1. Le concours - Chef LELARGE

Read English version here.
RÈGLEMENT DU CONCOURS « LE SECRET DE MA SAUCE »
(le « Règlement Officiel »)
1. Le concours « Le secret de ma sauce » (le « Concours ») est tenu par le promoteur (tel que
défini ci-dessous). Il se déroule au Québec, là où les produits Chef Lelarge® sont vendus, à
compter du 10 avril 2014 à 11 h [HAE] jusqu’au 11 mai 2014 à 23 h 59 [HAE] (la « Durée du
concours »). Le Concours comporte des Grands Prix, 4 cocottes en fonte Le Creuset® et sera
déterminé par un tirage au sort parmi les participants sur Facebook, et des Prix Secondaires,
gagnés instantanément sur les lieux de la promotion tel que le tout décrit sur le site
www.lelarge.ca et la page Facebook (facebook.com/cheflelarge). Le « Participant » est la
personne qui s’inscrit au concours sur Facebook.
ADMISSIBILITÉ
2. Ce Concours s’adresse à tous les résidents du Québec, âgés de 18 ans et plus. Sont exclus
les employés, agents et représentants de Meilleures Marques Ltée (le « Promoteur »), de leurs
sociétés mères ou affiliées, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de
prix et partenaires de ces fournisseurs, de matériel et de services liés au présent concours ainsi
que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint
légal ou de fait, et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants
sont domiciliés, même s’ils ne font pas partie de la même famille. Les personnes sélectionnées
pour un prix s’engagent à signer une déclaration à cet effet qui sera incluse dans le formulaire de
déclaration et d’exonération de responsabilité, et à fournir le nom de leur employeur dans ce
même formulaire.
COMMENT PARTICIPER
Grand prix :
3. a) Pour participer au Concours, les consommateurs devront se rendre sur la page Facebook
de Chef Lelarge, cliquer « J’aime » sur la page (aimer la page), et envoyer un message en privé
à Chef Lelarge le tout pendant la durée du concours; ils seront alors automatiquement inscrit au
concours afin d’être éligible au tirage de 4 cocottes Le Creuset®.
b) Il y a une limite d’une (1) inscription pendant le concours par participant.
Prix secondaires :
c) Pour participer au Concours et courir la chance de gagner un des prix secondaires; les
participants devront se rendre à nos kiosques de dégustation aux lieux et dates mentionnées sur
www.lelarge.ca et la page Facebook (facebook.com/cheflelarge) et gouter aux sauces offertes et
pourront instantanément gagner des Prix Secondaires sur les lieux de la promotion.
4. Aucun achat requis. Participation : vous pouvez participer au concours sans page Facebook
en rédigeant à la main une lettre de 50 mots ou plus, expliquant pourquoi vous souhaitez gagner
le prix offert. Prenez soin d’inclure vos renseignements : nom, adresse complète, adresse courriel
et numéro de téléphone de jour. Envoyez votre lettre par télécopieur au 514-931-8881 en
indiquant « Concours Le secret de ma sauce ». Maximum autorisé d’une (1) demande écrite par
personne par semaine et par adresse postale. Un Participant qui envoie plus d’une lettre durant
la période du Concours doit soumettre une lettre différente de celles qu’il aura déjà envoyées (au
moins 25 mots doivent être différents). Toutes les demandes sans page Facebook doivent être
reçues au plus tard le 11 mai 2014 à 23 h 59 [HAE]. À défaut de respecter ces conditions, le
Participant sélectionné sera automatiquement exclu pour la période restante du Concours.
1 PRIX À GAGNER
5. Grands Prix : Quatre (4) cocottes Le Creuset® d’une valeur de 400 $/ chaque seront
attribuées à 4 participants du concours sur Facebook. Un tirage aura lieu chaque semaine. Le
tirage se fera au 2500 Boul Daniel-‐Johnson Bureau 700. Laval, QC H7T 2P6, Canada, les 22 avril,
29 avril, 6 mai et 13 mai 2014 vers 14 h [HAE], parmi toutes les participations admissibles reçues
pendant la Durée du concours. Les chances de gagner un Grand Prix dépendent du hasard. Afin
d’être inscrit au concours, le participant doit envoyer un message privé à Chef Lelarge avec son
adresse courriel.
6. Prix Secondaires : Trente (30) carte-cadeaux valables dans les magasins Metro d’une valeur
de 50 $ seront gagnés au hasard parmi toutes les personnes qui viendront faire la dégustation au
kiosque. Les emplacements visités seront disponibles sur la page Facebook Chef Lelarge. Un
autocollant sera apposé sur la cuillère gagnante. Lorsque la personne fera la dégustation, elle
vérifiera si elle possède le collant avec le mot gagnant sous la cuillère. Les chances de gagner un
prix dépendent du hasard.
RÉCLAMATION DES PRIX
7. Afin d'être déclarés gagnants d'un Grand Prix, les participants Gagnants sélectionnés devront
se conformer aux conditions suivantes :
§
§
§
§
Ils devront être joints par Facebook ou par courriel par le Promoteur du Concours ou ses
mandataires dans les quinze (15) jours ouvrables suivant le moment où il a été
sélectionné pour gagner le prix. Le Promoteur du Concours ou ses mandataires se
dégagent de toute responsabilité relativement à l’entrée d’un numéro de téléphone et
(ou) d’une adresse courriel non valide par le Participant;
Ils devront répondre dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception du courriel
Chef Lelarge
Ils devront remplir et retourner (par télécopieur ou courrier recommandé) le formulaire de
déclaration et d'exonération de responsabilité mentionné à l’article 13, dans les dix (10)
jours ouvrables suivant sa réception;
Ils devront répondre correctement et sans aide, à la question d'ordre mathématique qui
leur sera posée sur le formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité.
À défaut de respecter l'une des conditions mentionnées ci-dessus, les Participants sélectionnés
seront automatiquement disqualifiés et perdront tout droit à leur prix. Le Promoteur du Concours
ou ses mandataires détermineront un Gagnant suivant en procédant à un nouveau tirage au sort
jusqu'à ce qu'un gagnant soit déterminé. Une fois toutes les conditions remplies, les prix seront
remis dans un délai de quatre (4) à six (6) semaines.
CONDITIONS GÉNÉRALES
8. Les prix seront livrés sans aucun frais pour les Gagnants dans les délais spécifiés à l’article 8
suivant la réception, par le Promoteur du Concours ou ses mandataires, de leurs formulaires de
déclaration et d’exonération de responsabilité dûment remplis.
9. Les inscriptions sont sujettes à vérification par le Promoteur du Concours ou ses mandataires.
À la discrétion des Promoteurs du Concours ou ses mandataires, la vérification peut inclure
l’obligation de présenter une pièce d’identité avec photo où figure l’adresse valide. Toute
inscription incomplète, frauduleuse, perdue, non conforme aux dispositions du présent règlement
ou reçue hors de la Durée du concours sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à
un prix. La décision à cet effet des Promoteurs du Concours et ses mandataires, est finale et
sans appel. Le Promoteur n’est pas responsable de toute erreur d’impression, de production ou
2 de distribution. Toutes les inscriptions sont la propriété du Promoteur et ne seront pas
retournées.
10. Les prix devront être acceptés tels que décrits dans le présent règlement et ne pourront en
aucun cas être transférés, substitués ou échangés en totalité, sauf à la discrétion du Promoteur.
Le Promoteur se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de même nature et de valeur
équivalente (assujetti à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec, le cas échéant).
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
11. En participant au Concours, chaque Participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la
divulgation de leurs renseignements personnels dans le but d’administrer ce Concours. Le
gagnant consent aussi à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation publique de son nom, de son
adresse (ville, province), de sa voix, de ses déclarations, de ses photos ou d’autres
représentations à des fins publicitaires en lien avec le Concours, à l’aide de tout média ou format,
y compris, mais sans s’y limiter, Internet, sans autres avis, permission ou rémunération. Sauf
dans les cas stipulés dans le présent règlement officiel, aucune communication, commerciale ou
autre, non liée à ce Concours, ne sera envoyée aux Participants par le Promoteur, sauf si le
Participant a autrement permis au Promoteur, ou à ses sociétés affiliées, le cas échéant, de le
faire. Les renseignements personnels ne seront pas autrement utilisés ou divulgués sans le
consentement du Participant.
EXONÉRATIONS
12. Les Participants sélectionnés dégagent de toute responsabilité le Promoteur, ses filiales, ses
agences de publicité et de promotion, leurs partenaires, leurs employés, agents et représentants,
et les tiennent indemnes, pour tout dommage qu’ils pourraient subir en raison de l’acceptation ou
de l'utilisation (ou de la non-acceptation ou non-utilisation) de leur prix. Afin d’être déclarés
gagnants, et préalablement à l’obtention de leur prix, les Participants sélectionnés s'engagent à
signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
13. Le Promoteur du Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité
relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel, des
services de la poste ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence
de communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, retardée, envoyée
par erreur, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui
peut limiter la possibilité, ou empêcher toute personne de participer au Concours. Le Promoteur
du Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou
toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par le
téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute information visant la participation
au Concours. Le Promoteur du Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité
pour tout dommage ou toute perte causée par des inscriptions en retard, perdues ou
incompréhensibles.
14. Ce concours n’est pas commandité, approuvé ou administré par Facebook, ni associé à
Facebook. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au promoteur et non à
Facebook.
DISPOSITIONS DIVERSES
3 AVERTISSEMENT : TOUTE PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN
SITE INTERNET OU DE PORTER ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS
ENFREINT LES LOIS EN MATIÈRE CRIMINELLE ET CIVILE, ET LE PROMOTEUR SE
RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT D’EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES
DOMMAGES-INTÉRÊTS AUXQUELS IL A DROIT EN VERTU DE LA LOI.
DROIT D’ANNULATION
15. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, d’interrompre, de
prolonger ou de suspendre le présent Concours, en totalité ou en partie, dans l’éventualité où il
se manifesterait un virus, un bogue informatique, une intervention humaine non autorisée ou
toute autre cause hors du contrôle du Promoteur pouvant corrompre ou affecter l’administration,
la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours, sous réserve de l’approbation de
la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC
16. Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un
différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une
intervention pour tenter de le régler.
4

Download Report