URO 33-9 07/2014-FR Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique L’extrémité distale atraumatique dont la chemise du nouveau cysto-urétrotome opératoire est dotée lui confère une qualité de guidage excellente et permet à l’opérateur d’appliquer un traitement simple et très bien toléré par le patient. Cet instrument améliore nettement les possibilités diagnostiques et thérapeutiques dont dispose l’urologue. Le canal opérateur droit ainsi que l’optique contribuent à la pratique efficace des méthodes telles que l’injection de substances spéciales s’inscrivant dans le cadre d’une thérapie standard en présence d’un phénomène de reflux vésico-urétéral. Raccord d’irrigation et d’aspiration à angle droit Situés à l’angle droit de part et d’autre de l’optique, les raccords d’irrigation et d’aspiration permettent une manipulation optimisée ainsi qu’une introduction aisée des instruments. Embouts d’instrument innovatifs Ce système garantit une étanchéité totale de l’urétéro-rénoscope. La valve du système d’étanchéité s’ouvre et se referme automatiquement lors de l’introduction distale ou proximale des instruments. Ainsi, l’introduction de sondes de guidage et le changement des instruments support s’effectuent sans geste manuel supplémentaire de la part de l’opérateur. Système d’étanchéité à verrouillage automatique Ce système garantit une étanchéité totale de l’urétéro-rénoscope. La valve du système d’étanchéité s’ouvre et se referme auto matiquement lors de l’introduction distale ou proximale des instruments. Ainsi, l’introduction de sondes de guidage et le changement des instruments support s’effectuent sans geste manuel supplémentaire de la part de l’opérateur. Accessoires Afin de garantir un traitement optimal, KARL STORZ propose toute une palette de pinces, électrodes et instruments divers. 2 3 L’extrémité distale atraumatique de la chemise facilite l’introduction dans l’orifice urétéral Diamètre progressif permettant une dilatation en douceur Embouts d’instrument variables à raccord rapide Système d’étanchéité à verrouillage automatique Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique 8 Charr. Caractéristiques particulières: Technische Daten: • Extrémité distale a traumatique de la chemise à pointe mousse • Diamètre de chemise réduit Puissance maximale d’irrigation grâce au grand • canal opérateur droit à 2 raccords d’irrigation latéraux à angle droit • Grand canal opérateur permettant l’utilisation d’instruments rigides et de sondes de 4 Charr. max. • 2 raccords d’irrigation latéraux à angle droit • autoclavable Diamètre chemise:8 Charr., «one step» 8 – 12 Charr. Canal opérateur:5 Charr. à utiliser avec des instruments de 4 Charr. max. Optique:Système à fibre optique KARL STORZ, direction de visée 6º Longueur: 13 cm Oculaire: coudé, rigide Optique Canal opérateur/d’irrigation 27030 KA 27030 KA Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique Les accessoires suivants sont compris dans la livraison: 27001 G ort d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité P et verrouillage rapide, 1 canal, à utiliser avec l’optique 27030 KA 27550 NJoints pour canal opérateur, paquet de 10, usage unique recommandé 27500 Raccord LUER-Lock pour tuyaux, cône extérieur/mâle, diamètre du tuyau 9 mm 27502 Raccord LUER-Lock pour tuyaux, avec robinet, démontable 27001 RA Adaptateur de nettoyage pour canal opérateur 27001 G/GF/GH 27001 E Guide, pour introduction de sondes en urétérorénoscopie Accessoires optionnels: 27001 GF ort d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité P et verrouillage rapide, 2 canaux, à utiliser avec l’optique 27030 KA 27001 GHPort d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité et verrouillage rapide, 2 canaux dont 1 canal droit et 1 canal latéral, à utiliser avec l’optique 27030 KA 39501 XKPanier de nettoyage, stérilisation et stockage pour urétéro-néphro scopes pédiatriques et hystéroscopes miniatures compacts d’une longueur utile maximale de 27 cm. Avec adaptateur de nettoyage intégré pour raccord à un appareil de nettoyage et de désinfection. Avec couvercle, panier pour petites pièces 39501 XS et supports d’optique en silicone. Dimensions extérieures (l x p x h) : 460 × 150 × 80 mm. Pour instruments d’une longueur utile de 27 cm max. 4 5 Instruments à utiliser avec le cysto-urétrotome opératoire pédiatrique 27030 KA 27071 TJ Pince pour extraction de corps étrangers, 3 Charr., deux mors mobiles, souple, longueur 28 cm 27071 ZJ Pince à biopsie, 3 Charr., deux mors mobiles, souple, longueur 28 cm 27030 EL 27030 EL Electrode crochet, unipolaire, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 27770 AA 27770 AA Electrode boutonnée, unipolaire, 3 Charr., longueur 53 cm 27030 M 27030 M Bistouri, triangulaire, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 27030 N Aiguille à injection, rigide, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique 9,5 Charr. Caractéristiques particulières: Caractéristiques techniques: • Extrémité distale a traumatique de la chemise à pointe mousse • Diamètre de chemise réduit • Puissance maximale d’irrigation grâce au grand canal opérateur droit à 2 raccords d’irrigation latéraux à angle droit • Grand canal opérateur permettant l’utilisation d’instruments rigides et de sondes de 5 Charr. max. • 2 raccords d’irrigation latéraux à angle droit Diamètre chemise: 9,5 Charr., «one-step» 9,5 – 12 Charr. Canal opérateur:6 Charr., à utiliser avec des instruments de 5 Charr. max. Optique:Système à fibre optique KARL STORZ, direction de visée 6º Longueur: 13 cm Oculaire: coudé, rigide Optique Canal opérateur/d’irrigation 27030 KB 27030 KB Cysto-urétrotome opératoire pédiatrique Les accessoires suivants sont compris dans la livraison: 27001 G Port d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité et verrouillage rapide, 1 canal, à utiliser avec l’optique 27030 KB 27550 NJoints pour canal instrumental, paquet de 10, usage unique recommandé 27500 Raccord LUER-Lock pour tuyaux, cône extérieur/mâle, diamètre du tuyau 9 mm 27502 Raccord LUER-Lock pour tuyaux, avec robinet, démontable 27001 RA Adaptateur de nettoyage pour canal opérateur 27001 G/GF/GH 27001 E Guide, pour introduction de sondes en urétérorénoscopie Accessoires optionnels: 27001 GFPort d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité et verrouillage rapide, 2 canaux, à utiliser avec l’optique 27030 KA 27001 GHPort d’entrée pour instruments avec système d’étanchéité et verrouillage rapide, 2 canaux dont 1 canal droit et 1 canal latéral, à utiliser avec l’optique 27030 KA 39501 XKPanier de nettoyage, stérilisation et stockage pour urétéro-néphroscopes pédiatriques et hystéroscopes miniatures compacts d’une longueur utile maximale de 27 cm. Avec adaptateur de nettoyage intégré pour raccord à un appareil de nettoyage et de désinfection. Avec couvercle, panier pour petites pièces 39501 XS et supports d’optique en silicone. Dimensions extérieures (l x p x h) : 460 × 150 × 80 mm. Pour instruments d’une longueur utile de 27 cm max. 6 7 Instruments à utiliser avec le cysto-urétrotome opératoire pédiatrique 27030 KB 27095 F Pince pour extraction de calculs fragmentés, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 30 cm 27095 P Pince pour extraction de calculs volumineux et fragmentés, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 30 cm 27095 Z Pince à biopsie, deux mors mobiles, 5 Charr., longueur 30 cm 27030 M 27030 M Bistouri, triangulaire, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 27030 N 27030 N 27030 EL Aiguille à injection, rigide, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 27030 EL Electrode crochet, unipolaire, 3 Charr., à usage unique, paquet de 6 27770 AA 27770 AA 27770 A 27770 B Electrode boutonnée, unipolaire, 3 Charr., longueur 53 cm Idem, 4 Charr. Idem, 5 Charr. 27772 AA 27772 A Electrode aiguille, unipolaire, 3 Charr., longueur 53 cm Idem, 5 Charr. Système de caméra IMAGE 1 SPIESTM TC 200FR* IMAGE 1 CONNECT™, module Connect, pour utilisation de max. 3 modules de liaison, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l'image intégrés, alimentation 100 – 120 V~/200 – 240 V~, 50/60 Hz comprenant: Cordon secteur, longueur 300 cm Câble de raccordement DVI-D, longueur 300 cm Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm Clé USB, 32 Go Clavier USB en silicone, avec pavé tactile, FR TC 300 IMAGE 1 H3-LINK™, module de liaison, à utiliser avec les têtes de caméra tricapteur IMAGE 1 FULL HD, alimentation 100 – 120 V~/200 – 240 V~, 50/60 Hz, à utiliser avec IMAGE 1 CONNECT™ TC 200FR comprenant: Cordon secteur, longueur 300 cm Cordon de liaison, longueur 20 cm * Existe également en: EN, ES, DE, IT, PT, RU 8 9 Têtes de caméra IMAGE 1 SPIESTM TH 100 Tête de caméra FULL HD tricapteur IMAGE 1 H3-Z SPIES™, compatible SPIES™, balayage progressif, immergeable pour nettoyage, stérilisable au gaz et au plasma, avec objectif zoom Parfocal intégré, distance focale f = 15 – 31 mm (2x), 2 touches de programmation, à utiliser avec IMAGE 1 SPIES™ et IMAGE 1 HUB™ HD/HD TH 102 Tête de caméra FULL HD à trois puces IMAGE 1 H3-Z FI SPIES™, compatible SPIES™, pour diagnostic par injection de vert d'indocyanine (ICG) dans les tissus et les organes et utilisation de la fontaine de lumière D-LIGHT P, résolution max. 1920 x 1080 pixels, balayage progressif, immergeable pour nettoyage, stérilisable au gaz et au plasma, avec objectif zoom Parfocal intégré, distance focale f = 15 – 31 mm (2x), 2 touches de programmation, à utiliser avec IMAGE 1 SPIES™ et IMAGE 1 HUB™ HD/HD TH 104 Tête de caméra FULL HD tricapteur IMAGE 1 H3-ZA SPIES™, compatible SPIES™, autoclavable, balayage progressif, immergeable pour nettoyage, stérilisable au gaz et au plasma, avec objectif zoom Parfocal intégré, distance focale f = 15 – 31 mm (2x), 2 touches de programmation, à utiliser avec IMAGE 1 SPIES™ et IMAGE 1 HUB™ HD/HD Ecrans KARL STORZ 9826 NB Ecran FULL HD de 26", système de couleurs PAL/NTSC, résolution max. de l'écran 1920 x 1080, format d'image 16:9 Entrées vidéo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-vidéo, composite Sorties vidéo: DVI, 3G-SDI, composite, alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz, montage mural avec adaptateur VESA 100, sortie 5 V (1 A) comprenant: Bloc d’alimentation externe 24V 9627 NBEcran FULL HD de 27", système de couleurs PAL/NTSC, résolution max. de l'écran 1920 x 1080, format 16:9, interface RS 232, alimentation 85 – 264 V~, 50/60 Hz, montage mural avec adaptateur VESA 100, Entrées vidéo: DVI, VGA, S-vidéo, composite Sorties vidéo: DVI, S-vidéo, composite comprenant: Bloc d’alimentation externe 24V Cordon secteur 9627 NB-2Idem, avec entrées vidéo doubles Accessoire(s) optionnel(s): 9826 SF Pied d'écran pour écrans de 26" et autres, pied standard, 9626 SF Pied d'écran avec conduit pour câblage intégré, à utiliser avec les 10 11 Fontaine de lumière 20 1331 01-1 Source de lumière froide XENON 300 SCB, avec KARL STORZ-SCB, pompe anti-buée intégrée, ampoule au xénon de 300 W et raccord pour câble de lumière KARL STORZ, alimentation 100 – 125/220 – 240 V~, 50/60 Hz comprenant: Cordon secteur Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm 20 1330 27 Module d‘ampoules de rechange XENON, 300 W, 15 V 20 1330 28 Ampoule de rechange XENON, 300 W, 15 V 495 NL Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 3,5 mm, longueur 180 cm 495 NA Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 3,5 mm, longueur 230 cm 495 NCSCâble de lumière à fibre optique, raccord droit, thermorésistant, diamètre 4,8 mm, longueur 250 cm 495 NTA Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 2,5 mm, longueur 230 cm D’autres modèles sont disponibles. 533 TVB Adaptateur, avec levier ergonomique rotatif, autoclavable, permet le changement d’optiques en environnement stérile (en option) 040112-40 H ousse pour caméra, pliée à l’envers, 13 x 242 cm, stérile, à usage unique, paquet de 25, à utiliser avec tous les systèmes de caméra vidéo endoscopiques habituels 040112-160 H ousse pour caméra, pliée à l’envers, 13 x 242 cm, stérile, à usage unique, paquet de 160, à utiliser avec tous les systèmes de caméra vidéo endoscopiques habituels Fontaine de lumière 20161401-1 Fontaine de lumière Power LED 175 SCB, avec SCB intégré, LED ultra-performant et un raccord pour câble de lumière KARL STORZ, alimentation 110 - 240 V~, 50/60 Hz comprenant: Cordon secteur Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm 12 13 Notes Notes 14 15 Notes Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. Accord concernant la réception d’informations par voie électronique q Oui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique. Mon adresse Email est la suivante E-Mail Nom Clinique / Cabinet Rue et numéro CP, Ville Signature Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas transmises à des tiers. KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l’Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : [email protected] 96132017 URO 33-9 07/2014-FR KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : [email protected] www.karlstorz.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
