de
son nom, a fait constater au président qu’il
n’était porteur que d’une seule enveloppe
ou d’un seul bulletin plié du modèle
uniforme.
Après le vote du dernier conseiller, le
président a déclaré le scrutin clos et les
membres du bureau électoral ont immédiatement procédé au dépouillement des
bulletins de vote.
Le dépouillement du vote a donné les
résultats ci-après :
A obtenu 12 voix la liste AGIR ENSEMBLE POUR SAVIGNY-LÈS-BEAUNE
composée des élus suivants :
M. Sylvain JACOB
Mme Céline VERNATON
M. Jean-Paul BAILLY
Mme Eudeline PAVELOT
M. Emmanuel GAILLARDIN
Mme DU CHELAS Cécile
Le Maire a proclamé élus délégués les
candidats ci-dessus qui ont tous déclaré
accepter le mandat.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 11
É2!0&/
Fête de l’école maternelle le 11 avril 2014
L
a fête de l’école W c’est un moment
important dans une année scolaire.
se tromper, persévérer W Arrive enfin le
grand jour.
En effet, il faut inventer puis mémoriser les chorégraphies, préparer
des décors, prévoir des costumes, répéter,
Les 41 élèves de 3 à 6 ans ont invité les personnes âgées de Savigny puis les parents à
une promenade en forêt. Un moment
convivial et de partage.
Les écoles fleurissent le village
N
ous en parlions depuis quelques
temps avec M. Lebon car nous
constations les mêmes choses :
un certain manque de respect
pour les plantations mais surtout une méconnaissance du travail effectué par les employés communaux dans ce domaine.
Cette année deux groupes d’élèves ont
participé au fleurissement du village.
Les élèves de grande section ont planté les
fleurs des jardinières des Tilleuls, les élèves
de CE1/CE2, les fleurs devant l’église.
Un moment théorique et pratique en lien
avec les programmes des écoles. Cette
expérience positive sera reconduite.
Merci à Marc LEBON, Philippe BOISSY et
Caroline MOHR pour leur disponibilité.
Les directeurs des écoles
PAGE 12 • LES ECHOS DE SAVIGNY
É2!0&/
Pratiques artistiques
Q
uelques définitions :
Elève de moyenne section : enfant de 4 ans. Elève de grande
section : enfant de 5 ans.
Marie Cortois : artiste plasticienne dijonnaise.
Pratiques artistiques : s’exprimer, créer, découvrir, manipuler, se confronter, choisir, se
lancer, renoncer, collaborer, ressentir, recommencer, exposer, observer W
La rencontre de très jeunes enfants et de
cette artiste a permis la réalisation de deux
projets artistiques à l’école maternelle. Le
premier, dans le cadre du projet RéCréArt
mis en œuvre par la Communauté d’Agglomération et l’Education Nationale sur le
thème « Histoire de se souvenir » a concerné les élèves de grande section. Le second,
né d’une volonté de poursuivre ce travail
avec l’artiste, a concerné les élèves de
moyenne section sur le thème de « L’arbre à
secret ».
RECREART :
A travers des séances de photographies en
noir et blanc, les élèves ont fait un saut dans
le temps de 100 ans et ont repris les poses
et les vêtements de leurs ancêtres.
Pour mettre en valeur ces photographies les
élèves ont travaillé sur des cadres
ornés
de détails en pâte à sel. 3 grands arbres se
dressent dans cette installation, comme
symbole de vie et de repère générationnel.
ARBRE A SECRET :
Pour ce projet, nous souhaitions garder le
thème de l’arbre, fil conducteur de notre année scolaire, tout en le rapprochant de l’idée
d’arbre généalogique, d’arbre qui garde une
trace. Peu à peu est née l’idée d’un arbre à
secret.
Chaque enfant a décoré un pot, a enrubanné
son arbre avec de la laine et des tissus puis
W A PLACE AU FOND DU POT UN SECRET ! Le pot est rempli de plâtre, le secret
est caché. Pour le récupérer, il faudra tout
casser.
Pas maintenant ! W Dans 6 ans ! W en
2020 ! W Quand les enfants seront en âge
de partir au collège, nous les réunirons pour
casser ces pots ensemble. En attendant, ils
seront stockés et visibles à la SUM et
chaque année, nous vous donnerons des
nouvelles en publiant une photo de ces
enfants qui grandissent.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 13
É2!0&/
La course longue, un défi individuel pour une
victoire sur soi.
A
chacun son défi, 3, 4 ou 5 tours
d’une boucle de 500 m, à parcourir
en 12 minutes, en fonction de nos
moyens mais, si possible, sans
s’arrêter.
Ce jeudi 13 mars, nous étions environ
300 élèves des communes de Ladoix,
Chorey, Pernand, Echevronne
et Pommard à nous élancer en 4 vagues
successives.
Pas de classement, pas de podium, juste une
énorme satisfaction : celle d’avoir rempli
notre contrat après un entraînement de
5 semaines et le bonheur de recevoir une
coupe des mains de nos élus pour notre
effort et 201,5 km réalisés collectivement.
En bref et en images
A la découverte de notre patrimoine communal
D
ans le cadre d’un travail autour
de la découverte du village, la
classe des CE1/CE2 a visité le
château de Savigny le 9 mai.
Un jeu-rallye-découverte autour de la vie
de la Duchesse du Maine, élaboré par
l’agence d’animations touristiques, permettra aux élèves de poursuivre la visite du
village.
PAGE 14 • LES ECHOS DE SAVIGNY
É2!0&/
Rencontre d’athlétisme
J
eudi 15 mai
10 h00, début des épreuves, il ne faut
pas perdre son temps et enchaîner
les courses, les lancers et le saut en
longueurW Parfois, il faut savoir être patient et
savoir gérer son stress au niveau des ateliers .
15h30, c’est la proclamation des résultats et
l’immense bonheur d’avoir porté sur les deux
premières marches du podium les équipes savigniennes du relais et d’avoir remporté le
Challenge cycle 3 des épreuves d’athlétisme.
Des parents sont présents, ils mesurent et
chronomètrent nos performances.
Finalement, à la fin de la matinée, l’ensemble des 450 élèves d’une vingtaine de
classes de Savigny, de Beaune et des villages environnants peut se restaurer avant
les épreuves du relais.
Cet ultime défi voit s’affronter 20 équipes
de 10 relayeurs sur le terrain de foot.
Sortie de la classe des CE1/CE2 à l’EREA, la
transmission d’un savoir par des enfants
L
e 16 juin, une classe de section
horticulture a appris aux élèves de la
classe de Mme Esthor à réaliser
différents types de bouture.
En échange, cette classe viendra à
Savigny découvrir la plantation de la forêt
pédagogique.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 15
É2!0&/
Découverte au Croux
L
es élèves de grande section, CP et
CE2/CM1 sont allés du 10 au
13 juin en classe découverte au
Croux dans le Morvan.
PAGE 16 • LES ECHOS DE SAVIGNY
L’occasion pour eux de découvrir la nature
à travers différentes activités et la pratique
du VTT pour les plus grands, le tout
encadré par des animateurs.
É2!0&/
CE2/
CM1
Mots d’enfants des classes de Grande
Section, CP et CE2/CM1: classe
nature et vtt au Croux
Grande Section et CP
Ce qu’ils ont appris:
« Fabriquer des bateaux avec des morceaux de bois et les faire flotter » ; « reconnaitre les animaux et les arbres » ;
« découvrir les petites bêtes de l’eau » ; « comment les fleurs ont des bébés avec des graines » ; « que des fois, il ne
faut pas toucher les plantes car on peut être malade » ; « que l’on peut manger des orties » ; « à trouver des traces et
empreintes d’animaux » ; « que le bousier mange du crottin ».
Ce qu’ils n’ont pas aimé:
« Quand on est parti du Croux» ; « dormir avec les copains car ils discutaient » ; « j’ai eu peur la nuit, j’ai entendu
des pas » ; « je n’ai pas aimé le fromageW mais je l’ai gouté »; « attendre le bus » ; « quand on a marché longtemps » ; « mon bateau qui coule... ».
Ce qu’ils ont aimé:
« Quand on a fait des batailles d’eau » ; « attraper des insectes » ; « la pêche aux petites bêtes dans la rivière » ;
« me promener dans la forêt » ; « quand on dormait car il y avait mes amies avec moi » ; « le petit déjeuner » ; « le
sorbet à la framboise » ; « tout ce qu’on a fait ».
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 17
8$80$!+9N:.&
Bibliothèque les nouveautés
Enfants
Albums
Dans la maison du loup il y a de Nathalie Dieterlé
Livre de Benoît Charlat
Badabom le lion de Edouard Manceau
Eté de Marc Pouyet
Tête à tête avec mon chat de Isabelle Simler
Les cerfs-volants de Lucie Albon
D’une île à l’autre de Nadine Brun-Cosme
Les lions ne mangent pas de croquettes de A Bouchard
Le pépé de mon pépé de Noé Carlain
Quand on sera grands de Sandrine Beau
La belle récolte de Isabelle Gibert
Tous au bain de Géraldine Collet
Qui marche sur quoi ? de Eléonore Zuber
10 Oops et Ohlala de Mellow
Documentaires
Les abeilles
La France en sac à dos
Jouets de plantes
Concerto des animaux
Des mots et des tableaux
Romans
Des démons dans le cartable de Viviane Koenig
Prune cherche son style de Séverine Vidal
Pome de Marie Desplechin
Mamie passe le Bac de Gladys Constant
Un amour de sorcière de Mymi Doinet
SOS trafic de chats de Jean-Louis Jouanneaud
PAGE 18 • LES ECHOS DE SAVIGNY
8$80$!+9N:.&
Bibliothèque les nouveautés
Adultes
Romans
Central Park de Guillaume Musso
Une autre idée du bonheur de Marc Levy
Qu’attendent les singes de Yasmina Khadra
Le principe de Pauline de Didier van Cauwelaert
A feu et à sang de Françoise Bourdin
La fille du régisseur de Christine Muller
La cuisinière de Marie Beth Keane
L’enfant au bout de la plage de Linda Olisson
La femme des dunes de Chris Bohjalian
Les images du passé de Barbara Taylor
Rivière amère de Jean-Louis Desforges
Sans oublier de Ariane Bois
Un ciel rouge le matin de Paul Lynch
Le vent sur la vallée de Marie de Palet
Une belle saloperie de Robert Littel
Le prophète de Khalil Gibran
Les gamins de l’espoir de Roland Deschamps
Guinevere de Jean-Louis Fetjaine
Romans policiers
Ghostman de Roger Hobbs
Le jardin de bronze de Gustavo Malajovich
Les larmes de Pancrace de Mallock
Le papillon rouge de Sam Eastland
Documentaire
Mini cakes de M. Lizambard
Et nos périodiques
Prima Maison, Que choisir, Psychologie,
L’ami des jardins, Notre temps
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 19
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Les chasseurs se retroussent les manches
C
omme ils en ont pris l’habitude, les
chasseurs de Savigny se sont retroussés les manches pour nettoyer
le terrain qu’ils arpentent tout au
long de la saison.
Ils avaient localisé quelques endroits encombrés par d’étranges objets dont la présence en
ce lieu était surprenante. Canettes de bière
abandonnées au détour d’un buisson, bouteilles
vides d’un breuvage venu des brumes écossaises, bâches plastiques, pare-chocs bien à
l’abri dans les fourrés, pneus, bidons et beaucoup d’autres éléments indésirables qui ont vite
regagnés la déchèterie.
PAGE 20 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Les chasseurs ont également profité de cette
intervention pour aménager quelques places
afin d’améliorer la sécurité et rendre notre territoire commun à tous, promeneurs, vététistes,
photographes, sportifs et amoureux de la nature, plus accueillant et plus ouvert avec la
pose de postes surélevés et le nettoyage de
certaines zones.
Bien qu’accessibles, ces observatoires peuvent
présenter un risque de chute et ne sont donc
réservés qu’à l’usage exclusif des chasseurs,
tout en permettant toujours de vous rencontrer
avec plaisir lors de nos sorties cynégétiques
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Les anciens du Surcouf se recueillent
D
imanche, les anciens du Surcouf
ont honoré les marins disparus, au
monument du village de Trentemoult.
Le 6 juin 1971, le Surcouf, escorteur lancé en
1955, était éperonné au large du port espagnol de Carthagène par un pétrolier russe,
Général-Boucharov. Neuf marins, sur les 300
embarqués, périrent. Un autre, boulanger à
bord, ne survécut pas à ses brûlures. En
2001, les anciens du Surcouf créèrent l'Anman Surcouf (Association nationale des marins et anciens marins du Surcouf). Le premier
président fut Michel Goeury, embarqué dès
1955.
Aujourd'hui, l'ancien canonnier, Raymond Mathieu, un Bourguignon que le service militaire
avait envoyé dans la Marine nationale, préside
l'association.
Avec une cinquantaine d'adhérents, chaque
année, elle fait escale dans une ville différente, souvent un port comme Brest, SaintMalo ou Toulon, mais pas toujours. C'est parfois à Poitiers ou à Savigny-les-Beaune (chez
M. Mathieu) que les anciens du Surcouf se
retrouvent.
Cette fois, à Nantes, l'association a tenu son
assemblée générale sur le Maillé-Brézé. Le
Nantais Michel Antoine, qui a été fourrier sur
le Surcouf, a accueilli ses anciens camarades.
Si le Surcouf fut le premier escorteur français,
le Maillé-Brézé est en quelque sorte son jeune
frère, puisqu'il a pris la mer en 1957.
Mais parler du Surcouf, c'est aussi parler de
l'Histoire de France. Par exemple de la disparition du sous-marin Surcouf, en février 1942,
dans la mer des Antilles alors qu'il rejoignait
les Forces françaises libres. 130 personnes
trouvèrent la mort. Mais l'Histoire se poursuit.
Aujourd'hui, une frégate de la Royale a repris
le nom du corsaire malouin. Elle vient de pénétrer en Mer Noire, pour une mission de renseignement dans cette région particulièrement
sensible. « Nous avons des relations avec
cette frégate », précise le président Mathieu.
Le séjour nantais de ces marins venus de
toute la France s'est achevé sur une eau plus
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 21
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
La société de pêche de Savigny
L
e dimanche matin 13 avril, dans le
parc du château, les rives du Rhoin
d’habitude
si
tranquilles,
ont
résonné des cris de joie des petits
pêcheurs « en herbe ».
PAGE 22 • LES ECHOS DE SAVIGNY
La Société de pêche avait lâché pour
l’occasion 30 kilos de truites arc-en-ciel qui
ont fait le bonheur de chacun.
Il est à noter que la participation est en
hausse et que cette opération sera
reconduite l’année prochaine.
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Gold Coast Rider
L
’association GOLD COAST RIDER
participait pour la deuxième année
consécutive aux 24 heures de
Beaune.
Après l’édition 2013, où l’équipe masculine
avait remporté la course et l’équipe féminine
avait terminé 11ème du classement scratch et
1ère féminine, les Gold Coast Rider ont fait le
pari d’engager une 3ème équipe en 2014 !
Pari réussi. Après une année de préparation, pour la
réalisation de deux vélos
neufs, la recherche de partenaires, la constitution des
3 équipes, la préparation
des décors sur le thème
« Les courses de légendes », de la logistique
du stand, de l’équipe
d’intendanceW
Les Gold Coast Rider remportent à nouveau
les 24 heures de Beaune, et établissent un
nouveau record du plus grand nombre de tours
réalisés sur l’épreuve ! La nouvelle équipe engagée sous le nom « Les Amis du Gold
Coast » prennent la 3ème place scratch, une
place inespérée, alors que l’objectif était de
terminer dans les 8 premières équipes !
Nos Gold Coast Rider Girls ont encore une fois
fait beaucoup parler d’elles, grâce à leurs
performances physiques et techniques, pour
obtenir une 6ème place scratch et terminer
1ère équipe féminine !
Une première dans l’histoire
des 24 heures de Beaune de
trouver une équipe féminine
aussi bien placée dans le
classement scratch.
Les trois équipes Gold Coast
Rider remercient la Commune de Savigny-lès-Beaune
pour son soutien et les partenaires Savigniens
pour leurs aides.
Les Gold Coast Rider ont maintenant une
année pour préparer l’édition 2015 !
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 23
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Mi Fugue Mi Raisin : 10 ans déjà !
L
a chorale "Mi Fugue Mi Raisin" a
donné son concert annuel le samedi
17 mai en l'église Saint Cassien, elle
était accompagnée de la chorale d'Epoisses : un concert sous le signe du partage
et de l'amitié. Chants traditionnels, variété,
gospels, chants classiques ont composé un
programme varié et coloré. Les 80 choristes
réunis pour le final ont ravi le public avec 6
chants interprétés en commun.
La chorale donnera en fin d'année un concert
de Noël à Savigny et invitera pour l'occasion la
chorale "Ladoix-Sérénade". Elle participera
également à un Festival des Chorales, organisé par l'Association des Savigny de France et
de Suisse.
Cette rencontre avec 8 autres chorales se
déroulera le dimanche 5 octobre à
Savigny Le Temple.
La chorale du Foyer Rural fête cette année
ses dix ans d'existence. Dirigée depuis sa
création par son chef de chœur, Patrick
Maurice, elle est très active et regroupe une
quarantaine de choristes. Ils se retrouvent
chaque jeudi à 20h30, à la bibliothèque, pour
répéter avec toujours le même plaisir de
chanter ensemble.
Il n'est pas nécessaire de connaître la
musique pour adhérer. Si vous aimez chanter,
venez rejoindre le groupe à la rentrée, vous
serez les bienvenus.
Renseignements : 06-37-82-49-26
Les Musiciens de Savigny
M
oment important dans la vie d’un
groupe de musiciens et d’une association.
Le programme de musique classique était dense et permettait de découvrir
dans la 1ère partie du concert plusieurs petits
groupes, trios, quatuors et quintette, où se
mêlaient instruments à vent et à cordes.
La seconde partie était consacrée au quatuor
clarinettes, n’oublions pas que la naissance
du groupe de Musiciens de Savigny est venue
d’un duo puis d’un trio de clarinettes.
Enfin l’ensemble des musiciens a terminé le
concert
en
proposant
au
public,
six pièces en « tutti »,qui permettaient aux
PAGE 24 • LES ECHOS DE SAVIGNY
neuf musiciens de faire résonner l’église et
vibrer le public venu les écouter .
Un bel après-midi en musique à Savigny ce
n’est pas si courant ; mais cela risque de se
reproduire car le groupe a un bel appétit et est
bien décidé à aller de l’avant ! !
Contact
Pierre Lavenant 5 rue couturie
21420 Savigny-Les-Beaune 03 80 26 10 81
Email : [email protected]
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Union Sportive Savigny : tournoi séniors
O
rganisé de mains de maîtres par
nos
jeunes
dirigeants,
cette
ème
3
édition de tournoi des seniors
a accueilli un joli plateau, avec
28 équipes engagées.
Coupes, ballons, sacs de sports, tee-shirt ont
récompensé les équipes du tournoi.
L’arbitrage était assuré par des bénévoles du
club, tous les participants ont respecté leurs
décisions et la journée s’est déroulée dans
une bonne ambiance, alliant jeu, plaisir et
respect.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 25
L& 2!$, -&/ #//!2$#+$!,/
Show must go on !
P
our la cinquième année consécutive , la section danse du Foyer Rural montrait le fruit d’une année de
travail pour chacun de ses huit
cours.
Comme chaque année, les professeurs, les
élèves, les parents et grands-parents des
danseurs et danseuses, et tous les bénévoles
du Foyer se sont mobilisés tout au long de l’année pour donner le meilleur d’eux-mêmes à
leur public lors de deux représentations les
vendredis 20 et samedi 21 juin.
Une fois de plus, nous avons regretté de ne pas pouvoir proposer nos spectacles à l’ensemble
des Savigniens, mais nous manquons de place car les proches de nos élèves
suffisent à remplir la salle !
A l’année prochaine !
PAGE 26 • LES ECHOS DE SAVIGNY
#2+.#0$+>/
Foyer La Ruche
L
e Conseil à la Vie Sociale du Service
Résidentiel de Beaune a organisé le
vendredi 04 avril 2014 une exposition
sur le tri sélectif et le développement
durable dans les locaux du Service d’Accueil
de Jour 8 route de Chorey à Savigny.
Le but de l’exposition était de :
- mettre en avant l’intérêt des résidents pour
les gestes éco-citoyens.
- valoriser les personnes pour leur mobilisation
lors de l’opération « Nettoyons la Nature ».
- encourager les résidents à réduire la consommation d’eau au quotidien, et à utiliser judicieusement les appareils de chauffage.
Cette exposition a pu être réalisée grâce à
Magali DUROYON, ambassadrice du tri de la
Communauté d’Agglomération de Beaune, qui
nous a prêté les supports visuels et ludiques.
Mesdames Vernizeau et Tritter du CCAS de
Beaune nous ont apporté leur soutien en nous
faisant partager leurs documents concernant
les économies d’énergies.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 27
#2+.#0$+>/
Bienvenue à Savigny 3 et 4 mai 2014
C
’est finalement sous un soleil radieux
que le week-end caves ouvertes
« Bienvenue à Savigny » a pu se dérouler sans encombre. Pas d’inondations cette année !
Une édition des plus agréables donc avec une
très bonne fréquentation puisque plus de 2000
verres ont été vendus...
Les visiteurs ont eu la possibilité de découvrir de
nouvelles attractions.
Les ballades en jeep dans le vignoble ont fait
sensation !
Et les plus petits se sont initiés à l’équitation en
faisant des promenades à Poney dans l’allée des
tilleuls.
Comme chaque année les petits trains, les
groupes musicaux, le manège et le clown sur la
Place ont donné un air de fête à ce beau weekend de printemps... Le foyer rural avec sa
buvette, les restaurateurs et commerçants de
Savigny ont également contribué au succès de
cette manifestation.
Pour en savoir +
En bref et en images
PAGE 28 • LES ECHOS DE SAVIGNY
www.bienvenue-a-savigny.com
#2+.#0$+>/
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 29
#2+.#0$+>/
Concours " Sur les pas d'Alphonse Daudet "
organisé par Sogeres .
Les participants
Jade Kuhen,
Marine Deswarte,
Baptiste Vaux,
Corentin Delaunay,
L
e thème du concours était le suivant,
les
primaires
pouvaient
seul
participer :
« A la manière d'Alphonse Daudet, tu
écris une histoire à un ami qui vit très loin de
chez toi, tu immerges le lecteur dans
l'ambiance de ta région ou de ta ville que tu
décris avec enthousiasme.
Tu mets en scène les personnes, voire les
animaux de ton entourage en racontant des
histoires où se mêlent fiction et réalité ».
PAGE 30 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Il s’est déroulé le 5 juin. Chaque enfant est
reparti avec un livre sur les lettres et
illustrations publiées, quelques petits lots de
consolations offerts par Patricia, animatrice,
ainsi qu'avec un bon de 50 € de la part de
Sogeres pour l'accueil de loisirs de Savigny.
Celui-ci permettra d'acheter de nouveaux jeux.
Ce livre pourra être consulté prochainement
par tous les Savigniens à la bibliothèque.
#2+.#0$+>/
Le 18 juin...
L
l’amitié. A cette occasion, Monsieur
Philippe HUGUES a été récompensé par
une médaille de Savigny pour ces 40 ans
passés au Foyer Rural et notamment à
entraîner au tennis de table.
A l’issue de la cérémonie, les nouveaux arrivants et les jeunes sportifs méritants de
l’année étaient conviés pour un pot de
L’Union Sportive de Savigny et la Municipalité ont également offert une médaille à
Monsieur Gilles MALTAVERNE, entraîneur
des jeunes depuis 30 ans. Il est maintenant
Secrétaire du club.
e 74ème anniversaire de l’appel du
Général de Gaulle a été commémoré au Monument aux Morts en
présence des Anciens Combattants. Monsieur le Maire et les Conseillers
Municipaux ont remis aux jeunes électeurs
de 18 ans, le Livret Citoyen.
En bref et en images
L’équipe Gold Coast Rider pour le VTT : Guillaume et Grégoire LE GOUEDEC, Edgar MOUSSIN,
Baptiste LASSENSSION ; Constance LECLERCQ et Chloé ZIVI pour l’escrime ; Cassie SEVAT pour
le cheerliding ; Marie LECRIVAIN pour l’équitation ; Robin ESTHOR pour le tir à la carabine ; Benoit
VOITURET et Victor HOPF pour le Handball ; Lucas MAGNIEZ pour l’athlétisme (non présent sur la
photo).
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 31
#2+.#0$+>/
A partir de 16 H00: jeux divers, structures
gonflables, quilles, chamboule-tout, pénalty,
atelier de maquillageO
19H30: repas (Paella) sous chapiteaux
(ou SUM suivant météo)
23H00: Feu d’artifice et bal populaire
Inscriptions avec réservation de tables jusqu’au 10 juillet :
Mairie, épicerie « au Panier Sympa », agence d’animations
touristiques, boulangeries « la Ronde des Pains »
et « la Vigneronne »
Prix du repas: Adultes 11 euros, Enfants 6 euros
Apporter son couvert complet
PAGE 32 • LES ECHOS DE SAVIGNY
H$/+!$%&
Cette nouvelle rubrique réalisée en collaboration avec Monsieur Maurice
VOLLOT fera revivre des faits historiques qui se sont
déroulés dans la Commune.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 33
9$/+!$%&
Basket-Club de Savigny
Photos prises en 1958 au terrain d’entrainement des Tilleuls
Figurantes
Simone LAMALLE
Claudette CHENU
Renée LANCIEN
Bernadette CHEVROT
Françoise LE NEUF
Madeleine MICHALIK
Françoise ROUSSEAU
Roberte VIGOT
Bernadette GAVAZZI
Simone THIERS
Michèle BONNOT
La commission du Bulletin
Municipal remercie
Madame Michèle BULLIER
pour le prêt
de ces photos
PAGE 34 • LES ECHOS DE SAVIGNY
E,+%&-,!./
Naissances
Camille GIRARD-PECARRERE le 5 janvier
Nino GOILLOT le 7 avril
Noham ORAIN le 1er mai
Suzon BERTHIAUX le 30 mai
Mariage
Julie BIZE et Guillaume SEICHON le 31 mai
Décès
Odette TERRAND épouse VOLLOT le 4 janvier
Yvonne LENEUF veuve CLEMENCET le 1er février
Colette NUIDAN veuve ROUILLY le 14 février
Bernard RICHARD le 6 mars
Albertine BEAUJARD veuve FLACELIERE le 13 mars
Georgette MUTIN veuve BOUCHOTTE le 5 avril
Emilienne COULON veuve JACOB le 1er mai
Roger DENIZOT le 9 juin
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 35
E,+%& ,!./
Les Fêtes des Voisins
L
a quatrième fête des voisins s’est déroulée rue de la Tope Fermée,
vendredi 6 juin dernier, elle nous convie
toujours
à
un
moment
généreux et festif.
P
Habitués à un banquet froid, les 22 participants ont pu déguster une paëlla préparée
par Agnès.
Chacun avait complété par des desserts, c’est
toujours l’occasion de faire goûter une spécialité qu’on affectionne.
our les voisins du milieu de la rue
des Fatains, le jour J a eu lieu pour la
Pentecôte.
minutieuse sous l’œil vigilant de François qui a
reçu 18 convives dans une ambiance très
chaleureuse et ensoleillée.
L’organisation est méthodique et
Bref, une fête tellement sympathique que les
agapes se sont poursuivies le lendemain...
PAGE 36 • LES ECHOS DE SAVIGNY
E,+%& ,!./
L
'ambiance était festive dans l'impasse
des Chanterives ce vendredi 13 Juin
en soirée. Le traditionnel repas des
voisins du quartier ChanterivesFatains a, en effet, pu se dérouler dans
d'excellentes conditions.
C
ette année encore, pour la 8ème
édition, une quarantaine de résidants du quartier : Grand Hâ, la
Chaume et Bas des Fontaines
s’est retrouvée pour partager un bon repas
composé de plats variés concoctés par
chacun.
Les tables et les chapiteaux installés au
milieu de l'impasse des Chanterives ont
permis de profiter des températures estivales.
Les mets étaient multiples et des gourmands
ont été démasqués..."
La bonne humeur était de rigueur, entretenue par des relations conviviales et un soleil radieux. Nous avons apprécié l’ombre
du hangar de l’ex champ de tir et le local
attenant.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 37
I,7!/ U&8
Gendarmerie de la Côte d’Or
Depuis septembre 2013, le groupement de gendarmerie de la Côte d’Or
a ouvert une page Facebook
« Gendarmerie de la Côte d’Or». Sur
cette page vous trouverez des conseils de sécurité, des mises en garde,
des appels à témoins,
l’annonce
d’un contrôle gendarmerie sur les
routes de Côte d’Or chaque jour. Cette
page ne peut pas être utilisée pour les
urgences.
www.facebook.com/
gendarmerie.delacotedor
Léon MANIERE
Petite fille de Léon Manière, je me permets de vous communiquer l’adresse
internet réalisée en son hommage, à
l’occasion du soixantième anniversaire
de sa mort. Né à Dijon en 1885, Léon
Manière est arrivé à l’âge de 2 ans à
Savigny-lès-Beaune. Il y a passé toute
son enfance et il y est sans cesse
retourné toute sa vie durant. Chef militaire, compositeur, Léon Manière a
connu la notoriété de son vivant.
http:/leon-manière.fr/.
Le médiateur de l’énergie et vous !
Vous avez un différend avec votre fournisseur, votre distributeur d’électricité
ou de gaz naturel ? Après une
première réclamation, votre litige persiste ?
publique indépendante des fournisseurs et des distributeurs.
UNE SOLUTION: s’adresser au médiateur de l’énergie, qui est une institution
N° vert : 0800 112 212
C’est une garantie de neutralité pour
les consommateurs.
www.energie-mediateur.fr
Réception de la TNT
Deux solutions :
Depuis peu, la TNT s’est enrichie de
6 nouvelles chaines.
Que faire en cas de difficultés pour
recevoir les chaines de la télévision ?
PAGE 38 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Appelez le 0 970 818 818 (prix d’un
appel local) du lundi au vendredi
de 8h00 à 19h00
ou rendez-vous sur le site
www.recevoirlatnt.fr
I,7!/ *%#+$:.&/
Nouveaux horaires d’été de La Poste : du 28 juillet au 23 août 2014 le
bureau sera ouvert :
• lundi, mardi, vendredi de 8h45 à 12h00,
• jeudi de 9h30 à 12h00
• Fermé le mercredi et le samedi
Horaire d’été de l’agence d’animations touristiques :
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h
Tel : 03 80 21 63 70
Alerte canicule
La maison de retraite « Le Clos des Vignes » propose d’accueillir durant
la journée, des personnes âgées fragiles, isolées, habitant un domicile inadapté à la canicule et se trouvant, du fait de l’absence d’entourage et de
surveillance, en situation de danger.
Rue Maryse Bastié à BEAUNE 03.80.24.69.24
Nouveaux commerçants
Dralliaperles et Fil & Mon « Philatélie et Monnaie »
Dès le 8 juillet, ouverture de deux nouvelles activités au 5 rue de
Bourgogne
• vente de bijoux et d’accessoires de mode,
• achat vente et dépôt vente de collections en tous genres, brocantes.
Contacts : [email protected]
[email protected]
07.63.77.98.76
06.44.72.06.09
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 39
I,7!/ *%#+$:.&/
Communiqué de presse fonds topographiques
Savigniens de souche ou de cœur, l’Agence d’Animations Touristiques a besoin de vous !
Nous faisons appel à tous les photographes
amateurs et les mordus de l’objectif pour renouveler et étoffer notre offre de cartes postales mais aussi et surtout afin d’alimenter le
futur site Internet de l’Office de Tourisme qui
sera opérationnel fin 2014.
Les photos numériques (une par candidat)
sont
à
envoyer
par
mail
à:
[email protected] ; ou,
pour ceux qui préféreraient le support argentique, les photos sont à déposer à notre
Agence d’Animations Touristiques.
Principaux monuments, vignes et vie du village : envoyez-nous vos plus beaux clichés
(libres de droit).
Agence
d’Animations
Contact
:
Touristiques de Savigny-les-Beaune
Alors à vos objectifs, prêts, shootez !
4 Place Fournier
Tel : 03 80 21 63 70
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à
12h30 et de 14h30 à 19h
La Commune recherche son ambassadeur
« Greeter »
Vous habitez la commune de Savigny-lèsBeaune, vous connaissez son histoire et ses
particularités ? Vous avez envie de partager
vos coups de cœur et bons plans et vous seriez prêt à consacrer un peu de votre temps
pour accueillir un touriste, lui transmettre votre
enthousiasme, et lui donner le sentiment d’être
un vrai Bourguignon le temps de son séjour ?
Alors pourquoi ne pas devenir ce qu’on appelle
un « greeter » en vous engageant aux côtés de
l’Office de Tourisme Intercommunal « Beaune
& Pays Beaunois », porteur du projet des
« greeters » en Pays Beaunois.
L’antenne de Savigny-les-Beaune cherche actuellement des volontaires pour proposer une
balade favorite hors des sentiers battus à ses
visiteurs.
Le concept des « greeters », qui signifie
« hôtes » en anglais, est né à New-York en
1992.
PAGE 40 • LES ECHOS DE SAVIGNY
Une habitante souhaitait permettre aux touristes de découvrir gratuitement les endroits
préférés et la vie de tous les jours des
New-Yorkais, un premier groupe d’habitants
bénévoles s’est alors constitué. Ils rencontrent
les visiteurs lors de balades qui durent de deux
à quatre heures. Aujourd’hui, le concept s’est
développé ailleurs dans le monde et particulièrement en France : Paris, Lyon ou encore le
Pas-de-Calais ont leurs greeters.
Le réseau de greeters de Beaune et du Pays
Beaunois compte une dizaine d’ambassadeurs
aux passions et aux centres d’intérêts riches et
variés, très motivés par cette action.
N’hésitez pas à le rejoindre en contactant :
L’Office de Tourisme Intercommunal «Beaune
& Pays Beaunois»
Porte Marie de Bourgogne – 6, bd Perpreuil –
21200 BEAUNE
Contact : Carine NECTOUX – Tel : 03 80 26 21 30
I,7!/ *%#+$:.&/
Permanences de la pharmacie Moussin (garde de nuits et week-ends)
Mardi 8 juillet, vendredi 18 juillet, samedi 26 juillet, mardi 19 août, dimanche
7 septembre, jeudi 18 septembre, mercredi 1er octobre, mercredi 22 octobre.
L’officine ferme à 13 heures les samedis. La pharmacie de garde la plus
proche : 3915 (numéro national : 0.15 € TTC/min)
Horaires d’ouverture de la bibliothèque
Mardi de 17h00 à 19h00
Jeudi de 16h00 à 18h00
Horaires d’ouvertures de la déchetterie de Savigny
Téléphone du site de Savigny 03.80.26.11.16
Téléphone Communauté d’agglomération 03.80.24.55.04 (A. Saulcy)
Période d’été (du 01/04 au 30/09) : le lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi
de 14h00 à 19h00 - le dimanche de 9 h 00 à 13 h 00.
Ouverture du cimetière aux véhicules
Il est rappelé aux administrés que pour faciliter l’accès aux sépultures, le
cimetière est ouvert aux véhicules tous les premiers samedis de chaque mois.
Mairie de Savigny-lès-Beaune
Rue Vauchey Véry • 21420 Savigny-lès-Beaune
Tél. : 03 80 21 51 21 • Fax. : 03 80 21 56 63
[email protected]
Ouverture au public
Le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 17 h 30
et le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00
Permanences des élus
M. le Maire, se renseigner en Mairie et sur rendez-vous.
Les Adjoints, Mercredi de 17 h 30 à 18 h 30 et sur rendez-vous.
LES ECHOS DE SAVIGNY • PAGE 41
-#+&/ # %&+&,$%
Samedi 28 juin
Dimanche 13 juillet
Jeudi 17 juillet
Marché artisanal sur la
Place Fournier de
16h00 à 21h00
Festivités au stade
municipal à partir de
16h00
Réunion d’information
pour les travaux de
raccordement des
éoliennes en Mairie à
18h30
Mardi 2 septembre
Rentrée des classes
Samedi 6 septembre
Samedi 20 septembre
Journée des
Associations à la SUM
Journée du Patrimoine
Exposition à la Mairie et
ouverture de l’église
(voir horaires)
Dimanche 5 octobre
Samedi 18 octobre
Banalités autour
du four
La Foulée des
Vendanges
Un évènement associatif, scolaire, de voisinageO
Une photo insolite de notre village, un résultat sportif
de nos champions locaux, toute information ayant
trait avec la vie de Savigny nous intéresse pour les
Échos. N’hésitez pas à contacter la Mairie soit par
écrit soit par mail en stipulant dans l’objet : échos.
[email protected]
PAGE 42 • LES ECHOS DE SAVIGNY