PREGUNTAS FRECUENTES

FAQ
PREGUNTAS FRECUENTES
MESÍAS DE HANDEL
¿QUÉ ES VOICES OF OMAHA?
Fundada en 1969, Voices of Omaha (Voces de Omaha) es una 501(c)3 organización sin fines de
lucro con la misión de proporcionar un rendimiento anual del Mesías de Handel a la comunidad
sin costo de admisión. La organización financia sus operaciones a través de una cuota de socio,
la actividad de ventas Red Wheel (Rueda Roja), donaciones de instituciones públicas/privadas y
una donación voluntaria en el concierto.
Actuaciones se han presentado en el Omaha Civic Auditorium (el Auditorio Cívico de Omaha),
Witherspoon Concert Hall del Joslyn Art Museum (la Sala de Concierto Witherspoon del Museo
del Arte Joslyn), Orpheum Theater (el Teatro Joslyn) y desde 2007, el Holland Performing Arts
Center (el Centro Holland de los Artes Escénicas).
Financiación para el 2015 concierto y diversidad educativa
actividades de extensión se ha proporcionado en parte por el
Nebraska Arts Council (el Consejo de Artes de Nebraska) y
Nebraska Cultural Endowment (la Dotación Cultural de Nebraska).
Para más información, visite www.VoicesOfOmaha.org.
¿HAY UN LÍMITE DE EDAD PARA LOS CANTANTES?
Sí. Todos los cantantes deben ser por lo menos un estudiante del primer año (o equivalente) en
la escuela secundaria.
¿NECESITO UNA AUDICIÓN?
No. Membresía del coro está abierta a todos los cantantes interesados.
¿NECESITO SER CAPAZ DE LEER MÚSICA?
No. Sin embargo, uno debe ser capaz de aprender su parte por el ensayo del sábado con la
orquesta. Un CD de práctica está disponible para cada parte de voz: soprano, alto, tenor y bajo.
¿NECESITO SABER MI PARTE PARA MESÍAS POR ADELANTADO?
No es una necesaria preparación o práctica en casa. Uno debe tener sus partes de voz del coro
aprendidas a tiempo para el ensayo del sábado con la orquesta. Dos ensayos de enseñanza
están programadas para cada sección; ver la programación más abajo.
1
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
¿CUÁL ES EL COSTO?
ADULTO:
Cuota de afiliación: $25
Partitura de Mesías: $25 (si ya no tiene
su propio, edición Bärenreiter es
recomendado)
Cena de buffet del coro: $25, Nov. 8 en
Holland Center después de ensayo
(optativo)
Fund raiser: Venta de Red Wheel, no
hay cuota mínima para vender
ESTUDIANTES DE ESCUALA
SECUDARIA:
Cuota de afiliación anual del coro,
participación en las actividades de
recaudación de fondos de Red Wheel y los
honorarios para la cena de buffet del coro
(opcional) son renunciados para
estudiantes de secundaria. Los costos
personales sólo son para transporte,
vestimenta de concierto (excepto tuxedos
para los hombres), su tiempo y talento!
¿CÓMO ME INSCRIBO PARA PARTICIPAR?

Usted puede registrarse utilizando el formulario que se encuentra en la página de inicio de
nuestro sitio Web. De está manera que se espera!
 También se puede registrar en el primer ensayo, el 11 de octubre, la mesa de registrar está a
fuera de la sala de ensayo en el Holland Center. Las computadoras estarán disponibles por lo
que se puede acceder al sistema de registro en línea.
¿DÓNDE ESTÁN LOS ENSAYOS Y EL RENDIMIENTO?
Holland Performing Arts Center, 1200 Douglas Street – Cassling
Education Studio, Scott Recital Hall, y Kiewit Concert Hall
¿DÓNDE ME ESTACIONO?
 Estacionamiento gratuito está disponible en el área que rodea el Holland Center.
 Aparcamiento de pago está disponible en lotes al norte del Holland Center.
$6.00-$ 8.00 por coche.
¿DÓNDE ENTRO EL HOLLAND PERFORMING ARTS CENTER PARA
ENSAYOS Y RENDIMIENTO?
Entrar solamente a través de la entrada de stage door/seguridad de Dodge Street, lado norte del
Holland Performing Arts Center.
¿PUEDO YO ESTAR AUSENTE DE UN ENSAYO?
Sí. Se recomienda asistir a los ensayos, pero uno puede estar ausente de dos de los cinco ensayos
del domingo. Las ausencias más allá de esa cantidad requieren la aprobación del lider sección. Se
requiere asistencia en el sábado, 21 de noviembre, el domingo, 22 de noviembre y de
ensayo de orquesta rendimiento.
2
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
¿CUÁL ES EL HORARIO DEL MESÍAS DE 2015?
 Domingo, octubre 11:
1:30 p.m. - Registro
2:00-4:00 p.m. - Coro ensayo
 Domingo, octubre 18:
1:15-1:45 p.m. – Soprano sección ensayo (opcional)
2:00-4:00 p.m. – Coro ensayo
4:05 4:35 p.m. – Alto sección ensayo (opcional)
1:15-1:45 p.m. – Tenor sección ensayo (opcional)
2:00-4:00 p.m. – Coro ensayo
4:05 4:35 p.m. – Bajo sección ensayo (opcional)
 Domingo, octubre 25:
 Domingo, noviembre 1:
1:15-1:45 p.m. – Soprano sección ensayo (opcional)
2:00-4:00 p.m. – Coro ensayo
4:05 4:35 p.m. – Alto sección ensayo (opcional)
 Domingo, noviembre 8:
1:15-1:45 p.m. – Tenor/Bajo sección ensayo (opcional)
2:00-4:00 p.m. – Coro ensayo
4:30 p.m. – Cena de buffet del coro en el Holland Center
(opcional)
 Domingo, noviembre 15:
No ensayo
 Sábado, noviembre 21:
 Domingo, noviembre 22:
11:00 a.m. – 12:15 p.m. – Ensayo con orquesta
1:45 p.m. – Coro llegar en el escanario
3:00 p.m. – Actuación
5:25 p.m. – Final
5:30 p.m. – Coro fotografia en el escenario
¿PUEDO UTILIZAR MI PROPIA PARTITURA DEL MESÍAS?
Sí. El conductor y la orquesta tocan el edición de Bärenreiter y un gran parte
del coro canta de esa edición. Uso de otras ediciones de G. Schirmer o
Novello es perfectamente aceptable. Las partituras vocales de Bärenreiter
se prestarán para todos cantantes de estudiante de secundaria.
¿LOS ENSAYOS ESTÁN “CERRADOS”?
Sí. Ensayos están cerrados al público, incluyendo amigos, familiares y
cualquier persona que no cante con el grupo.
¿CUÁL ES EL CÓDIGO DE VESTIRSE?
Mujeres – vestido negro sólido de manga larga o blusa negra sólida de
manga larga con falda negra larga o pantalones. Zapatos negros. No
joyas más allá de discretos pendientes (si existe). Sin perfume.
Hombres – tuxedo negro o traje negro, camisa blanca, pajarita negra,
calcetines negros y zapatos. Ninguna colonia. (Tuxedos para los
hombres de la escuala secundaria están previstos, si está necesitado;
será necesaria una visita a la tienda de tuxedo para una pueba).
3
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
¿CUÁLES COROS DEL MESÍAS SE ESTARÁN EN EL PROGRAMA DE 2015?
El rendimiento incluirá todo de Parte I y mucho de Parte II y de Parte III (todo en ingles).
Parte I
1.
2.
3.
Symphony
Accompagnato:
Air:
Comfort ye, my people (Tenor)
Ev’ry valley shall be exalted (Tenor)
4.
Chorus:
And the glory of the Lord shall be revealed
5.
6.
Accompagnato:
Air:
Thus saith the Lord (Bass)
But who may abide (Bass)
7.
Chorus:
And He shall purify the sons of Levi
Recitative:
Behold, a virgin shall conceive (Alto)
8.
Air and Chorus:
O thou that tellest good tidings to Zion (Alto)
9.
10.
Accompagnato:
Air:
For behold, darkness shall cover the earth (Bass)
The people that walked in darkness have seen a great light (Bass)
11.
Chorus:
For unto us a child is born
12.
14.
Pifa
Recitative:
Accompagnato:
Recitative:
Accompagnato:
There were shepherds abiding in the field (Soprano)
And lo, the angel of the Lord (Soprano)
And the angel said unto them, Fear not (Soprano)
And suddenly there was with the angel (Soprano)
15.
Chorus:
Glory to God
16.
17.
Air:
Recitative:
Duet:
Rejoice greatly (Soprano)
Then shall the eyes of the blind be opened (Alto)
He shall feed his flock like a shepherd (Alto/Soprano)
18.
Chorus:
His yoke is easy
13.
Part the Second
19.
Chorus:
Behold the Lamb of God
20.
Air:
He was despised (Alto)
21.
22.
23.
30.
34.
Chorus:
Chorus:
Chorus:
Chorus:
Duet and Chorus:
Surely, He hath borne our griefs
And with His stripes we are healed
All we like sheep have gone astray
Lift up your heads
How beautiful are the feet of Him (Alto/Bass)
38.
Recitative:
Air:
He that dwelleth in heaven (Tenor)
Thou shalt break them with a rod of iron (Tenor)
39.
Chorus:
Hallelujah!
Part the Third
4
40.
Air:
I know that my Redeemer liveth (Soprano)
41.
Chorus:
Since by man came death
42.
43.
Accompagnato:
Air:
Behold, I tell you a mystery (Bass)
The trumpet shall sound, and the dead shall be raised (Bass)
47.
Chorus:
Worthy is the Lamb that was slain
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
¿QUIÉNES SON LOS LÍDERES MUSICALES?
Edward B. Hurd ha sido director artístico desde 2009. Es un consumado
cantante y organista, con experiencia en dirigir de todo el mundo. Oriundo de
Portland, Oregón, Hurd se convirtió en un fan de la música del periodo barroco a
una edad temprana. Hurd ha tocado con o dirigido ensambles numerosos de
música temprana, especialmente con Nueva York Pro Musica Antigua y el Festival
de Bach del noroeste, donde se utilizan instrumentos originales de la época.
Hurd tiene un título de licenciatura de educación musical de la Central Washington
University, Ellensburg, donde pasó cuatro años como organista y director asistente
musical en la First Presbyterian Church (la Primera Iglesia Presbiteriana). Fue
director a tiempo completo de ministerios de música (organista/maestro) para la
First Presbyterian Church en Mesa, Arizona, mientras completaba sus estudios de posgrado de dirigir coral en
la Arizona State University (la Universidad Estatal de Arizona). Durante diez años, se desempeñó como
director asociado de la música y organista de la All Saints’ Episcopal Church (Iglesia Episcopal de Todos los
Santos) en Phoenix. Ha dirigido grupos corales dos veces en el Festival de St. Moritz (Suiza) y numerosas
giras y festivales a lo largo de Inglaterra, Irlanda, Francia, Bélgica, Italia, Alemania, Austria y Rusia.
Profesores de conducción principales incluyen B. Fred Hammack, G. Gordon Leavitt y Douglas McEwen.
Hurd se desempeña como director de culto tradicional (organista/coro) para la Beautiful Savior Lutheran
Church (la Iglesia Luterana de Hermoso Salvador) en La Vista, Nebraska. Es director de alquileres de
rendimiento para Omaha Performing Arts que opera el Orpheum Theater y Holland Performing Arts Center,
unirse a la organización como gerente general en febrero de 2003. Hurd es un miembro de National
Association for Music Education (la Asociación Nacional para la Educación Musical), American Choral
Directors Association (la Asociación Americana de Directores Corales) y American Guild of Organists (el
Gremio Americano de Organistas).
Victory Sedlacek, clavecinista, posee una licenciatura en música en rendimiento de
piano de la University of Nebraska en Omaha y una maestría de música en
acompañamiento/entrenamiento de Westminster Choir College en Princeton, Nueva
Jersey. Ella ha acompañado para ballet y danza moderna durante muchos años y fue
director de música de Ballet de Princeton durante ocho años. Además, Sedlacek
enseñó piano en el Conservatorio de Westminster, una escuela de la comunidad en
Princeton. Es el acompañante en Burke High School, Academia de Ballet de Omaha,
organista en la Segunda Iglesia de Cristo Científico y fue el acompañante durante
muchos años con el Princeton Girlchoir y Nebraska Children’s Choir “Cantori.”
Sedlacek sigue gozando de trabajo colaborativo con solistas, músicos de cámara, coros
y bailarines.
¿QUIÉN TOCA EN LA ORQUESTA?
Voices of Omaha contrata a una orquesta de 23 jugadores profesionales. Miembros clave son el
concertino de la orquesta y paramúsica barroca, el violonchelista principal.
David C. Neely, concertino para Voces of Omaha, es profesor de violín en el Glenn
Korff School of Music, University of Nebraska en Lincoln (UNL), donde se unió a la
facultad en 1993. Neely es un miembro de la Facultad de Orfeo International Music
Festival en Vipeteno, Italia. En 2006 y 2009, fue como artista/profesor de violín en el
Schlern Summer Music Festival en Schlern, Italia. También enseñó y realizó en el Rocky
Ridge Summer Music Festival en Estes Park, Colorado de 1998 a 2009.
Neely obtuvo su Maestría en Bellas Artes por el California Institute of the Arts y su
Licenciatura de Música por Iowa State University. También ha estudiado en la University
5
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
of Indiana y tenía estudios de postgrado con Peter Marsh. Los maestros de Neely incluyen, Peter Marsh, Josef
Gingold y Mahlon Darlington. Antes de su nombramiento en UNL, Neely fue profesor asociado de violín y
viola en la University of South Dakota desde 1987-1993 y miembro fundador del Rawlins Piano Trio. Neely
sirvió como primer violín del Omega String Quartet en el Lutheran Summer Music Festival desde 1989 a
1997.
En el verano de 2010, Neely interpretó en el Orfeo International Summer Music Festival en Vipiteno, Italia
como artista/profesor en residencia. Allí interpretó en varios recitales de facultad, clases individuales y
presentó una clase magistral. En los veranos de 2006 y 2009, profesor Neely fue miembro de la facultad de
Schlern International Music Festival en Schlern, Italia, donde además de interpretar y enseñar, juzgó el
concurso concierto internacional en 2009.
Margaret Lim, violonchelista, comenzó sus estudios de violonchelo a la edad de
seis en Tucson, Arizona. Sus maestros incluyen Yvonne Tait, Helena Bell, Carol
Work, Raya Garbousova y Channing Robbins. Alumno del programa de orquestas de
jóvenes de área de Omaha, Lim pasó a ganar sus grados de licenciatura y Master de la
Juilliard School, además de completar su certificación de Suzuki bajo Channing
Robbins en la escuela de cuerdas en la ciudad de Nueva York.
Un rendimiento profesional por más de 28 años con la Sinfónica de Omaha y
Cuarteto de Cuerdas de Midlands, Lim ha viajado y realizados internacionalmente,
incluyendo el estreno mundial de un cuarteto con piano encargado en el Carnegie Hall con sus hermanas y su
cuñado, Lawrence Dutton, el violista de Emerson String Quartet.
Actuaciones de música de cámara locales recientes incluyen ésos con el Omaha Chamber Music Society,
Joslyn Castle consorte y la serie de conciertos de Vesper. Con los años, Lim también ha compartido escenario
con actos notables Trans Siberian Orchestra, Josh Groban, Quincy Jones y David Foster.
Como Coordinador de la serie de música en el Museo de Arte Joslyn entre 1991 y 2005, Lim combina
habilidades administrativas con perspicacia para producir la siguiente serie popular de programación: Jazz de
Verde, Bagels y Bach, primer viernes Jam y vacaciones bajo vidrio.
¿EL HOLLAND CENTER ESTÁ “ACCESSIBLE”?
Si. El centro de Holanda supera los requisitos de diseño de la ADA. Ensayos y actuaciones son
totalmente accesibles para aquéllos que necesitan sillas de ruedas, andadores y asistencia de la
audiencia. Los miembros del coro que tienen ceguera pueden aprender su parte escuchando el
CD de ensayo. Las actuaciones de VOO Mesías son ASL interpretado por las personas con
sordera y audio descrito para personas con ceguera.
¿A QUIÉN CONTACTO SI TENGO MÁS PREGUNTAS?
Sharon Struve – 402-391-4235, [email protected]
6
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes
NUESTRO AMIGOS
MIEMBRO
BOARD OF DIRECTORS
Kevin C. Abelein, presidente
Glenn Smith, vicepresidente
Ben R. Baldwin, tesorera
Amanda Patrick, secretaria
7
Evelyn Dillard
Molly George (educación)
Dee Nielsen
Sharon Struve
Michael Zehnder
Preguntas Frecuentes – Voices of Omaha – Miembros del Coro Adultos y Estudiantes

Download Report