EndoWorld® TP 33-3 03/2012-D H3-Z/H3-ZI Kamerakopf – Die hohe Kunst der Bildgebung in FULL HD-Qualität Das Beste ist jetzt noch besser… Mit den FULL HD-Kameraköpfen H3-Z und H3-ZI beweist KARL STORZ erneut seine führende Stellung auf dem Gebiet der medizinischen Bildgebungstechnologie. In dem kleineren und noch leichteren Gehäuse sind H3-Z/H3-ZI sogar noch b equemer zu bedienen. Die Geräte wurden mit der neuesten FULL HD-Sensortechnologie ausgestattet. Die speziell abgestimmten optischen Komponenten ermöglichen eine Farbwiedergabe und Lichtempfindlichkeit der Spitzenklasse. Die Kameraköpfe H3-Z und H3-ZI setzen mit ihrem insbesondere bei k ritischen Lichtbedingungen stets hellen, glasklaren und gestochen scharfen Bild h öchste Maßstäbe in Bezug auf Bildqualität und Signal-Rausch-Verhältnis. Effizienz und Patientensicherheit sind selbst bei sehr schwierigen endoskopischen Umgebungsbedingungen stets gewährleistet. Das neue ergonomische Design wurde von Experten verschiedener Fachrichtungen getestet. Sie haben die Vielseitigkeit und die exzellente Qualität dieses MehrzweckKamerakopfes bestätigt. Der H3-ZI Kamerakopf mit seinem 0° Kabelabgang ist speziell auf die Ansprüche in der Herz- und Gefäßchirurgie zugeschnitten. Insbesondere bei der endoskopischen Venenentnahme für Koronarbypässe und periphere Bypassoperationen ergeben sich Vorteile bei der Handhabung des Kamerakopfes. Eine nachhaltige Investition… KARL STORZ strebt eine lange und zukunftsorientierte Partnerschaft mit seinen Kunden an. Solide konstruierte Produkte garantieren unseren Kunden einen hohen Werterhalt. Aufgrund unseres Plattform-Konzepts und des modularen Designs sind H3-Z/H3-ZI voll kompatibel mit der vorhandenen Kamerakontrolleinheit IMAGE 1 HUB™ HD. Ein perfektes Paar… Die Kombination mit der Kamera-Kontrolleinheit IMAGE 1 HUB™ mit Bilderfassungs modul (ICM) ergibt ein leistungsstarkes und vielseitiges Bildgebungssystem. Die endoskopspezifische Bildverarbeitung liefert in jeder medizinischen Umgebung eine optimale Bildqualität. Das Bilderfassungsmodul (ICM) rundet mit seinen Dokumentations- und Druck funktionen über zwei USB-Anschlüsse zum Anschluss von Druckern und Massenspeichergeräten die Funktionen ab. 2 3 FULL HD und 16:9 – ein sichtbarer Unterschied… • FULL HD 1080p, hochempfindlicher 3-Chip-CCD • 16:9 Seitenverhältnis für ein breites, dem natürlichen Sehen angepasstes Bild • Unübertroffene Detailgenauigkeit in Kombination mit optischem Parfokal-Zoom Optisch und parfokal: der echte Zoom… • Optischer 2-fach-Zoom ohne Artefakte • Dank der Parfokal-Zoom-Technologie ist kein Nachfokussieren erforderlich Speichern und Drucken in einer Hand… Steuerung mit Kamerakopftasten: • Erfassen von FULL HD-Standbildern • Videoaufnahme in SD • Intuitive und benutzerfreundliche Steuerung • Anschluss von USB-Druckern und Speichergeräten Die Evolution der Bildqualität geht weiter… 4 5 Optimale Bildgebung zu jeder Zeit • 1080p FULL HD-Auflösung für gestochen scharfe Bilder ohne Verzögerung • Natürliche Farbdarstellung für eine unverfälschte Wiedergabe Ergonomie zählt • Kleines und kompaktes Kamerakopfkonzept • Ausgewogenes Design mit ergonomisch angeordneten Kamerakopftasten • Einhändige Bedienung von optischem Zoom und Fokusring Volle Kontrolle • Alle wichtigen Funktionen auf Tastendruck verfügbar • Programmierbare Kamerakopftasten für Bilderfassung, Weißabgleich etc. Das Ergebnis von Know-how und Erfahrung • Integrierte 3-Chip-FULL-HD-CCD-Technologie • Hochwertige Komponenten garantieren in jeder medizinischen Umgebung eine hervorragende Bildqualität CF-Einstufung • Das Kamerasystem ist mit CF für die Defibrillation eingestuft – die höchste Sicherheitsstufe gemäß EN 60601-1 Inline-Design • H3-ZI mit 0° Kabelabgang – ergonomisch optimiert für die Venenentnahme und andere Prozeduren, bei denen der Kamerakopf von der Unterseite umfasst wird. • Ideal für die Cardio- und Thoraxchirurgie Das perfekte System für eine hochwertige Bildgebung und Dokumentation Ihrer Wahl 22 2010 11-110 IMAGE 1 HUB™ HD Kamera-Kontrolleinheit SCB mit ICM-Modul, zum Betrieb mit IMAGE 1 FULL HD- und IMAGE 1 Standard-Ein- und Drei-Chip-Kameraköpfen, max. Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem ICM (Image Capture Module), KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Farbsystem PAL/NTSC, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, einschließlich: Netzkabel S-Video (Y/C)-Verbindungskabel 2 x Verbindungskabel, zur Ansteuerung von Peripherie-Geräten DVI-D-Verbindungskabel SCB-Verbindungskabel Tastatur, mit deutschem Zeichensatz 2 x KARL STORZ USB-Stick, 4 GB 22 201011-1 Desgleichen, ohne ICM-Modul 22 201011U112 Desgleichen, with ICM module and SDI module 22 2200 55-3 50 Hz IMAGE1 H3-Z 60 Hz Drei-Chip FULL HD Kamerakopf max. Auflösung 1920 x 1080 Pixel, Progressive Scan, einlegbar, gassterilisierbar, plasmasterilisierbar, mit integriertem Parfocal-ZoomObjektiv, Brennweite f = 15 – 31 mm (2 x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit Farbsystemen PAL/NTSC 22 2200 53-3 50 Hz IMAGE1 H3-ZI 60 Hz Drei-Chip FULL HD Inline-Kamerakopf 0° Kabelabgang (inline), max. Auflösung 1920 x 1080 Pixel, Progressive Scan, einlegbar, gassterilisierbar, plasmasterilisierbar, mit integriertem Parfocal-Zoom-Objektiv, Brennweite f = 15 – 31 mm (2 x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit Farbsystemen PAL/NTSC 6 7 Weitere Geräte für eine hochwertige Bildgebung, Dokumentation und Archivierung 9524 NB 24" HD WIDEVIEW-Monitor Wandmontage mit VESA 100-Adaption, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1200, Bildformat 16:10, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzteil Netzkabel Signalkabel: DVI-D, BNC 9526 NBL 26" HD Monitor with LED-Backlight Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Video Inputs: 2 x DVI, 2 x 3G SDI, VGA, RGB, S-Video, Composite Video Outputs: DVI, 3G SDI, RGB, S-Video einschließlich: Netzteil Netzkabel Signalkabel: DVI-D, BNC 9526 SF Standfuß passend für Flat Screens 19", 23", 24", 26" 20 0409 13-DE* KARL STORZ AIDA® compact NEO advanced Dokumentationssystem zur digitalen Speicherung von Standbildern, Videosequenzen und Audiodateien, Betriebsspannung 115/230 VAC, 50/60 Hz einschließlich: KARL STORZ AIDA® control NEO, mit integriertem DVD/CD-Brenner, Blu-ray lesen möglich AIDA compact HD-Framegrabber-Karte PS/2 Kompakttastatur, deutsch, mit Überzug KARL STORZ AIDA® compact NEO Software, mit Sprachsteuerung und Softwareschutz KARL STORZ USB-Stick, 2 GB 2 x Verbindungskabel, zur Ansteuerung von Peripherie-Geräten, Länge 180 cm BNC/BNC-Videokabel, Länge 180 cm BNC-Verbindungskabel, Länge 30 cm DVI-D-Verbindungskabel, Länge 180 cm Netzkabel Verbindungskabel, Mini-DIN-Stecker auf BNC-Buchse, Länge 150 cm 20 0409 12-DE* KARL STORZ AIDA® compact NEO standard Dokumentationssystem zur digitalen Speicherung von Standbildern, Videosequenzen und Audiodateien, Betriebsspannung 115/230 VAC, 50/60 Hz KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon:+49 (0)7461 708-0 Telefax:+49 (0)7461 708-105 E-Mail:[email protected] www.karlstorz.com KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon:+43 (0)1 71560470 Telefax:+43 (0)1 71560479 E-Mail:[email protected] 96202040 TP 33-3 03/2012/EW-D www.karlstorz.com EndoWorld®