EndoWorld® URO 40-3 02/2013-D Enukleation der Prostata Instrumentarium und neuer KARL STORZ Morcellator Enukleation der Prostata Neues Laser-Arbeitselement Einleitung Die Laser-Enukleation der Prostata, u. a. mit Holmium-Lasern, ist eine neue, effektive Behandlungsmethode bei benigner Prostatahyperplasie. Die zunehmende Bedeutung dieser Therapieform stellt besondere Anforderungen an die endoskopischen Instrumente. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, präsentiert KARL STORZ Ihnen den neuen Morcellator sowie das Arbeitselement mit variablen Konfigurationsmöglichkeiten. Variable Konfigurationen – Anpassung an die OP-Situation Durch die austauschbaren Laser-Führungseinsätze lässt sich unser Instrument je nach Anatomie des Patienten perfekt an die Größe der verwendeten Laserfasern anpassen. Das Ergebnis ist eine präzise Führung und Fixierung der Laserfaser für optimale OP-Bedingungen. Die Lasersonden sind optional mit Gewebe-Abhaltebügel erhältlich. Diese halten das Prostatagewebe zurück und garantieren so eine freie Sicht während der Enukleation. Hohe Kompatibilität – vereinfacht Arbeitsabläufe Zur bestmöglichen Behandlung des Patienten und zur Optimierung der Abläufe im OP bietet KARL STORZ Ihnen eine Komplettlösung für die Laser-Enukleation der Prostata. Das neue Laser-Abeitselement ist mit allen bestehenden Resektoskopschäften der Größen 24/26 Charr. und 27/28 Charr. sowie mit unseren HOPKINS® II Optiken kompatibel. Diese „Überkreuz-Kompatibilität“ ermöglicht einen bequemen Wechsel auf beispielsweise ein bipolares Resektoskop, während der verwendete Schaft beibehalten werden kann. Dadurch wird der Patient weniger traumatisiert und der Eingriff beschleunigt. Mit dem neuen Morcellator ermöglicht KARL STORZ die effektive Zerkleinerung und Entfernung der enukleierten Prostata-Gewebelappen. Die Zeitersparnis als Hauptvorteil der Enukleation steht auch hier im Vordergrund. 2 3 Instrumente 27056 LE + 27056 EC/ED 27056 EA/EB 27056 LE LASER-Arbeitselement, zur Verwendung mit austauschbaren LASER-Führungseinsätzen mit Resektoskopschäften 24/26 Charr. 27056 EA LASER-Führungseinsatz, innen Ø 0,8 mm, austauschbar, zur Verwendung mit LASER-Arbeitselement 27056 LE 27056 EB LASER-Führungseinsatz, innen Ø 1,5 mm, austauschbar, zur Verwendung mit Laserarbeitselement 27056 LE 27056 EC LASER-Führungseinsatz, mit Abhaltebügel, innen Ø 0,8 mm, austauschbar, zur Verwendung mit Laserarbeitselement 27056 LE 27056 ED LASER-Führungseinsatz, mit Abhaltebügel, innen Ø 1,5 mm, austauschbar, zur Verwendung mit Laserarbeitselement 27056 LE 4 5 Der neue KARL STORZ Morcellator Die Laserchirurgie ist ein wesentlicher Bestandteil der modernen urologischen Behandlung und eine Alternative zur transurethralen HF-Resektion. Unsere Instrumente zur Vaporisation und Enukleation der Prostata bieten die gewohnten Vorteile und die von KARL STORZ gewohnte Qualität. Mit dem Morcellator erweitert KARL STORZ die Laserproduktreihe um ein effektives Instrument zur Entfernung von Prostatagewebe nach der Prostata-Enukleation. Besondere Merkmale: • • • • • Einfache Funktionsauswahl per Knopfdruck Stufenlos regulierbarer Drehzahlbereich für eine effektive Morcellation Ergonomisch geformtes Handstück mit leistungsstarkem Motor Ruhiger Lauf ohne Vibrationen Komplett eintauchbares und maschinenwaschbares Handstück Der neue KARL STORZ Morcellator 27 7010 01-1 UNIDRIVE® S III SCB, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Einpedal-Fußschalter, analog, zweistufig, für Saugfunktion SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm 27 7020 50 DRILLCUT-X® II Morcellator-Handstück URO, zur Verwendung mit UNIDRIVE® S III SCB URO 40 7120 90 Handgriff, verstellbar zur Verwendung mit DRILLCUT-X® II Morcellator-Handstück 27 7020 50 27056 LM Morcellator-Blade, Ø 4 mm, Länge 40 cm, gerade, Schneidefenster tropfenförmig, Außenfenster gezahnt, Innenfenster doppelt gefenstert und gezahnt, aggressiv, sterilisierbar, zur Verwendung mit DRILLCUT-X® II Morcellator-Handstück URO 27 7020 50 6 7 ENDOMAT® LC Besondere Merkmale: • Einfaches Rollenpumpensystem flowgeregelt, zur Absaugung • Aktivierung über den Fußschalter des UNIDRIVE® S III Motorensystems • Mit Anschlussmöglichkeit für den KARL STORZ Communication Bus (KARL STORZ SCB) 20 3303 02-1Endomat® LC SCB Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Silikonschlauch-Set, für Absaugung, sterilisierbar SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Steuerkabel, UNIDRIVE® S III – KARL STORZ Pumpensysteme KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon:+49 (0)7461 708-0 Telefax:+49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon:+43 (0)1 71560470 Telefax:+43 (0)1 71560479 E-Mail: [email protected] 96132024 URO 40-3 02/2013-D www.karlstorz.com EndoWorld®