Léif Elteren, Mir wellen Iech hei e puer Erklärunge gi

Léif Elteren,
Mir wellen Iech hei e puer Erklärunge gi betreffend Ännerungen an den Aktivitéits- a
Vakanze-Programmer.
Am Kader vum Welt-Atelier-Konzept, wat an alle „Caritas Jeunes et Familles” Haiser
agefouert gëtt, ginn engersäits d’Raimlechkeeten, mä och d’Aktivitéiten an déi
ugebuede Programmer ugepasst.
Sidd duerfir net erstaunt iwwert déi nei Opmaachung vum Programm. Um Programm
steet elo just nach een Haptthema an déi verschidden Zäit-Plagen déi berücksichtegt
musse ginn. Zesumme mat de Kanner déi ageschriwwe sinn, ginn zum Thema
Aktivitéiten a Projeten entwéckelt. Mir ginn heibei op d’Interessien an d’Bedierfnisser
vun de Kanner an.
Soumadder kann op konkret Iddien a Virschléi vun de Kanner agaange ginn an
d’Kanner gi soumadder Gestalter vun hirem eegene Programm. Natierlech
ënnerstëtzen a begleeden Éducateuren d’Kanner dobäi, well dëst Ganzt fir d’Kanner
neien Terrain ass.
Wat gemaach a geleescht ginn ass kann an de Gäng, dem Trapenhaus a soss
virgesinne Plaze fir d’Dokumentatioun oft schonn den Dag drop vun de Kanner an och
Iech Elteren gekuckt ginn.
Mir sinn elo schon gespaant wat u flotten Aktivitéiten a Projeten vun Äre Kanner
wäerten duerchgezu ginn.
Chers parents,
Nous voulons vous fournir des informations relatives aux changements apportés dans
les programmes d’activités et de vacances.
L’affectation et la décoration des locaux ainsi que les programmes d’activités seront
adaptés au concept «Welt-Atelier», un concept instauré dans toutes les maisons de
«Caritas Jeunes et Familles».
Ne vous étonnez pas du nouveau look du programme. Sur le programme seul un sujet
principal sera mentionné et des plages horaire à respecter. Des idées, activités et
projets seront développés en collaboration avec les enfants inscrits. De cette façon,
les intérêts et les besoins des enfants seront pris en compte. Leurs propositions et
idées concrètes seront respectées et les enfants deviendront créateurs de leur
propre programme. Évidemment ils seront accompagnés et soutenus par les
éducateurs car ceci sera une innovation pour les enfants.
Les activités et projets effectués seront mentionnés dans les couloirs, les escaliers et
des endroits y destinés pour que les enfants et leurs parents puissent voir, au mieux
le lendemain ce qui a été créé.
Nous sommes curieux à connaître les activités et projets réalisés par vos enfants.
Maison Relais Betzdorf Agrément ministériel N° MR 132/3, MR 327, MR 329
20, route de Luxembourg L-6910 Roodt/Syre
tél.: 26 78 87-1 Fax: 26 78 87-87
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu

Download Report