SIGLO.21 GUATEMALA, MIÉRCOLES 08 DE ABRIL DE 2015 - Año 26 No. 9907 | POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA Q 3.00 EN TODO EL PAÍS www.S21.com.gt Se pierde 98% de juicios laborales por renglón 029 NACIONAL P. 3 Casos. Jueces dicen que contratos han sido Sentencia. Estado se ve obligado a pagar Bono desnaturalizados y crean vínculos de trabajo 14, aguinaldo, vacaciones e indemnizaciones Vida CULTURAL P. 22 Disfrute de la cultura en un festival de arte F: RAFAEL ROSALES Conmoción y tragedia uMarco Tulio Padilla, de 7 años (en la foto), falleció al ser alcanzado en la cabeza por una bala perdida, en un ataque de mareros ayer en Fraijanes. También murió un anciano. NACIONAL P. 7 NACIONALP. Agenda CULTURAL F: CORTESÍA CVB Lea también VIDA P. 24-25 PULSO GLOBAL P. 8 NACIONAL P. 2 NACIONALP. Advierte que ley de inversión causa duro déficit fiscal uSegeplán mide nivel de seguridad y desarrollo que se ofrece a los vecinos. F: HERLINDO ZET El 60% de comunas son calificadas de gestión media y baja uAunque iniciativa aún se evalúa, la SAT teme pérdidas de unos Q1,295 millones. uLe ofrecemos selectiva agenda de cine, conciertos, teatro, museos y conferencias de la próxima semana. MUNDO P. 18 ONU pide producción y preparación justa y segura de alimentos uEn el Día Mundial de la Salud, llama a extremar las medidas de higiene. 02 Actualidad siglo.21 MIé 08 04 15 Nacional Califican al 64% de comunas con gestión media Le dan 25 años más baja y baja Coeditores: Manolo Acabal [email protected] Edgar L. Arana P. [email protected] Hernández ya cumple una condena de 90 años. F: ARCHIVO de cárcel Segunda condena v Héctor Ramírez Siglo.21 uJairo Alfredo Hernández Reyes, quien cumple una condena de 90 años por la muerte de la abogada Lea de León, perpetrada el 14 de febrero de 2013, fue condenado una vez más, por el Tribunal Cuarto de Sentencia, a 25 de prisión por el asesinato de un reo. Al sindicado se le atribuye la muerte de Luis Fernando Gómez, alias el Bam-Bam. De acuerdo con la sentencia emitida, Hernández fue quien le quitó la vida dentro del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Según el Ministerio Público (MP), el hecho ocurrió el 28 de septiembre del año pasado. Hernández accionó un arma de fuego contra el otro reo cuando los dos se encontraban recluidos en la misma celda. Al momento se desconoce cómo obtuvo el arma o las municiones ya que el artefacto era hechizo por lo que se continúa con la investigación. Los investigadores dijeron que también se le abrió proceso penal por la muerte de otros seis taxistas, con lo cual podría aplicársele una tercera sentencia. Hernández, de 27 años, fue condenado el 21 de octubre de 2014 por el crimen cometido contra la abogada y su piloto Noemis Segura Avendaño, en avenida La Reforma y 8a. calle, zona 9. Antonio Coro (derecha) pese a no ser el alcalde de Santa Catarina Pinula, recibió la felicitación del presidente Otto Pérez. F: D. MORALES Deficientes Segeplán señala que hay deficiencias para brindar los servicios básicos v Rudy Tejeda [email protected] @rtejeda_s21 A l menos 258 municipalidades, las que representan un 64% del país, se encuentran en la categoría media baja y baja, según el índice general de gestión municipal 2013 presentado ayer por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán). El estudio indica que ninguna comuna ocupó la categoría alta y únicamente tres de ellas: Santa Catarina Pinula (Guatemala), Salamá (Baja Verapaz) y Cobán (Alta Verapaz) se ubican en el rubro de media alta, con lo que aparecen en las primeras posiciones. (Vea: Municipalidades mejor calificadas). Del cuarto lugar que ocupa la municipalidad de San Lucas Sacatepéquez al puesto 76, se colocan las comunas en la categoría media. “Hay 258 municipalidades que se encuentran en las categorías media baja y baja, y tienen que mejorar en los aspectos de acceso de información y desarrollo de sus comunitarios”, señaló Ekaterina Parrilla, titular de la enti- dad encargada del informe. Indicó que se observan deficiencias, sobretodo en la generación de recursos propios. Además, tienen que hacer esfuerzos en proveer a sus pobladores con agua potable, saneamiento básico, drenajes y manejo de basura. Para calificar a las comunas, Segeplán, en conjunto con otras entidades, tomó en cuenta aspectos como participación e información a la ciudadanía de parte de los gobiernos ediles, además del índice de servicios públicos, gestión financiera, estratégica y administrativa Uno de los aspectos positivos que resaltó Parrilla es que el 85% de las comunas cuenta con la unidad de acceso a la información y que en el 88% se realizó auditorías externas para evitar la corrupción. En el informe se resalta que la municipalidad de Santa Catarina Pinula ocupa el primer lugar, mientras que la de Mixco, a cargo de Otto Pérez Leal, está en el décimo. Esta última corporación edil, según Segeplán, subió 256 puestos porque reportó reuniones con el Consejo Municipal de Desarrollo, además de mejorar en otras áreas. La de Villa Canales fue otra que de los últimos lugares pasó al puesto 16. En el caso de la de Guatemala, que se ubica en el puesto 12, Parrilla indicó que no solo la calificación se da por infraestructura, sino por varias áreas, y en este caso “debe mejorar en brindar información y tener acercamiento con la ciudadanía”. Villa Nueva mejoró puestos Alcalde Escobar pide “el chivo” Mainor Orellana Alcalde de Amatitlán “Nosotros tuvimos un recorte de Q11 millones en la última asignación, pero hemos buscado hacer un buen trabajo al frente de esta comuna”. El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, dijo que su comuna mejoró en la calficación, porque ahora se ubica en el puesto 27 y estaba en el 89. “Me sorprende cómo subieron otras municipalidades; que me pasen el chivo”, agregó. Escobar consideró que en la medición que hizo Segeplán, no se tomaron aspectos como la medición de la relación con la comunidad, pero di- jo sentirse satisfecho porque en gestión financiera fueron calificados en el décimo puesto. “Buscaremos mejorar más en el futuro”, prosiguió. A criterio de Mainor Orellana, alcalde municipal de Amatitlán, ellos se mantienen casi en la misma posición, pero las asignaciones presupuestarias que reciben los alcaldes a veces no son suficientes para hacer una mejor labor. MIÉ 08 04 15 Síganos en: .com/s21gt NACIONAL SIGLO.21 03 @siglo21gt En la Mira Jueces dicen que se desnaturaliza el fin para el que se creó este tipo de contratos Estado pierde 98% de los juicios por el renglón 029 Servicio Civil Vínculos laborales Los cinco factores Aumentan fallos a favor de demandantes por prestaciones en este rubro uPara establecer si hay vínculos laborales por el contrato 029, el juez debe tomar en cuenta cinco factores importantes, que al momento de ser analizados darán paso a un dictamen favorable al demandante: ❖ Rita María Aguilar [email protected] Vínculo económico 1. jurídico. Pagos, incremento de capital o de E l Estado de Guatemala pierde 98 de cada 100 demandas de tipo laboral por reclamo de prestaciones de quienes han sido contratados en el renglón 029 y se les ha rescindido el contrato, lo cual genera pérdidas millonarias de fondos públicos. El problema se debe a que se ha desnaturalizado el propósito original de este rubro, de permitir el pago de honorarios por servicios técnicos y profesionales prestados por personas sin relación de dependencia y fuera de las instalaciones de la entidad contratante, afirmaron jueces de Trabajo a Siglo.21. Mario Román, director de Gestión Laboral de los juzgados de Trabajo, dijo que con los años el 029 ha ido cambiando su naturaleza, y creando un vínculo laboral sin prestaciones aparentes, pero la realidad ha demostrado que “una vez se establezcan ciertos patrones, hay un lazo laboral entre Estado y trabajador”, indica (lea: Vínculos laborales). El juez Décimo Tercero de Trabajo y Prevención Social, Marlon López Najarro manifiestó: “Hay un abuso en el uso de la figura del 029, pues en el momento de que la persona tenga un horario, reciba órdenes de un superior, tenga remuneración y cuente con un lugar fijo en las instalaciones, se establece una dependencia laboral”. IRRENUNCIABLE Martha Castro, juez Cuarto de Trabajo y Prevención productividad, Derecho laboral. Prestación labo2. ral de servicio. El contratado no delegará el trabajo a otra persona, sino lo realiza él mismo. Una de las condiciones del renglón 029 es que la persona contratada no tenga un lugar fijo donde trabajar en la entidad. F: ARCHIVO Mario Román DIRECTOR DE GESTION LABORAL “Una vez se establezcan ciertos patrones, hay un lazo laboral entre el Estado y el profesional contratado”. El caso del millón Las dos caras de la moneda La jueza Martha Castro comenta que el caso del pago más alto impuesto al Estado fue por una demanda planteada por un profesional de las leyes, quien ya se había jubilado (por tanto contaba con una remuneración) y a pesar de ello fue contratado como asesor, ba- Social, indicó que la mayor parte de las demandas contra el Estado que ingresan a su despacho provienen de trabajadores por el contrato 029. “Para poder dictaminar un fallo, nos debemos basar en el Derecho laboral del principio de la realidad. Es decir que lo escrito no coincida con lo que la persona esté realizando”. La profesional hace énfasis que al momento de recibir las demandas estas son estudiadas y que un 98% de es- jo el renglón 029. Al momento de rescindirle el contrato, después de varios años de laborar bajo ese régimen, el abogado demandó al Estado. Al final, por orden de la Corte de Constitucionalidad, se le reconocieron cinco años de aguinaldo, Bono 14, vacacio- tas concluyen en fallos positivos para los demandantes, por tal motivo el Estado debe pagar los derechos “irrenunciables” establecidos en el Código de Trabajo. Estos son salario mínimo, aguinaldo, bonificación anual (Bono 14), compensación por vacaciones rezagadas por los últimos cinco años, más daños y perjuicios. “Se ha dictado sentencia de pago de más de Q1 millón a una sola persona, por haberle rescindido su con- nes e indemnización, además de daños y perjuicios, por más de Q1 millón. En otro caso, el demandante no tuvo tanta suerte. Otro abogado, a quien en 2014 le fue rescindido el contrato bajo dicho renglón, decidió demandar al Estado de Guatemala. “A él se le pudo probar que era asesor en otro ministerio, litigaba en tribunales y ejercía el notariado, por lo cual no había una dependencia laboral”, indica la jueza, quien además comenta que este es uno de los casos que entra en el 2% que no son dados a lugar. trato”, recalca la jueza (lea: El caso del millón). TEMPORAL Y ACCIDENTAL El juez Najarro enfatiza que entre lo establecido en este rubro presupuestario, el trabajo debe ser temporal y accidental, es decir, por tiempo fijo y determinado de 3, 6, 9 y 12 meses y no debe ser “necesario” en la dependencia. Con ello se quiere indicar que debe ser accidental y no afectará el desempeño del departamento. “Una Marlon López JUEZ DECIMO TERCERO DE TRABAJO “Una vez que una persona tenga un horario, un superior y un lugar fijo de trabajo, hay dependencia laboral”. secretaria o un director de área es parte de los puestos que no deben ser contratados por este renglón, por la importancia dentro de las organizaciones”, afirmó el juzgador. Luis Reyes, expresidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, dijo que el renglón 029 tiene varias interpretaciones jurídicas. Sin embargo, el uso que se le ha dado afecta los derechos laborales de los profesionales, por ello es necesa- Dependencia con3. tinuada. Un puesto en la organización o dependencia en la que se dan todos los insumos para trabajar y se tiene establecido un lugar de trabajo y ausencia de riesgo. Dirección inme4. diata o delegada. Es decir que se cuenta con la supervisión del patrón o jefes delegados. Retribución o sa5. lario. Se recibe un monto económico con periodicidad establecida por los servicios prestados. rio analizar estas situaciones, pues ya existen varios fallos de la Corte de Constitucionalidad, donde se demuestra que si existe un lazo laboral y no civil. Según el jurista, el Estado debe tomar medidas administrativas pertinentes para cumplir con la ley y lo establecido en el Código de Trabajo, para corregir esa situación, y así evitar que los recursos de la Nación sean derrochados en ese tipo de demandas innecesarias. 04 nacional siglo.21 MIÉ 08 04 15 TSE prioriza compras y empadronamiento Política electoral Llamado de la CEG Armando Arroyo, director financiero del TSE, informó de los planes de compra. F: HERLINDO ZET Presupuesto Plan para inscribir a ciudadanos se retrasó un mes por falta de fondos v Celeste Alvarado [email protected] @calvarado_s21 T ras recibir el desembolso de Q360 millones del presupuesto para el proceso electoral, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) priorizará sus compras en papelería, equi- po de cómputo y mobiliario, “así también, se iniciará con el programa de empadronamiento masivo”, informó el director financiero de la institución, Armando Arroyo. El funcionario agregó que de los Q140 millones que se recibieron en marzo se han ejecutado Q850 mil debido a los procedimientos que ordena la ley. El jefe de Inscripción de Ciudadanos, Leonel Estrada, expuso que el plan de empadronamiento tiene un mes de retraso y cree que no dará tiempo de inscribir a un millón 200 mil ciudadanos que votarían por primera vez, al llegar a la mayoría de edad, según datos del Registro Nacional de las Personas. “No se ha contratado a las 200 personas que se estimó en la planificación del programa, tampoco nos han asignado equipos de cómputo, lo que veo muy alarmante porque a finales de marzo el número de empadronados llegó a siete millones 658 mil 922”, declaró Estrada. El programa de empadronamiento masivo tiene previsto un gasto de Q12 millones, que no han sido ejecutados por los procesos técnicos. “Ahora es el pleno de magis- Leonel Estrada Inscripción de ciudadanos “No se ha contratado a las 200 personas que se estimó en la planificación del programa”. Por medio de un comunicado la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) pidió a la ciudadanía ejercer su voto de manera consciente y libre “sin ninguna presión”, además de exhortar a empadronarse. A los obispos y sacerdotes se les recordó que no pueden apoyar abiertamente a partidos políticos, participar como candidatos a puestos de elección, ni asumir un cargo público. trados el que debe aprobar su arranque”, señaló Arroyo. Depuran listados Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, informó que la dependencia continúa depurando las listas de afiliados de los partidos políticos, de las que han detectado un promedio semanal de 25 personas que no concuerdan sus firmas con las registradas en su Documento Personal de Identificación. El director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, recordó que el Partido Patriota (PP) tiene 15 días para pagar la multa de Q1.9 millones y que si se vence el plazo sin haber pagado se puede emitir una suspensión administrativa. El PP anunció que presentaría un amparo. Según el diputado Cristiani, el personal de seguridad del Legislativo tiene sueldos entre Q4 mil y Q8 mil. F: HERLINDO ZET Critican las fallas de seguridad en oficinas congreso v Marlyn Valdez [email protected] u Tras la irrupción en oficinas de diputados instaladas en el edificio Morales, el encargado de la seguridad del Congreso, Edgar Cristiani, indicó que en la planilla del Legislativo hay 120 elementos asignados a la seguridad de los diferentes edificios y 60 dan seguridad a legisladores. El diputado Selvin García, tercer vicepresidente del Congreso, se refirió así a los allanamientos en las oficinas de varios parlamentarios: “Este hecho no escapa de la situación que se vive en Guatemala en el tema de seguridad y robos, para esto hay que invertir en equipos tecnológicos y minimizar el recurso humano”. “Este edificio carece de seguridad y en este momento tenemos un problema con la guardia parlamentaria que cuenta con pocos elementos, se ha estado haciendo investigaciones, porque algunos de ellos están cargados a unos diputados desde hace ocho años” mencionó Cristiani. Agregó que dicho personal recibe sueldos entre Q4 mil y Q8 mil y dijo no tener a mano la información precisa sobre cuánto eroga el Parlamento en concepto de pago a guardias. Los inmuebles alquilados, como el edificio Morales, no cuentan con seguridad ni circuito de vigilancia las 24 horas, únicamente el Palacio Legislativo. Guardias Planilla 120 Personas cuidan el Congreso Falla voto de falta de confianza Plenaria v Marlyn Valdez [email protected] u Luego de una serie de con- Los parlamentarios tampoco se pusieron de acuerdo para integrar comisiones pesquisidoras. F: HERLINDO ZET vocatorias fallidas, el Congreso alcanzó un quórum suficiente para abrir una plenaria en la cual se buscó dar el voto de falta de confianza a la ministra de Educación Cynthia del Águila, intento que fracasó luego de una larga intervención del diputado Mario Torres, quien habló durante una hora y 30 minutos, y la posterior salida de parlamentarios que aprovecharon un receso de cinco minutos para abandonar el hemiciclo. El diputado Francisco Mérida, del Partido Patriota, indicó que no era correcto que Torres continuara con su alocución, porque el tablero ya no marcaba el quórum suficiente, por lo que Luis Rabbé, presidente del Congreso, procedió a dar por levantada la sesión y convocó para continuar mañana. La sesión comenzó a las 3:15 de la tarde, al conocerse que diputados de las ban- cadas Todos y UNE pidieron que la interpelación a la ministra concluyera con la citada votación. Tómbola y mantas Además del voto de falta de Discurso Hemiciclo 60 minutos habló el diputado Torres confianza también resultó fallido el intento para elegir, utilizando una tómbola, a los integrantes de las comisiones pesquisidoras de antejuicios contra varios ministros. El artefacto fue ingresado al hemiciclo, pero luego de unos minutos el personal del Legislativo se lo llevó. La bancada Líder colocó mantas en las que instaba a la aprobación de la ley de empleo que dicho bloque presentó hace unas semanas. La inactividad en el hemiciclo ha sido criticada por diversos sectores. MIÉ 08 04 15 siglo.21 05 06 nacional siglo.21 MIÉ 08 04 15 Inauguran una Fiscalía de Asuntos Internos en el MP Pesquisas Menores-EE. UU. v EFE uLas bajas probabilidades de ser aceptados en el programa de refugiados Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés) generó que los niños guatemaltecos sin la compañía de un adulto sean quienes llegan en mayor número a la frontera sur de Estados Unidos, aseguraron abogados y activistas. Las autoridades detuvieron a 15 mil 647 menores cruzando solos la frontera, de los cuales cinco mil 465 (35%) son guatemaltecos, dos mil 788 salvadoreños y mil 549 hondureños. Cifras del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. indican que durante el año anterior, la mayoría de los menores que cruzaron la frontera sin acompañante fue hondureña con 18 mil 244 casos, seguida por los guatemaltecos con 17 mil 057. Cinco entidades firman convenio para luchar contra la corrupción v Rita María Aguilar [email protected] @raguilar_s21 L a Fiscalía de Sección de Asuntos Internos del Ministerio Público (MP) fue inaugurada por la fiscal general, Thelma Aldana. La nueva entidad tendrá competencia de investigar y perseguir actos delictivos que cometan en el ejercicio de sus funciones, empleados y funcionarios de la institución. Dicha fiscalía está encabezada por Estuardo Campos, quien expresó que el compromiso es luchar frontalmente contra la corrupción y generar resultados positivos en poco tiempo. La nueva fiscalía compartirá instalaciones con la Fiscalía contra la Corrupción y la Fiscalía de Delitos Administrativos, y estará ubicada en la 23 calle 0-22 zona 1, edificio que anteriormente funcionaba como bodega. Aldana señaló que “la corrupción es el abuso del poder público para obtener un beneficio particular” y Detienen a más guatemaltecos La fiscal Thelma Aldana dio a conocer que la nueva Fiscalía iniciará con 553 casos de los últimos tres años. F: R. ROSALES resaltó que la nueva fiscalía comenzará con 15 personas especializadas en diferentes ramas para el combate contra la corrupción en el MP. Actualmente la Fiscalía contra la Corrupción cuenta con 57 integrantes, a quienes se sumaron 13 personas más, mientras que la Fiscalía de Delitos Administrativos contaba con 36 profesionales a los que se les integraron 10 personas. En total, las tres fiscalías citadas representan una erogación anual de Q18 millones 487 mil. Aldana señaló que la nueva fiscalía se inicia con 250 expedientes que datan de 2013; 231 de 2014, y 72 de este año. La Fiscalía contra Delitos Administrativos maneja siete mil casos y la Fiscalía contra la Corrupción 530 pesquisas. Firman Convenio Aldana también firmó un convenio interinstitucional con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el contralor general de Cuentas, Carlos Mencos; la procuradora general de la Nación, María Eugenia Villagrán, y el superintendente de Bancos, José Alejandro Arévalo. Dicho covenio promueve la relación y la coordinación para perseguir e investigar los casos de corrupción. Como testigos de honor estuvieron la expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, y el embajador de Estados Unidos, Tood D. Robinson. Capacitación Apoyo de Usaid Thelma Aldana Fiscal General “La corrupción es el abuso del poder público para obtener un beneficio particular”. El personal que laborará en la Fiscalía de Asuntos Internos fue capacitado por Usaid-Ill para el análisis de corrupción pública y privada, investigación y preparación de la prueba, técnicas de liquidación del proceso de acusación oral, auditoría forense, métodos especiales de investigación, investigación de lavado de activos y enriquecimiento ilícito. También proporcionó mobiliario y equipo. Confiscan 400 pasaportes Quetzaltenango vRedacción Siglo.21 uUn total de 400 pasaportes falsificados y una persona capturada es el saldo de un operativo en Quetzaltenango, en seguimiento a una denuncia de la Embajada de Estados Unidos. En la zona 3 de dicho departamento fue aprehendido Gustavo García Cuyuch, de 26 años, empleado de una agencia de viajes, quien es sindicado de falsedad material y falsificación de sellos, papel y timbres, pues supuestamente pertenece a una estructura dedicada a falsificar pasaportes, informó el Ministerio Público. Según las investigaciones, hace dos meses se recibió una denuncia de la Embajada estadounidense que detectó que un menor de edad pretendía salir del país con un pasaporte falsificado. Director de Amsa renuncia por “razones personales” Amatitlán v Paolina Albani [email protected] uEl director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa), Edwin Ramos, presentó su renuncia por “razones personales”. Fuentes cercanas a la entidad indicaron que el ahora exfuncionario no soportó la presión en la entidad por la contratación de una empresa israelí para limpiar con una fórmula secreta el citado cuerpo de agua. Ayer, la fiscal Thelma Aldana indicó que el Ministerio Público (MP) está a la espera de conocer el contenido de la fórmula, pese a los retrasos en el proceso, debido a que ni la Facultad de Farmacia de la Universidad de San Carlos ni el Ministerio de Salud han entregado los resultados. Será a partir de los resultados de las pruebas que el MP decidirá si accionará o no contra Ramos, por haber firmado un contrato para comprar la fórmula sin que antes se haya entregado un Estudio de Impacto Ambiental. Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, indicó que hace más de dos semanas que se iniciaron las investigaciones respectivas al caso y agregó que ejercerán presión para tener la información. La Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, rechazó la solicitud del Ministerio de Salud para que esta unidad del MP se encargara de tomar la muestra de la fórmula y luego enviarla a los laboratorios salubristas para su análisis. 137 millones de quetzales suman los contratos suscritos por amsa con una empresa israelí por el lago de amatitlán El director de AMSA, Edwin Ramos, presentó su renuncia luego de que fuera señalado por la adjudicación de contratos sin licitar con una empresa israelí F: archivo siglo.21 nacional 07 MIé 08 04 15 Niño de 7 años es presa de mareros Los cuerpos de Imelda Rodríguez Osorio y Rubén David Chiquitó quedaron dentro de la unidad de la ruta 22 que conduce a la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. F: DOMINGO TERCERO Matan a dueña y piloto de autobús Violencia Doble crimen ocurrió en unidad de transporte urbano de Mixco a la capital v Domingo Tercero Siglo.21 L Lente Ciudadano uego de que hace tres años asesinaron a su esposo, Imelda Rodríguez Osorio, de 49 años, se dedicó a vender ropa de paca y con las ganancias logró adquirir tres autobuses urbanos, sin pensar que en uno de estos encontraría su muerte. Cansada de que algunos pilotos que trabajaban en sus unidades se apropiaran de parte del dinero de los pasajes, dispuso trabajar en uno de los autobuses como cobradora, pero ayer se convirtió en una víctima más de la ola de ataques armados que se registran contra unidades del servicio colectivo. Según las investigaciones preliminares, Rodríguez acababa de recoger la unidad en el predio de buses de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, para dirigirse al extremo y realizar el primer viaje del día, cuando fueron atacados junto al conductor Rubén David Chiquitó Sipaque, de 26 años, quien también falleció. Blanca Osorio llegó a la escena del crimen y dijo a la Policía Nacional Civil (PNC) que su hermana prefería realizar Fallece la primera presidenta de la CC Familiares y magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) rindieron las honras fúnebres a la primera presidenta de la entidad, Alma Quiñones, quien falleció el lunes por causas naturales. F: Doriam morales el trabajo de los buses debido a que no tenía problemas con nadie, ni amenazas de muerte, por lo que desconocen el motivo del ataque. El comisario de la PNC, Carlos Quiñónez, refirió que se presume que el doble crimen sea parte de una venganza de un grupo de pandilleros que ha tratado de controlar las extorsiones a la mayoría de las unidades que brinda el servicio a los vecinos de la referida colonia. “Fue un ataque directo, las cámaras captaron las escenas del atacante. Esto será importante para las investigaciones”, afirmó Quiñónez. Ambos cuerpos quedaron dentro de la unidad y los fiscales del Ministerio Público encontraron seis casquillos de bala alrededor del bus, los cuales fueron embalados como parte de las evidencias. Entre las personas que resultaron heridas en el tiroteo ocurrido en Fraijanes, Guatemala, está una adolescente de 16 años, quien tiene seis meses de gestación; su bebé está ileso. F: DOMINGO TERCERO Fraijanes Tiroteo también deja un anciano fallecido y una adolescente embarazada herida v Domingo Tercero Siglo.21 U n niño de 7 años y un anciano perdieron la vida como consecuencia de un tiroteo entre dos supuestos grupos de pandilleros protagonizado en la 1a. avenida y 5a. calle de la zona 2 de Fraijanes, Guatemala. Una adolescente de 16 años, con seis meses de gestación, también está con heridas por las mismas causas. Las víctimas mortales fueron identificadas como Vicente Álvarez, de 75 años, y Marco Tulio Padilla Ecuté, de 7, quienes perecieron luego de ser trasladados al Hospital General San Juan de Dios. En tanto que la joven Karla Johana Álvarez, pese a sufrir dos heridas en el abdomen, su bebé no fue afectado, indicaron los médicos de turno. Los vecinos relataron a los Daniel Aldana Diéguez Capturado por la PNC “Unos hombres me dijeron que me iban a pagar Q10 mil por matar al muchacho y si no lo hacía me matarían”. investigadores policiales que un desconocido, con pistola en mano, perseguía a un adolescente cuando ocurrió la balacera. La Policía Nacional Civil (PNC) reporta la captura de dos presuntos responsables de este hecho violento. Según los agentes investigadores, Daniel Alexánder Aldana Diéguez, de 20, fue detenido cuando portaba una pistola calibre 9 mm sin registro. También reportan la detención de un joven de 16 años, quien estaba herido, y podría ser la supuesta víctima del ataque. “Unos hombres me agarraron y me subieron en un carro en el que me amenazaron para cumplir el trabajo de matar al muchacho. Me dijeron que me iban a pagar Q10 mil, y si no lo hacía me matarían”, confesó Aldana Diéguez a la Policía. Breves A la espera Chiquimula Juicio por muerte de balletista seguirá en 15 días Se inicia debate contra concejal sindicado de trata uEl debate oral y público por uAyer comenzó el juicio contra el concejal de la Municipalidad de Chiquimula, Max Estuardo Cordón Orellana , de 72 años, capturado el 15 de mayo de 2014 cuando salía de un hotel con una niña de 8 años. La Fiscalía imputa a Cordón y Éricka Osorio, madre de la víctima, del delito de trata de personas. el asesinato de la balletista Nancy Cruz continuará el 20 y 21 de abril, luego de que se iniciaran las conclusiones por parte del Ministerio Público. Aída Gramillo, fiscal, estima que tienen suficientes pruebas para lograr la condena de los dos sindicados. SIGLO.21 Guatemala, miércoles 08 de abril de 2015 PULSO GLOBAL Editor: Celso Solano [email protected] Brecha fiscal es de Q352.5 millones hasta marzo, según datos de SAT. Wall Street y Silicon Valley forman una alianza difícil. El papa ha sido mediador clave entre Cuba y EE. UU. PÁGINA >9 PÁGINA >11 PÁGINA >12 Iniciativa de inversión sería causa de duro déficit fiscal Aprobación ❖ Joel Maldonado [email protected] @jmaldonado_s21 D ANALISTA ICEFI >>> “Es fácil que empresas puedan vender a comercializadora por debajo de los precios del mercado”. Directorio Reiteran rechazo A plazo mediano implicaría Q13 mil 495 millones de pérdida y Q1,295 en el primer año urante una citación a la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) los integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reconocieron que de aprobarse alguna de las iniciativas de ley de inversión y empleo que se discuten en el Congreso habría un impacto millonario en la recaudación. De acuerdo con las observaciones remarcadas por los miembros del Directorio, el anteproyecto 46-44, que fue analizado el año pasado, representaría pérdidas al Ricardo Barrientos Los miembros del directorio reiteran que en su momento opinaron contra la ley 46-44 porque amenaza la recaudación y al Estado. F: H. ZET fisco por Q13 mil 495 millones a mediano plazo. El jefe de la SAT, Omar Franco, resaltó que el primer impacto sería una pérdida para el fisco de Q1 mil 295 millones. El funcionario explicó que esto se debería a que aproximadamente los más de un mil contribuyentes inscritos en el régimen de maquilas y zonas francas podrían migrar a los beneficios fiscales que ofrecen tanto la propuesta presentada por el Ejecutivo en 2012, como por la Ley de Condiciones Económicas para Fomentar el Empleo (proyecto de ley No. 49-48), presentada el 26 de marzo por la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). CRÍTICAS El Directorio analiza actualmente este proyecto de ley y estima que para el próximo viernes estará en condición de ofrecer su opinión técnica a la bancada de la UNE. El proyecto de ley que fue objeto de ampliación por los ponentes, tiene puntos de consideración como el que señala el artículo 43, que se refiere a la posibilidad de realizar ventas en el territorio aduanero nacional, aspecto que es motivo de señalamientos de empresarios y analistas económicos. Ricardo Barrientos, analista económico del Icefi, opina que con esto las empresas comercializadoras quedan “totalmente exentas con el pago de impuestos” y explica que en ese sentido, hay más vulnerabilidad a fraudes fiscales y a precios de transferencia. “Las empresas que se acogen a este tipo de regímenes de privilegio fiscal son empresas integradas verticalmente, ante lo que resulta fácil que el productor venda a la comercializadora significativamente por debajo de los precios del mercado”, Mario Velasco, Gladys Barrios Gil, Adriana Estevez y Édgar Pape miembros del Directorio de la SAT sostuvieron ante los parlamentarios que, en su momento, opinaron desfavorablemente contra la iniciativa 46-44, que presentó el Ejecutivo en 2014, por considerar que es una amenaza a la recaudación y al Estado. Pape recalcó que habría un sacrificio de recursos a favor de la “ineficiencia de maquiladoras” que amenazan con irse del país, pero juzga que tal extremo no sucederá. explicó el analista. Esta iniciativa de ley concede exoneraciones para las empresas que se ubiquen en el departamento de Guatemala y en el interior por 15 años, y exenciones parciales de cinco, cuatro y tres años. Transporte y alimentos influyeron en inflación de marzo INE – IPC ❖ Geldi Muñoz Palala [email protected] uSegún el Instituto Nacional de Estadística (INE), de las 12 divisiones de gasto que integran el Indicador de Precios al Consumidor (IPC), el transporte y los alimentos influyeron en el nivel de inflación en marzo, quese ubicó en 0.21%. Estos dos sectores representaron una variación mensual positiva de 1.23% y 0.53% respectivamente, en tanto la de la vivienda fue negativa de 0.94%. RITMO DESACELERADO Tanto la variación mensual de 0.21%, como las acumulada de 0.17% y la interanual 2.43%, registraron una desaceleración respecto a marzo de 2014, cuando se ubicaban en 0.23%, 0.68% y 3.25% respectivamente. De los 26 productos que integran la canasta básica alimentaria (CBA), 15 incrementaron sus precios medios en marzo, entre los cuales se destacan: queso fresco (Q0.47), ejote (Q0.43) y tomate (Q0.33). Mientras que entre los que registraron reducciones estuvo el güisquil (Q0.26), la leche pasteurizada (Q0.11) y leche en polvo (Q0.10). Aunque el costo de la canasta básica alimentaria a marzo pasado subió Q0.60 con relación al registrado en el mes anterior, y de la camasta básica vital (CBV) Q1.10, el aumento es mayor si se compara de forma interanual con marzo de 2014, ya que equivale a Q337.20 y Q615.33 respectivamente. Para ese mes la adquisición de la CBA fue de Q2 mil 945.10 y el de la CBV de Q5 mil 374.27. De las divisiones de gasto, el transporte y alimentos mostraron tendencia positiva, según el INE. F: ARCHIVO PULSO GLOBAL MIÉrcoles 08 DE ABRIL DE 2015 09 Época sin lluvias afecta precio de la carne de res Ganadería El verano es un factor que influye en las frecuentes crisis que afronta el sector Datos preliminares de la SAT ofrecidos por Omar Franco indican que la meta en marzo quedó por debajo de lo propuesto por Q72.4 millones. F: herlindo zet v Geldi Muñoz Palala [email protected] @gmunoz_s21 Brecha fiscal sube a L los Q352.5 millones Marzo - Ingresos Déficit podría agudizarse si la CC resuelve que tributo a telefonía no es procedente v Joel Maldonado [email protected] @jmaldonado_s21 P or segundo mes consecutivo las proyecciones de recaudación fiscal no fueron alcanzadas. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) presentó los datos preliminares hasta marzo, en el que se observa que el agujero fiscal aumentó a Q352.5 millones, rubro conformado por los impuestos recolectados tanto por el fisco como también por otras instituciones que se encargan del cobro de regalías y salidas del país. Sin incluir los dos últimos impuestos que no recauda la administración tributaria, esta había estimado ingresos en el primer trimestre por Q12 mil 399.9 millones pero en Informe Ingresos no alcanzan Omar Franco presentó la recaudación preliminar hasta marzo donde se registra una diferencia negativa de Q238 millones en los impuestos administrados por la SAT, porque esta proyectó que se obtendrían ingresos por Q4,416.6 millones y se alcanzaron Q4,178.6 millones. La semana pasada ante la perspectiva de baja recaudación, el Ejecutivo oficializó 10 medidas de contención de gasto, entre ellas no contratar plazas vacantes y suspender gasto financiado con ingresos tributarios. realidad obtuvo Q12 mil 224.5 millones. La brecha en estas cifras se deben a objetivos no cumplidos en el impuesto al valor agregado (IVA), al de las importaciones y al impuesto sobre la renta (ISR). Omar Franco, titular de la SAT, explica que en el tercer mes se proyectó recaudar Q3 mil 638.6 millones por ISR; sin embargo, se captaron Q3 mil 566.2 millones, que acumuló una merma de Q72.4 millones. “En la declaración anual del ISR alrededor de 18 mil 965 contribuyentes excedieron sus costos y gastos en aproximadamente 5% lo cual tuvo un efecto negativo en la recaudación. No se han hecho las estimaciones de cuánto representaría en ingresos”, agregó. El funcionario anunció que empezaron 116 auditorías para verificar las declaraciones del ISR, lo cual durante el año se podría percibir los ingresos por los ajustes. Mayor control El director de la Escuela de Economía de la Universidad San Carlos de Guatemala (Usac), Erasmo Velásquez, explica que de continuar durante los próximos meses en la colecta de datos menores a los proyectados se observa una incapacidad o política deliberada en comercio exterior, porque si se basa en la proyección de crecimiento del PIB presentada por el banco Central, debería de haber mayores ingresos. Velásquez resalta que la brecha fiscal se agudizará si la Corte de Constitucionalidad (CC) sentencia en firme la inconstitucionalidad del impuesto a la telefonía. a disponibilidad de pastos durante la temporada sin lluvias es uno de los factores de que la crisis de precios de la carne salga a luz de nuevo. Tal es el caso del reciente anuncio del alza de la carne en canal a los expendedores. Según el asesor de la Asociación Guatemalteca de Criadores de Ganado Brahman, Félix Ramiro Pérez, son varios los problemas que tiene este sector. “La producción está aferrada a ciclos de disponibilidad de alimentos y pastos, ya que “básicamente del 60% a 70% de ganado nacional está en Petén, Alta Verapaz e Izabal”, explicó. Otro problema señalado es que en México el precio se cotiza hasta 40% más alto que en Guatemala y hay intermediación de contrabandistas que llegan a las fincas a comprar las reses y las mueven al vecino país. Además considera que también existe cierto Los expendedores de carne afirman que han absorbido un aumento aplicado por el sector abastecedor. F: archivo nivel de especulación. Según Jenny Alcázar, de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la Comisión Nacional contra el Contrabando mantiene un destacamento móvil en Petén para evitar el contrabando y que han encontrado que se da, pero este ocurre con ganado proveniente de Nicaragua. Otro de los problemas fue el debilitamiento del sector ganadero. Félix Ramiro Pérez Asesor de ganaderos “La producción (ganadera) está aferrada a los ciclos de disponibilidad de alimentos y pastos”. Para evitar las crisis, Pérez indica que “la única solución es aumentar la producción nacional pero eso no se hace de un día a otro”. Soluciones El presidente de la Cámara del Agro (Camagro), Nils Leporowski, indicó que este sector se encuentra dividido y que hablaron con el Ministro de Agricultura sobre la posibilidad de buscar cómo agrupar y organizar al sector a través de esta gremial, pero aún no ha sido posible concretar algo. Pablo Girón, coordinador del Consejo Nacional de Desarrollo Agropecuario (Conadea), señaló que se tiene casi terminada una propuesta de ley, pero antes deben realizar una encuesta en el sector. Colocan Q197.9 millones en bonos FINANZAS v Joel Maldonado [email protected] uEl Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) informó que negoció ayer Q197.7 millones en bonos del Tesoro, de una demanda total presentada de Q222.9 millones. Con estos recursos busca completar el financiamiento para cubrir los fondos del presupuesto de ingresos y gastos vigente que, asciende a más de Q70.6 millones. Por medio de un comunicado, la cartera informó que la adjudicación de Q195.9 millones se realizó a un plazo de 15 años con una tasa de interés de 7.50% y el resto se colocó con vencimiento a 10 años con tasa de corte de 7.12%. El Congreso de la República autorizó que Finanzas colocara Q4 mil millones en estos instrumentos de deuda, mientras que el MFP decidió renegociar Q4,154 millones que vencen este año. GENTE & EMPRESAS Rse 21 10 PULSO GLOBAL Miércoles 08 DE abril DE 2015 Laboratorios Caplin Point donan un autobús a la Selección Nacional de Marcha Farmacéutica entregó las llaves del bus al medallista Erick Barrondo J Greysi Calderón GENTE 21 E l laboratorio farmacéutico Caplin Point tomó la iniciativa de apoyar a los deportistas nacionales, especialmente a los miembros de la Selección Nacional de Marcha. Por ello, dio respuesta a la solicitud de un autobús que el medallista Erick Barrondo hizo por medio de las redes sociales, para que la selección pueda trasladarse dignamente sus campamentos de entrenamiento. “Hoy estamos haciendo la entrega simbólica de este autobús marca Hyundai, con capacidad para 25 personas. Esto forma parte de las acciones con las cuales expresamos nuestra responsabilidad social empresarial; he- Redes Sociales Agradecimiento Erick Barrondo, hasta el momento el único medallista olímpico guatemalteco, manifestó en las redes sociales su agradecimiento por la donación: “Sin pensarlo dos veces decidieron apoyar nuestra causa y hoy, después de 10 días, con el apoyo de amigos que aman Guatemala, logramos que el equipo de marcha tenga su bus, el cual fue donado por laboratorios Caplin Point”. Barrondo tam- mos elegido a Erick Barrondo y sus compañeros de la Selección Nacional de Marcha para que sean los prime- bién indicó que el dinero que ya habían recaudado gracias a las donaciones de los aficionados que se volcaron para apoyar su causa, será utilizado para comprar implementos para los atletas del equipo. ros en ser beneficiados con el presupuesto que la empresa asigna para estos fines. Nos sentimos satisfechos de apo- yar de esta forma al deporte nacional”, expresó Héctor Valdez, gerente general de Caplin Point Guatemala. Valdez anunció que el vehículo se entregará oficialmente a finales de abril. Érick Barrondo, ganador de la medalla de plata en los 20 km de marcha en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, expresó: “Estoy agradecido con laboratorios Ca- plin Point por la oportunidad que nos dan de tener como selección un transporte digno; sabemos que la petición del bus es grande, pero la voluntad que como empresa tuvieron lo fue más. Hoy en día sé que el equipo está más comprometido que nunca para seguirle dando medallas a Guatemala y nos llena de gratificación saber que las empresas confían cada día más en el atleta”. La selección de marcha tiene una intensa actividad este año, pues se entrena para competir en el Campeonato del Mundo en Pekín, China, y en la Copa Panamericana en Arica, Chile. En estos eventos, el equipo puede conseguir las marcas para asistir a los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá. Emotion inauguró un nuevo punto de servicio en la calzada San Juan Apertura J Mónica Paola Girón GENTE 21 uEmotion, reconocida distribuidora de aros y llantas en Guatemala, llevó a cabo recientemente la inauguración de una nueva sucursal, ubicada en la calzada San Juan, zona 3 de Mixco. En las nuevas instalaciones, sus clientes tendrán a su disposición una confiable y moderna sala de ventas con personal calificado para el asesoramiento y servicio en la compra de aros y neumáticos. La ceremonia de inauguración comenzó con el corte simbólico del listón de la nueva sucursal; luego se realizó la bendición de las instalaciones, y, posteriormente, se ofreció una recepción pa- ra agasajar a los altos directivos representantes de la marca en Guatemala, clientes y colaboradores que asistieron a la actividad. De acuerdo con personeros de Emotion, los clientes de la nueva sala de ventas podrán obtener un servicio de calidad y atención capacitada en la venta de aros y llantas para todo tipo de automóvil: vehículos 4x4, transporte industrial, agrícola, montacargas y camiones. También se brindará servicios de instalación, alineación, válvulas, montaje e inflado con nitrógeno, entre otros. El nuevo punto de servicio cuenta con un diseño moderno y funcional para brindar una atención personalizada a sus clientes. El tiempo de espera ha sido tomado en cuenta y por ello hay una sala agradable para que sus clientes se sientan cómodos mientras se trabaja el mantenimiento a sus vehículos. Emotion San Juan, que ofrece marcas reconocidas como Pirelli, Goodyear y Kumho, contará con horarios convenientes: de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 8 p.m; sábados, de 9 a.m. a 2 p.m., y domingos y días festivos, de 9 a.m. a 2 p.m. 11 PULSO GLOBAL miércoles 08 DE abril DE 2015 Wall Street y Silicon Valley forman una alianza difícil J Andrew Ross Sorkin S ilicon Valley siempre ha tenido una relación inquieta con Wall Street.Tom Perkins, el veterano capitalista de riesgo, en una ocasión ofreció una descripción burlona de la función de los banqueros. “El término intermediario por honorarios claramente es menos atractivo, pero se acerca mucho más a la descripción precisa de sus funciones reales”, escribió en sus memorias. Y agregó: “En el fin del mundo, mucho tiempo después de que los tiburones se hayan ido, los banqueros de inversión vivirán más que las cucarachas”. Desde hace casi treinta años, Wall Street ha tratado de superar el escepticismo de Perkins, frecuentemente compartido por otros en el sector tecnológico. La industria bancaria ha tratado de hacerse amiga o en ocasiones colonizar a Silicon Valley, quizá el terreno más fértil de empresas incipientes, ofertas públicas iniciales multimillonarias y conglomerados de tecnología, todo lo cual necesita servicios financieros “lo que a su vez genera esos honorarios de los que se quejaba Perkins”. Los empresarios y capitalistas de riesgo de Silicon Valley se han esforzado por impedir que Wall Street entre muy adentro de su club. ¿Se acuerdan de la insólita “subasta holandesa” de Google? Fue una OPI presentada como una forma de arrebatarle el poder a Wall Street y ponerlo directamente en manos de los inversionistas. En retrospectiva, esa oferta de 2004 no resultó muy bien y la subasta holandesa no se volvió la norma de las OPI de empresas tecnológicas. Más de diez años después, parece que la relación entre Wall Street y Silicon Valley se ha descongelado. Incluso podríamos decir que ha madurado. Ahora parece que finalmente está empezando a establecerse una especie de relación simbiótica bajo la presión de la nueva Quimera del Oro Digital. Lo más, más nuevo es la adopción total de los tipos financieros de la Costa Este, poniéndolos de lleno en plena acción empresarial de una manera significativa. En efecto, ahora los zorros se encargan de >>> Cortejar a los clientes en potencia se ha vuelto más complicado ya que algunas de las compañías más prometedoras de Silicon Valley están saltando al mundo financiero. vigilar el gallinero. John C. Mack, ex director general de Morgan Stanley y corredor de la vieja escuela como hay pocos, ahora es miembro de la junta directiva e inversionista en Lending Club, una empresa incipiente que algún día podría trastocar la industria de las hipotecas y los préstamos. La semana pasada, Ruth Porat, director financiero de Morgan Stanley, fue nombrado director financiero de Google. Y también Twitter dirigió la mirada a Wall Street al buscar a su director financiero, y lo encontró en la persona de Anthony Noto de Goldman Sachs. NO ES PÉRDIDA Para los grandes bancos, perder ejecutivos de talento ante empresas de tecnología exitosas no se considera una pérdida. Más bien lo contrario. Para Goldman y Morgan Stanley, eso podría significar más comisiones futuras, pues sus ex alumnos en puestos de gran renombre dirigen sus negocios hacia ellos. Muchas de las grandes firmas de Wall Street también se han vuelto seudocapitalistas de riesgo, invirtiendo el dinero de sus clientes en empresas incipientes. En enero, Goldman Sachs anunció que había invertido en Uber $1,600 millones del dinero de sus clientes de administración privada de riqueza. La inversión le permite a Goldman Sachs ofrecerles a sus clientes acceso oportuno a empresas incipientes; también le ayuda a reforzar su relación con Uber, ahora que el banco está luchando por colocarse a fin de ayudarle a suscribir su oferta pública inicial, lo que crearía una enorme corriente de honorarios. Esta práctica, que algunos consideran que presenta conflictos de interés, es usada por prácticamente todos los bancos con excelentes efectos. “Goldman tomó una medida similar con Facebook con miras a su OPI”. Wall Street se inclina especialmente por meterse en compañías de Silicon Valley al principio pues ya no son muchas las que se apresuran a tomar la salida de la OPI. Muchas empresas se mantienen privadas durante años, mientras su evaluación se dispara. JPMorgan ayudó a Jawbone y a SurveyMonkey con un instrumento financiero especial que les permite seguir siendo privadas por más tiempo. En caso de que esas compañías se vuelvan públicas, JPMorgan espera conseguir también ese negocio. Es enorme el volumen de dinero que está en juego para todos. El año pasado, JPMorgan y Goldman Sachs recaudaron más de $3 mil millones en honorarios por ofertas públicas iniciales. Entablar una estrecha relación con una empresa exitosa desde un principio puede convertirse en un manantial inagotable. La OPI es solo el acto de inauguración. Hay ofertas de seguimiento, ofertas de deuda, administración de dinero para los ejecutivos, fusiones y adquisiciones y derivaciones. Es por eso que Wall Street siempre ha tratado de cortejar a Silicon Valley de forma tan agresiva. Goldman Sachs estableció su primera oficina en San Francisco en 1968. En los años 90, los bancos de Wall Street buscaron a los Cuatro Jinetes, un contingente de bancos locales de inversión de nicho que había arrinconado el mercado prácticamente en todas las empresas de tecnología incipientes. JPMorgan adquirió Hambrecht & Quist “Perkins siempre dijo que el único banquero que le caía bien era Bill Hambrecht de Hambrecht & Quist”; Deutsche Bank compro Alex. Brown & Sons; el predecesor del Bank of America compró Robertson Stephens; y Montgomery Securities fue adquirida por NationsBank “que posteriormente se fusionaría con Bank of America”. OFERTA EN AUMENTO El auge de la tecnología a fines de los años 90 incitó a Frank Quattrone, banquero considerado una leyenda en Silicon Valley, a saltar de Morgan I: ALEJANDRO AZURDIA Stanley a Deutsche Bank y de ahí a Credit Suisse en cosa de poco más de dos años, y cada banco ofrecía cada vez más por sus servicios. Hoy en día, la jerarquía del poder en Silicon Valley sigue estando a disposición de quien la quiera y las instituciones financieras hacen prácticamente cualquier cosa para tener entrada con los tan solicitados clientes tecnológicos. Morgan Stanley, que está tratando de conseguir un papel en la posible oferta pública de Uber, anunció a fines del año pasado que se iba a inscribir como uno de los primeros clientes del servicio de Uber para empresas. Emitió un comunicado de prensa sobre su uso de Uber, en un esfuerzo público por congraciarse con la compañía. (Barclays y Deutsche Bank también fueron de los primeros en hacer la prueba con el servicio para empresas y dejaron sus testimonios en el sitio Web de Uber). Y Goldman Sachs recientemente ofreció una fiesta en el festival y conferencia musical South by Soutwest en Austin. La revista Fortune dijo que Goldman “había llegado al paraíso de los geeks para hacer nuevos amigos. Específicamente “amigos empresarios de compañías tecnológicas en ascenso que podrían considerar contratar los servicios de cierto banco de inversión cuando vendan o lancen su OPI”. Esos esfuerzos por establecer nuevas relaciones palidecen con algunas de las formas más agresivas de conseguir negocios. En una anécdota que se ha vuelto leyenda en Silicon Valley, Quattrone envió una mula viva a la oficina de un cliente en perspectiva. Éste se había quejado anteriormente de que “lo arrastraban a las reuniones como a las mulas” (su impetuosa medida rindió frutas y obtuvo al cliente). Cortejar a los clientes en potencia se ha vuelto más complicado ya que algunas de las compañías más prometedoras de Silicon Valley están saltando al mundo financiero y, si se salen con la suya, le robarán una parte del negocio central a Wall Street. La Bolsa de Valores de Nueva York y Vikram S. Pandit, ex director general de Citigroup, recientemente invirtieron en Coinbase, una compañía de Bitcoin. James D. Robinson III, ex director general de American Express, está en la junta directiva de OnDecj Capital, un prestamista para pequeños negocios que algún podría volver obsoletos a los agentes establecidos. La vieja guardia también está tratando de seguir a las compañías incipientes en su juego. La semana pasada, la tradicional aseguradora Northwestern Mutual adquirió LearnVest, una compañía incipiente de planeación financiera, en un esfuerzo por ser más innovadora. Aunque los centros de poder comercial de la Costa Este y del Oeste parecen convivir en una reciente amistad, cuánto tiempo van a durar así es algo que está por verse. Perkins tenía sus dudas. “Bien podría preguntarse: Si tanto le disgustan los banqueros de inversión, ¿por qué sigue tratando con ellos?, esa es una buena pregunta”, escribió Perkins en su libro. “Es porque ellos son los guardianes autorizados por la Comisión de Títulos y Valores y hay que pasar por ellos para tener acceso al capital del mercado público; son un mal necesario. Quizá algún día, de algún modo, gracias a Internet habrá una forma de evitar a los banqueros”. 12 PULSO GLOBAL miércoles 08 DE abril DE 2015 El papa ha sido mediador clave entre Cuba y EE. UU. Los pagos por medio de teléfonos que eliminan al amigo, el efectivo uLas noticias sobre la muerte del efectivo siempre han sido exageradas, pero las heridas que están siendo infligidas a los billetes y las monedas se multiplican. El 17 de marzo, Facebook, la red social más grande del mundo, anunció que en Estados Unidos su aplicación de mensajería instantánea pronto permitirá a los usuarios enviarse entre sí dinero tan fácilmente como textos y fotos. Todo lo que necesitan hacer es vincular sus tarjetas de débito a su cuenta de Facebook, dar un golpecito en un signo de dólar en la aplicación, teclear la cantidad y presionar enviar. Facebook no es el primero en entrar en el mercado de los pagos gratuitos de una persona a otra o, como lo expresan los genios de la informática, el P2P. En noviembre, por ejemplo, Snapchat, una aplicación de mensajería que permite a los usuarios enviarse entre sí fotos que desaparecen después de unos cuantos segundos, presentó un servicio llamado Snapcash. Compite con Venmo, una popular aplicación de transferencia de dinero propiedad de Paypal, una empresa de pagos en línea. En Asia, aplicacio- J Katie Shonk E I: ALEJANDRO AZURDIA nes de mensajería como Wechat y Line, han ofrecido las transferencias de una persona a otra desde hace tiempo. A los dominantes en el sector no les preocupa, al menos por ahora. En comparación con Snapcash y Venmo, el servicio de Facebook no realiza pagos instantáneos: el dinero se recibe después de horas o incluso días, dependiendo de cuán rápidamente actúen los bancos de los usuarios. Esto es porque el dinero no se transfiere entre cuentas administradas por la red social, sino que pasa a través de los canales de pago convencionales de una cuenta bancaria a la otra. Sin embargo, el nuevo servicio de Facebook es prueba adicional de que las compañías tecnológicas están metiéndose en el terreno de los bancos. Apple está por empe- zar a vender su reloj inteligente, que permitirá a los usuarios pagar pasando su brazo ante la caja registradora. Google da sus propios pasos y alcanzar a Apple. Si Facebook extendiera su servicio internacionalmente y lo hiciera verdaderamente instantáneo, el impacto sería enorme. Facebook tiene 1 mil 400 millones de miembros, y su servicio de mensajería tiene 500 millones de usuarios. Muchos sin duda envían remesas a través de las fronteras, y algunos probablemente no tienen cuentas bancarias. Los desafíos regulatorios y logísticos de atender a esos clientes serían enormes. Los bancos pasan apuros para obtener provecho de ellos. Una vez más, ese es exactamente el tipo de desafíos que deleitan a las empresas tecnológicas. MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS RESULTADOS DE LOS EVENTOS DE LICITACIÓN Y SUBASTA DE CERTIFICADOS REPRESENTATIVOS DE BONOS DEL TESORO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA EXPRESADOS EN QUETZALES EFECTUADOS EL 7 DE ABRIL DE 2015 DEMANDADO EVENTO CBQ-122015 SCBQ-122015 FECHA DE VENCIMIENTO TASA DE INTERÉS DE CUPÓN ADJUDICADO PRECIO VALOR EN QUETZALES MÍNIMO MÁXIMO VALOR EN QUETZALES PRECIO DE CORTE PRECIO PONDERADO 02/10/2025 7.1250% - - - - - - 19/05/2027 7.3750% - - - - - - 18/03/2030 7.5000% 64,990,000.00 89.6856 100.0000 40,000,000.00 100.0000 100.0000 02/10/2025 7.1250% 2,000,000.00 100.0000 100.0000 2,000,000.00 100.0000 100.0000 19/05/2027 7.3750% 18/03/2030 7.5000% 155,990,000.00 222,980,000.00 100.0000 100.0000 155,990,000.00 197,990,000.00 100.0000 100.0000 l 17 de diciembre de 2014, el mundo fue tomado por sorpresa con el anuncio de que Estados Unidos entablaría negociaciones con Cuba con miras a restablecer plenas relaciones diplomáticas entre los dos países, que por mucho tiempo estuvieron enemistados. Un giro de la historia: el papa Francisco fue el principal instigador y mediador de esa distensión. Un momento decisivo de esas negociaciones ultrasecretas, que se llevaron a cabo en los últimos 18 meses, ocurrió cuando el presidente Barack Obama visitó el Vaticano en marzo de 2014. Francisco presionó a Obama para que abriera una nueva era en las relaciones cubano-estadounidenses, como informó CNN. Según Obama, al papa le preocupaba particularmente el calvario de Alan Gross, contratista del Gobierno estadounidense que estaba purgando una condena de 15 años en Cuba por tratar de llevar servicios de Internet a la isla. El pontífice dio seguimiento a las reuniones privadas con cartas a Obama y al presidente cubano, Raúl Castro, para exhortarlos a restablecer relaciones. En octubre, el Vaticano fue el anfitrión de las pláticas entre las delegaciones de Cuba y de Estados Unidos. En esa reunión, como informó CNN, las dos partes analizaron los detalles para la liberación de Gross y los elementos de una nueva política comercial de Estados Unidos hacia Cuba. Gross fue liberado el 17 de diciembre y regresó a su casa en Estados Unidos. Como parte del acuerdo general, Estados Unidos liberó a tres espías cubanos y, a cambio, la isla liberó a un oficial cubano de inteligencia que estaba detenido en La Habana. En Estados Unidos, los republicanos condenaron la perspectiva de normalizar las relaciones con Cuba, diciendo que solo apuntalaría económicamente al régimen de Castro y no abordaría las F: ARCHIVO apremiantes cuestiones de los derechos humanos y la democracia en el país. Para Francisco, empero, el acuerdo anunciado fue claramente una victoria para todos. La Secretaría de Estado del Vaticano emitió una declaración en la que expresó “las más cálidas congratulaciones del Papa por la histórica decisión” de restablecer relaciones diplomáticas. INTERLOCUTOR IDEAL Tanto el régimen de Castro como el gobierno de Obama parecen haber visto en el papa argentino, el primer jefe de la Iglesia Católica originario de América Latina, al mediador ideal. Muchos de los principales asesores del papa tienen experiencia en América Latina y tienen un conocimiento especial de la situación en Cuba. Al hablar del papel desempeñado por el papa, un alto funcionario estadounidense declaró a The New York Times que las negociaciones fueron “menos cuestión de superar un estancamiento sustancial y más bien la confianza de tener una parte externa en la cual confiar”. El Vaticano siempre ha tenido un profundo interés en Cuba. A Francisco y a los papas anteriores les ha preocupado el impacto de las sanciones económicas impues- tas desde hace mucho tiempo por Estados Unidos, por considerar que estas causan sufrimientos a los cubanos comunes y corrientes y reducen las posibilidades de la diplomacia. No obstante, la Iglesia Católica también tiene sus propios intereses en Cuba. Después de que Fidel Castro llegó al poder en 1959 y declaró a Cuba un estado socialista en 1961, miles de sacerdotes y monjas católicas fueron encarcelados y enviados al exilio. En los años 90, Castro aflojó los controles sobre la religión, cambiando al país de oficialmente ateo a laico. En 1998, el papa Juan Pablo II, que vivió gran parte de su vida en la Polonia comunista, visitó Cuba y anunció la construcción del primer seminario en Cuba desde la revolución. Hoy en día, se calcula que de 60% a 70% de la población cubana es católica, pero el culto es muy limitado. El país cuenta con menos de 200 sacerdotes, como precisó a The Huffington Post el arzobispo de Miami, Thomas Wenski. Algunos observadores especulan que la dirigencia cubana ahora permitirá que el Vaticano envíe más sacerdotes y monjas al país y que Cuba podría ser una de las escalas del viaje que planea el papa Francisco a América Latina para este año. Katie Shonk es editora de Negotiation, boletín publicado por el Programa de Negociación de la Escuela de Derecho de Harvard en Cambridge, Massachusetts. PULSO GLOBAL MIÉRCOLES 08 DE ABRIL DE 2015 Microsoft busca contratar trabajadores con autismo Especialización Mary Ellen Smith VICEPRESIDENTA MICROSOFT Estas personas tienen la habilidad de retener datos con increíble profundidad “Cada individuo es diferente. Es un foco de talentos que queremos tener en Microsoft”. las personas con autismo del mercado de trabajo son exactamente las que las convierten en empleados valiosos para Specialisterne, como la atención por los detalles, la cero tolerancia al error y la persistencia hasta que el trabajo esté hecho”, según la página web del grupo. ❖ New York, AFP E l gigante tecnológico Microsoft lanzó un programa piloto para contratar trabajadores autistas en su sede en el estado de Washington (noroeste de EE. UU.), debido al sistematismo que caracteriza sus personalidades. “La gente con autismo tiene fortalezas que necesitamos en Microsoft”, escribió la vicepresidente corporativa Mary Ellen Smith en el blog de la empresa la semana pasada. “Cada individuo es diferente. Algunos tienen una increíble habilidad para retener información, piensen en el nivel de detalle y profundidad en matemáticas o codificación. Es un foco de ta- SON ESPECIALISTAS La sede en Washington de Microsoft busca reforzar su equipo de colaboradores con personas bajo características especiales. F: ARCHIVO lentos que queremos tener en Microsoft”, explicó. Smith, quien tiene un hijo con autismo de 19 años, dijo que el programa está basado en los esfuerzos de la compañía tecnológica por alistar en sus filas a personas con discapacidades. Microsoft trabaja en esta iniciativa con Specialisterne, un emprendimiento inicia- do por la Fundación para las Personas Especiales en Dinamarca. La filosofía de esta organización es aprovechar las características de los autistas que pueden ser útiles para las empresas, como por ejemplo las pruebas de software, la programación y el ingreso de datos. “Las características que normalmente excluyen a “No los vemos como personas con un diagnóstico de autismo, sino como verdaderos especialistas”, explicó. La gigante tecnológica opera en el estado de Washington, en la ciudad de Redmond, ubicada en el condado de King, y está situado en el borde este del área metropolitana de Seatlle. Redmond es también conocida como Bicycle capital of the Northwest o la Capital de las Bicicletas del Noroeste estadounidense. BANCO DE GUATEMALA OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ EFECTUADAS EL 7 DE ABRIL DE 2015, EN QUETZALES EVENTO PLAZO EN DÍAS TASA DE INTERÉS MONTO 13 Economía no crecerá como antes de 2009 FMI - MUNDO ❖ Washington, EFE uEl Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió de que las tasas de crecimiento potencial de la economía global, que se han reducido notablemente, no volverán a los ritmos vistos antes de la crisis financiera de 2008-2009. De hecho, la tasa de crecimiento potencial global, el crecimiento en un marco de inflación estable, ha disminuido en los últimos años como consecuencia del envejecimiento de la población y la menor productividad, en un proceso en el que se encuentran inmersas tanto l as economías avanzadas como las emergentes. Esas conclusiones figuran en el informe titulado “¿Adónde nos encaminamos? Perspectivas sobre el crecimiento potencial”, divulgado por el Fondo. El documento forma parte del reporte de cabecera del organismo Perspectivas Econó- El Fondo Monetario mide la tendencia de crecimiento económico del Planeta. F: ARCHIVO micas Globales, que será presentado la próxima semana y ofrecerá los últimos pronósticos de crecimiento global. En los años previos a la crisis de 2008-2009, conocida como la Gran recesión, el desarrollo potencial de las economías avanzadas llegó a estar en el 2.4%, mientras que entre 2008 y 2014 se redujo a un promedio del 1.3%. De cara al futuro, solo se pronostica una ligera aceleración al 1.6% en el período 2015-2020 entre los países avanzados. BANCO DE GUATEMALA MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS 6 DE ABRIL DE 2015 (en USdólares) COMPRAS Banco de Guatemala 0.00 VENTAS 0.00 Otras Entidades Financieras - Con el público 71,559,087.68 63,676,624.73 -Entre instituciones financieras TOTAL 3,050,000.00 3,050,000.00 74,609,087.68 66,726,624.73 RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES US$ 7,688.4 Millones I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A. Subasta de Neutralización de Liquidez No. 67-2015 1 3.2500 Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez 1 2.5000 a/ 2,100,000,000.00 32,300,000.00 2,132,300,000.00 II. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO) a/ Tasa de interés de corte -SINEDI7 DE ABRIL DE 2015 COMPRAS TOTAL POR PLAZO OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS 1 3.0500 687,213,000.00 TOTAL 687,213,000.00 TOTAL CAPTACIONES (I+II) 2,819,513,000.00 Para mayor información visite www.banguat.gob.gt VENTAS De instituciones financieras 0.00 0.00 Del Banco de Guatemala 0.00 0.00 TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 8 DE ABRIL DE 2015 Q7.63984 por US$1.00 14 opiniÓN siglo.21 miÉ 08 04 15 Opinión Editorial No hay que aceptar como normal la violencia diaria L a violencia no cesa en el país y cada día enluta a más familias, sin distinguir edad, sexo o posición social. La muerte puede llegar en cualquier momento, por ataques premeditados o simplemente por tener la mala suerte de quedar en medio de un tiroteo, como le ocurrió ayer al pequeño Marco Tulio Padilla Ecuté, de 7 años, quien falleció en el Hospital General San Juan de Dios, luego de resultar herido de bala en Fraijanes, en un ataque aparentemente vinculado con extorsiones. En el incidente también murió un hombre humilde de la tercera edad y resultaron heridos un adolescente, supuestamente contra quien iba dirigido el ataque, así como una menor de edad embarazada. Nuestra fotografía de portada de hoy, con el niño malherido en los brazos del bombero que a toda prisa lo lleva al hospital, no tiene un ánimo sensacionalista, y hubo discusión editorial antes de decidir publicarla. Pretendemos no permanecer indiferentes ante la estela de sangre y dolor a la que lamentablemente parece que nos hemos acostumbrado. Los autobuses rodeados por la cinta amarilla, con pilotos, ayudantes y pasajeros muertos en su interior, ya parecen parte del paisaje y al final del año simplemente se hará el recuento de quienes perecieron en estos vehículos para la estadística policial o de necropsias. Si bien la seguridad total no existe, tampoco debe permitirse que la sensación de impunidad se extienda tanto que a los criminales ya no les preocupe cometer sus fechorías en áreas públicas, a plena luz del día o frente a las narices de las autoridades. La osadía de los delincuentes aumentará si no son detenidos y sometidos a los tribunales. Por cierto que pasado mañana se cumple un mes del granadazo y ataque con fusil frente al hospital San Juan de Dios, en el que murieron tres personas que al igual que la pequeña víctima de la portada de hoy no “estaban metidos en algo”, como suelen decir unos para justificar algunos homicidios, pues una de las mujeres fallecidas era una paciente que iba a consulta. La otra era una vendedora de comida y la tercera víctima fatal fue un hombre que también tenía cita médica. Dos de los supuestos responsables del ataque de ayer en Fraijanes fueron capturados por la Policía Nacional Civil y, si se confirma que uno es menor de edad será sometido a los tribunales de esta jurisdicción y probablemente ingresado a un correccional. Si estos centros de detención funcionan igual que la mayoría de reclusorios de adultos, no será extraño que los capturados puedan integrarse a redes criminales o incluso delinquir desde su confinamiento. ¿Qué falta para que el pueblo reaccione? Opine en nuestro foro en Facebook ¿Estaría a favor de que se responsabilice a los padres de familia de menores de edad que cometen delitos graves? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros. Buzón Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala. La realidad no es tan bonita Los expertos en economía establecen que un crecimiento en el PIB (producto interno bruto) de un país significa también un crecimiento en el PIB per cápita (PIB por habitantes) de una nación. Guatemala es una de las economías más fuertes de la región y cuenta con el PIB más alto de la misma, según el Banco Mundial (53.8 miles de millones). Sin embargo, no se vive lo mismo. Más de la mitad de la población es analfabeta; tres de cada cuatro habitantes viven en extrema pobreza en al menos 44% de municipios, violencia y más. El ingreso por persona no alcanza ni siquiera para cubrir las necesidades más básicas para vivir. La inversión y creación de empleo por parte de la clase media y media alta ayudaría a mejorar el ingreso de las familias, pero también un aumento en el salario mínimo y velar porque se pague, son las soluciones más viables para incrementar el PIB per cápita. Carmen Gaytán [email protected] Directorio c c c c v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt CICIG La CICIG no recibe un solo centavo del Gobierno de Guatemala ni de ninguna organización social. Fue creada por Naciones Unidas con fondos propios en la cual participan profesionales de diferentes países. Gil Zu En la columna La CICIG y nuestro futuro, de Carlos Aldana Mendoza, del 07/04/15. En cinco años, el Centro Universitario de la Usac en Guastatoya, El Progreso, cuenta con un pequeño terreno, un edificio con seis aulas, personal creativo y entusiasta, el apoyo de vecinos y un limitado presupuesto. Este año ya se ofrecen cinco carreras universitarias. Aunque cada una de estas carreras contribuye al desarrollo de la región, particularmente, me llama la atención el Profesorado de Matemáticas y Física, que tiene menos del 10% de los alumnos. El servicio que los estudiantes y profesionales están realizando a través de mejorar la enseñanza de estas materias en los diferentes centros de educación del departamento, causa un impacto multiplicador. En los siguientes años, las habilidades de matemáticas de la juventud progresista habrán mejorado sensiblemente al alcanzar mejores oportunidades para seleccionar una carrera universitaria o desempeñar mejor cualquier carrera técnica. Es un gusto conocer este tipo de proyectos que crean el desarrollo de nuestra sociedad. David de León [email protected] c c Director Editorial Edin Hernández Editor General Carlos Ajanel Soberanis Jefe de Información Byron Barillas Coordinador de editores Fernando Soberanis Tello Editora multimedia Evelyn Ruano Gálvez Coordinador de diseño y diagramación Luis Alfredo Hernández Jerez De la web Usac en El Progreso 14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100 • Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Servicio al Cliente 24236444 • Correo electrónico [email protected] • Ventas: 24236134-24236131 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S. A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) * Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en [email protected] Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión). SIGLO.21 OPINIÓN 15 MIÉ 08 04 15 El intruso Era libertaria Vaginocracia Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO [email protected] E s comentado muy quedito. Lo piensan, principalmente mujeres, pero no lo dicen. Los hombres lo miramos pero “caballero no tiene memoria”, nos repetimos como si con eso dejara de existir. Es la “Vaginocracia”. Es el verdadero poder adelante, atrás, arriba, abajo, en medio, adentro, afuera, del trono. Es aspiracional. Es de puntería certera. Es deleznable, pero todos tratan de ser “nice” para no ser tildados de “sexistas,” o discriminadores, o de “excluyentes”. Mis amigas las feministas, correctamente, con su alta capacidad y su libertad indivi- dual, son quienes más detestan esta expresión de poder, pero, dadas las circunstancias de este Tercer Mundo, hasta ellas guardan silencio. Y son esas mujeres —no las intelectuales, no las académicas, no las empresarias, no las medallistas, no las luchadoras, no las ciudadanas con Valores—que pululan en los centros del poder político, de intelecto menor al de su temperatura corporal, y que han descubierto que para ellas el logro está, pero en “cabecita de otro”. No alcanzan sus objetivos por el uso de la razón, por la competencia en capacidad o talento, o por tener una visión trascendental para una nación y su pueblo, tanto frente a otras mujeres o frente a hombres, sino que son de intelecto miserable en el mejor de los casos, sino que inexistente en la generalidad. Qué va. Alcanza sus objetivos utilizando, no la razón, sino la pasión, usando la seduc- Días mejores “Mis amigas las feministas con su alta capacidad y su Libertad individual son quienes más detestan esta expresión de poder...” ción, pero no del intelecto, sino del órgano genital. “Dime con quién te acuestas y te diré qué y cuánto obtienes”. Las miramos desde los excelsos biquinis con el símbolo de algún partido político. O las miramos en instituciones del Estado en donde ya no se distingue entre ascensos o prostitución, entre lograr o “acabar”, entre lo sutil y lo inútil. Son la versión que la sociedad desprecia por malvadas, pero ellas creen que se les tiene envidia por “bonitas”. Son esas mujeres que en la política criolla no han tenido más remedio que recurrir al poder, no del razonamiento, sino del encantamiento vaginal para poder escalar posiciones, primero de “Kama Sutra”, pero luego dentro de los partidos políticos, las instituciones del Estado, y no es extraño encontrarlas en la misma iniciativa privada. Son mujeres destructoras con exterminio total a quienes su diminuta estrategia parece llevarlas a hacer “palos arrasados”, digo “tierra arrasada” primero, y luego destruir de un “vaginogolpe” a sus oponentes”, principalmente a otras mujeres capaces, damas, inteligentes, pero que por eso precisamente son, según las inútiles “vaginócratas”, “competencia desleal”. Las damas piensan, compiten, ganan de buena manera. Y si no ganan, como en todo el mundo, entienden y aprenden de sus errores. Las “vaginocompetidoras” jamás muerden el polvo; ellas se lo “echan”. ¿Cuántas de esas mujeres “vaginócratas” conoce usted? Son pocas, por cierto, pero muy visibles. Ser ignoradas es su veneno. Y siempre reprocharán a las Mujeres (con mayúscula) de qué sirvieron la dignidad, el pudor y el cerebro, si, como ellas demuestran y en su ilusión creen, el “otro” el órgano de poder. Las Mujeres y los Hombres (con mayúscula) escucharán el reproche con lástima y con compasión. Luz y sombra Principios NO negociables Walter Martínez Guzmán SOCIO DE LA FIRMA DELOITTE walter.martinez@ guatemalaprospera.org E stamos regresando de una semana de pausa en las actividades empresariales o laborales. En esos días de cambio de actividad, de desconexión con las tareas rutinarias, del estrés que nos generan esas rutinas, tuve oportunidad de reflexionar sobre el porqué de muchos de nuestros males en la sociedad. Durante esta Semana Santa pude leer publicaciones en las redes sociales que dejaban claro que se pensaba vivir de todo, menos una Semana Santa. Yo no hablo de andar de procesión en proce- sión, o encerrarse a orar o rezar toda la semana; hablo de tener momentos para compartir y reflexionar con nuestros seres queridos sobre las cosas verdaderamente importantes en la vida. Ayer escuchaba un segmento de un programa en la radio, en el cual el conductor principal del programa y su equipo de apoyo hacían un profundo análisis sobre la diferencia entre el costo de un “grillo” de cocaína y una botella de licor fino, además de la diferencia en los efectos de una y otra droga. Lo más triste es que recibían muchos mensajes de oyentes con información que les daba la respuesta que buscaban. Era un programa de “deportes” a una hora en que nuestros niños y jóvenes tienen total acceso a escuchar esta basura de contenido. Nos preguntamos por qué el país está como está, porque vivimos hundidos en un país de violencia, drogadic- “En las familias preferimos cerrar los ojos a lo que está pasando con nuestros hijos”. ción y prostitución, corrupción, etc. Mi respuesta lógica y automática es porque hemos perdido valores fundamentales que deben regir la conducta de todo ser humano. Porque nos justificamos para hacer lo que criticamos que otros hacen. ¿Cómo un individuo que tiene acceso a un micrófono puede usarlo para promover todo tipo de malas actitudes y acciones? Y ¿cómo un medio de comunicación se presta a tal aberración? Estoy a favor de la libre expresión y por eso mismo agradezco y aprovecho este canal que amablemente me han provisto, pero estoy totalmente en contra del abuso de un medio para promover prácticas contrarias a lo que nuestra sociedad necesita. En las familias preferimos cerrar los ojos a lo que está pasando con nuestros hijos, porque hemos perdido esos fundamentos que nos enseñaron nuestros abuelos. Ne- cesitamos regresar a las bases, necesitamos aprender que la honradez, el trabajo, el respeto al prójimo y a nosotros mismos son principios que no dependen de una moda o de una época. La semana anterior conmemoramos que Jesús murió y resucitó por cada uno de nosotros, pero más importante que esa semana es que cada día valoremos ese sacrificio y tratemos de vivir una vida que nos acerque más a él. Como padres tenemos esa responsabilidad con nosotros, con nuestros hijos y con nuestra sociedad. En las empresas debemos ser consistentes entre lo que publicamos en nuestros manuales de conducta, nuestra visión y misión y lo que nuestra gente hace y ve hacer a sus superiores. La diversidad empresarial no significa apertura a comportamientos que están en contra de los principios y valores fundamentales en la sociedad. Javier Payeras ESCRITOR [email protected] H ace una década presentábamos con mi amigo cineasta, Luis Urrutia, lo que sería la primera entrega de una trilogía acerca de Guatemala: Días mejores. Los tres guiones contenían mucha evidencia que justificaba la etiqueta de ese tetrabrick en el que nos metieron a muchos de los artistas de principios de los “dosmiles”: Generación del desencanto o Generación de posguerra. Pienso que a medida que pasan los años, el título de aquella producción de bajísimo presupuesto es más contundente. ¿Acaso existe un mejor nombre para referir el pasado, el presente y el futuro de una sociedad donde nunca amanece? Luis y yo siempre bromeábamos: “¿Y si esta época purisísima m... son nuestros años dorados?”, pero alguien de inmediato solventaba: “No jodan, tienen que venir tiempos mejores”. Siempre la censura optimista contra el humor negro. Humor que no es más que una reacción alérgica a la banalidad que circunda lo políticamente correcto. El pasado es como una trinchera de recuerdos endulzados. En sociedades que parecen irse muy lentamente en un pozo sin fondo, existe una gran urgencia por el recuerdo: “Si los muchachos de hoy fueran como los muchachos de antes”, etc. Quizá porque en ese “antes” quedaron empantanados todos los días mejores y todas las salidas posibles. Tanta gente me ha dicho: “Antes te mataban por guerrillero, ahora te matan por robarte el carro”. Y son otros tantos los que añoran las dictaduras de soga y cuchillo que me provocan escalofríos. Soy de los que piensan que los días mejores no existen. Empeora algo y mejora otra cosa. La miseria, la corrupción y la muerte siempre han estado presentes, pero han tenido mejor prensa. Sin embargo, la esperanza nunca se agota. Los dignos, los fuertes, los perseverantes, los incorruptibles. Las peores épocas son aquellas en las que no tenemos conciencia. Cuando perdemos la noción de la realidad que nos circunda y no existe una masa crítica que opine, actué, sea coherente y fiel a sus principios. ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA. 16 OPINIÓN SIGLO.21 MIÉ 08 04 15 Pupitre roto Rincón bursátil Los sukuk La paz exige sacrificios Alfredo Rivera Virgilio Álvarez Aragón INGENIERO PORTAFOLIO DE INVERSIONES, S. A. SOCIÓLOGO [email protected] [email protected] E C onstruir un mundo en el que, a pesar de las distintas creencias, visiones de mundo y proyectos de sociedad, nadie quiera imponer la suya a los otros, no es tarea fácil. La historia de la humanidad, si bien está escrita a partir de los ingentes esfuerzos por lograrlo, también lo está a partir de la intolerancia de unos para con los otros. La sociedad guatemalteca es ejemplo palpable de ello. La aceptación de las diferencias y, sobre todo, el respeto a que otros puedan pensar y actuar diferente es tarea más que ardua, difícil. El racismo es la manifestación más clara de la violencia, donde bajo el manto del desprecio a los rasgos del otro está escondido el autoritarismo y el más ramplón de los egoísmos e individualismos. Por ello, todo acto y esfuerzo genuino para construir la paz, sea a nivel local como internacional debe ser apoyado y fortalecido. Es evidente que en una sociedad y en un mundo donde se acepten las diferencias y los derechos de los otros nos permitirá, a todos, vivir los pocos años de nuestras vidas con mayor satisfacción. Los compromisos alcanzados entre Irán y los países hegemónicos occidentales son un paso importante en la construcción de la paz. No solo porque luego de muchos años los dirigentes de esos países han comenzado a aceptar que otras formas de entender el mundo y la sociedad tienen todo el derecho a existir, sino porque, con cierta dosis de humildad y un fuerte pragmatismo político, han aceptado que es mejor cooperar para construir un mundo mejor, a pesar de las diferencias, que vivir enfrentados para tratar, a como dé lugar, hacer a los otros pensar y vivir como ellos. El difundido supuesto de que Irán estaba desarrollando armas atómicas nunca fue demostrado, pero bajo ese pretexto el país ha sufri- I: ALEJANDRO AZURDIA “Los compromisos alcanzados entre Irán y los países hegemónicos occidentales son un paso importante en la construcción de la paz”. do en los últimos años un impiedoso bloqueo económico, solo superior al aplicado por más de 50 años al pueblo cubano. Que las negociaciones hayan logrado impedir una invasión y el posible levantamiento de las sanciones económicas es algo que a todos los que amamos genuinamente la paz debe alegrarnos. La guerra contra Iraq, justificada en la evidente mentira de que este país estaba produciendo armas de destrucción masiva mostró que actos de ese tipo no solo no fortalecen al agresor, sino que por el contrario, la calumnia debilita las alianzas y hasta los buenos propósitos, creándose además más conflictos y violencia. Si el régimen déspota y autoritario de Sadam Huseim llegó a los extremos que conocemos, esos países hegemónicos de occidente fueron en mucho responsables. Bajo el supuesto de derrotar a Irán no solo se le armó para agredir a su vecino (1980-1988), sino se le premió y estimuló en distintas oportunidades: llegó a ser condecorado por el franquismo con la Gran Cruz de la Orden Isabel la Católica. Si las guerras de liberación traen para los pueblos altos costos, las intervenciones internacionales debilitan a todas las partes, con efectos colaterales inimaginables. Creados los monstruos para supuestamente derrotar a los enemigos comunes, es- tos tarde o temprano se independizan y actúan, muchas veces, en contra de sus propios creadores. El ahora autoproclamado “Califato de todos los musulmanes”, conocido en occidente como IS surgió, entre otras, a causa de la invasión a Iraq, capitalizando el nacionalismo y radicalismo de sectores ultraconservadores sunitas fortalecidos por occidente, precisamente, para combatir a los chiítas que, con el triunfo de la revolución iraní lograron mayor visibilidad mundial en su país y en el mundo. Guardando las diferencias, bien podría decirse que el sunismo es para el mundo musulmán como las corrientes más radicales del pentecostalismo en el cristianismo, y los chiítas, algo semejante al luternismo. Boicotear esos esfuerzos, como lo intentan las autoridades israelíes, son prácticas guerreistas que deben ser cuestionadas, criticadas y desalentadas por todos los países responsables. Oponerse a la negociación y a aceptar a Irán como parte del concierto de naciones solo beneficia a los sectarios que comercian y se benefician con el miedo y el enfrentamiento. Si Israel tiene todo el derecho a existir, desarrollarse y vivir en paz, manteniendo sus creencias y visiones de mundo, el mismo derecho asiste a palestinos y persas, sean o no sunitas o chiítas. n la ley islámica, conocida como Shari´ah, existen prohibiciones que gobiernan la vida diaria de sus fieles. Dentro de estas, existen algunas que limitan aspectos de las finanzas, tales como la prohibición de practicar la usura, traicionar al vender (esconder el defecto de lo que se quiere vender), negociar cualquier cosa prohibida (carne de cerdo, animales de compañía y bebidas alcohólicas), el juego de azar, entre otras. Una de las principales limitaciones en este aspecto es la de recibir intereses a cambio del dinero invertido. La religión islámica percibe al dinero como un medio de intercambio de bienes, y no como un bien en sí mismo y por lo tanto el mismo no debe servir para multiplicarse sino únicamente para la obtención de bienes y servicios. Aun así, se han encontrado mecanismos financieros que de alguna manera han permitido “bordear” la prohibición religiosa. La palabra sak o sakk tiene la misma procedencia etimológica que “cheque” y su traducción literal es “título de propiedad”. El plural de sak es sukuk. Los sukuk, también conocidos como “bonos islámicos”, son certificados financieros estructurados con el objeto de cumplir con la prohibición del Islam de pagar intereses, así como de que la transacción financiera sea transparente, clara para todas las partes involucradas y sin cláusulas injustas ni punitivas. Existen principalmente dos categorías de sukuk: aquellos que representan la propiedad de una parte proporcional pero indivisa (sin dividir) de algún activo, dando derecho a retornos fijos y periódicos, y aquellos cuyo cupón de pagos es un alquiler, renta o rendimiento económico. Operan de una forma similar a un bono cupón cero y suelen estar respal- dados por activos vendidos a una empresa particular por el emisor, quien los arrienda de vuelta. Los primeros sukuk fueron emitidos en Malasia a finales de los años 90. Posteriormente, se han realizado emisiones soberanas a cargo de Qatar ($700 millones a siete años en el 2003), Bahréin ($250 y $350 millones a cinco años en el 2004 y 2008 respectivamente), Pakistán ($500 millones en el 2005) e Indonesia (en el 2008). El Banco Mundial emitió en el 2005 sukuk por valor de $200 millones. Gran Bretaña se convirtió en junio del año pasado en el primer país fuera del mundo musulmán en emitir un bono islámico. La emisión de 200 millones de libras de estos sukuk vence en julio de 2019 y su “rendimiento” está yuxtapuesto a activos inmobiliarios del Gobierno inglés. El segundo país no islámico en emitir estos valores fue Luxemburgo, habiendo recaudado 200 millones de euros a cinco años. A la fecha se han realizado más de 1,600 emisiones de bonos islámicos en los últimos 13 años. Las inversiones en sukuk se pueden realizar en forma directa o por medio de algunos mecanismos de inversión colectiva. El banco catarí Qatar Islamic Bank SAQ, acaba de lanzar un fondo mutuo con base en Europa que invertirá exclusivamente en bonos sukuk. El fondo de inversión Frankling Templeton Global Sukuk Fund tiene activos por cerca de $55 millones. Los sukuk son considerados en muchos lugares del mundo como controversiales, ya que algunos los perciben como instrumentos financieros creados para evadir las restricciones religiosas del Islam. En nuestro medio, muchos políticos utilizan las mismas argucias para “brincar” la ley. La utilización de campaña anticipada, solapada por medio de fundaciones y asociaciones, medios de comunicación social creados para promover una figura, regalos, fascículos coleccionables y recientemente, el uso de símbolos políticos en alfombras procesionales, son ejemplos claros de estas artimañas. ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA. MIÉ 08 04 15 siglo.21 17 18 INTERNACIONAL SIGLO.21 Síganos en: .com/s21gt @siglo21gt Mundo MIÉ 08 04 15 Editoras: Thelma Chamalé [email protected] Orlenda Garrido [email protected] ONU pide alimentación segura Salud Panorama Acción múltiple Organismo llama a trabajar en unidad para evitar alimentos contaminados ❖ Naciones Unidas, EFE G arantizar una producción, distribución y preparación de los alimentos seguros, que evite enfermedades, es el llamamiento que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) eligió hacer este año con motivo del Día Mundial de la Salud, que se celebró ayer. “Los sectores de la salud, la agricultura, el comercio y el medioambiente tienen que trabajar juntos. Todos tenemos un papel para mantener la comida segura, desde la granja hasta el plato”, señaló en un comunicado el secretario general del organismo mundial, Ban Ki-moon. La ONU destacó que hay más de 200 enfermedades las cuales proceden directamente de alimentos contaminados y que los nue- Una vendedora sirve comida en un supermercado de Pekín, China, en el marco del Día Mundial de la Salud. F: EFE vos métodos de producción, distribución y consumo pueden plantear amenazas renovadas. FACTORES “La producción de comida se ha industrializado y su comercio y distribución se han globalizado”, recordó la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, quien enfatizó que esos cambios plantean “muchas nue- Margaret Chan DIRECTORA OMS “La producción de comida se ha industrializado y su comercio y distribución se han globalizado”. vas oportunidades” para que los alimentos no se contaminen con bacterias, virus, parásitos o químicos. Por ello, la OMS lleva a cabo un amplio estudio sobre las consecuencias de los problemas de salud derivados de los alimentos, según el cual en 2010 se registraron 582 millones de casos de este tipo, atribuidos a 22 enfermedades diferentes. De acuerdo con el informe, que se publicará de forma completa el próximo octubre, en ese año hubo en el mundo 351 mil muertes vinculadas a problemas como la salmonella o el E. coli. La mayoría de los casos se da en África y el sureste de Asia y aproximadamente la mitad de los afectados por alimentos contaminados son niños menores de cinco años, señaló la OMS. Chan subrayó la necesidad de mejorar la coordinación entre países para asegurar la seguridad de los alimentos y recordó que un problema local en la cadena alimentaria puede convertirse “rápi- En línea con la petición de la ONU el director de la Agencia de Salud Pública del Caribe (Carpha), James Hospedales, expresó que los Gobiernos de la región deben ser más responsables en la producción y distribución de alimentos. Según Carpha, en el Caribe las enfermedades transmitidas por los alimentos “tienen impactos masivos en la economía”. En ese sentido, el organismo regional pidió que, para que la seguridad alimentaria sea una prioridad en las agendas nacionales, se requiere la participación de múltiples sectores. damente en una emergencia internacional”. Con motivo de esta fecha, la Agencia de Salud Pública del Caribe (Carpha, por sus siglas en inglés) pidió a los Gobiernos de la región que conviertan la producción de alimentos seguros en un tema prioritario en sus agendas nacionales. Mueren 15 policías por ataque de narcos Violencia ❖ Guadalajara, AFP El gobernador de Jalisco, Jorge Aristóteles (c) lidera una reunión de seguridad tras el asesinato de 15 policías. F: EFE u Quince policías murieron y cinco más resultaron heridos en una emboscada de presuntos narcotraficantes en el oeste de México que se convirtió en el peor ataque de los últimos años contra las fuerzas de seguridad mexicanas. La emboscada fue perpetrada la tarde del lunes en una montañosa carretera cercana al turístico balneario de Puerto Vallarta, Jalisco, cuando el grupo armado abrió fuego contra varios automotores de la Policía estatal que se dirigía hacia Guadalajara, capital del estado. El comisionado de seguridad de Jalisco, Francisco Alejandro Solorio, explicó ayer que sospecha que los atacantes pertenecen al cártel Jalisco Nueva Generación, que mantiene desde hace meses una ofensiva contra funcionarios regionales. También hallaron pruebas de que los agresores llevaban uno o dos días instalados preparando el ataque en esa zona cercana a San Sebastián del Oeste, de muchas curvas y escasa comunicación. “Les cerraron el paso con vehículos. Les empiezan a arrojar gasolina, prendieron las unidades y cuando los compañeros van a tratar de responder la agresión son emboscados por un alto número de personas”, describió Solorio. “Se perdió la vida de 15 compañeros de nuestra corporación”, los cinco policías heridos están estables y no se reportaron muertos o heridos del lado de los agresores, precisó. Esta fue la jornada más cruenta para las fuerzas de seguridad mexicanas en la presidencia de Enrique Peña Nieto, que comenzó en 2012, y una de las peores desde el lanzamiento en 2006 de la ofensiva militar contra los cárteles. En junio de 2010, 12 policías federales fueron asesinados en Michoacán por el cártel La Familia. mundo siglo.21 19 MIÉ 08 04 15 Apagón afectó la capital estadounidense ayer Incidente v Washington, AFP u Un importante corte de La Casa Blanca perdió la electricidad durante unos segundos. F:AFP electricidad afectó varias zonas del área de la capital federal estadounidense, incluidos la Casa Blanca y el edificio del Departamento de Estado, en un incidente que de acuerdo con las autoridades no se debió a una “actividad malintencionada”. Los apagones se extendieron desde el centro de Washington hasta la vecina Maryland, que dejaron sin energía a más de 2 mil 500 hogares, según las compañías de electricidad. La mayoría de las interrupciones fueron breves, pero los sistemas informáticos y el acceso al metro se vieron afectados. La empresa de energía local Pepco informó que el apa- gón fue por una caída del voltaje debido a un problema en la línea de transmisión. Buscan origen “Actualmente no hay problemas de suministro. Tenemos equipos en el lugar investigando la causa”, dio a conocer Pepco, e informó que se reportaron apagones en más de 2 mil 100 hogares y empresas en Washington, y más en los suburbios de Maryland, al sudeste de la capital. Los principales edificios de gobierno también se vieron afectados: en la Casa Blanca las luces se apagaron brevemente, hasta que comenzaron a funcionar los generadores de emergencia. El Capitolio, sede del Congreso, también quedó a oscuras, en un período en que los legisladores están ausentes por las vacaciones de primavera. 2 mil 500 hogares quedaron sin energía a causa de los apagones Cuba podría ser retirada de lista sobre terrorismo Diálogo En octubre de 2014 la residencia oficial de EE. UU. fue víctima de ciberataques lo que obligó la reinstalación de sus sistemas. F:EFE Salidadeisla decuestionada nóminapodría conocerseantes decumbre Ejecutivo afirma que no perdió datos en hackeo v Washington, AFP E l Departamento estadounidense de Estado se encuentra en la fase final del proceso de revisión de la presencia de Cuba en la lista de países que patrocinan el terrorismo, dijo una alta fuente diplomática. La cancillería “ha estado en esta tarea durante algunos meses y creo que es muy claro que estamos en el fin de ese proceso; estamos terminando ese trabajo”, dijo la subsecretaria de Estado para América Latina, Roberta Jacobson. Sin embargo, añadió que no puede decir “exactamente” cuándo el Departamento de Estado enviará su recomendación al presidente, Barack Obama, “porque el proceso aún no ha sido completado”. Decisión histórica Poco antes, Ben Rhodes, asesor del mandatario en el Consejo de Seguridad Nacional, había dicho que el proceso de revisión sobre la presencia de Cuba en la lista Reacción A días de que comience la Cumbre de las Américas crece la expectativa sobre relación Cuba-EE. UU. F: efe estaba en su “fase final”. Al anunciar el pasado 17 de diciembre el inicio del acercamiento con La Habana, después de medio siglo de enfrentamientos, Obama había pedido al Departamento de Estado que revisara la presencia del país caribeño en la nómina de acuerdo con la legislación vigente. Cuba está desde 1982 en la lista, que también incluye a Irán, Siria y Sudán. Washington y Cuba ya iniciaron una agenda de conversaciones bilaterales, pero la parte cubana dejó claro Cumbre Vínculos con región El presidente Barack Obama se propone presentar, en la Cumbre de las Américas esta semana en Panamá, su legado en la búsqueda de una mejor relación de EE.UU. con los países de la región, dijo uno de sus asesores. “Estamos tratando de presentar el legado del presidente Obama en las Américas, como un líder interesado en el diálogo en los temas que afectan la vida cotidiana de los ciudadanos”, indicó Ricardo Zúñiga, responsable para el Hemisferio Occidental en el Consejo de Seguridad Nacional (CSN). que consideraba fundamental que el país sea retirado de esta nómina para que avancen las tentativas de restablecer relaciones diplomáticas. Luego del histórico anuncio, diversas voces expresaron su confianza en que el retiro de Cuba de esa lista podría ser anunciado antes de la Cumbre de las Américas, que comienza el viernes en Panamá. En febrero, el secretario de Estado, John Kerry, dijo que la eventual exclusión de Cuba de la polémica lista no era objeto de negociación en las conversaciones bilaterales. “Hay negociaciones ahora mismo sobre la retomada de las relaciones diplomáticas. (...) La designación sobre países que promueven el terrorismo es un proceso separado, no es una negociación”, aclaró el diplomático. v Washington, AFP u La Casa Blanca aseguró ayer que un pirateo informático ocurrido a fines del año pasado contra el Departamento de Estado y la Presidencia no afectó datos sensibles y confidenciales del Ejecutivo estadounidense, pero se negó a informar si Rusia estuvo detrás del ataque. “Pasó algo el año pasado. Pero nuestros sistemas informáticos confidenciales son seguros”, dijo el asesor adjunto para la seguridad nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes. “No hablamos del origen de esas intrusiones informáticas”, agregó este asesor del presidente Barack Obama ante algunos periodistas. Reaccionaba así a una información de la cadena CNN según la cual Rusia habría estado detrás del atentado de octubre de 2014 contra el sistema informático del De- partamento de Estado pero también, según esa cadena estadounidense, contra el de la residencia oficial. El departamento admitió en aquel entonces que había sido víctima de un pirateo informático y que había bloqueado y reinstalado durante varios días su gigantesco servidor de correo electrónico. “Hicimos públicas las intrusiones informáticas en el Departamento de Estado”, recordó Rhodes a la CNN. Un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mark Stroh, dijo a la AFP que las acusaciones contra Rusia realizadas por la CNN no eran más que “especulaciones”. Ben Rhodes Asesor de Seguridad “Pasó algo el año pasado. Pero nuestros sistemas informáticos confidenciales son seguros”. 20 mundo siglo 21 MIÉ 08 04 15 Exigen justicia frente a la Casa Blanca Caso Iguala Familiares de estudiantes desaparecidos piden apoyo para encontrarlos 26 Pesquisa Familiares presionan a autoridades de abril se cumplirán siete meses de la ausencia de los estudiantes Familiares de los jóvenes desaparecidos urgieron al gobierno estadounidense a revisar su relación con México. v Washington, EFE A l grito de “¡vivos se los llevaron y vivos los queremos!”, familiares de los 43 estudiantes desaparecidos hace más de seis meses en el sur de México demandaron justicia en una manifestación frente a la Casa Blanca y urgieron al Gobierno estadounidense a revisar la relación con su vecino del sur. “Nosotros no hemos cerrado el caso. Vamos a seguir Los familiares de los estudiantes desaparecidos en Iguala volvieron a pedir al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto que abra nuevas líneas de investigación para esclarecer lo ocurrido. “El Gobierno no nos quiere ayudar. “Pedimos al presidente Barack Oba- ma que no mande recursos a México. Porque ese dinero se invierte en policías, armas y asesinatos”, alertó Alfonso Rodríguez Telumbre, quien aseguró que seguirá luchando para que el caso no se olvide y se castigue a los responsables del crimen. Fotos:EFE exigiendo justicia, que se esclarezcan los hechos y se castigue a los culpables”, afirmó Anayeli Guerrero de la Cruz, hermana de Jhosivani Guerrero de la Cruz, uno de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos desde septiembre. Guerrero de la Cruz llegó a Washington en la llamada “Caravana 43”, una gira por Estados Unidos que comenzó a mediados de marzo en San Antonio, McAllen y El Paso (Texas) y acabará el 26 de abril, cuando se cumplirán siete meses de la desaparición de los jóvenes, con una jornada de movilización global. “Plan México. Estados Unidos pone las armas y México pone los muertos. Ayotzinapa 43” era el mensaje principal de la pancarta, negra, blanca y roja, que presidía la concentración. Durante la protesta, el por- tavoz de la “Caravana 43” Felipe de la Cruz exigió a Estados Unidos que suspenda la asistencia que otorga desde 2008 a las fuerzas de seguridad mexicanas mediate el Plan Mérida para combatir el narcotráfico o el blanqueo de capitales. “No más recursos, no más armas que acaban en manos del Ejército y sirven al Gobierno mexicano para reprimir a los que protestan por la verdad y la justicia”, exigió de la Cruz, profesor de la Escuela de Ayotzinapa, cuyo hijo sobrevivió al ataque contra el grupo de estudiantes el pasado 26 de septiembre. MIÉ 08 04 15 mundo siglo.21 21 Breves Torre de la Libertad Observatorio abrirá en mayo u Nueva York. El observatorio de la Torre de la Libertad, el edificio principal del nuevo World Trade Center de Nueva York, abrirá sus puertas al público el 29 de mayo. “One World Observatory ofrecerá a los visitantes una oportunidad inspiradora e incomparable para experimentar Nueva York”, dijo David Checketts, director de Legends, la empresa que gestionará el espacio. Las entradas para el observatorio, que está situado en los niveles 100, 101 y 102, se pondrán a la venta a partir de este miércoles, a un precio de $32. EFE Chile Republicano Recolectan cosecha de cannabis Rand Paul anuncia candidatura uSantiago. Las autoridades del municipio uWashington. El senador republicano Rand santiaguino de la Florida realizaron la recolección de la primera cosecha de cannabis con fines medicinales de América Latina, destinada a tratar a enfermos con cáncer. La inédita iniciativa, que cuenta con la autorización legal del Gobierno de Chile, transformará las hojas de las 400 plantas de mariguana recolectadas tras seis meses de cultivo en unos 160 kilos de aceite analgésico. Este empezará a suministrarse gratuitamente a los enfermos, en enero de 2016. EFE Paul divulgó oficialmente su candidatura a la Casa Blanca en 2016. “Estoy aspirando a ser presidente para que nuestro país retorne a los principios de la libertad y un Gobierno limitado”, indicó. Paul, un oftalmólogo de 52 años, lanzó su carrera política en 2009 desafiando al establishment republicano, cuando apenas se levantaba la ola del movimiento antiimpuestos y anti-Estado llamado a dejar una gran marca en el seno del partido durante la era de Obama: el Tea Party. EFE 22 VIDA SIGLO.21 Síganos en: Vida .com/VidaS21 MIÉ 08 04 15 @Vida_s21 CULTURAL Editor Gabriel Arana Fuentes [email protected] CoeditoraAna Lucía Mendizábal Ruiz [email protected] Disfrute de la cultura en un festival de arte Libro Arte Ana Lucía Mendizábal [email protected] Tiene nueve días para vivir actividades artíticas en el Centro Histórico. Ana Lucía Mendizábal L a Plaza de la Constitución y el Parque Centenario se transformarán entre el 11 y el 19 de abril en espacios para el disfrute de las artes con la celebración del I Festival Cultural Paseo de la Sexta. Entre las actividades que este evento gratuito incluirá se encuentran la exhibición de piezas de artistas guatemaltecos, una muestra de cine y una feria de libros. UNA MUESTRA SIN PAR La exposición de más de 80 piezas de arte, que se exhibirá en uno de los dos pabellones, que para el efecto la Municipalidad de Guatemala trajo de Europa, será uno de los atrac- FOTOS: CORTESÍA ARTEMIS &EDINTER Héctor Salvatierra edita su carrera periodística En este espacio, entre ambos parques, se ubicará la MuniEduca. FOTOS: RAFAEL ROSALES Y YULY PÉREZ [email protected] @amendizabal_s21 Portada del libro. tivos culturales. De acuerdo con Crista Foncea, directora de Arte y Cultura de la Municipalidad de Guatemala, esta muestra Construyendo ciudad incluye piezas de artistas como Efraín Recinos, Carlos Mérida, Dagoberto Vásquez, Roberto González Goyri, Elmar René Rojas, Francisco Auyón y María Dolores Castellanos. Las obras provienen, en su mayoría, de las colecciones de las fundaciones culturales G&T Continental, Paiz y Rozas-Botrán. DIVERSIÓN E HISTORIA La música y el teatro se harán presentes por medio de agrupaciones artísticas de la Universidad de San Carlos y la Municipalidad de Guatemala, que se presentarán en la Concha Acústica. Además, habrá una feria del uHéctor Salvatierra explica Ayer se realizó la conferencia de prensa del festival artístico. Infórmese La inauguración de este festival será el 10 de abril, a las 19:30 horas, en la concha acústica del Par- que Centenario. El festival estará abierto al público durante nueve días, entre las 9 y las 20 horas. Pa- libro de la Asociación de Libreros de Guatemala. Quienes quieran conocer películas guatemaltecas que se realizaron entre los siglos XX y XXI, podrán acercarse a la MuniEduca, en donde la Cinemateca de la Usac presentará algunos títulos. En ese mismo espacio también fun- Vuelva a gritar Help! con Los Beatles ASISTA Redacción [email protected] u Para conmemorar los 50 años de la cinta Help!, del grupo británico Los Beatles, se realizó una remaste- rización de la comedia. En esta, John, Paul, Ringo y George parodian los filmes de espías. Se exhibirá en el Teatro Lux el sábado y el domingo próximos, a las 11, 15 y 17 horas. La admisión será de Q35. Si desea obtener uno de los cinco pases dobles que Siglo.21, Magical Music Productions y Guatelife. com obsequiarán, envíe su nombre y DPI al correo amendizabal@siglo21. com.gt. Los afortunados recibirán un correo con la notificación del obsequio. ra más información, consulte la página munigua te.com y las redes sociales de la Municipalidad. cionarán la computeca y la biblioteca municipal. Habrá también talleres de música, escultura, pintura y origami, además de un campeonato de ajedrez. Las piñatas también tendrán su espacio por medio de una exposición y un taller de elaboración de estas. que tuvo una doble motivación para escribir el libro Periodismo esencial, claves de un ejercicio apasionante: “He ejercido esta profesión durante 30 años y, durante 20, he sido docente de los cursos introductorios de periodismo en la Usac”, afirma. En este recorrido, Salvatierra, quien ha sido editor, jefe de redacción, jefe de información y director en medios radiales, televisivos y escritos, ha colectado experiencias que desea compartir. “He tenido buenos docentes, jefes y compañeros, y agradezco las orientaciones que me han brindado las personas con quienes he compartido”. LA EXPERIENCIA En las 175 páginas de la publicación, editada por Artemis&Edinter, Salvatierra explora aspectos diversos. Desde el análisis de quiénes y por qué se ejerce el periodismo, hasta las diferentes concepciones de los géneros que pueden utilizarse para transmitir la información. El manejo de las fuentes de información, el público objetivo y la creatividad en el ejercicio también forman parte de este ejemplar, que cuenta con 12 capítulos. En el apartado Síntesis operativa aborda los errores idiomáticos más comunes, porque Salvatierra asevera: “Las reglas están hechas para respetarse”. Héctor Salvatierra trabajó en la redacción de Siglo.21. El libro La publicación se encuentra a la venta en las librerías de Artemis&Edinter y otras. El precio es de Q65. El afán didáctico de Salvatierra se pone de manifiesto con la inclusión de ejemplos impresos, entre los cuales se encuentran tanto trabajos propios como de algunos de sus colegas. Además, incluye comprobaciones de lectura al final de cada capítulo. El periodista realza la importancia de la vocación en el ejercicio de la profesión. “Es apasionante, porque ningún día se parece a otro, aun cuando nos toca cubrir fuentes fijas. No todos los días pasa lo mismo en el Congreso, en un partido de futbol o en un concierto”, matiza. El autor enfatiza la responsabilidad que tiene el periodista al constituirse en un intermediario entre los hechos y la sociedad. VIDA SIGLO.21 23 MIÉ 08 04 15 Descubra los Vida guatemaltequismos CULTURAL de ¿Qué onda vos? Letras Del español al inglés, y al francés, el plus de este diccionario es su humor. Juan Carlos Martínez. Priscilla León López [email protected] @pleon_s21 C asaquear para conectar, chiviarse ante el mero mero o echarse los tragos son actividades y expresiones populares en Guatemala. Pero ¿las imaginaría traducidas al inglés o al francés? Eso precisamente es lo que ha logrado Juan Carlos Martínez con ¿Qué onda vos? Se trata de un diccionario que va más allá de las palabras, al incorporar dichos y vulgaridades. Con motivo del lanzamiento de la traducción al francés (Ça va?), el autor habla con Siglo.21 EVITE MALOS MOMENTOS La idea What’s up dude? (¿Qué onda vos?) nació hace 15 años, mientras Juan Carlos impartía clases de español: “Cuando los extranjeros comenzaban a traducir sus expresiones, surgían frases como ‘Estoy embarazado’ refiriéndose a I’m embarrased (estoy avergonzado). Fue así co- Portada de la sexta edición del libro. FOTOS: ARCHIVO Y CORTESÍA J.C. MARTÍNEZ mo me decidí a hacer una lista de palabras que los ayudara a evitar esos momentos”. CON HUMOR Fruto de esa interacción, fue como el autor conoció las expresiones que sus alumnos utilizaban en sus países de origen. Inició entonces la labor, primero de anotar y luego de traducir, para crear el particular diccionario español-inglés: What’s up dude? El ingrediente principal de este texto es el humor. “A los guatemaltecos no nos gusta leer y quise hacerlo cómico para atraer. El inglés es una necesidad, aunque muchos carecen de ella. Aquí lo interesante es que cuando una palabra capta su interés la buscan, se divierten y aprenden”, dice Juan Carlos. Otra peculiaridad de ¿Que onda vos? son las expresiones vulgares, que en su momento pensó eliminar: “Todos las sabemos, pero conocer no quiere decir que las usemos. En una ocasión intenté eliminarlas, pero fue un grupo de misioneros cristianos los que me pidieron que las dejara. Ellos se iban a quedar en el país durante dos años y me dijeron que necesitaban esas frases para llegar a la gente. Cuando usaban ese léxico, sus mensajes impactaban más”. AL FRANCÉS Lanzado en el año 2000, el libro ha vendido casi 50 mil copias y va ya por su 6a. edición. “Fue un trabajo exhaustivo de investigación y no fue nada fácil, pero ni si quiera me imaginé la repercusión que iba a tener. La aceptación es increíble, incluso en universidades de EE. UU. y Canadá que he podido visitar”, afirma Martínez. Esta aceptación trajo también el lanzamiento de Ça va?. Se trata de todo el contenido de ¿Qué onda vos?, llevado hasta al francés expresamente por franco parlantes. Los sueños de Juan Carlos de traducir los guatemaltequismos hasta otros idiomas no se detienen y ahora tiene puesta la mira en el italiano. ENCUÉNTRELO ¿Qué onda vos? está disponible en Sophos (Q120) y mediante pedidos al correo: info@launion. edu.gt Verde ver Zulena Escobedo [email protected] Un país limpio y ordenado Hace algunos días observaba un reportaje en una cadena internacional de noticias, acerca del basurero de la zona 3 y las condiciones de vida de las personas que allí laboran o se benefician con algunos materiales que pueden extraer. Coincidentemente, el reportaje salió al aire al tiempo de la controversia de la “fórmula mágica” para limpiar el lago de Amatitlán. Lo anterior trajo a mi mente la Política Nacional para el Manejo Integral de los Residuos y Desechos Sólidos, en la cual aparece la frase: “Guatemala, un país limpio y ordenado con un ambiente saludable y una población educada”. Dicha frase resume la visión compartida de esta Política Nacional. Esta visión, de lograr un país limpio y ordenado, pareciera ser una tarea sencilla. Sin embargo, es necesaria una integración, trabajo y apoyo de muchas instancias. Gobierno, asociaciones de desarrollo, iniciativa privada, academia; pero lo más importante: desde nuestra perspectiva individual. ¿Cómo podemos contribuir a lograr esa visión? Pues, la mayoría de las veces esperamos que estos temas sean resueltos por las autoridades, olvidando nuestra responsabilidad. Consulté a varias personas si conocían la Política Nacional para el Manejo Integral de los Residuos y Desechos Sólidos, para algunos es un tema nuevo y para otros, está en proyecto. Sin embargo, este mes cumple 10 años de su aprobación y está en proceso de actualización por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Más allá de conocer este tipo de instrumentos de regulación, pregunté ¿qué haría usted para mejorar las condiciones ambientales respecto al manejo de la basura? Por citar un ejemplo, las respuestas apuntaron a qué no se tiene una idea clara, —y me incluyo—, acerca de lo más conveniente para lograr una mejora efectiva en el tratamiento de desechos. Algunos mencionaron los pocos esfuerzos en la concienciación de la población y los efectos negativos de la contaminación ambiental. Otras respuestas llevaron a concluir que es necesario realizar estudios e investigación para determinar los métodos y técnicas que se pueden aplicar para mejorar estas condiciones ambientales. El deterioro de los recursos naturales y los graves problemas de contaminación que se viven, no son nuevos, pero pasa el tiempo y no se tienen soluciones concretas a mediano y largo plazo. Cada día aumenta el número de vehículos, la cantidad de desechos y basura generada; así como, es evidente el poco cuidado o importancia al tema de aguas residuales. Al final, ¿qué podemos hacer para lograr la anhelada premisa de un país limpio y ordenado? Y que no quede únicamente, como lo que podría ser un bonito eslogan de campaña de mercadotecnia. * Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. 24 VIDA SIGLO.21 MIÉ 08 04 15 Agenda CULTURAL Distintas realidades se reflejan en Sietex CINE u Sietex es un proyecto de cine que contiene siete cortometrajes de autor que llevarán al espectador por distintas realidades del país. Las siete historias abordarán temas como la justicia, derechos humanos, identidad, tierra, comunidad, indígenas, mujeres, alimentos, vida o miedo. Contrafactum del Ocurso, de Rodrigo Rey Rosa; Insight Abogado, Uli Seltzner; Con la Misma San- Asista: Jueves 9, a las 18 horas, en el Teatro Lux, 6a. av. 11-02, zona 1. Información sobre boletos en: Facebook/SietexGuatemala gre, Elías Jiménez; Huesos Rotos, Colectivo Cine en la Calle; El Visualizador, Alfonso Porres; Cenizas, Carla Molina y Gravedad, de Daniela Sagone son los cortometrajes que componen Sietex Guatemala. El visualizador (Alfonso Paredes). F: FACEBOOK/ SIETEX GUATEMALA ARTE u La galería El Attico arriba a su 27 aniversario y lo celebra con las obras del artista salvadoreño José Rodríguez y la guatemalteca Anaí Martínez Mont. Ambos han estado ligados a la actividad de la galería, tanto por trabajo como por amistad, y por ello fueron escogidos para las exhibiciones de esta celebración. La Sala Principal recibirá la obra de Rodríguez, una figura destacada del arte centroamericano que nutre sus piezas con temas locales. Mientras el Salón del Coleccionista albergará: Orgánica, la obra de Anaí Martínez. F: CORTESÍA CCE Arte OCUPANDO ESPACIOS En Ocupando Espacios, Gustavo Estrada presenta una interpretación de los viajes que ha realizado en los últimos años por el interior de Guatemala y México. Hoy, a las 17 horas, en la Galería Panza Verde, 5a. av. sur no. 19, Antigua Guatemala. E.L. INAUGURACIÓN Luis Pinto presenta sus creaciones más recientes en la exposición La República del Mono. Abierta hasta el 24 de abril. Hoy, a las 19 horas, en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. E.L. PARA COLECCIONISTAS ¿Busca tesoros antiguos o quiere vender alguno? No pierda la ocasión de hacerlo, pues llega el Bazar del Coleccionista. Sábado 11, desde las 9 horas, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. E.L. MERCADILLO Si anda de buenas pulgas, apúntese a una nueva edición del Mercado de Pulgas. Encuentre desde gastronomía hasta objetos artísticos. Sábado 11, de 9:30 a 18 horas, en la calle peatonal de 4 Grados Norte, Vía 5 zona 4. E.L. El Attico celebra sus 27 años de arte Obra de Anaí Martínez. F:CORTESÍA EL ATTICO La misma, se centra en lo abstracto, lo matérico y la textura, tanto en color como en consistencia. Martes 14, a las 19 horas, en la Galería el Attico, 4a. av. 15-45, zona 14. E.L. Tutak’al trasmite la cosmovisión de sus cuatro integrantes. VISIONES AUSTRALES Las artistas chilenas Gina Intveen, Carmen Erazo, Constanza Villalba, Marisol Rosas y Yuki Yamamoto se reúnen en la muestra Visiones Australes. Sábado 11, a las 16 horas, en La Antigua Galería de Arte. 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. E.L. PRESENTACIÓN La riqueza de los pisos en las construcciones de finales del siglo XIX y principios del siglo XX son abordadas en Cromos elementos arquitectónicos, pisos (Arturo Portillo). Asista a su presentación. Martes 14, 18:30 horas, en la Sala de Cine del Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02, zona 1. E.L. TODO CABE EN UN CANASTO La cestería y las artesanías realizadas con fibras vegetales pueden ser apreciadas en la exposición Todo cabe en un canasto. Puede visitarse de lunes a sábado (hasta el 25 de abril), de 10 a 17 horas, en Casa Mima, 8a. av. 14-12, zona 1. Admisión, Q20 Viva la música de Dr. Tripass PRESENTACIÓN u Sr. Rendón, Dre y Zike integran la ban- da Dr. Tripass, que describen cómo “música en homenaje a la música”. La agrupación se prepara para participar en el Festival Internacional de las Artes en Costa Rica (FIA) y con ese objetivo realiza una serie de presentaciones especiales. En esta ocasión los encargados de acompañarlos serán Dubvolution. Esta agrupación, que cuenta con 9 años de presencia en la escena musical, inspira su sonido y composiciones en el género dub. Martes 14, a las 19:30 horas, en Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. A.C. Música MAROON 5 + BRUNO MARS Con su voz, Sophie Monroy rinde un particular homenaje a la música de Maroon 5 y Bruno Mars. Hoy, a las 21 horas, en Lola, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Paseo Cayalá. Admisión con reservación. CELEBRACIÓN La Chalana, el canto de guerra de la Universidad de San Carlos, cumple 93 años de creación. Para la ocasión * TOME NOTA: A.C.: Admisión por consumo. E.L.: Entrada libre. AUCD: All you can Drink. ¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: [email protected] y [email protected] Dr. Tripass. F: ARCHIVO se realizará una conferencia y la presentación de la Estudiantina de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Viernes 10, a las 16 horas, en Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. av. 9-79, zona 1. Admisión, Q1 RATM Gotta Take de Power será un recorrido musical por la discografía de Rage Against The Machine. La velada finalizará con la proyección del concierto Rage Against The Machine Live at the Olympic Auditorium (2000). Viernes 10, a las 20 horas, en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. A.C. DE THE BEATLES Love Me Do, Twist and Shout, Let it Be, She Loves You o Hey Jude. Sí estas y muchas otras canciones de The Beatles serán parte del repertorio de Los Bichos, en otra noche que rinde tributo al cuarteto de Liverpool. Sábado 11, a las 21 horas, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión, Q50 MIÉ 08 04 15 VIDA SIGLO.21 25 Vida Ventana al arte CULTURAL Guillermo Monsanto [email protected] Daniel Schafer D Descubra la propuesta sónica de Tutak’al Concierto Asista: Priscilla León López [email protected] Viernes 10, a las 19 horas, en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02. Zona 1. E.L. (boletos una hora antes de la función). u Ch’umilkaj Curruchiche, Madelaine Muralles, Ketzali’ Pérez y Silvia Etec Muxtay son las integrantes de la agrupación Tutak’al (Madre Tierra, en poqoman). Se trata de una nueva propuesta de cuatro jóvenes compositoFOLK PUNK Chronic Weather y su original sonido será la gran protagonista en el concierto Folk of the Kings. Sábado 11, a las 21 horas, en el Gran Hotel, 9a. calle 7-54, zona 1. A.C. CANCIONES DE PELÍCULA ¿Alguna vez soñó con escuchar las canciones de sus películas favoritas en orquesta? Pues ahora será posible con la original presentación que realizará el Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG). Sábado 11, a las 17 horas, en Mesón Panza Verde, 5a. av. sur no. 19, Antigua Guatemala. E.L. ras kaqchikeles, poqomames y k’iches’, que buscan transmitir su cosmovisión mediante la música. En su tejido de sonidos además, exponen sus reflexiones y mensajes de resistencia con voz de mujer. Ch’umilkaj (San Juan Comalapa) es escritora y cantautora y ha sido integrante del grupo maya Aj, B’itzma. Madelaine LABORATORIO Federico Bagnato y Ma. Belha, de la compañía La Cucaracha (Argentina), impartirán un laboratorio de performance. Martes 14, miércoles 15 y jueves 16, de 16 a 19 horas, en Yantra Estudios, 13 calle A 11-20, zona 1. Costo: día, Q100; Taller Completo, Q280. Cine Conferencias CONSERVACIÓN Dyani Feige, directora de los servicios de preservación de piezas artísticas e históricas (Filadelfia, EE. UU.) impartirá la conferencia: Desarrollando planes de conservación. Esta será una introducción a la preservación de bienes culturales. Viernes 10, 10 horas, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final UFM, zona 10. Donación, Q135 EN FAMILIA ¿Alguna vez ha imaginado cómo sería crear en familia? Ahora será posible con el taller Clown en familia. Impartido por Ángel Roset Rosado. Los participantes serán introducidos al mundo de los payasos mediante juegos y risas. Sábado 11, a las 14:30 horas, en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02, zona 1. Donación, Q30 (Inscripción previa al 2377-2200) ROCCO Y SUS HERMANOS Rocco e i suoi fratelli (1960) cuenta la historia de Rocco y sus hermanos, quienes recién llegados a Milán buscarán una vida nueva. Viernes 10, a las 18 horas, Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. E.L. Crítico, curador, artista, maestro y niño de bien bien; no sé en qué orden listarlo. A pesar de haber cumplido una década de haber finiquitado su tiempo corpóreo en la tierra, sigue siendo uno de los referentes más confiables en el campo de las artes visuales de Guatemala. Quizás porque su voz tuvo una fuerza particular a partir de una sinceridad poco usual en el medio. Hoy, lo que dijo se respeta con reverencia. Sus discípulos más allegados son el reflejo, casi todos, de ese universo de orden planteado en sus cátedras. En otro orden, sus cuestionamientos fustigadores todavía escocen en la conciencia de algunos egos fraudulentos. Para él, por ejemplo, no todo lo que se decía posmoderno lo era. La falta de sinceridad en los curadores de su momento fue siempre cuestionada con firmeza y valentía. En este sentido, jamás se dejó intimidar por pensamientos espurios con poder. Siempre señaló a los que descaradamente manipulaban los preceptos del arte contemporáneo con ánimo de figurar, fusilando lo que encontraron a su paso. En otras palabras, siempre desenmascaró a los farsantes. El Hotel Museo Casa Santo Domingo exhibe una muy cuidada muestra. Trabajos en acrílico, marcadores y serigrafías dan noticia de sus desvelos, tanto en el campo del diseño como en el de las artes visuales. Expresiones que resuman una necesidad de perfección y armonía singulares en las que la pasión pareciera quedar oculta entre los aires de corrección absoluta de las formas. Misma que puede ser percibida hasta en los colores planos tan de su agrado. Si el color era pardo, en él no había una sola variación que denotara las mezclas. Hay una constante que lo aúna a otro artista, Carlos Mérida, aunque sea completamente independiente y diferente en sus resultados a él. Su gusto por lo geométrico y, a partir de ello, por crear una obra independiente de lo emocional, los lleva de la mano a otras particularidades como los méritos alcanzados, valiéndose de la gráfica como recurso. Ambos consiguieron traspasar a otro estadio sin pretenderlo. Su dibujo a mano alzada también le coloca en la línea sucesoria de autores como Dagoberto Vásquez, González Goyri o Guillermo Grajeda Mena. La colección expuesta vale la pena y de paso realizar un periplo por las otras salas del Paseo de los Museos. Muralles (San Lucas Sacatepéquez), inició sus estudios de violonchelo a los 12 años y forma parte de la Orquesta Sonidos de Esperanza de San Juan Sacatepéquez. Ketzali’ Pérez (Palín, Escuintla) es cantautora, pianista y flautista e integró el grupo B’aqtun Cero. Silvia Etec Muxtay (Chuini Patzún, Chimaltenango.) es marimbista, compositora y arreglista, integrante de la marimba Teclas de Armonía. Teatro TÍTERES Alcanzar la vida eterna es la meta de un caballero sin rango ni linaje. Para ello deberá emprender un camino lleno de obstáculos que lo harán replantearse muchas de sus creencias. El Caballero Cabezón es una obra de títeres a cargo de la compañía Clown (España). Sábado 11, a las 11 horas, en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02, zona 1. Donación, Q25 EL MERCADER DE VENECIA La obra El Mercader de Venecia (William Shakespeare) llega a las tablas una vez más. Flora Méndez dirige a un elenco que incluye a María Canahuí, Raymundo Coy y Jorge Fajardo, entre otros. Sábados del 11 al 25 de abril, a las 19:30 horas, en la Sala Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q50. Obra de Dany Schafer . F: CORTESÍA, CENTRO DE DOCUMENTACION DE EL ATTICO * Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. Siglo.21 - al día - Guatemala, miércoles 08 de abril, 2015 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 7900--2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil---Auxiliar. 103-Computadoras y Accesorios CARTUCHOS originales, genéricos para todo tipo de impresora. Entrega a Domicilio. Información: Tel. 5325--1347. 113-Muebles y Enseres COMPRO Muebles de casa: Salas, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas Visito a domicilio. Tel. 4196--4551 603-Edictos EL REGISTRO MERCANTIL 607-Varios 708-Alquiler de CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA DESARROLLO Comercial Habitaciones / Huespedes EN LA CIUDAD DE GUAGuatemalteco, S.A. no se ZONA 01 6a. Av. 16--24 Familia cristiana habitacioTEMALA EL 02 DE FEBREhace responsable por el nes compartidas Q400 RO DE 2015 POR EL NOmal uso de las facturas exp/persona 1, 2 en/habiTARIO VILMA ESTELA TEtraviadas serie CAP1 nútación Q650, para/3 RRAZA CALDERÓN PREmero 326516 resolución Q1,200. T/2232--5019 SENTADA A ESTE REGIS2014---5----35----14594 TRO EL 12 DE FEBRERO INETCON no se responsabili717-Venta de Casas DE 2015 SE INSCRIBE A: za del mal uso que se haDIEGO RENATO LORENESI KM.6 Ruta Atlántico Col. Casaga de las facturas 1,107 a ALDAY, COMO LIQUIDAtenango c/Incasa, Kern‘s, 1,300, Nit:1419506-2, DOR BAJO REGISTRO casita ladrillo (10x20) 6/cuextraviadas 12/03/15. 444258 FOLIO 697 LIBRO artos, 2/baños, patio/g. 371 DE AUXILIARES DE ¡P/viaje Q.185,000! T/47COMERCIO DE LA ENTI871425. DAD: REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL, PLANES de Barcenas vendo SOCIEDAD ANÓNIMA (EN derecho S/Magnolias, LIQUIDACION) INSCRITA Q80,000/Neg. Cuota BAJO REGISTRO 18665 Q1,385.00 o vendo FOLIO 165 LIBRO 88 DE Q195,000/Neg. V/extras SOCIEDADES MERCANTIT/52779128, 47446303 LES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE 724-Venta de Lotes y DICHA ENTIDAD ESTA EN Terrenos PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. APROVECHE Excelente ubica7901---2015. Y PARA LOS ción de terrenos, en San USOS LEGALES SE HACE Lucas, diferentes medidas, LA PRESENTE PUBLICApara bodega, vivienda CION EN LA CIUDAD DE y/comercio. T/59105088 GUATEMALA EL 24 DE [email protected] FEBRERO DE 2015. ARKILÓMETRO/17 Ruta al AtlánTOS. 242 Y 243 DEL COtico, vendo lote plano, listo DIGO DE COMERCIO. para construir, tiene agua, Lic. César Augusto Sierra luz, drenaje, pavimento, áMérida. Registrador Mercantil--Auxiliar. rea verde, Q1,800.00 mensuales. T/2360--5858, 4739--5823. 604-Convocatorias EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA ZONA 10 Santa Catarina PiNOTARIAL AUTORIZADA PARTIDO Socialdemocrata nula. Ganga! Ganga! EN LA CIUDAD DE GUA701-Alquiler de Guatemalteco Invita a afiTEMALA EL 02 DE FEBREvendo lote con construcliados de El Progreso RO DE 2015 POR EL NOApartamentos ción sencilla todos sus serTARIO VILMA ESTELA TEGuastatoya, El Jicaro, San ZONA.06 se alquila apartaRRAZA CALDERÓN PREvicios facilisimo acceso. mento a/persona sola Antonio La Paz y Sansare. SENTADA A ESTE REGISAcepto negocios, escucho o/pareja, Proyecto 4--4, TRO EL 12 DE FEBRERO a Asamblea Municipal a DE 2015 SE INSCRIBE A: ofertas. Frente 6.62Mts. c/garita de seguridad. Inf: celebrarse el día 15 de DIEGO RENATO LORENESI Tel. 2289--3909. Fondo 15Mts. Cel:4991--ALDAY, COMO LIQUIDAabril 2015, 18:00 Horas. 8810, 4025---1102. DOR BAJO REGISTRO 444255 FOLIO 694 LIBRO 703-Alquiler de Casas 371 DE AUXILIARES DE ZONA 21 Colonia Vásquez, 606-Préstamos COMERCIO DE LA ENTIlote con casa, agua, luz, DAD: COMPAÑIAS INTER- CREDITOS fácil y rápido, co- SAN JOSE Villa Nueva, torre de apartamentos 60Mts. NACIONALES DE REFRIGEdrenaje, vendo parcial o merciantes y personas inRACION, SOCIEDAD ANÓcircuito cerrado, elevadototal, excelente ubicación. dividuales, pocos requisiNIMA (EN LIQUIDACION) res, céntrico. Tel.5650--tos. Llamame 58541768 T/5449---3042 INSCRITA BAJO REGIS1969. TRO 71384 FOLIO 40 Interés 3% mensual. 2 Guatemala, miércoles 08 de abril, 2015 - Siglo.21 - al día 1011-Profesionales ELECTRICISTA Autorizado por EEGSA, instalaciones y reparaciones en general, atención de emergencias, presupuestos sin compromiso. T/58984545. 1101-Excursiones AGENCIA de Viajes Turansa, Boletos. Aguilar Batres T/2442--4467,68; Géminis Z.10 T/2338-2361/ 74,98; Xela Pradera T/7763--7475, Eskala RooseveltTel.2390--5757. "Abierto 365 días año, hasta 20:00Hrs". www.turansa.com/blog 1201-Accesorios / Repuestos CAJAS automáticas, cajas mecánicas. Repuestos, venta. Reparación toda marca y modelo. Automóviles, camionetillas, pick--ups. Tel.4910--6004. OVERHAUL 1,375/2,850 Anillos, tejas viela y/centrales, Empaques, torno, mano obra Garantía 35,000 Km. Cel.59670044. 1203-Automóviles FORD Aspire M/1995, 4/puertas, toda prueba, mecánico, p/orden, color azul. Q13,500 Neg. Informan T/5751---9400. HONDA Acura Integra, M/95, F/equipo, sunroof, automático, M/Doch Vtec, 1.8cc, aros/R.17, Q.24,000/Negociables. T/4049--4716. HONDA Civic EX M/2001, 4/puertas, V--Tec, sunroof, a/acondicionado, f/equipo, air-bags, automático, 1700cc. 65KmXgalón, c/gris policromado, nítido, r/traído, Q31,900 A/vehículo. T/54171652, 42988170 HONDA Integra M/93, TOYOTA 22R M/89, pickup 4x4, motor 2400cc. pintu- PLAYBOY HOUSE Masajes 2/puertas, motor 1.8dohc, desde Q150. Personal ra nítida, a toda prueba. mecánico, palanca recornuevo. Modelos VIP, Q49,500Neg.T/4872---5517. tada, Recibo carro más rip/privado. Cubetazos be-te T/54437960 TOYOTA 22R M/92, mecániQ125.00 L/Sábado. co, sencillo, bien cuidado, HYUNDAI Accent M/06, au9:30am a/9:00p.m. no picado, no chocado, tomático, M/1.6cc. c/paA/Américas Z.13 y Z.14 necesito automóvil. Q26,to, t/tela. R/15. R/V. T/32381714. Búscanos 500/Neg. T/53078121. T/24709182,56238570 e n : www.richiescars.com www.playboyguatemala. TOYOTA Land Cruiser M/07, es.tl d/agencia, 4X4, t/diesel, HYUNDAI Elantra M/2005, blindaje nivel #7, resortamecánico, f/equipo, do, t/cuero, neblineras. SATICFACTION Spa Masajes b/aire, A/C, r/ingresado, Eróticos y/más............ R/vehículo. T/24709182, Servicios desde Q100 Vi56238570 Q34,500 R/vehículo. sitanos: 3 calle 8---44 www.richiescars.com Tel.5671---7692. Z.12. T/35012004, KIA Spectra M/03, automáti58367307. Facebook: co, 4/puertas, v/eléctricos Satisfactionspaguatemala bien enllantado, A/C, c/rojo, poco recorrido 1302-Esotéricos Q18,500 Negociables. T/5471---3202. MAZDA 3 M/11, automático, AMOR,DINERO, NEGOCIOS, sedán, poco millaje, full eNO ME DIGA NADA YO LE quipo, nítido. Q68,500 DIGO TODO. MÉTODOS Neg. R/vehículo. Tel.DIFERENTES, SOLUCIÓN 5861---2987. RÁPIDA Y EFECTIVA. LLÁMEME TEL: 5608-7949 MERCEDES Benz M/2003, plateado, 4/puertas, Q75,000.00 Honda Insigh M/2001, motor 1301-Adultos 1000cc. T/5969---4915. MITSUBISHI Lancer Rally Art M/2004, 4/puertas, me- ANGELES SPA ¡¡ Nuestras bellas chicas esperan para cánico, f/equipo, airbags, que disfrutes de masajes a/acondicionado, frenos Relajantes y algo d/disco en las 4/ruedas, mas??? Realiza tus a/magnesio, R/16, c/pafantacias,preguntapromoción to, euros, barras estabilizadel dia. Refréscate con doras, Radio/Cd, 4/cilinCervezas y bebidas dros, 60Km.Xgalón, preparadas con-tamos con c/rojo, nítido. Q32,900 parqueo y seguridad A/vehículo +/ribete. ATENCION. Hechiceros de T/34432438,55733673. T/40325067, 42988170 Amor. Amarres (gays, les52763888 6a. Calle 3--34 bicos), enfermedades, neZona 2 Frente Cervecería. MITSUBISHI Lancer M/08, wwwangelesspa.wix.com/ gocios. mecánico, M/2.0cc. t/teangeles Esta deprimido, enfermo, la, v/eléctricos, 4/puertas, f/equipo. T/24709182, estresado, cansado, amar56238570 www.ri- ATENCION Sala de Masajes, gado, decepcionado, pachiescars.com deces neurosis, alcoholis100% Profesional. de 9:00am a 6:30pm. No mo, tabaquismo, narcotistarjeta de crédito. MITSUBISHI Mirage M/14 mo, degradación sexual, T/5908---1924 2a. Ave. r/traído, automático, n/línea malos hábitos, baja auto3---29 Zona 1 hatchback, 4pts. 3/cil estima, orgullo, vanidad, M/1,200cc F/E, bolsas, BELLA Streaptease a domicilio rencor. Tienes problemas ¡Impecable! Q88,000 24 horas . De lunes a doen tu hogar, en tú trabajo, R/vehículo T/58612987 mingo. Tels:24374139, en la escuela, en la socied50887109. TOYOTA Yaris 2007, hatcad, has sufrido mucho, te hback, 2/pts, color blanCHICAS de 18 a 20 años súhan hecho mucho daño, co, 5/velocidades, senciper complacientes te espepiensas que no vale la pello, toda prueba, Q.39,ran. Servicio Q110 y Dú500, T/56340994. na vivir, has pensado quios Q220. T/53902926, 42469941. tarte la vida. Tengo pacto TOYOTA Yaris M/2008, auwww.elencantovip.com tomático, sedán, 4/puertacon espiritus; donde otros s, full equipo, bolsas, aros, fracasan, yo triunfo. Espenítido. Q56,500 Neg. CONEJITASExpress!!Complaciencialistas en unir parejas T/5861-2987. tes y/discretas te/ofrecemos fracasadas. Si la persona muchas sorpresas que amas no te correspon1207-Camionetillas Servicio a/domicilio de, se alejó de la noche a FORD Escort M/95, automá24/Horas. Servicios desde/ la mañana, te desprecia te tica, A/c, 5/puertas, mohumilla o te es infiel. Ya Q250 X/hora Llamanos: tor, 1,900cc. 4/cilindros, basta de sufrir, a través de b/enllantado, c/azul, T/3475--0604, 5836-1458. un amarre fuerte e infalible Q11,500 negociables R/vehículo. T/54713202. en solo 24 horas, lo atraeTOYOTA Efi, M/87, mecániré a tí, en cuerpo, mente y ca, motor nitido, ideal paespíritu. Visitanos en FB: ra trabajar, en muy buenas Hechiceros de Amor Virc o n d i c i o n e s , gen de Guadalupe, Q.17,800/neg, T/5583-Whatsapp Tango 4992--7127, 57446457. 1769. Tel. 42488523. 4a. Avenida y 20 Calle 1208-Compro Vehiculos 19--64, Zona 1, ABANDONADOS Automóviles EVOLUTION Z.11 Masajes Correo Electronico: Relajantes. 9:30a.m.--7:30 compro 1990--2012, [email protected] p.m. T/3417---0222. 10 poneses, europeos, chocaCiudad Capital de Guateseñoritas para atenderte todos abandonados, ¡Gangmala *. dos los días. as!, Caminando. Inf: Tels: evolutionvip.net 5694--4599, 58243417 MAESTRA Ana María especialista en amarres, acerca1209-Doble Tracción mientos, endulzamientos, regreso del ser amado, huHYUNDAI Tucson M/2006, millado y doblegado, leautomática, V6, 4X4, bolsvanto negocios, proteccioas, poco millaje, f/equipo, nes, resultados rápidos. nítida. Q53,500 Neg. T/34468020, 55291746 Tel.5861---2987 ISUZU Trooper 4X4 en buen 1303-Varios estado Q9,500. Moto Suzuki 125 Scrambler M/78 Q1,850. Informan T/50- EXCESO Magic. Masajes Re159092 lajantes de 9:00am. a 8:00pm. Z.13 T/34059193. 10 señoritas para a1211-Motocicletas tenderte todos los días. DISCOVER M/2013, motor www.excesomagic.com 100cc. papeles en orden, cero multas, toda prueba. MASAJES Relajantes Spa Q8,500.00 Neg. Happy Girls. 18 Av. 4ta. Cel:5042---7585. Calle Zona 6, cerca Paiz JUGUETES Para Adultos, viParroquia. T/4523---0207 bradores, consoladores, 1213-Pick-Up retardantes, estimulantes. MASAJES Relajantes de Lunes Tadalafil 10 por Q200.00 ISUZU M/92, palangana esMétodo para agrandar el a Sábado de 10:00am a tandar, duraliner, T/hidmiembro. T/58757000 raulico, pintura nueva, ca7:00pm. 10 Av "A" 3---58 Ver catálogo: bina sencilla, R/Carro más Z. 1 T/2232--2680 www.sexshop.com.gt Ribete. T/54437960* 28 DEPORTES SIGLO.21 Síganos en: .com/DeportesSiglo21 @Deportes_s21 Deportes Editor Rubén Flores [email protected] Coeditora Brenda Reyes [email protected] NO AFLOJA Enrachado Ayer El Atlético de Madrid derrota a la Real Sociedad por 2-0 y se mantiene tercero. Atlético-Real Sociedad 2-0 Eibar-Málaga 1-0 Levante-Sevilla 1-2 Hoy 12:00 Barcelona-Almería 12:00 Deportivo-Córdoba 14:00 Granada-Celta 14:00 Rayo-Real Madrid Mañana 12:00 Athletic-Valencia 14:00 Villarreal-Espanyol 14:00 Elche-Getafe AFP, Madrid E l Atlético de Madrid derrotó a la Real Sociedad 2-0 ayer en el primer partido de la 30a. jornada del campeonato español y se afianza en el tercer puesto de la Liga, con opciones aún de revalidar el título. El equipo que entrena el argentino Diego Simeone resolvió el encuentro ante la Real en los primeros 10 minutos, con una falta lanzada por Koke que introdujo en su arco el defensor Mikel González (2), y con un tanto del francés Antoine Griezmann (10). El delantero galo hizo su 16o. tanto de la temporada liguera, igualando su mejor marca, lograda el año pasado con el equipo vasco. “Lo estamos haciendo bien, ahora tenemos que tener continuidad MIÉ 08 04 15 Ahora en Vallecas REAL MADRID uMadrid. El Real Madrid, tras su goleada histórica al Granada, vuelve a examinarse, esta vez en Vallecas, donde no pierde desde en Liga desde 1997, para intentar meter presión al Barsa y reafirmarse en su fe por lograr un pleno de victorias hasta final de temporada. Tras ver cómo el Barsa estuvo cerca de dejar puntos en Balaídos, el plan trazado por Carlo Ancelotti no varía. La semana es propicia para recortar puntos, Rayo y Eibar son los dos rivales que encara antes de esperar la visita del líder al siempre complicado Sánchez Pizjuán. EFE Así jugarían Rayo Vallecano Cristian Álvarez, Tito, Amaya, Zé Castro, Nacho, Trashorras o Jozabed, Fatau, Embarba, Bueno, Kakuta y Manucho. Real Madrid Casillas, Carvajal, Varane, Sergio Ramos, Coentrao, Kroos, Modric, Isco, James, Cristiano Ronaldo y Benzema. Dejó el susto atrás Así jugarían Barcelona Los rojiblancos siguen contando sus partidos por victorias. Griezmann marcó la diana que consolidó la victoria. FOTOS: AFP Y EFE y seguir así. Es normal que en una temporada tengas un bajón, pero estamos ahí arriba y peleamos por la Champions”, destacó Griezmann. El delan- tero no celebró el tanto por respeto a su ex equipo. Tras colocarse con el marcador a favor, el Atlético se relajó y la Real buscó acortar distancias, pero sin fortuna de cara a gol, por lo que los locales nunca temieron por el resultado. El Atlético logra acabar con la portería a cero por quinto partido al hilo, recuperando la consistencia defensiva que lo llevó a ganar el título la temporada pasada en el momento clave de la campaña. Bravo, Alves, Bartra, Mathieu, Adriano, Mascherano, Xavi, Rakitic, Messi, Suárez, Neymar. Almería Cuesta, Navarro, Marín, Trujillo, Casado, Wellington, Thomas, Corona, Azeez, Thievy y Hemed. BARCELONA u Barcelona. El Barcelona, que mantiene los cuatro puntos de diferencia al frente de la clasificación tras ganar in extremis el fin de semana, intentará sumar hoy una victoria ante el Almería, donde se estrena Sergi Barjuan como técnico, para aumentar sus opciones en su carrera liguera, justo cuando empieza un calendario complicado, en medio del debate sobre la estética del futbol y la efectividad de su juego. EFE Remontada y a la final Juventus-Copa u Italia. La Juventus consi- Los turineses hicieron su juego y se quedaron con la clasificación. FOTOS: EFE Y AFP guió remontar a la Fiorentina el 1-2 adverso del choque de ida y ganó 0-3 en el estadio Artemio Franchi, con una lección de buen futbol con la que alcanzó su decimoquinta final de la Copa de Italia, en la que no podrá contar con Claudio Marchisio ni Álvaro Morata, este, tras ser expulsado en el minuto 87. El equipo de Massimiliano Mohamed Salah, de la Fiore, acorralado por los jugadores de la Juventus. Allegri tenía una misión muy complicada y consiguió mantenerse con vida en una competición que no gana desde 1995. El reto era difícil, pero, cuando estaba con un pie y medio fuera del torneo, despertó para seguir adelante. Los goles del partido fueron de Alessandro Matri, Roberto Pereyra y Leonardo Bonucci. Allegri no tiró la eli- minatoria antes de empezar el partido. Lanzó a la prensa un mensaje combativo para voltear las semifinales y anunció que su equipo jugaría “sin prisa”, con “cabeza” y sin la intención de resolver el duelo en la primera media hora. Dicho y hecho, la Juve está en la final. EFE Leonarco Bonucci, explosivo tras su gol. DEPORTES SIGLO.21 MIÉ 08 04 15 DE ALTO NIVEL La fecha 16 TORNEO Exigente 2015 Los marchistas nacionales viajaron a Europa para competir en República Checa y Portugal. CLAUSURA CAMPEONATO uLuego del receso de Se- mana Santa, la pelea por los primeros puestos será el detonante en la jornada 16 del Clausura 2015. Comunicaciones visitará a Petapa, con la consigna de mantener el liderato, aunque ya sabrá si Suchi, que es segundo, logró o no sumar puntos ante Antigua, lo cual lo presionaría o le daría motivos para no exigirse tanto. Javier Cuque [email protected] @jcuque_s21 L a Selección de Marcha viajó hacia el Viejo Continente para conquistar los primeros lugares de los torneos que se realizarán en República Checa y Portugal. La delegación está conformada por Erick Barrondo, Ángel Batz, Gregorio Ajcam, José Raymundo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera. El primer reto para los marchistas será el Encuentro Internacional de Podebrady, en República Checa, y la cita está programada para el sábado 11 de abril, en la cual recorrerán la ruta de 20 kilómetros. “Buscaremos cómo ha evolucionado la selección y los que se acaban de integrar, y esperar que se acerquen lo más que se pueda o La gente reconoce la calidad de Erick Barrondo; el cobanero es un ídolo. FOTOS: JAVIER CUQUE Los nacionales partieron ayer a Europa. logren hacer las marcas para llegar al Campeonato del Mundo, y estoy seguro de que cualquiera de ellos lo puede conseguir”, expresó Erick Barrondo. Luego de finalizar en Re- pública Checa, el plantel se trasladará a tierras lusitanas, con miras al Challenge IAAF en Río Maior. Esta competencia, que será el 18 de abril, la conoce bien Mirna Ortiz, ya que en 2013 logró el subcam- vs peonato e impuso una marca a nivel América, que aún está vigente (1h:28:31). Para Ajcam, Batz y Raymundo será un gran reto, pues ellos buscarán conseguir la marca para lograr su clasificación al Campeonato del Mundo en la prueba de 20 kilómetros. “Hemos tenido un trabajo muy duro en el campamento de Xela, y cuando fuimos a Chihuahua logramos buenos resultados. Seguimos trabajando fuerte para lo que se viene, ya que sabemos que vamos a hacer cosas grandes”, declaró José Raymundo. HOY MUNICIPAL-GUASTATOYA Hora: 12:30 Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Mario Ramírez Precios: tribuna Q80, preferencia Q40, general Q30 vs José Raymundo tiene mucha confianza en hacer buen papel. Recta final Copa Hyundai uEl lunes inició la tercera y última vuelta de Javier Cuque [email protected] Los organizadores, durante la conferencia de prensa, ayer. F: JAVIER CUQUE se maneja en el tour profesional de la ATP. Los puntos se distribuirán de la siguiente manera: Open-2 mil, A-500, B-125, C-35 y novatos, 10 (campeones de las categorías). “Nos entusiasma ser parte nuevamente de la Copa Hyundai de Tenis, pues uno de nuestros objetivos es promover el deporte que combi- na la pureza y elegancia. Asimismo, nos enorgullece estar en el primer ranquin nacional de tenis”, declaró José Rubio, gerente de Hyundai Guatemala. En el torneo se realizarán pruebas de velocidad para los tenistas, de esta manera se guardará el récord de los cuatro torneos y se podrán ver en www.rygmedia.com. COATEPEQUE-UNIVERSIDAD Hora: 15:00 Estadio: Israel Barrios Árbitro: Mynor Velásquez Precios: palco Q100, tribuna Q50, preferencia Q40, general Q20 vs Anuncian torneo de tenis uPor segunda ocasión se llevará a cabo la Copa Hyundai, en las canchas de la Federación de Tenis, en la zona 15, del 12 al 26 de abril. Para este año ya se encuentran inscritos 240 competidores guatemaltecos que buscarán sumar más puntos para el ranquin nacional. Nuevamente, este certamen otorgará puntos bajo el mismo sistema de ranquin que se ha utilizado en los años anteriores, y los jugadores defenderán los puntos que conquistaron en el campeonato pasado, sistema que 29 BASQUET la Liga Mayor Metropolitana de baloncesto femenino, con Little Talents derribando en un ajustado juego a URL, y la contundente victoria de La Cope ante un frágil Nolitas. Little Talents consiguió un 47-40 frente a URL. Mientras que, en un choque sin mayores complicaciones, La Cope no dejó dudas de su superioridad y se impuso 65-35 a Nolitas; desde el primer período, el vencedor marcó diferencia de 14 dígitos, de la mano de sus jugadoras Vanessa Vásquez (25 puntos) y Sofía López (10 puntos), máximas encestadoras. HALCONES-XELAJÚ Hora: 15:15 Estadio: Comunal La Mesilla Árbitro: Pedro Reyna Precios: tribuna Q100, niños Q20, preferencia Q50 vs ANTIGUA-SUCHITEPÉQUEZ Hora: 15:30 Estadio: Pensativo Árbitro: Éver López Precios: tribuna Q50, preferencia Q40, general Q30 vs Little Talents se mantiene con fuerza. F: CORT. DENNYS ORDÓÑEZ PETAPA-COMUNICACIONES Hora: 20:00 Estadio: Julio A. Cóbar Árbitro: Mario Escobar Precios: palco Q60, general Q25 30 DEPORTES SIGLO.21 MIÉ 08 04 15 ¡EMPELOTADOS! tusión cerebral; mi familia estaba en el estadio y se asustó bastante. ¿ ¿Qué sacrificios has hecho por hacer realidad tu sueño? Mis estudios; no me pude graduar del colegio donde estaba. Me tuve que trasladar a otro donde tuviera un horario más accesible. He sacrificado amistades, fiestas, vacaciones, fines de semana con la familia y lo sigo sacrificando. Son esfuerzos que se deben hacer para salir adelante en el futbol. ¿Cómo comparás tu debut en el equipo de Antigua y el debut en Liga Mayor? No lo puedo comparar. Lo veo diferente porque debuté con el equipo mayor, en un partido de Copa ante Comunicaciones, pero el debut en Liga Mayor fue recién cumplidos los 20 años. Estaba saliendo de una lesión; el técnico Mauricio Tapia, cinco días antes, dijo que me necesitaría contra el equipo de Municipal, al cual admiro desde pequeño y con el cual pude haber crecido. Ese día se empató en El Trébol. No fue un debut normal, pues yo ya sabía lo que significaba ese club; es un sentimiento que llevo de años. Mi papá es seguidor de Municipal y desde pequeño me llevó a ver los partidos; recuerdo el del pentacampeonato; fue algo muy especial. ¿Qué pensás de algunos equipos que incluyen juveniles solo para cumplir con los minutos que les obliga el reglamento? Así como hay equipos que lo hacen, hay otros que no, pues no es correcto utilizar a un jugador solo para acumular minutos, porque se le debe respetar. Yo no estoy de acuerdo con esas acciones, porque si se está jugando bien, no veo por qué no seguir adentro. Es una falta de apoyo al jugador que quiere trascender. Te costó tomar la decisión de jugar en Antigua? Me costó, porque implicaba salir de uno de los clubes grandes como Municipal y pasar a un club que, en ese entonces, estaba en Primera División. No me arrepiento, porque el entrenador me dijo que entrenando con más grandes uno se hacía mejor; a mis 15 años, ya jugaba con jugadores de 20. ¿Qué representa el futbol para vos? Es mi vida, es mi pasión, de eso vivo, es todo para mí… Le doy gracias a Dios por permitirme jugar futbol; es algo que llevo en las venas, que nadie me lo puede sacar. Me ha permitido conocer gente; uno con el futbol ve la vida diferente. ¿Cuál ha sido tu mejor experiencia como futbolista? Puedo decir que mi primer juego como titular fue enfrentando a Guastatoya; me tomaron de sorpresa. Un compañero se lesionó y yo ocupé su lugar. Fue un partido en el cual estuve los 90 minutos, jugando con muchas ganas. Entre esas anécdotas futboleras hay una contusión cerebral, ¿qué te sucedió? Jugando de visita contra Aurora, en Primera División, íbamos empatados a cero, en una jugada salto a cabecear y me golpeo con el codo de un jugador hondureño; caigo al piso, quedo mareado, todo me da vueltas… El árbitro no paró la jugada, nos anotan el gol y perdimos. No logré levantarme y pasé cinco días en el hospital por una con- ¿Cuál es el derecho de piso que paga un joven cuando inicia como jugador? Siempre es la falta de experiencia, pero si uno quiere ser alguien diferente debe actuar diferente, atreverse a jugar, no temer a lo que diga la gente de experiencia. Se debe arriesgar; si somos once contra once, todos tenemos piernas y manos, todos podemos jugar. Obviamente, la experiencia siempre pesará, pe- ro será el joven quien refleje más su falta de cancha. ¿Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, o Arjen Robben? (Javier) Mascherano… la verdad le tengo mucha admiración al jugador del Barcelona, porque es alguien a quien no le hacen falta las ganas de jugar; nunca se ve con altibajos, siempre rinde, saca la tarea. Si tiene que echarse el equipo al hombro, lo hace con mucha garra y fuerza.. sabe jugar. Es de esos jugadores que no resaltan, pero saca el trabajo sucio; ese que no todos ven. ¿Has recibido el apoyo del aficionado antigüeño? Hasta ahora no he tenido problemas con la afición; me han aceptado como parte del equipo. Que uno lo arruine… a veces sí, pero uno también está expuesto a equivocarse como todo ser humano, pero en mi caso me han tratado bien; estoy muy contento con el apoyo. ¿Cuáles son tus aspiraciones en el futbol? Primero, mantener el nivel y seguir adelante; luego, salir al extranjero, porque siempre deseo más, no me gusta conformarme. Quiero ir hacia adelante, buscar nuevas experiencias y oportunidades. Me gustaría mucho jugar en la MLS, como lo han hecho otros. ¿Qué considerás que te hace falta para jugar fuera de Guatemala? Más experiencia, más minutos de juego; depende de mi rendimiento para darme a conocer y que me tomen en cuenta, porque al final de todo, uno trabaja para uno mismo y aporta lo que sabe para el equipo. ¿Tenés alguna crítica hacia la actual Selección Nacional? Ahora… no, creo que no estamos para críticas hacia la Selección Nacional. Hizo un gran trabajo en la pasada Copa de Naciones; se escucha y se ve que está realizando un buen proceso. Ahora la Selección Sub-23 está trabajando y si hace un buen papel rumbo a los Juegos Olímpicos, será una importante puerta para todos los jóvenes que quieren demostrar que hay futuro y buen futbol. ¿Has sido parte de algún proceso o llamado a selección? Tuve un llamado el año pasa- r nil, capaz de ejerce ve ju r do ga ju o ic ét 15 años se Es un polifac mo ofensivas. Con co as iv ns fe de s re donde su labo equipo Municipal, idense l de ia em ad ac la inició en estadoun vista por el técnico rlo a la habilidad fue bien ien no dudó en lleva Ziggy Korystoski, qu po al cual representa y donde , equi Especial de Antigua or, aspira a obtener su primer ay hoy, con el once m Nacional. campeonato de Liga do para la Sub-20; realicé algunos microciclos, pero no alcancé la convocatoria final. Pero no deja de ser una de mis metas; aspiro aún a ese llamado a Selección Nacional. ¿Qué les dirías a los jóvenes que, al igual que vos, anhelan ser futbolistas? Que no paren de soñar. Si uno quiere lograr algo en la vida se puede conseguir; que no tengan miedo a mostrarse y arriesgarse a jugar futbol. Todo depende de qué tan dispuesto se esté en querer cumplirlo. Nombre: Daniel Marroquín Bardales Posición: volante de contención o de llegada Fortalezas: participativo, hábil en defensa y ataque Nacimiento: 24 de septiembre de 1994 Edad: 20 años Estatura: 1.70 m Sobrenombre: Dany Equipos: Municipal y Antigua F: MANUEL CHUN Manuel Chun [email protected] @mchun_s21 DEPORTES SIGLO.21 MIÉ 08 04 15 31 Falta seriedad, roce y compromiso Pappa-Selección Manuel Chun [email protected] u “Necesitamos oportunidades para salir al extranjero”, fue una de las principales respuestas que el jugador guatemalteco Marco Pappa dio en entrevista al canal Fox Sports, luego de ser consultado sobre las necesidades de la Selección Nacional para mejorar su rendimiento de cara a la eliminatoria a Rusia 2018 y la Copa de Oro. El jugador del Seattle Sounders de la MLS recalcó que instituciones y organizaciones encargadas de nuestro futbol han quedado a deber. “Tenemos que tomarnos más en serio lo que significa el futbol. En mi país se debe trabajar con el respeto que se merece”, explicó, y agregó que faltan oportunidades para jugar en otros países y adquirir mayor roce internacional. “Salir es siempre la idea. Yo ya llevo ocho años en el extranjero, Carlos (Ruiz) también estuvo muchos años fuera, y siempre lo he dicho, Gua- temala tiene buenos futbolistas para jugar afuera, solo necesitamos la oportunidad; podemos ser muy buenos en la liga local, pero es difícil tener la oportunidad para salir. Cuando estás con la selección es cuando hay que dar lo mejor, es donde hay que mostrar el mejor nivel, porque es donde están los que van a ver tu talento”, explicó Pappa. PROTECTORES uBilletes de $100, diaman- tes, láminas de oro... Todo en unos protectores bucales valorados en $25 mil cada uno, que el boxeador estadounidense Floyd Mayweather usará durante la pelea del siglo frente al filipino Manny Pacquiao el próximo 2 de mayo en Las Vegas. Para agregarle un poquito más de polémica a tan publicitada pelea, Mayweather encargó los protectores al dentista Lee Gause, quien cuida su sonrisa, según el portal de noticias TMZ. El multimillonario declaró: “Llevo 19 años de carrera y he sido capaz de preservar mi sonrisa”. El pugilista de 38 años lleva invicto 47 peleas. La línea de productos Iceberg Guard, con la que tra- Grandes Ligas Los Giants comenzaron con triunfo defensa del título. EFE, Houston L Bumgarner abrió la temporada como cerró la anterior, con victoria y gran efectividad. FOTOS: AFP Así lució el Chase Field de Phoenix para recibir al campeón defensor. El gran Randy Johnson hizo el lanzamiento oficial; en sus 22 temporadas en la Gran Carpa pasó por Giants y D-Backs. Ángel Pagán, de frente, no pierde de vista la bola durante la segunda entrada. F: ARCHIVO Los lujos de Floyd A LO CAMPEÓN a pelota ya se puso en movimiento dentro del beisbol profesional de la Liga Nacional que en la segunda jornada dejó el triunfo de los Giants de San Francisco. El abridor Madison Bumgarner se mostró eficaz durante siete entradas y los Giants abrieron la defensa de su tercer título de la Serie Mundial en cinco años con una victoria de 5-4 sobre los Diamondbacks de Arizona. Bumgarner (1-0) fue el Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y del Clásico de Otoño la temporada pasada, y se mostró en forma en su primer juego de la temporada 2015, la número 140 en la historia de las Grandes Ligas, con solo una carrera cedida y seis imparables. Los Giants perdieron al bateador venezolano Pablo Sandoval durante el receso entre campañas y no pudieron contar con el lesionado jardinero derecho Hunter Pence, pero compensaron ello sumando 10 imparables en algo más de cuatro entradas contra el abridor Josh Collmenter. El puertorriqueño Ángel Pagán conectó par de sencillos productores y Brandon Crawford pegó un doble de dos carreras para los de San Francisco. Marco Pappa es uno de los referentes del futbol guatemalteco en Estados Unidos. Así son los protectores de Mayweather. FOTO TOMADA DEL PORTAL TMZ baja Gause, vende en su portal web una edición limitada para el público en general con la impresión The Money Team con valor de entre $230 y $320. Este último lujo del boxeador se suma a los $4 mil que le paga diarios a su chef personal por una dieta especial previo al combate. Vencedor Desempate BROOK LÓPEZ-NETS LIVERPOOLS-COPA uHouston. El pívot cubano uLondres. El Liverpool, que estadounidense Brook López mantuvo su gran momento de forma, y esta vez lo demostró ante su hermano gemelo Robin López, al que le ganó el duelo individual, y los Nets de Brooklyn se aprovecharon y vencieron 106-96 a los diezmados Trail Blazers de Portland. Brook aportó 32 puntos, anotó 15 de 25 tiros de campo, y capturó 9 rebotes, que lo dejaron al frente de una lista de cuatro jugadores de los Nets que tuvieron números de dos dígitos. El base Deron Williams, que también ha encontrado su mejor momento de forma en la recta final de la temporada regular, se acreditó un doble-doble de 24 puntos, 10 asistencias y 6 rebotes. EFE probablemente abandonó en la última jornada de la Premier sus últimas esperanzas de estar en la próxima Liga de Campeones, se juega a todo o nada su final de temporada hoy (12:45 horas) en Blackburn, en cuartos de la Copa de Inglaterra, tras empatar en casa en el primer partido (0-0). Humillados el sábado por el Arsenal (4-1), los reds perdieron más que tres puntos en la Liga Premier, por lo que ahora una plaza en semifinales de Copa contra Aston Villa, el 19 de abril, aparece como el único medio de que el fin de temporada sea menos amargo. Enfrente, la formación de Gary Bowyer volvió a ganar, el sábado, en Leeds (3-0), tras dos reveses. AFP 32 siglo.21 mIÉ 08 04 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
