UN ÉVÉNEMENT GOURMAND • À partir de 2,96 € les 100 g, les gourmandises Martial, c’est un large choix de dragées amandes ou chocolat pour satisfaire tous les gourmands. • Une confection artisanale et méticuleuse dans nos ateliers français et des contrôles à chaque étape de la réalisation pour des cadeaux parfaitement réalisés et prêts à offrir. • Un service de personnalisation unique pour vos messages et vos cadeaux. • Des conseils de spécialistes et un devis complet et gratuit réalisé dans nos 415 points de vente en France. • Un service après-vente efficace, directement en magasin. • Un site internet complet avec un configurateur pour vous aider à créer votre projet. • Une livraison rapide à domicile ou en magasin*. • Le prix de la main d’œuvre est toujours inclus. www.jeff-de-bruges.com Conception & réalisation : Raymond Interactive. Fabrication : . Crédits photos : Frédéric Baron-Morin. Stylisme photo : Valérie Jelger. Photos non contractuelles. Jeff de Bruges Diffusion SAS au capital de 16 000 000 €. RCS Meaux : 448 989 947 000 24. Conditions générales de vente : voir tarif Martial. Dans la limite des stocks disponibles. Imprimé sur un papier issu de forêts gérées durablement. Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 1 * La livraison à domicile concerne les commandes passées sur notre site internet. Le bar à chocolat Dressez la plus gourmande des tables de fête ! Après le dessert, avec le café ou pendant la soirée, surprenez vos invités avec un buffet de gourmandises. Vous verrez, il n’y a pas de meilleures occasions ! MARIAGES, BAPTÊMES, COMMUNIONS... ET AUTRES MOMENTS DE LA VIE Spécialiste en gourmandises depuis presque un siècle, le savoir-faire unique de Martial s’associe à l’exigence de Jeff de Bruges pour des moments de plaisir et de partage uniques. Invitez les surprenantes Juliettes à tous vos événements ! Toutes les personnalités du chocolat se révèlent avec les Juliettes. Sur un fin pétale de chocolat noir, blanc ou au lait, se sont déposés des éclats d’amande ou de noisette, de sésame ou de nougat ou de fruits véritables avec la framboise, l’abricot et la cerise. Oursons guimauve Oursons guimauve et chocolat blanc et chocolat noir • • Dragées amandes Caraques chocolat Gianduja au lait ou noir 70% • • Dragées amandes Amande et chocolat Carioca noir aux biscuits spéculoos Oursons guimauve et chocolat au lait Juliettes en chocolat au lait, noir ou blanc Palets de chocolat noir 70% Amande et chocolat au lait aux éclats de caramel d’Isigny • • Amande, chocolat au lait, crêpe dentelle et cacao • 07/03/14 15:28 UN ÉVÉNEMENT GOURMAND • À partir de 2,96 € les 100 g, les gourmandises Martial, c’est un large choix de dragées amandes ou chocolat pour satisfaire tous les gourmands. • Une confection artisanale et méticuleuse dans nos ateliers français et des contrôles à chaque étape de la réalisation pour des cadeaux parfaitement réalisés et prêts à offrir. • Un service de personnalisation unique pour vos messages et vos cadeaux. • Des conseils de spécialistes et un devis complet et gratuit réalisé dans nos 415 points de vente en France. • Un service après-vente efficace, directement en magasin. • Un site internet complet avec un configurateur pour vous aider à créer votre projet. • Une livraison rapide à domicile ou en magasin*. • Le prix de la main d’œuvre est toujours inclus. www.jeff-de-bruges.com Conception & réalisation : Raymond Interactive. Fabrication : . Crédits photos : Frédéric Baron-Morin. Stylisme photo : Valérie Jelger. Photos non contractuelles. Jeff de Bruges Diffusion SAS au capital de 16 000 000 €. RCS Meaux : 448 989 947 000 24. Conditions générales de vente : voir tarif Martial. Dans la limite des stocks disponibles. Imprimé sur un papier issu de forêts gérées durablement. Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 1 * La livraison à domicile concerne les commandes passées sur notre site internet. Le bar à chocolat Dressez la plus gourmande des tables de fête ! Après le dessert, avec le café ou pendant la soirée, surprenez vos invités avec un buffet de gourmandises. Vous verrez, il n’y a pas de meilleures occasions ! MARIAGES, BAPTÊMES, COMMUNIONS... ET AUTRES MOMENTS DE LA VIE Spécialiste en gourmandises depuis presque un siècle, le savoir-faire unique de Martial s’associe à l’exigence de Jeff de Bruges pour des moments de plaisir et de partage uniques. Invitez les surprenantes Juliettes à tous vos événements ! Toutes les personnalités du chocolat se révèlent avec les Juliettes. Sur un fin pétale de chocolat noir, blanc ou au lait, se sont déposés des éclats d’amande ou de noisette, de sésame ou de nougat ou de fruits véritables avec la framboise, l’abricot et la cerise. Oursons guimauve Oursons guimauve et chocolat blanc et chocolat noir • • Dragées amandes Caraques chocolat Gianduja au lait ou noir 70% • • Dragées amandes Amande et chocolat Carioca noir aux biscuits spéculoos Oursons guimauve et chocolat au lait Juliettes en chocolat au lait, noir ou blanc Palets de chocolat noir 70% Amande et chocolat au lait aux éclats de caramel d’Isigny • • Amande, chocolat au lait, crêpe dentelle et cacao • 07/03/14 15:28 D E S C A D E AUX U N I Q U E S , À VOT R E I M AG E • Tout l’art de personnaliser vos dragées Maison de qualité depuis 1924, le savoir-faire de Martial associe le meilleur de la dragée aux amandes ou au chocolat, à la possibilité de créer votre cadeau d’invité sur-mesure et pour chaque occasion. Au fil des pages, retrouvez toutes nos collections personnalisables et tous les choix de couleurs, de motifs et de rubans pour imaginer une création qui ne ressemble qu’à vous. Gourmandes, solennelles et festives, les dragées, symbole de bonheur et de plaisir partagé, garderont pour longtemps le souvenir de votre événement. Rendez-vous dans votre magasin Jeff de Bruges pour encore plus d’idées, de conseils et de gourmandises à partager. HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 1 07/03/14 15:27 NOUVELLE COLLECTION 2014 P E R S O N N A L I S A B L E . . . À L ’ I N F I N I ! * *(OU • 7 PRESQUE !) RECETTES DE PURE GOURMANDISE AUX AMANDES M A I S A U S S I A U C H O C O L AT E T A U P R A L I N É ! • E T C R É E R U N J O U R D E F Ê T E Q U I V O U S R E S S E M B L E ! • Avec un savoir-faire issu d’une longue tradition, les dragées Martial sont fabriquées en France! Retrouvez toute l’attention d’une grande maison qui habille ses amandes et son chocolat d’une toute fine couche de sucre pour un croquant incomparable. 22 20 18 La dragée Élysée aux amandes Avola de Sicile Couleurs de dragées • Couleurs de marquage • Couleurs de rubans • Découvrez le Rouge Pastèque, la nouvelle couleur 2014. Choisissez dans quelle couleur s’écriront vos messages. C’est à vous de décider lequel vous emballe le plus! pastèque rose indien violet bleu vert rose pétunia orange mandarine bleu lavande vert tilleul A B C rose blanc rouge grenat argent or jaune soleil parme bleu turquoise rose fuschia prune bleu roi ivoire bleu nattier rouge orange vert turquoise vert prairie jaune citron ivoire ! rose La dragée amande Gianduja rose indien rouge framboise gris rouge bleu lavande parme orange mandarine bleu ciel bleu turquoise bleu roi ivoire vert tilleul vert tilleul noir marron chocolat gris perlé argent Le palet chocolat noir Une amande torréfiée, enveloppée de Gianduja noisettes et d’une très fine couche de sucre coloré. Une recette savoureuse et croustillante. 3,53€ les 100 g soit environ 20 dragées. marron blanc or gris beige ficelle La dragée amande Carioca Il faut tout d’abord croquer une fine couche de sucre parfumé au café puis une seconde de chocolat noir pour découvrir son amande Lérida torréfiée. À déguster accompagnée d’un café. 4,97€ les 100 g soit environ 29 dragées. rose fuschia grenat 1 2 3 4 5 beige ficelle pastèque rose K L M N bleu turquoise La douceur de son goût, cette dragée le doit à cette amande généreuse, d’une forme élancée. D’une texture craquante, c’est un délice pour les amateurs de délicates saveurs. 3,87€ les 100 g soit environ 38 dragées. L’amande Avola de Sicile, considérée par les puristes comme la meilleure au monde, est reconnaissable à sa forme plate et parfaite, à son goût racé, fleuri, légèrement amer. 5,06€ les 100 g soit environ 32 dragées. blanc D E F G H I J bleu ciel La dragée Opéra aux amandes Lerida d’Espagne chocolat Le petit cœur chocolat au lait Cette forme, atypiquement ronde, de chocolat noir 70% moulée et finement enveloppée de sucre fera assurément succomber les amoureux de saveurs sucrées-corsées. 2,96€ les 100 g soit environ 30 palets. Un cœur tendre de chocolat au lait enrobé d’une très fine couche de sucre coloré apporte une symbolique gourmande aux compositions de dragées et fera plaisir aux enfants. 2,96€ les 100 g soit environ 130 petits cœurs. Les caraques Les scintillants Ce fin carré de chocolat au lait ou de chocolat noir à 70% de cacao est une irrésistible gourmandise qui apportera sa touche décorative au moment du café ou à vos cadeaux d’invités. 4,60€ les 20 pièces de 4,5 g. Perles or ou argent, petits cœurs argent, ils illuminent les compositions de dragées. 4,78€ les 100 g. Dragée amande argent et dragée chocolat or. 7,10€ les 100 g. PENSEZ AUX ENFANTS! Sur la table des enfants, déposez à tous un gobelet rempli de palets chocolat aux couleurs de bonbons acidulés ou une boule cristal remplie d’oursons en guimauve enrobés de chocolat ou même une sucette en chocolat au lait! Nos vendeurs vous conseilleront en fonction de leur nombre et de leurs âges. UNE TABLE TENDANCE POUR LE PLAISIR DES YEUX… ET DES GOURMANDS! Harmonisez les couleurs! Choisissez vos fleurs en accord avec la couleur des dragées. Coupelles, bonbonnières, serviteurs sur pied, vos placards regorgent d’idées pour bien les présenter! Une tasse en porcelaine? Des assiettes à dessert dépareillées? Fouillez, chinez, empruntez et déposez vos dragées! Votre table de fête est prête pour le grand jour! LA PRÉSENTATION, C’EST LA TOUCHE FINALE, LA CERISE SUR LE CADEAU! En pièce montée pour le côté chic, suspendus à un fil invisible pour l’originalité, vous pouvez aussi placer les cadeaux dragées en centre de table, sur des serviteurs de verre ou de porcelaine ou même en pyramide. À moins de les déposer simplement à la place de chacun des invités! Vos cadeaux dragées méritent une vraie mise en scène, parlons-en! TOUJOURS LÀ POUR VOUS! Les choix entre les variétés de dragées, les différents modèles et la personnalisation demandent parfois les conseils de spécialistes. VENEZ ET REVENEZ NOUS VOIR! Nous sommes là pour vous conseiller, vous présenter les multiples combinaisons de cadeaux dragées et vous aider à réussir votre journée d’exception. COMMENT COMMANDER? OÙ NOUS TROUVER? Dans votre magasin Jeff de Bruges–Martial, qui vous proposera l’ensemble de nos collections. — Sur notre boutique en ligne : www.jeff-de-bruges.com rubrique «Dragées Martial» où vous pourrez choisir votre cadeau dragées parmi notre sélection. CAR AQ U ES , JU L IET T ES , AMANDES CH O CO L AT ÉES , CAL ISS O NS O U PÂT ES DE F R U ITS , S ELO N L A SAIS O N... HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 2 07/03/14 15:29 NOUVELLE COLLECTION 2014 P E R S O N N A L I S A B L E . . . À L ’ I N F I N I ! * *(OU • 7 PRESQUE !) RECETTES DE PURE GOURMANDISE AUX AMANDES M A I S A U S S I A U C H O C O L AT E T A U P R A L I N É ! • E T C R É E R U N J O U R D E F Ê T E Q U I V O U S R E S S E M B L E ! • Avec un savoir-faire issu d’une longue tradition, les dragées Martial sont fabriquées en France! Retrouvez toute l’attention d’une grande maison qui habille ses amandes et son chocolat d’une toute fine couche de sucre pour un croquant incomparable. 22 20 18 La dragée Élysée aux amandes Avola de Sicile Couleurs de dragées • Couleurs de marquage • Couleurs de rubans • Découvrez le Rouge Pastèque, la nouvelle couleur 2014. Choisissez dans quelle couleur s’écriront vos messages. C’est à vous de décider lequel vous emballe le plus! pastèque rose indien violet bleu vert rose pétunia orange mandarine bleu lavande vert tilleul A B C rose blanc rouge grenat argent or jaune soleil parme bleu turquoise rose fuschia prune bleu roi ivoire bleu nattier rouge orange vert turquoise vert prairie jaune citron ivoire ! rose La dragée amande Gianduja rose indien rouge framboise gris rouge bleu lavande parme orange mandarine bleu ciel bleu turquoise bleu roi ivoire vert tilleul vert tilleul noir marron chocolat gris perlé argent Le palet chocolat noir Une amande torréfiée, enveloppée de Gianduja noisettes et d’une très fine couche de sucre coloré. Une recette savoureuse et croustillante. 3,53€ les 100 g soit environ 20 dragées. marron blanc or gris beige ficelle La dragée amande Carioca Il faut tout d’abord croquer une fine couche de sucre parfumé au café puis une seconde de chocolat noir pour découvrir son amande Lérida torréfiée. À déguster accompagnée d’un café. 4,97€ les 100 g soit environ 29 dragées. rose fuschia grenat 1 2 3 4 5 beige ficelle pastèque rose K L M N bleu turquoise La douceur de son goût, cette dragée le doit à cette amande généreuse, d’une forme élancée. D’une texture craquante, c’est un délice pour les amateurs de délicates saveurs. 3,87€ les 100 g soit environ 38 dragées. L’amande Avola de Sicile, considérée par les puristes comme la meilleure au monde, est reconnaissable à sa forme plate et parfaite, à son goût racé, fleuri, légèrement amer. 5,06€ les 100 g soit environ 32 dragées. blanc D E F G H I J bleu ciel La dragée Opéra aux amandes Lerida d’Espagne chocolat Le petit cœur chocolat au lait Cette forme, atypiquement ronde, de chocolat noir 70% moulée et finement enveloppée de sucre fera assurément succomber les amoureux de saveurs sucrées-corsées. 2,96€ les 100 g soit environ 30 palets. Un cœur tendre de chocolat au lait enrobé d’une très fine couche de sucre coloré apporte une symbolique gourmande aux compositions de dragées et fera plaisir aux enfants. 2,96€ les 100 g soit environ 130 petits cœurs. Les caraques Les scintillants Ce fin carré de chocolat au lait ou de chocolat noir à 70% de cacao est une irrésistible gourmandise qui apportera sa touche décorative au moment du café ou à vos cadeaux d’invités. 4,60€ les 20 pièces de 4,5 g. Perles or ou argent, petits cœurs argent, ils illuminent les compositions de dragées. 4,78€ les 100 g. Dragée amande argent et dragée chocolat or. 7,10€ les 100 g. PENSEZ AUX ENFANTS! Sur la table des enfants, déposez à tous un gobelet rempli de palets chocolat aux couleurs de bonbons acidulés ou une boule cristal remplie d’oursons en guimauve enrobés de chocolat ou même une sucette en chocolat au lait! Nos vendeurs vous conseilleront en fonction de leur nombre et de leurs âges. UNE TABLE TENDANCE POUR LE PLAISIR DES YEUX… ET DES GOURMANDS! Harmonisez les couleurs! Choisissez vos fleurs en accord avec la couleur des dragées. Coupelles, bonbonnières, serviteurs sur pied, vos placards regorgent d’idées pour bien les présenter! Une tasse en porcelaine? Des assiettes à dessert dépareillées? Fouillez, chinez, empruntez et déposez vos dragées! Votre table de fête est prête pour le grand jour! LA PRÉSENTATION, C’EST LA TOUCHE FINALE, LA CERISE SUR LE CADEAU! En pièce montée pour le côté chic, suspendus à un fil invisible pour l’originalité, vous pouvez aussi placer les cadeaux dragées en centre de table, sur des serviteurs de verre ou de porcelaine ou même en pyramide. À moins de les déposer simplement à la place de chacun des invités! Vos cadeaux dragées méritent une vraie mise en scène, parlons-en! TOUJOURS LÀ POUR VOUS! Les choix entre les variétés de dragées, les différents modèles et la personnalisation demandent parfois les conseils de spécialistes. VENEZ ET REVENEZ NOUS VOIR! Nous sommes là pour vous conseiller, vous présenter les multiples combinaisons de cadeaux dragées et vous aider à réussir votre journée d’exception. COMMENT COMMANDER? OÙ NOUS TROUVER? Dans votre magasin Jeff de Bruges–Martial, qui vous proposera l’ensemble de nos collections. — Sur notre boutique en ligne : www.jeff-de-bruges.com rubrique «Dragées Martial» où vous pourrez choisir votre cadeau dragées parmi notre sélection. CAR AQ U ES , JU L IET T ES , AMANDES CH O CO L AT ÉES , CAL ISS O NS O U PÂT ES DE F R U ITS , S ELO N L A SAIS O N... HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 2 07/03/14 15:29 M A R I AG E • À partir de 3,40 ¤ selon les dragées choisies 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 2 07/03/14 15:27 À partir de 2,35 ¤ pastèque selon les dragées choisies blanc rose vert blanc galet 2 4 3 beige ficelle etc... Pensez à ajouter le mot magique du jour sur tous vos cadeaux d’invités ! Personnalisez ce thème à vos couleurs en choisissant d’autres dragées et rubans. Décor bijou fleur 1. Pochette lin blanche, étiquette ruban et étiquette Oui. 30 g. Pochette lin ivoire, étiquette Oui. 30 g. Oreiller tarlatane, étiquette ruban et étiquette Oui. 30 g. 2. Sac plumetis «Ils ont dit Oui». 25 g. 3. Boite cube «Ils ont dit Oui». 30 g. 4. Boite ronde métal, étiquette ruban. 40 g. Verrine cristal, étiquette ruban et étiquette Oui. 40 g. Pochette organdi blanche fleurs, étiquette ruban. 30 g. 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 3 07/03/14 15:27 pastèque beige ficelle blanc bleu lavande bleu nattier rose pétunia 1 2 3 jaune soleil etc... Mariez les couleurs et les matières, c’est totalement trendy! À partir de Décor bijou cœur 3,05 ¤ selon les dragées choisies 1. Tulle nid d’abeille blanc. 25 g. Tube cristal, étiquette Modern Love. 40 g. 2. Étui cristal, étiquette Modern Love. 60 g. Étui papier gaufré, étiquette Modern Love. 30 g. 3. Boule cristal, décor ruban. 35 g. Pochette organdi pastèque, étiquette Modern Love. 30 g. Existe en 12 couleurs. HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 4 07/03/14 15:27 pastèque blanc beige ficelle or violet 1 À partir de 2 parme 3 2,50 ¤ selon les dragées choisies argent etc... Une nouvelle manière de remercier vos invités grâce à l’étiquette Merci. RECTO Personnalisez ce thème à vos couleurs en choisissant d’autres dragées et rubans. VERSO Pour une touche de romantisme associez aussi le ruban fleurs et le décor bijou cœur ! 1. Étui papier gaufré, décor fleur. 30 g. Le décor fleur existe aussi en rose fuchsia. Pochette lin ivoire, étiquette Cérémonie. 30 g. Existe en blanc. Petite boite ronde «cuir» argent. 25 g. Existe en blanc et en rose indien. 2. Boite volute Cérémonie. 30 g. Verrine cristal, étiquette ruban ou cérémonie. 40 g. 3. Pochette organdi grise ou chataigne avec étiquette cérémonie. 30 g. Existe en 12 couleurs. Mini boite carrée papier gaufré, étiquette ruban ou cérémonie. 35 g. Tulle organza brillant blanc. 25 g. HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 5 07/03/14 15:27 BAPTÊME • À partir de 3,57 ¤ selon les dragées choisies 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 6 07/03/14 15:27 blanc rose rose pétunia bleu parme 2 3 4 Laissez s’envoler votre imagination ! 3 couleurs d’étuis et de cabanes et 6 couleurs d’étiquettes oiseau pour créer votre composition unique ! À partir de 5,40 ¤ selon les dragées choisies vert amande beige ficelle jaune soleil etc... Personnalisez ce thème à vos couleurs en choisissant d’autres dragées et rubans. 1. L’étui PiouPiou, étiquette oiseau. 30 g. Existe en 3 couleurs. Boule cristal, étiquette oiseau. 100 g. 2. Tube cristal, étiquette oiseau. 40 g. Pochette organdi, étiquette oiseau. 30 g. Existe en 12 couleurs. Boule cristal dans la cabane à oiseau, étiquette oiseau. 35 g. La cabane existe en 3 couleurs. 3. Oreiller tarlatane, étiquette oiseau. 30 g. Mini boite carrée papier gaufré, étiquette oiseau. 35 g. 4. Boite ronde métal, étiquette oiseau. 40 g. 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 7 07/03/14 15:27 blanc bleu À partir de 3,57 ¤ selon les dragées choisies bleu lavande rose rose pétunia beige ficelle 1 etc... 2 3 Un décor fille ou garçon + le ruban de votre choix = un vrai petit bijou pour vos invités! Décor bijou fille ou garçon 1. Étui Baby Love, étiquette étoile, nuage ou cœur. 30 g. Boule cristal avec bulle Baby Love, étiquette étoile, nuage ou cœur. 35 g ou 100 g. 2. Boite carrée Baby Love. 100 g. Existe en bleu et en rose. Pochette organdi rose pâle, étiquette cœur. 30 g. Existe en 12 couleurs. Boite ronde métal. 40 g. 3. Pochette lin blanche ou ivoire, étiquette nuage ou étoile. 30 g. Petit lapin tricot gris ou rose avec son sac à dos de dragées. 20 g. HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 8 07/03/14 15:27 blanc bleu violet rose mandarine 1 jaune soleil etc... 2 Pensez aux petits cœurs et aux palets chocolat pour le plus grand plaisir des tous petits! À partir de 2,57 ¤ selon les dragées choisies 3 Décor bijou éléphant 1. Cube ourson jongleur. 35 g. Pochette organdi rose pâle, étiquette lapin magicien. 30 g. Existe en 12 couleurs. 2. Mini boite métal éléphant. 30 g. Boule cristal, étiquette éléphant. 35 g ou 100 g. 3. Tube cristal, étiquette lapin magicien. 40 g. Tambourin avec étiquette lapin magicien. 100 g, 200 g ou 300 g. Cornet animaux. 35 g. HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 9 07/03/14 15:27 COMMUNION • promesse À partir de 4,96 ¤ selon les dragées choisies 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 10 07/03/14 15:27 pastèque blanc vert rose tendre parme 2 4 3 La dragée se revisite avec gourmandise ! Variez les plaisirs entre la dragée aux amandes, le palet chocolat ou l’amande Gianduja ! beige ficelle etc... Personnalisez ce thème à vos couleurs en choisissant d’autres dragées et rubans. À partir de 3,05 ¤ selon les dragées choisies Décors bijou métal ou nacre 1. Boite ronde métal, ruban ou étiquette communion. 40 g. Petite boite ronde «cuir» blanche, décor croix nacre. 25 g. Existe en argent et en rose indien. 2. Sac communion turquoise, violet ou rose. 50 g. 3. Pochette organdi blanche, décor croix nacre. 30 g. Petit sac communion. 25 g. Mini boite carrée Credo. 35 g. Existe en 100 g et en 200 g. 4. Mini boite carrée Croix violette. 35 g. Existe en turquoise. Boule cristal, étiquette communion. 35 g. Goutte cristal. 40 g. 1 HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 11 07/03/14 15:27 R É U S S I R V O T R E É V É N E M E N T. . . • Pour être sûr de réussir votre événement, Martial vous accompagne dans vos préparatifs et vous conseille pour personnaliser vos cadeaux et créer un moment de fête qui vous ressemble. Ce guide vous aidera à vous organiser ! Retrouvez-nous en magasin pour partager toutes vos idées ! PRENEZ DE L’AVANCE POUR PLUS D’IDÉES ET DE SÉRÉNITÉ. Venez nous voir en magasin dès que vous connaissez la date de l’événement et le nombre même approximatif de vos invités, pour profiter de nos suggestions qui marieront «idées déco» et «gourmandises chic». Dans nos ateliers en région parisienne, nous réalisons votre demande sur-mesure et, pour que tout soit parfait, il nous faut un peu de temps. Pour personnaliser vos cadeaux et les imprimer, il nous faut un délai minimum de 3 semaines. AMANDE OU CHOCOLAT, MULTIPLIEZ LES COULEURS ET LES PLAISIRS GOURMANDS ! Pourquoi se contenter d’une seule saveur quand vous pouvez les multiplier? Imaginez ainsi associer une dragée aux amandes au palet de chocolat noir à 70% de cacao ou l’amande Gianduja avec des petits cœurs au chocolat au lait! Apportez de l’inattendu et de la gaieté à votre composition grâce à notre large choix de couleurs et ajoutez quelques perles dorées ou argentées pour rendre cette composition plus brillante et plus élégante. Souvenez-vous que la dragée blanche a une forte valeur symbolique, c’est la couleur de la pureté et de la lumière! Pour combler tous les gourmands, les recettes exclusives des dragées Martial sont composées des ingrédients les plus nobles : amandes des meilleurs vergers de Sicile et d’Espagne, sucre raffiné, gomme arabique naturelle, associé à un savoir-faire traditionnel et artisanal, depuis 1924. SURTOUT N’OUBLIEZ PERSONNE ! Faites le compte de vos invités, mais aussi de tous ceux à qui vous souhaitez faire un cadeau! C’est souvent le moment idéal pour distribuer de petites attentions aux amis qui n’ont pas pu venir, à la nourrice, aux collègues… Pour un baptême, il est d’usage de prévoir un cadeau plus important pour la marraine, le parrain, les parents, les grands-parents. IMAGINEZ UNE JOURNÉE TOUT EN GOURMANDISES ! Chaque moment de votre événement peut être prétexte aux plaisirs gourmands! Installez des dragées en décor de table, dans un panier, dans une coupe de cristal ou de porcelaine. Les invités pourront les déguster sans avoir à ouvrir leur cadeau! Notre conseil est de prévoir 1 kg de dragées pour 30 personnes. À l’heure du cocktail, pour accompagner le dessert ou le café, sur le bar à gourmandises, offrez à tous vos invités des instants tout en douceurs : caraques, Juliettes, amandes chocolatées, calissons ou pâtes de fruits, selon la saison. C ARAQUES, JULIETTES, AMANDES CH OCOL AT É E S , C AL ISS ONS OU PÂT E S DE F RU ITS , S E LON L A SAI S ON. . . HDEF_MARTIAL-interVF-2014.indd 12 07/03/14 15:27 NOUVELLE COLLECTION 2014 P E R S O N N A L I S A B L E . . . À L ’ I N F I N I ! * *(OU • 7 PRESQUE !) RECETTES DE PURE GOURMANDISE AUX AMANDES M A I S A U S S I A U C H O C O L AT E T A U P R A L I N É ! • E T C R É E R U N J O U R D E F Ê T E Q U I V O U S R E S S E M B L E ! • Avec un savoir-faire issu d’une longue tradition, les dragées Martial sont fabriquées en France! Retrouvez toute l’attention d’une grande maison qui habille ses amandes et son chocolat d’une toute fine couche de sucre pour un croquant incomparable. 22 20 18 La dragée Élysée aux amandes Avola de Sicile Couleurs de dragées • Couleurs de marquage • Couleurs de rubans • Découvrez le Rouge Pastèque, la nouvelle couleur 2014. Choisissez dans quelle couleur s’écriront vos messages. C’est à vous de décider lequel vous emballe le plus! pastèque rose indien violet bleu vert rose pétunia orange mandarine bleu lavande vert tilleul A B C rose blanc rouge grenat argent or jaune soleil parme bleu turquoise rose fuschia prune bleu roi ivoire bleu nattier rouge orange vert turquoise vert prairie jaune citron ivoire ! rose La dragée amande Gianduja rose indien rouge framboise gris rouge bleu lavande parme orange mandarine bleu ciel bleu turquoise bleu roi ivoire vert tilleul vert tilleul noir marron chocolat gris perlé argent Le palet chocolat noir Une amande torréfiée, enveloppée de Gianduja noisettes et d’une très fine couche de sucre coloré. Une recette savoureuse et croustillante. 3,53€ les 100 g soit environ 20 dragées. marron blanc or gris beige ficelle La dragée amande Carioca Il faut tout d’abord croquer une fine couche de sucre parfumé au café puis une seconde de chocolat noir pour découvrir son amande Lérida torréfiée. À déguster accompagnée d’un café. 4,97€ les 100 g soit environ 29 dragées. rose fuschia grenat 1 2 3 4 5 beige ficelle pastèque rose K L M N bleu turquoise La douceur de son goût, cette dragée le doit à cette amande généreuse, d’une forme élancée. D’une texture craquante, c’est un délice pour les amateurs de délicates saveurs. 3,87€ les 100 g soit environ 38 dragées. L’amande Avola de Sicile, considérée par les puristes comme la meilleure au monde, est reconnaissable à sa forme plate et parfaite, à son goût racé, fleuri, légèrement amer. 5,06€ les 100 g soit environ 32 dragées. blanc D E F G H I J bleu ciel La dragée Opéra aux amandes Lerida d’Espagne chocolat Le petit cœur chocolat au lait Cette forme, atypiquement ronde, de chocolat noir 70% moulée et finement enveloppée de sucre fera assurément succomber les amoureux de saveurs sucrées-corsées. 2,96€ les 100 g soit environ 30 palets. Un cœur tendre de chocolat au lait enrobé d’une très fine couche de sucre coloré apporte une symbolique gourmande aux compositions de dragées et fera plaisir aux enfants. 2,96€ les 100 g soit environ 130 petits cœurs. Les caraques Les scintillants Ce fin carré de chocolat au lait ou de chocolat noir à 70% de cacao est une irrésistible gourmandise qui apportera sa touche décorative au moment du café ou à vos cadeaux d’invités. 4,60€ les 20 pièces de 4,5 g. Perles or ou argent, petits cœurs argent, ils illuminent les compositions de dragées. 4,78€ les 100 g. Dragée amande argent et dragée chocolat or. 7,10€ les 100 g. PENSEZ AUX ENFANTS! Sur la table des enfants, déposez à tous un gobelet rempli de palets chocolat aux couleurs de bonbons acidulés ou une boule cristal remplie d’oursons en guimauve enrobés de chocolat ou même une sucette en chocolat au lait! Nos vendeurs vous conseilleront en fonction de leur nombre et de leurs âges. UNE TABLE TENDANCE POUR LE PLAISIR DES YEUX… ET DES GOURMANDS! Harmonisez les couleurs! Choisissez vos fleurs en accord avec la couleur des dragées. Coupelles, bonbonnières, serviteurs sur pied, vos placards regorgent d’idées pour bien les présenter! Une tasse en porcelaine? Des assiettes à dessert dépareillées? Fouillez, chinez, empruntez et déposez vos dragées! Votre table de fête est prête pour le grand jour! LA PRÉSENTATION, C’EST LA TOUCHE FINALE, LA CERISE SUR LE CADEAU! En pièce montée pour le côté chic, suspendus à un fil invisible pour l’originalité, vous pouvez aussi placer les cadeaux dragées en centre de table, sur des serviteurs de verre ou de porcelaine ou même en pyramide. À moins de les déposer simplement à la place de chacun des invités! Vos cadeaux dragées méritent une vraie mise en scène, parlons-en! TOUJOURS LÀ POUR VOUS! Les choix entre les variétés de dragées, les différents modèles et la personnalisation demandent parfois les conseils de spécialistes. VENEZ ET REVENEZ NOUS VOIR! Nous sommes là pour vous conseiller, vous présenter les multiples combinaisons de cadeaux dragées et vous aider à réussir votre journée d’exception. COMMENT COMMANDER? OÙ NOUS TROUVER? Dans votre magasin Jeff de Bruges–Martial, qui vous proposera l’ensemble de nos collections. — Sur notre boutique en ligne : www.jeff-de-bruges.com rubrique «Dragées Martial» où vous pourrez choisir votre cadeau dragées parmi notre sélection. CAR AQ U ES , JU L IET T ES , AMANDES CH O CO L AT ÉES , CAL ISS O NS O U PÂT ES DE F R U ITS , S ELO N L A SAIS O N... HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 2 07/03/14 15:29 UN ÉVÉNEMENT GOURMAND • À partir de 2,96 € les 100 g, les gourmandises Martial, c’est un large choix de dragées amandes ou chocolat pour satisfaire tous les gourmands. • Une confection artisanale et méticuleuse dans nos ateliers français et des contrôles à chaque étape de la réalisation pour des cadeaux parfaitement réalisés et prêts à offrir. • Un service de personnalisation unique pour vos messages et vos cadeaux. • Des conseils de spécialistes et un devis complet et gratuit réalisé dans nos 415 points de vente en France. • Un service après-vente efficace, directement en magasin. • Un site internet complet avec un configurateur pour vous aider à créer votre projet. • Une livraison rapide à domicile ou en magasin*. • Le prix de la main d’œuvre est toujours inclus. www.jeff-de-bruges.com Conception & réalisation : Raymond Interactive. Fabrication : . Crédits photos : Frédéric Baron-Morin. Stylisme photo : Valérie Jelger. Photos non contractuelles. Jeff de Bruges Diffusion SAS au capital de 16 000 000 €. RCS Meaux : 448 989 947 000 24. Conditions générales de vente : voir tarif Martial. Dans la limite des stocks disponibles. Imprimé sur un papier issu de forêts gérées durablement. Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr HDEF-VF P couv MARTIAL2014.indd 1 * La livraison à domicile concerne les commandes passées sur notre site internet. Le bar à chocolat Dressez la plus gourmande des tables de fête ! Après le dessert, avec le café ou pendant la soirée, surprenez vos invités avec un buffet de gourmandises. Vous verrez, il n’y a pas de meilleures occasions ! MARIAGES, BAPTÊMES, COMMUNIONS... ET AUTRES MOMENTS DE LA VIE Spécialiste en gourmandises depuis presque un siècle, le savoir-faire unique de Martial s’associe à l’exigence de Jeff de Bruges pour des moments de plaisir et de partage uniques. Invitez les surprenantes Juliettes à tous vos événements ! Toutes les personnalités du chocolat se révèlent avec les Juliettes. Sur un fin pétale de chocolat noir, blanc ou au lait, se sont déposés des éclats d’amande ou de noisette, de sésame ou de nougat ou de fruits véritables avec la framboise, l’abricot et la cerise. Oursons guimauve Oursons guimauve et chocolat blanc et chocolat noir • • Dragées amandes Caraques chocolat Gianduja au lait ou noir 70% • • Dragées amandes Amande et chocolat Carioca noir aux biscuits spéculoos Oursons guimauve et chocolat au lait Juliettes en chocolat au lait, noir ou blanc Palets de chocolat noir 70% Amande et chocolat au lait aux éclats de caramel d’Isigny • • Amande, chocolat au lait, crêpe dentelle et cacao • 07/03/14 15:28
© Copyright 2024 ExpyDoc
