Rosate (I) Italiano/Español Una grande impresa Nel 1985 Walter Schatt fondò Schattdecor, azienda di stampa rotocalco per carta decorativa. La società, con sede centrale a Thansau, nell’ Alta Baviera, ha avuto fin dall’ inizio uno sviluppo molto dinamico. La soddisfazione dei clienti dell’ industria del mobile e del pavimento in laminato e dei produttori di pannelli truciolari ha portato Schattdecor ad essere leader nel mercato mondiale per la carta stampata già dalla metà degli anni ’90. L’ impresa mette oggi al servizio del cliente più di 30 macchine di produzione, 10 di laboratorio e 15 canali d’ impregnazione/spalmatura, distribuiti nelle sedi produttive di Germania, Polonia, Italia, Russia, Cina, Brasile, Turchia e Stati Uniti. Schattdecor entrò (anno 1995) nel mercato italiano con l’ acquisizione del settore stampa carta decorativa dalle Cartiere Sottrici Binda; nel 1998 si trasferì nel nuovo complesso produttivo di Rosate, alle porte di Milano. Da allora a oggi l’azienda si è ulteriormente ampliata. Una gran empresa En 1985 Walter Schatt fundó Schattdecor, una empresa de huecograbado dedicada a la impresión de papeles decorativos. La sociedad con sede central en Thansau, Alta Baviera, ha tenido desde su inicio un desarrollo sumamente dinámico. Desde mediados de los años 90, su capacidad de satisfacer a los clientes del sector del mueble y del pavimento laminado, así como a los fabricantes de aglomerado ha convertido a Schattdecor en el líder mundial de papeles decorativos impresos. Hoy en día, Schattdecor cuenta con más de 30 máquinas de producción, 10 de laboratorio y 15 canales de impregnación/barnizado en sus centros de producción en Alemania, Polonia, Italia, Rusia, China, Brasil, Turquía y Estados Unidos. Schattdecor inició su actividad en el mercado italiano en 1995, con la compra de la división de huecograbado de Cartiere Sottrici Binda. En 1998 se trasladó al nuevo complejo empresarial en Rosate a las puertas de Milán. A partir de entonces, esta planta se ha ampliado más de una vez. Un successo di squadra La sede di Rosate rappresenta per Schattdecor una moderna azienda di stampa rotocalco e impregnazione per carta decorativa con sufficienti spazi per la produzione, il magazzino e gli uffici. Collaboratori preparati e due macchine da stampa garantiscono l’ alta qualità e la puntualità delle forniture ai clienti italiani e dei paesi del bacino mediterraneo con riproduzioni di legno, pietra e disegni fantasia. Quattro canali d’impregnazione producono inoltre carte melaminiche e finish foil. Un particolare valore aggiunto è dato dalla possibilità di campionare i disegni in laboratorio con la disponibilità di tre macchine e di una postazione operativa in digitale, ideale per testare decorativi e colori nuovi: un’ esperienza interessante che avvicina i designer ed i venditori ai clienti. Il team italiano Schattdecor, più di 140 collaboratori fortemente motivati sotto la guida di Marco Aquino, continua ad affermarsi sul mercato con grande successo. Grazie a più di 1.500 collaboratori operativi in tutto il mondo, negli ultimi anni sono stati prodotti in Schattdecor oltre 1400 Mio m2 di carta stampata. La capacità produttiva del gruppo per il finish foil e la carta melaminica (compreso il pre e postimpregnato) è stata di oltre 475 Mio m2, per un totale di circa 550 Mio € (dati al 2013). Specifiche conoscenze vengono trasmesse ai nuovi collaboratori con un addestramento intensivo sia in loco che a Thansau. Grazie al costante scambio di esperienze ed ai corsi di formazione regolarmente organizzati, i collaboratori della produzione e degli uffici raggiungono un notevole livello di preparazione, sempre in aggiornamento. Éxito en equipo La sede de Rosate representa para Schattdecor una moderna empresa de huecograbado e impregnación de papeles decorativos con espacio suficiente para la producción, almacenes y oficinas. Un equipo de empleados capacitados y dos máquinas de impresión garantizan la calidad y el suministro puntual de reproducciones de madera, piedra y diseños de fantasía a los clientes de Italia y otros países mediterráneos. Cuatro canales de impregnación producen películas melamínicas y finish foil. 140 empleados muy motivados y dirigida por Marco Aquino, sigue afianzándose con éxito en el mercado. Con sus más de 1.500 colaboradores en todo el mundo, el grupo Schattdecor ha fabricado en los últimos años más de 1.400 millones de metros cuadrados de papel decorativo impreso así como 475 millones de metros cuadrados de películas melamínicas (inclusive la pre y la postimpregnación) y finish foil, lo que equivale a un volumen de negocios anual de aproximadamente 550 millones de euros (datos de 2013). Con la disponibilidad de tres maquinas de laboratorio ofrecemos un servicio especial para contratipar los diseños según las necesidades de cada cliente, completándolo con un sistema operativo digital, ideal para probar diseños y nuevos colores. Una experiencia interesante que acerca a los diseñadores y vendedores a los clientes. La plantilla de Schattdecor en Italia, compuesta por más de La empresa fomenta la formación especializada de los nuevos empleados tanto en las distintas sucursales como en la sede central de Thansau. Gracias al permanente intercambio de experiencias y a una constante política de formación, los colaboradores han adquirido un extraordinario nivel de preparación en la producción y en el ámbito administrativo. Design, qualità e servizio La ricerca e lo sviluppo di nuovi decorativi avvengono in stretta collaborazione con la divisione design di Thansau, dove un team internazionale osserva le tendenze nel mondo e sviluppa i disegni più adatti al mercato. A fianco di decorativi bestsellers, si stanno ora affermando legni più naturali con accattivanti effetti tridimensionali. La disponibilità di un ciclo produttivo integrato è la premessa per un’ottimale evoluzione dall’analisi delle tendenze allo sviluppo di nuovi disegni. Il reparto di incisione e bagni galvanici di Thansau garantisce a ogni fabbrica Schattdecor una base qualitativa importante per l’ intero processo operativo. Design moderno, creatività nello sviluppo dei decorativi, alta qualità di stampa, supporto competente nella vendita ed un’ attenta assistenza professionale, sono parti integranti di una gamma di performances che l’ impresa offre ai suoi clienti sotto il marchio di garanzia Made by Schattdecor. Diseño, calidad y servicio La investigación y el desarrollo de nuevos papeles decorativos tienen lugar en estrecha colaboración con el departamento de diseño de Thansau, en el que un equipo internacional de diseñadores analiza las tendencias mundiales y desarrolla papeles decorativos adaptados a las necesidades del mercado. Además de nuestros diseños bestseller, ahora se están imponiendo cada vez más las maderas naturales con cautivantes efectos tridimensionales. Un ciclo de producción integrado es imprescindible para una evolución óptima desde el análisis de las tendencias hasta el desarrollo de nuevos diseños. El departamento de grabado y baños galvánicos de Thansau garantiza a cada planta de Schattdecor una base cualitativa importante para todo el proceso operativo. Los diseños modernos, la creatividad en el desarrollo de los elementos decorativos, una máxima calidad de impresión, un apoyo competente a las ventas y un asesoramiento especializado forman parte de la gama de prestaciones que la empresa ofrece a sus clientes bajo el lema Made by Schattdecor. wahrheitdesign 09/14 Schattdecor s.r.l. Via Thansau 1, 20088 Rosate (Mi), Italia Tel. +39 02 - 90 833 1, Fax +39 02 - 90 833 833 info @ schattdecor.it www.schattdecor.com