Sammele fir de g u d d e n Zw e c k 25.04.15 C o n t a i n e r p l a z - He l l e n g , 10h00 - 18h30 D’Personal vun der Gemeng Fréiseng invitéiert op hier zweet Manifestatioun zugonschte vum Télévie. De 25. Abrëll, vu mueres 10h00 bis owes 18h30 gëtt op der Containerplatz am Hoënerwee zu Helleng fir den Télévie geschafft. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. D’Awunner aus der Gemeng däerfen dobäi nach während dem ganzen Dag d’Containerplatz benotze fir hirem Offall lass ze ginn. Le personnel de la commune de Frisange invite à leur deuxième manifestation pour le compte du Télévie. Le 25 avril, de 10h00 à 18h30, la place à conteneurs située dans le Hoënerwee à Hellange ouvrira ses portes. Vous pourrez y boire un verre ou déguster une grillade et les habitants de la commune de Frisange auront la possibilité d’éliminer leurs déchets à la place à conteneurs pendant toute la journée. TOMBOLA Gewannt en Tour an der Montgolfière. Kaaft Äre Bong ab 10h00 a gitt viru 15h00 Är Estimatioun of. Duerno gëtt ausgezielt, an d’Gewënner ermëttelt. Et kënnen nëmmen déi Persounen gewannen déi bei der Zéiung präsent sinn. Géint 16h00 ass den Depart. Gagnez un tour en montgolfière. Achetez votre billet à partir de 10h00 et remettez votre estimation avant 15h00. S’en suivra le comptage et la désignation des gagnants. Ne peuvent gagner que les personnes présentes lors du tirage. Le départ sera vers 16h00. Place à Conteneurs Fir all déi, déi sech nach jonk fillen, hu mir e Sprangschlass opgericht. Pour ceux qui se sentent jeunes, nous offrons un château gonflable. Av e c l a Manèges Charles HARY Kiermesstänn, Confiserie, Miniscooters, Schéissbuden Äre Partner fir all Event. Tel: 838032, Buschrodt (L) p ar t i c ip at i on am i c a l e de :