Eltereversammlung Cycle 2.1-3.1

Eltereversammlung Cycle 2.1-3.1
Betreiung an der Maison Relais
Betreiung-Zäiten während der Schoulzäit
 Accueil : 7:00-8:00 Auer (d’Kanner ginn um 7:50 Auer an de Schoulhaff geschéckt,
wou d’Léierpersonal d’Surveillance iwwerhëlt)
 Méindes, Mëttwochs, Freides
Mëttesstonn: 12:00-14:00 Auer (d’Kanner ginn um 13:50 Auer an de Schoulhaff
geschéckt, wou d’Léierpersonal d’Surveillance iwwerhëlt)
Nomëttes: 16:00-19:00 Auer
 Dënschdes, Donneschdes
12:00-19:00 Auer
Betreiung-Zäiten während de Vakanzen
 Vun 7:00-19:00 Auer
D’Aschreiwungsfichen fir d’Vakanzen ginn e Mount am Viraus op den Internet-Site gesat an
virum Büro ausgeluegt. An der MR hänken Informatiounsziedelen, fir d’Elteren drun ze
erënneren, dass si hiert Kand kennen aschreiwen. Dës Umeldunge musse bis ee bestëmmten
Délai eragereecht ginn. Ass deen Délai net agehalen, kennen d’Kanner net an der Maison
Relais betreit ginn.
Ons Éducateuren an ASE (Aide socio-éducative) déi den Cycle 2.1-3.1 betreien
Steve Kremer
Christine Bettendorf
Danielle Meyers
Conny Colbett
Liz Huss
Tessy Biver
Lucia Decoene
Sabina Bobeta
Claudia Tarpani
Oliver Schmitz
Linda Frising
Kevin Arellano
Natascha Roeltgen
Mëttesstonn
Zanter der Ëmsetzung vun onsem Pädagogesche Konzept „Welt-Atelier“ gëtt d’Mëttesstonn
de Besoine vum Kand no organiséiert, wat him d’Méiglechkeet gëtt fräi ze entscheeden, op
d’Kand als éischt iesse well, spillen an sech austoben oder Hausaufgabe maache well
(Dënschdes an Donneschdes).
D’Kanner ginn an hire Cyclen vun engem Éducateur an der Schoul ofgeholl:
 Cycle 2.1 – Steve Kremer
 Cycle 2.2 – Oliver Schmitz
 Cycle 3.1 – Lucia Decoene
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu
All Kand wat an der MR ageschriwwen ass, gëtt op enger Lëscht ofgehaakt a kann sech
entscheeden op et an de „Restaurant“, op d’Spillplaz oder an Bibliothéik geet fir
d’Hausaufgaben ze maachen (Dënschdes an Donneschdes).
No a no wiesselt all Kand vun engem Site op deen aneren, wou et ënnert der Opsiicht vun den
Éducateuren vun enger Plaz op déi aner geschéckt gëtt.
Eis Mëttesstonn dauert vun 12.10 bis 14.00 Auer. Mir garantéieren den Elteren, datt hir Kanner
während dëser Zäitspan giess hunn.
Hausaufgaben
D’MR bidd eng Hausaufgabe Begleedung un (keng Hausaufgabenhëllef).
Dës gëtt ugebueden:
 Méindes, Mëttwochs, Freides: 16:00-17:00 Auer an de Raim vun der Schoul
 Dënschdes, Donneschdes: 12:00-15:00 Auer an der Bibliothéik an an de Raim vun
der Schoul.
D’MR begleet d’Kanner bei den Hausaufgaben. Un den Elteren ass et awer ëmmer nach
nozekucken, ob hir Kanner all hir Hausaufgabe gemaach hunn an dës am entspriechende Fall
Doheem mat hire Kanner fäerdeg ze maachen. D’Eltere sinn ëmmer nach responsabel fir dat
gutt schoulescht Weiderkomme vun hire Kanner.
Aktivitéiten a Programm
Dës ginn an der MR dem Pädagogesche Konzept „Welt-Atelier“ no organiséiert, wat op der
Reggio-Pädagogik berout. Dëst bréngt mat sech, dass d’Kanner kënne selwer entscheede wat
fir Aktivitéiten organiséiert ginn. Aus dësem Grond gëtt och keen Aktivitéitsplang méi
opgestallt, sief et fir Vakanzen oder Schoulzäit.
Dëst Konzept baséiert op de Bildungsberäicher:
Kierpererfahrung a -gesondheet, Bewegung, Natur, Bauen an Technik, Ernährung, Sproochen a
Medien, Duerstellen a Musek, Gestalten an Handwierk.
Prinzipie sinn:
D’kompetent Kand, Beobachtung an Dokumentatioun, de Pädagog als Begleeder, de Raum als
drëtten Erzéiher, Rou a Réckzuch, Renconter a Gemeinschaft, Zesummenaarbecht mat den
Elteren, Diversitéit, Vernetzung.
Dokumentatioun:
An de Vakanze sou wéi an der Schoulzäit, kennen d’Eltere sech an eisem
Dokumentatiounsberäich an all Grupp driwwer informéieren, wat hiert Kand während den
Aktivitéiten erlieft, geschafft an entdeckt huet. Mat Hëllef vu klengen Texter a Fotoe sinn
d’Aktivitéite kuerz beschriwwen. D’Éducateure sinn och gäre bereet den Eltere weider
Informatiounen ze ginn.
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu
Regelen zur Un- an Ofmellung vun Äre Kanner
Fest Aschreiwung
 Dir hutt Äert Kand bei der Aschreiwung fir bestëmmten Zäiten ugemellt. Mir rechnen
domadder, datt Äert Kand och esou kënnt an Dir kritt dat och esou verrechent.
 Wëll Dir Ännerungen an der fester Aschreiwung maachen, da muss Dir Iech un de
Büro wenden an do gëtt gekuckt ob et méiglech ass.
Bei onregelméissegen Ännerungen
 Ëmännerunge bis spéitstens Freides 10 Auer vun der Woch virdrun am Büro eraginn.
Dëst per Telefon 26 78 87-1 oder per Mail op [email protected]. Dës Ännerunge ginn dann
och net verrechent.
Mir bieden d’Eltere bewosst mat den Ännerunge vun den Aschréiwungen
ëmzegoen an zevill Changementer während enger Woch ze vermeiden. A
leschter Zäit ass et opgefall, datt et vun der Organisatioun leider net méi
machbar ass, all déi kleng Changementer ze géréieren.
All Changement wat no dësem Délai erakënnt gëtt verrechent.
Bei Urgencen oder Krankheetsfäll
 Hei sou schnell wéi méiglech am Grupp selwer oder am Büro Bescheed soen. Dës
Ännerunge gi net verrechent.
Telefonsnummer :
Büro : 267887-1
Grupp Monchichi : 267887-21
Grupp Botterblimmercher: 267887-46
Grupp Pinguin: 267887-28
Grupp Piggeldy/Frederick : 267887-24
Grupp Krümmelmonster : 267887-27
Grupp Peter Pan : 267887-32
Mir soe Merci !
De Grupp Peter Pan an d’Équipe aus dem Büro.
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu
Réunion de parents cycle 2.1-3.1
Prise en charge de vos enfants à la Maison Relais
Heures d’ouverture pendant les périodes scolaires :
 Accueil : 07:00-08:00 hrs (les enfants se rendent à 07:50 hrs à la cour de l’école,
surveillance par les enseignants)
 Lundi, mercredi et vendredi : 12 :00-14 :00 hrs (les enfants se rendent à 13.50 hrs à la
cour de l’école, surveillance par les enseignants)
Après-midi : 16 :00-19 :00 hrs
 Mardi, jeudi : 12 :00-19 :00 hrs
Heures d’ouverture pendant les vacances scolaires :
 07 :00-19 :00 hrs
Les fiches d’inscription des vacances scolaires seront publiées un mois avant le début de
chaque vacance sur internet et des photocopies sont également à votre disposition au bureau.
Les délais d’inscription seront affichés sur internet et dans les locaux de la Maison Relais. Les
délais sont à respecter et les fiches d’inscription à remettre dans les meilleurs délais.
L’inscription de votre enfant n’est pas prise en considération, si ce délai n’a pas été respecté.
Présentation de nos éducateurs et ASE (aide socio-éducative) des cycles 2.1-3.1
Steve Kremer
Christine Bettendorf
Danielle Meyers
Conny Colbett
Liz Huss
Tessy Biver
Lucia Decoene
Sabina Bobeta
Claudia Tarpani
Oliver Schmitz
Linda Frising
Kevin Arellano
Natascha Roeltgen
Repas du midi
Depuis l’introduction de notre concept pédagogique “Welt-Atelier”, la pause de midi est
organisée selon les besoins de votre enfant. L’enfant peut choisir de manger, de jouer ou de
faire ses devoirs à domicile. (mardi et jeudi)
Les enfants sont repris par les éducateurs dans l’enceinte de l’école:
 Cycle 2.1 – Steve Kremer
 Cycle 2.2 – Oliver Schmitz
 Cycle 3.1 – Lucia Decoene
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu
La présence de chaque enfant inscrit à la Maison Relais est contrôlée. Après il peut choisir
d’aller manger au « Restaurant » ou de jouer à l’aire de jeux ou de faire les devoirs à domicile à
la bibliothèque. (mardi et jeudi)
Pendant les deux heures de la pause du midi, l’enfant peut changer entre les différents sites
selon ses besoins, ceci bien évidemment sous la surveillance des éducateurs.
Notre pause de midi commence à 12.10 hrs et se termine à 14.00 hrs. Pendant cette période
nous garantissons aux parents que leurs enfants ont mangés.
Devoirs à domicile
La Maison Relais propose un accompagnement pendant les devoirs à domicile, ceci n’est pas à
confondre avec l’aide aux devoirs à domicile.
Cet accompagnement est organisé :
 Lundi, mercredi, vendredi : 16 :00-17 :00 hrs dans les salles de classe à l’école
 Mardi, jeudi :
12 :00-15 :00 hrs à la bibliothèque et dans les salles de
classe à l’école
Les parents gardent toujours la responsabilité de contrôler les devoirs.
Activités pédagogiques et programme
Les activités sont organisées sous le concept pédagogique « Welt-Atelier », lequel se base sur
la pédagogie de Reggio. Les enfants ont le droit de choisir leurs activités eux-mêmes. Pour ce
fait il n’existe plus les programmes d’activités pour les vacances scolaires et les périodes
scolaires.
Ce concept se base sur les domaines éducatifs suivants :
Corps et santé, bouger, nature, construction et technique, alimentation, langues et médias,
interprétation et musique, création et artisanat
Et les principes suivants :
L’enfant compétant, observation et documentation, les pédagogues comme accompagnateurs,
l’espace comme troisième pédagogue, calme et retrait, rencontre et communauté, collaboration
avec les parents, diversité, mise en réseau
Documentation :
Les parents peuvent s’informer sur toutes les activités organisées par la Maison Relais dans nos
coins de documentation lesquels sont introduits dans tous nos groupes. Les activités faites sont
décrites à l’aide de photos et petits textes. Les éducateurs se tiennent à votre disposition pour
des renseignements supplémentaires.
Règlement pour les inscriptions et les changements d’inscriptions
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu
Inscription fixe
 Vous avez inscrit votre enfant pour un horaire fixe. Nous comptons que vous respectez
cet horaire et ce sont ces heures qui vous seront facturées.
 Si vous voulez modifier cet horaire fixe, adressez-vous au bureau qui pourra changer
l’horaire dans la mesure du possible.
Pour des changements occasionnels
 Prévenir le bureau au plus tard le vendredi de la semaine précédente avant 10
heures soit par téléphone 26 78 87-1 ou par mail [email protected]. Ces changements ne
vont pas être facturés.
Ces derniers mois, nous avons bien constaté une augmentation importante
de changement concernant l´inscription de vos enfants. Pour garantir un
bon déroulement de la Maison Relais, nous vous prions de réduire ces
changements à un minimum.
Toute modification qui ne sera pas signalée dans ces délais sera facturée.
En cas d’urgences ou en cas de maladie
 Prévenir le groupe ou le bureau dans les meilleurs délais. Ces changements ne vont pas
être facturés.
Téléphone :
Bureau : 267887-1
Groupe Monchichi : 267887-21
Groupe Piggeldy/Frederick : 267887-24
Groupe Botterblimmercher: 267887-46
Groupe Krümmelmonster : 267887-27
Groupe Pinguin: 267887-28
Groupe Peter Pan : 267887-32
Merci !
Le groupe Peter Pan et l’équipe du bureau.
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 ou 621 542 100 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu

Download Report