Le guide - Ville de Morlaix

2014
Yamiii.com
à Morlaix
2
Vil e de Morlaix
02.98.63.10.10
contact@vil e.morlaix.fr
www.morlaix.fr
ÉDITO
Agnès Le Brun
Maire de Morlaix
« BEL ÉTÉ Á MORLAIX ! »
Bel Été à Morlaix, nouvelle édition ! En 2014, arts de la rue,
mimes, acrobates et fanfares, culture bretonne et musique de
guinguette, le panier sera bien garni et l'exigence artistique
toujours au rendez-vous. La programmation soigneusement
mitonnée permettra à chacun de vivre sur un autre rythme la
ville devenue écrin de fantaisie, de couleurs et de surprises.
Les mercredis à Morlaix se sont inscrits dans le paysage
urbain au riche patrimoine architectural et les spectacles de
rue sont aussi l'occasion d'émotions visuelles inattendues au
détour d'un escalier, d'une façade ou d'une venelle. Parcourez
ces pages, faites votre choix, et laissez-vous saisir par le
plaisir partagé !
PRENEZ
DE LA HAUTEUR !
Le premier étage du viaduc accueille toute l’année les curieux,
touristes ou Morlaisiens. L’occasion d’une promenade à
travers les venelles pour accéder à l’ouvrage et à un point de
vue unique sur la ville.
CRÉDITS
Edité par la Ville de Morlaix. N° de licence entrepeneur de
spectacles : 3-1024249 / 2-1024248.
Directrice de la publication : Agnès Le Brun, Maire de Morlaix
Pôle Communication : Valentine Bulion & Karen Woods.
Imprimé par l’Imprimerie de Bretagne à 20.000 exemplaires.
Conception graphique : Yamiii.com
Crédits photos : 2-3 : Yamiii ; 4-5-6-7-16-17-18 : Ville
de Morlaix ; 8 : E-Leizh, Koudask ; 9 : H. Letzel, Orchestre
Dominique Moisan ; 10 : photo Philippe Peeters, Cie Petit
Monsieur ; 11 : El Nucleo, Lady Cocktail, Marie-Pier ; 12 :
Carré curieux, Fabien Debranendere, Les décatalogués ; 13
: Darry Cowl and the Gang, Fanfare invisible, la Clinique du
docteur Poemback, Toeters & Bellen ; 14 : Les plasticiens
volants ; 15 : Théâtre de la Corniche ; 19 : sxc.hu ; 20 : H.
Ronné ; 21 : Diwan
COMMERCES
Entre les boutiques d’art et d’artisanat, les galeries, les ateliers,
Morlaix s’est fait une spécialité de ces inventifs commerces de
créateurs à découvrir au détour de petites rues du centre-ville.
L’offre en vêtements, lingerie et chaussures couvre les marques
de franchises comme celles des grands créateurs. Le mobilier
ou les objets décoratifs vont des antiquités rénovées au design
d’avant-garde, sans oublier les bibelots.
Quant aux plaisirs de la table, c’est le grand choix ! Vous
serez enchantés par la convivialité et l’authenticité des bars
et restaurants qui vous offrent de délicieux mets. Caves à vins,
bouchers, traiteurs, poissonniers de premier ordre et épicerie
fine vous feront découvrir nos produits régionaux.
En un mot, vous trouverez à Morlaix une belle diversité
d’enseignes, de commerces non conformes et à forte identité !
BRADERIE
> Samedi 26 et dimanche 27 juillet
La grande braderie des commerçants est l’occasion de faire de très
bonnes affaires. A Morlaix, le commerce atypique fait que ce que vous
trouvez ici, vous ne le trouverez pas ailleurs… Quand en plus vous
pouvez faire de bonnes affaires…
MARCHÉS
NOCTURNES DE PLOUJEAN
> Tous les mardis, de 16 h à 20 h
Au retour d’une visite au château de Suscinio ; après une promenade
dans le « Morlaix côté vert » ou simplement pour découvrir un petit
marché local pourquoi ne pas faire une halte à Ploujean ? A l’initiative
des commerçants de Ploujean et avec le soutien de la Ville de Morlaix,
un marché nocturne s’installe place François Scornet pour l’été !
Essentiellement alimentaire, on y trouve des étals proposant : des
escargots / des fraises / des légumes / des olives / du saucisson / du
fromage / des plats africains / des plats antillais / des pizzas.
Un commerçant proposant des produits d’artisanat est également au
rendez-vous.
C’est un marché local sympathique, à l’échelle du bourg satisfaisant
les habitants et les ambulants qui s’y pressent. Aux dires de tous, il
mérite le détour.
Les bus de la ligne 3 desservent la place F. Scornet depuis le centreville de Morlaix (attention, dernier retour à 18 h 55).
MARCHÉ
DU LIVRE
> Samedis 6 juillet, 3 août et 7 septembre de 9 h à 13 h
Place de Viarmes
MARCHÉ DE MORLAIX
> Tous les samedis
Parvis de l’Hôtel de Ville : Non alimentaire jusqu’à 19 h
Place Allende : Alimentaire jusqu’à 13 h 30
REPAS
EN PLEIN AIR
> Détails précisés le jour-même sur les tripodes
Des restaurateurs morlaisiens s'installent en plein air les soirs
d'animations et vous proposent moules/frites, crêpes, galettes et
pommes de terre. Les bénéfices seront versés à une association.
3
4
PATRIMOINE
Laissez-vous surprendre par les charmes de la ville de Morlaix
et venez découvrir ses secrètes venelles. Nombreuses dans le
centre ancien, elles vous invitent à la flânerie et à la découverte
de son passé. Des venelles pentues, des escaliers sinueux, des
jardins en terrasses « les combots » s 'abritent derrière de gros
murs de vieilles pierres dorées et nous murmurent leurs secrets.
LES ARMOIRIES DE MORLAIX LE QUARTIER ST-MATTHIEU /
Le léopard à deux têtes symbolise
L'ÉGLISE ST-MATTHIEU
l'Angleterre, ennemi héréditaire.
Le lion symbolise le Léon. C'est
à lui que s'adresse la devise en
forme de calembour : « S'ils te
mordent, mords-les ».
LA FONTAINE DES CARMÉLITES
Fontaine du XVe siècle. Les
Carmélites sont arrivées à
Morlaix au XVIIe siècle à la
demande des habitants de la
ville, suite à de graves épidémies
de peste.
LE SQUARE DU CHÂTEAU
Point de vue remarquable sur
la ville. Le château médiéval
a été démantelé à la fin du
XVIe siècle. Continuez rue des
Vieilles Murailles et rue Édouard
Corbière pour rejoindre la rue de
l'Hospice.
LE KIOSQUE
Construit
en
1903,
de
nombreuses chorales, fanfares
et groupes musicaux apprécient
aujourd'hui encore cet espace
convivial.
LA GRAND'RUE
Maisons à pans de bois et à
encorbellements du XVIe siècle.
Les façades sont ornées de
statues de saints.
LE THÉÂTRE DU PAYS DE MORLAIX
Théâtre à l'italienne qui fut
inauguré en 1888. Classé
monument historique en 1998.
Il y avait déjà une église ici au XIIe
siècle, rebâtie au XVe et au XIXe
siècle. On a cependant conservé
la tour qui est un des premiers
édifices de style Renaissance
de la région. L'église abrite une
statue ouvrante en bois doré de
la fin du XIVe siècle. Fermée, elle
représente une vierge allaitante.
Ouverte, elle offre une Trinité
sculptée et des scènes peintes
du nouveau Testament. L'église
abrite également un bel orgue
de Dallam.
LE VIADUC
Majestueux ouvrage en granit
provenant de l'Île Grande. Il fut
construit de 1861 à 1864 lors de
l'édification de la ligne de chemin
de fer reliant Paris à Brest. 292 m
de longueur, 58 m de hauteur, 14
arches et 9 arceaux, 11 000 m3
de pierres.
Vous pouvez le traverser pour
admirer la vue panoramique de
Morlaix.
LE MUSÉE DE MORLAIX
Le Musée est situé dans une
partie du Couvent des Jacobins
dont l'Eglise, fondée en 1230,
est la plus ancienne de la Ville.
Le couvent a été construit au
XIIIe siècle, quant à la rosace du
chevet, elle date du XVe siècle.
Depuis 1887, il abrite le Musée
de Morlaix.
5
LA RUE ANGE DE GUERNISAC
L'ESPLANADE DU CALVAIRE
L'ÉGLISE ST-MELAINE
LA RUE DE L'HOSPICE /
LES REMPARTS
Les maisons à pans de bois
datent du XVe siècle. La Rue
Ange de Guernisac est une
rue piétonne qui accueille des
échoppes d'artistes et artisans.
L'église St-Melaine fut construite
à la fin du XVe siècle. Elle abrite
de belles sablières et statuaires
du XVe au XIXe, ainsi qu'un orgue
de Dallam restauré en 1971.
HÔTEL DE VILLE
Une maquette du Morlaix
médiéval y est exposée.
LA MAISON À PONDALEZ
Maison à pans de bois du
XVIe siècle. Une cheminée
monumentale en granit, un
escalier en vis et ses passages
en bois s'inscrivent dans un vaste
espace central. Architecture
typiquement morlaisienne.
LA PLACE ALLENDE /
MAISON DE LA DUCHESSE ANNE
Maison à pans de bois de la fin
du XVe siècle avec pignon sur
rue. Aménagement intérieur
caractéristique des maisons de
Morlaix avec salle manoriale,
cheminée monumentale et
escalier à Pondalez. Poursuivez
votre visite en empruntant
la venelle au beurre puis les
escaliers du Château pour vous
rendre au square du Château.
LE PORT
Le port de Morlaix connut la
prospérité du XVe à la fin du
XVIIe siècle grâce au commerce
et au transport des toiles de lin et
à l'activité corsaire du XVIIIe siècle.
Point de vue sur la ville. Pour y
parvenir, empruntez les venelles
aux prêtres, du Créou, Auguste
Ropars et la rue Hent Coz.
Vestige des Remparts de la ville
close au XVIe siècle.
LE QUAI DE LÉON / LA
MANUFACTURE
C'est
François
Blondel,
architecte du Roi, qui a conçu la
Manufacture entre 1736 et 1740.
Agrandie sous la Monarchie de
juillet, sous le Second Empire.
Entre les deux guerres, les
ateliers passent de 12 000 m2 à
27 000 m2.
CIRCUIT DES LAVOIRS
La Ville a répertorié parmi les
lavoirs, fontaines et mares d’eau,
6 points d’eau ou groupes de
points d’eau qui ont fait l’objet
d’une mise en valeur et de pose
de panneaux d’information sur
site présentant :
> une information sur les espèces
présentes accompagnée d’un
dessin animalier
> une information historique sur
le site accompagnée d’une vue
ancienne
> un poème (dans le cadre du
Label Ville en poésie)
6
SAM
21
JUIN
Centre-ville
de 18 h à 1 h
GRATUIT
FÊTE DE LA MUSIQUE
Rencontre entre la musique et l’énergie des habitants :
la fête de la musique célèbre cette année les musiques
urbaines.
L’effervescence originale, créative et festive, qui
brasse les cultures et déambule à travers toutes les
rues du monde, a parfois, à l’instar du hip-hop, été une
contre-culture. Aujourd’hui, rejoignant les grandes
formations traditionnelles des fanfares, des bandas ou
des batucadas, parfois teintées des sonorités dues à
l’explosion des musiques électroniques, les musiques
urbaines sont indéniablement un phénomène culturel
et artistique majeur accessible à chacun.
De 18 h à 1 h
Tout au long de cette soirée, le centre-ville vivra alors sous une
ambiance festive et rythmée grâce aux différentes compagnies et
associations qui s’associeront à la fête.
+ NAVETTES GRATUITES (horaires sur morlaix.fr)
Toutes les 30 minutes, de 18 h à 0 h 45, des navettes gratuites
circuleront entre les parkings des centres commerciaux de St-Martindes-Champs et de la Boissière et le centre-ville de Morlaix.
+ LA CAFET’ DE LA MUSIQUE
Comme chaque année, la place de Viarmes est le site retenu pour une
invitation publique autour d’un espace animé par le collectif « Défi
Morlaisien ». Sensibiliser les citoyens aux problématiques liées aux
consommations excessives d’alcool, tel est l’objectif de ce lieu ouvert
à tous. Dégustation de cocktails de jus de fruits, information, dialogue,
échange, témoignages, documents audiovisuels : un temps dans la
fête pour se poser, se rencontrer et réfléchir en toute convivialité.
Simultanément, des équipes mobiles sillonneront les rues de la ville à
la rencontre des festivaliers.
+ programme détaillé sur morlaix.fr
02 98 63 85 64 ou [email protected]
JOURNÉE BRETONNE
DEVEZH BREIZH
CERCLE DE MORLAIX
Le cercle celtique de Morlaix, créé il y a 35 ans, rassemble aujourd'hui
sur scène plus d'une trentaine de danseurs accompagnés de quatre
sonneurs.
Le plaisir de danser ensemble, la cohésion et la convivialité sont des
composantes essentielles des Korollerien Montroulez. Le groupe est en
1ère catégorie depuis 2012.
CERCLE DE SAINT EVARZEC
Les « Kanfarded Sant Evarzeg », qui signifie les « garnements » ou « gais
lurons » de Saint Evarzec sont 40 danseurs et 7 musiciens. Depuis 1990
leur progression est constante jusqu’à la consécration en 2004 avec
l’obtention du titre de Champions de Bretagne.
CERCLE DE LANDERNEAU
Le cercle celtique de Landerneau voit le jour lors du premier festival
Kann al Loar en 1987.
Depuis 2006, c’est un cercle de 1ère catégorie !
BAGAD DE MORLAIX
Le Bagad Sonerien Bro Montroulez a été créé le 20 janvier 1980.
En Août 1999, à l'issue du concours de Lorient, le Bagad accède à la
troisième catégorie dans laquelle il évolue toujours. Le 28 juillet 2012,
lors de la finale de Quimper, le Bagad accède à la seconde catégorie.
BAGAD DE LANDERNEAU
Sur les bords de l’Elorn, entre Cornouaille et Léon, Landerneau est
une ville chargée d’histoire. Le Bagad Bro Landerne est l’une des
composantes modernes de cette identité culturelle.
Composé de 35 musiciens, il évolue au sein de « Bodadeg Ar Sonerion »
(assemblée des sonneurs) qui fédère plus de 120 bagadous en Bretagne
et en France. C'est la plus grande école de musique traditionnelle de
Bretagne. Elle organise chaque année le championnat des bagadous
auquel participent 80 à 90 formations réparties en cinq catégories. Le
Bagad Bro Landerne, qui évolue en seconde catégorie depuis 2000, se
classe parmi les 25 meilleures formations de Bretagne.
7
SAM
5
JUILLET
Place des Jacobins
11h30 / 1h
GRATUIT
11 h 30
Défilé des cercles
et bagadoù
Départ de la rue du
Palais vers la rue
d’Aiguillon
Passage devant le
viaduc
Retour rue Carnot,
rue d’Aiguillon
Arrêt place des
Jacobins
12 h 30
Dès 12 h
Restauration en
continu
Payant
A partir de 15h :
Démonstrations
dansées et
musicales
8
FEST-NOZ sur plancher
MEASCÁN
:
Meascán est un groupe Morlaisien né pendant le rude hiver de 2012,
SAM
5
JUILLET
Place des Jacobins
19 h 30 / 1 h
GRATUIT
autour d’une volonté première : faire danser. Composé de sept musiciens
issus d’univers totalement différents, la formation propose autant de
compositions que de thèmes traditionnels réarrangés à la sauce Meascán.
KOUDASK
:
Le groupe de musique bretonne Koudask est une formation de cinq
musiciens ancrée à Spézet, dans les Montagnes Noires. Il marie
la rigueur des terroirs autour du répertoire traditionnel de Basse
Bretagne avec la richesse des différentes influences des membres du
groupe. Leur objectif est de faire danser et de transmettre la passion
qui les anime pour la musique bretonne. Ils ont créé un univers qui leur
correspond, alliant les influences de la musique bretonne (chantée et
sonnée), musette, jazz et fanfare.
E-LEIZH
:
E-leizh est un quatuor de musique bretonne actuel, dont les musiciens
sont déjà reconnus pour leur participation à des formations telles que
Darhaou, Yao, Faro, DéKOEFF ! Ronan Le Bars Group, Zonk ou encore
Hastañ... Conçu autour du couple biniou bombarde, E-Leizh produit
une musique unique par son timbre chaleureux et ses compositions
( Crêpes et galettes ) originales. Les arrangements, efficaces et fins, nous emmènent dans un
univers neuf, frais, où se mélangent sonorités électroniques et acoustiques.
Restauration en
continu
Payant
DUO
RIVOALEN :
Sylvie et Christian Rivoalen, frère et sœur, ont commencé à chanter
ensemble en Kan ha Diskan il y a 20 ans. Originaires du pays gavotte,
ils s’inspirent de grands exemples tels que François Ménez, Catherine
Guern ou les soeurs Goadec. Ensemble, ils ont remporté le 1er prix de
Kan ha Diskan au Trophée Per Guillou à Carhaix en 1998.
Le frère et la soeur se font parfois des infidèlités pour chanter seuls
en concert, en kan ha diskan avec des amis ou pour vivre d’autres
aventures musicales. Sylvie Azéline a ainsi participé aux côtés d’Annie
Ebrel à la création de War ‘l Leur “Dans ar vuhez” et a chanté avec
Christian Duro sur “Termajik” unanimement salué par la critique.
Christian, quant à lui, a remporté avec Christophe Le Menn, le Grand
Prix 2002 du Kan ar Bobl à Pontivy.
FÊTE NATIONALE
9
BAL POPULAIRE / FEU D’ARTIFICE
A partir de 21 h BAL
GUINGUETTE AVEC L’« ORCHESTRE DOMINIQUE MOISAN »
Dominique Moisan joue tout le musette : valse, paso, madison, cha-
cha-cha, les danses bretonnes, la variété française des années 60-70
(Lama, Bécaud, Brel, Barrière...), la variété rock des années 80-2000
(Hallyday, Goldman, Charlélie Couture, Téléphone) et le Disco (Boney
M, Village People) ainsi que les succès du moment.
L’orchestre incontournable en Bretagne. Pour le plus grand plaisir des
danseurs.
23 h 15 FEU
D’ARTIFICE
Dès la nuit tombée, vers 23 h 15, préparez vous à 20 minutes d’émotion
intense : plus de 7 000 fusées projetées en musique à 40m de hauteur
par plus de 90kg de poudre illumineront le ciel au fil de d’une dizaine
de tableaux ponctués de surprises, d’un petit final avant un grand final
à couper le souffle !
Square Weygand, visible du port ou de la place Cornic.
00 h à 1 h 30
BAL GUINGUETTE AVEC L’« ORCHESTRE DOMINIQUE MOISAN »
*********************************************************
A PLOUJEAN, C’EST LE Jeudi 14 août
QUE LA FETE NATIONALE EST CELEBREE !
A partir de 19 h 30 :
Repas moules-frites et grillades
22 h 30
Petit tour de Ploujean avec lampions pour les enfants
23 h
Feu d’artifice son et lumière
23 h 30
Bal populaire
LUN
14
JUILLET
21 h > 1 h
Place des Otages
GRATUIT
Bal sur plancher
10
ARTS DE RUE
20 h - 30 minutes
LA COMPAGNIE DU PETIT MONSIEUR
MER
23
« 2 SECONDES »
Après ses déboires, avec une cabine téléphonique, il poursuit son
exploration des temps modernes. Que contiendrait aujourd'hui la boîte
de Pandore, si ce n'est un de ces nouveaux objets qui ont envahi notre
quotidien ?
Technologiquement brillant, incroyablement confortable, mais
tellement sournois ! Paul Durand, toujours coincé dans son costume
trois pièces, va l'apprendre à ses dépens...
Toujours sans une parole, pour tout public, et burlesque, la suite des
aventures du Petit Monsieur... débutées au Grand-Bornand, en 2008.
JUILLET LA COMPAGNIE LES P'TITS BRAS
20 h 30 – 55 minutes
A partir de 18 h 30
Place des Otages
et place Souvestre
+
Fanfare Darry Cowl
& the Gang en
intermède
GRATUIT
« L'ODEUR DE LA SCIURE »
« L'Odeur de la Sciure » nous emmène dans les années 1900 et nous
plonge dans une intrigue policière, mêlant suspens et humour.
Cinq artistes acrobates se partagent une scène circulaire et l'espace
aérien d'une impressionnante structure « Art nouveau » de style Horta,
entièrement autonome.
Deux cadres coréens face à face permettent l'envoi des voltigeuses
d'un côté à l'autre de la piste. Un danseur-acrobate explore les
différentes façons de se mouvoir dans les copeaux, tandis que deux
trapèzes ballants suspendus entraînent des pirouettes et des prouesses
acrobatiques de haut niveau.
Cette tragédie-comique, pleine d'émotions, de passions et d'humour
est un huis-clos exaltant, de dimension cinématographique.
22 h 15 – 40 minutes
LA COMPAGNIE BRIS DE BANANE
« MEURTRE AU MOTEL »
Spectacle burlesque tout public muet
Balade pour un tueur, un élastique et une strip-teaseuse.
Sans un mot mais armés d’un cadre en bois et d’accessoires bricolés,
ces deux personnages, l’un buté et l’autre clopinant, se démènent pour
vous faire revivre les plus grandes scènes du cinéma.
Aventure, humour et suspense sont les ingrédients inévitables d’un bon
polar. Utilisant tous les codes du cinéma, les comédiens enchaînent une
série de clichés cinématographiques qui construisent progressivement
un polar sanglant.
Vous assisterez aux coulisses du spectacle en même temps qu’à sa
représentation : les images apparaissent comme le résultat d’une
alchimie faite de mime, de chorégraphies d’objets et de bruitages.
ARTS DE RUE
11
19 h & 20 h - 60 minutes
THÉÂTRE DE LA CORNICHE
« LA DECOUVERTE DU DIABLE »
Cette année encore, le petit Marc’h Du de Morlaix embarque le Théâtre
de la Corniche pour vous faire découvrir une page d’histoire. Laquelle ?
A vous de venir la découvrir :
Départ de la place Allende
20 h - 45 minutes
LA COMPAGNIE EL NUCLEO
« SANS ARRÊT »
Spectacle de cirque tout public, duo de portés acrobatiques
« C’est fluide et organique, simple et sincère, ça bondit et rebondit, ça
bleuf et re-bleuf, ça pivote et re-pivote ! »
Main à main, danse, acrobatie au sol, équilibres, jonglage et tchatche !
Feinte, triche, surprise et cabotinage sont le fil rouge de ce spectacle...
qui joue sur la simplicité et l’authenticité.
21 h - 45 minutes
LA COMPAGNIE MINE DE RIEN
« CENDRILLON MÈNE LE BAL » (d’après les Frères Grimm)
Théâtre de rue - tout public
Prenez une serpillière, une poignée de confettis, une bonne formule
magique, secouez le tout sur un air rock and roll et savourez à pleines
dents ce conte revisité avec brio.
22 h 45 - 45 minutes
LA COMPAGNIE LADY COCKTAIL
« LES FILLES DU 2ÈME »
Circassien burlesque
Ces trois acrobates pleines de grâce et de talents vous dévoilent tous
leurs petits secrets afin de vous réjouir et de vous ébahir... Du moins
c’est ce que la réputée Mlle Betty attend de ses deux employées Paule
et Sara, mais il semblerait que ces deux dernières soient plutôt du
genre éparpillé...
Laissez-vous porter par ces trois personnages charismatiques, déjantés
et attachants qui « s’envoient en l’air » avec plaisir et humour. Vous
avez envie de rire ? Elles aussi...
Bon spectacle !
MER
30
JUILLET
A partir de 18 h 30
Place Allende
+
Fanfare
Los Trognos Coulos
En intermède
GRATUIT
12
ARTS DE RUE
19 h & 20 h - 60 minutes
THÉÂTRE DE LA CORNICHE
MER
6
AOÛT
A partir de 18 h 30
Place Allende
GRATUIT
+
Intermèdes musicaux
« LA DECOUVERTE DU DIABLE »
Cette année encore, le petit Marc’h Du de Morlaix embarque le Théâtre
de la Corniche pour vous faire découvrir une page d’histoire. Laquelle ?
A vous de venir la découvrir :
Départ de la place Allende
20 h - 30 minutes
LA COMPAGNIE CARRE CURIEUX
« ENTRE NOUS »
Mât chinois
Sur une petite piste en bois, un spectacle léger et improbable autour
d'une discipline totalement inédite : le mât libre. Avec ses 4 mètres,
aucune accroche ni lest, il est impossible à grimper seul. Ce spectacle
évoque en mouvement une évidence que nous oublions si souvent :
sans l'autre, je ne peux rien !
Avec dérision, tendresse et surtout confiance, une histoire d'écoute et
de proximité, où le risque est omniprésent mais oublié, où l'imprévu est
un précieux allié.
20 h 45 - 60 minutes
LA COMPAGNIE D'IRQUE ET FIEN
« LE CARROUSEL DES MOUTONS »
Cirque – théâtre – rêve
à partir de 5 ans
Un balai pour trapèze, un piano-acrobate, d'innombrables moutons, ...
un corps-chapiteau, pensée tissée d'étoiles, la piste se dévoile… des
milliers de moutons la dévalent.
C'est un spectacle qui noue le temps d'un drap soyeux, avec le
rebondissement d'une balle. C'est la spontanéité du théâtre de rue,
c'est la puissance du cirque, revenu à son essence… Le Carrousel des
moutons, c'est l'évidente nécessité d'une simple boîte à musique.
Un spectacle sans mots .... qui laisse sans voix.
22 h 30 - 60 minutes
LA COMPAGNIE LES DECATALOGUES
« MAGO MENTALISTA »
Arts de rue et mentalisme
« Mago mentalista » interroge facétieusement l’humain à force
d’expériences qui relèvent indéniablement de l’inexplicable. Quel
est dans nos vies la part de hasard et de destin ? Comment notre
comportement trahit-il nos pensées ? Jusqu’où sommes-nous prêts
à aller pour être aimé, accepté ? Voici, sous la forme d'un spectacle
faussement classique d'humour et de music-hall le type de dilemmes
auxquels Guido est confronté.
LÂCHER DE FANFARES
La Fanfare Darry Cowl & The Gang, de retour de leur tournée européenne
avec le collectif du « Train Fatal », vous propose de découvrir en avantpremière quelques-unes des fanfares rencontrées sur le chemin (et qui
leur rendent visite cette année pour le Chapiteau des Fanfares à Santec
les 22, 23 et 24 août).
LA CLINIQUE DE DR POEMBAK (Bruxelles, Belgique)
Le collectif 'Poembak' rassemble une quinzaine de virulents musiciens
d'origines diverses, amateurs, semi-professionnels et professionnels
débarqués à Bruxelles par hasard ou par nécessité. Ces joyeux
électrons inoculent leur passion de la musique depuis quelques années
déjà aux cinq coins de ce pays.
TOETER’S EN BELLEN (Amsterdam, Pays-Bas)
Leur répertoire très varié emprunte à la musique de l’est, Klezmer, des
Balkans et à des mélodies du répertoire du nord de l’Europe, véritable
tourbillon d’énergie lié à une qualité musicale de premier niveau, une
des grosses découvertes à suivre…
LA FANFARE INVISIBLE, Paris
Le collectif invisible de Paris est une fanfare de luttes présente sur le
terrain social qui revendique un héritage international de chansons et
de musiques qui ont accompagné, accompagnent et accompagneront
les mouvements populaires…
DARRY COWL & THE GANG
, Santec
Ils continuent depuis trois ans à creuser leur sillon dans le registre de
la fanfare funk finistérienne… Leur créneau, envoyer le maximum de
décibels groovys afin de provoquer dans le public une envie irrésistible
de bouger, de se déhancher, de crier et… d’en redemander…
20 h 30 - 60 minutes
, Nantes
« LITTLE BIG MEN »
Duo de clown-marionnette hilarant. Un cabaret plein d'énergie avec
le principe décalé de présenter des pupazzi, des marionnettes au petit
corps dont la tête est celle du manipulateur ! Mélange d'acrobaties
impossibles, de pas de danse aléatoires et de rivalité complice de deux
personnages loufoques. Rire garanti !
LA COMPAGNIE STERENN
13
MER
20
AOÛT
A partir de 18 h 30
Place Allende
GRATUIT
14
RUES EN SCÈNE
FRAISE AU BALCON
Par Les Royales Marionnettes
À partir de 6 ans. Durée : 45 min
Conte et Marionnette
L’amour rend aveugle ! Les enfants, je sais que c’est parfois difficile
à croire mais… Il était une fois, vos parents qui se sont aimés
aveuglément… Pour vérifier l’adage et avec leur délicatesse
légendaire, les Royales Marionnettes vont vous présenter l’histoire de
Fraise.
Le bonimenteur choisit dans le public une victime pour interpréter le
rôle de l’infortunée héroïne du spectacle, puis la séquestre tout là-haut
dans une tour !
Pauvre Fraise privée des plaisirs de l’amour et surtout de ceux qui en
découlent…
Pauvre donzelle aux longs cheveux d’or qui servent d’échelle à la
méchante sorcière, qui à tant s’y suspendre, arrache la perruque de
À la Manufacture des la bourgeoise !
VEN
29
AOÛT
Tabacs
(Quai du Léon)
À partir de 15 h
Espace jeux en bois
avec La Marelle et
Compagnie
(Mad eo Jeu)
Petite restauration
sur place
Ouverture nocturne
de l’exposition
« Chaque petit os
de poussière » de
Patricia Erbelding
et Julie Ramage
(Peinture/
Photographie) aux
Moyens du Bord
(Cour des artistes).
Plus d’informations :
lesmoyensdubord.
wordpress.com
Spectacles
tout public
CABARET DADA
Par La Compagnie Pied en Sol
Durée : 30 min
Danse, Théâtre et Musique
Un cabaret intemporel traversé par une douce folie et d’étrangeté qui
laisse la porte ouverte à tous les possibles...
Un couple à trois, une histoire qui n'en est pas une, une musique
rétro - futuriste :
Ils sont trois, au moins trois : un monsieur loyal, une machine à secouer
les sons et un artichaut, une danseuse et des bancs, un saxophone et un
oiseau, un danseur et des tapis rouges, un musicien et une diagonale...
DARRY COWL AND THE GANG
Fanfare Funk
Les musiciens de la fanfare funk déjantée du Finistère revisitent pour
votre plus grand plaisir les musiques d’un répertoire allant de Herbie
Hancok à Ceux qui marchent debout.
21 h 30 - 1 h 15
PERLE
Par Les Plasticiens Volants
Déambulation : départ du Kiosque, Place des Otages à 21h30
Imaginez-vous en scaphandrier, plongé dans un aquarium extraordinaire
à l’échelle de la ville de Morlaix… ! Une toute petite perle s’échappe
de son écrin et part à la découverte du monde sous-marin… Elle va y
découvrir des compagnons de jeux, poissons multicolores, hippocampes
en ordre de marche, calamars farceurs, méduses envoûtantes. D’autres
habitants de ce monde fantastique vont alors s’en mêler...
VISITES THÉÂTRALES
PAR LE THÉÂTRE DE LA CORNICHE
VISITE À PAS CONTÉS Le conteur a prêté l'oreille aux légendes qui ne meurent jamais tout à
fait et renferment toujours un fond de vérité. Et les recherches lui en
ont appris un rayon sur ce que ces pierres ont pu voir et entendre. En
bon conteur, il n'a pas voulu garder ces histoires pour lui tout seul !
Mardis 8 juillet et 19 août, départ à 20 h 30 de l'Office de Tourisme,
parvis St-Melaine
Tarif : 6 € - Réduit : 4 €
LES VENELLES DE L'HISTOIRE 28e édition
Spectacle itinérant et vivant mettant en valeur, avec des scènes de
théâtre de rues, le patrimoine architectural et historique de la ville.
La visite interroge le passé avec humour et donne les clefs pour la
compréhension du contexte historique des évocations.
Pendant plusieurs siècles le port de Morlaix fut l’un des plus importants
de Bretagne. La ville et son pays vivaient au rythme des armateurs et
négociants. Autre symbole de Morlaix : sa manufacture des tabacs.
Pendant plus de deux siècles et demi, c’est au rythme des ouvriers
et ouvrières de la manufacture que Morlaix respira. Les venelles de
l’histoire, s’attacheront à faire revivre ces deux poumons de la ville,
géographiquement comme historiquement intimement liés.
Mardis 15, 22 et 29 juillet
Mardi 5, lundi 11 et mardi 12 août
Départ à 20 h 30, Cour de la Manufacture, entrée Quai de Léon
Tarif : 6 € - Réduit : 4 €
VISITE THÉÂTRALE CONTÉE NOCTURNE
AU CHÂTEAU DU TAUREAU
Avec Alain Diverres et Jean-Paul Ferrec
Avez-vous remarqué que la porte du fond, celle qui est sous le balcon,
s’ouvre, puis referme tout doucement alors qu'il n'y a pas de vent?
Avez-vous aussi remarqué que les pierres de la cour changent de place?
Eh bien c'est parce qu'il y a ... Chut ! Ne dévoilons pas les secrets.
Jean-Paul et Alain vous les chanteront et vous les conteront bientôt !
Jeudi 17 juillet 18h30, jeudi 14 août, 17h30 départ de Plougasnou
Tarifs : Adulte 19 €. Enfant 10 €
Réservations indispensables : Château du Taureau - 02.98.62.29.73
VISITES HISTORIQUES DU CHÂTEAU DU TAUREAU
Le « grand vaisseau de pierre » a décidé de vous confier toute son
histoire, de la terrible nuit de 1522 où les anglais ont mis à sac la ville
de Morlaix, ce qui déclencha la construction du « Fort du Taureau », à
aujourd’hui où vous avez décidé de visiter le château !
4 juillet, 13h (C); 15h30 (P) - 11 juillet, 14h30 (C) - 18 juillet, 13h15 (C); 19h
(P) - 25 juillet, 9 h; 14h45 (P) - 1 août, 11h45 (C); 17h15 (P) - 8 août, 13h30 (C)
19h15 (P) -5 août, 12h15h (C), 18h15 (P) - 22 août, 10h (P), 14h (C) - 29 août,
11h (C), 16h45 (P) (P) : départ de Plougasnou - (C) : départ de Carantec
Tarifs : Adulte 19€. Enfant 10 €
Réservations indispensables : Château du Taureau - 02.98.62.29.73
Théâtre de la Corniche. 1 Place de la Madeleine. 29600 – MORLAIX
Tél. : 02 98 63 42 14 - Mail : [email protected]
15
16
BEL ÉTÉ AUX
BIBLIOTHÈQUES
EXPOSITION « MORLAIX PENDANT LA 1ÈRE GUERRE MONDIALE »
> Du 3 juillet au 13 septembre 2014
À travers la lecture de quelques archives et journaux de l’époque, la
bibliothèque Les Amours Jaunes vous propose de découvrir comment
Morlaix et ses habitants traversèrent la Première guerre mondiale –
l’occasion de rendre hommage à deux hommes en particulier : l’un qui
mourra pour la France, l’autre qui vivra toute la guerre dans un camp de
prisonniers en Allemagne.
Et pour continuer à célébrer le souvenir de ces hommes morts au combat, une conférence aura lieu le samedi 13 septembre après-midi à la
bibliothèque du patrimoine sur plusieurs soldats de Ploujean et de Morlaix dont les noms figurent sur les monuments aux morts.
BRADERIE DES BIBLIOTHÈQUES
> Samedi 7 juillet de 9 h à 15 h
Vente de livres, bandes dessinées, revues et CD d’occasion à 1 ou 2 €
Hôtel de Ville
Salle Cornic (1er étage)
BIBLIOTHÈQUE LES AMOURS JAUNES
Horaires : Jeudi et Vendredi : 14h - 18h / lSamedi : 14h - 17h fermeture du 1er au 16 août
Médiathèque Les Ailes du temps
Mardi : 13h30-18h
Mercredi et vendredi : 10h-12h et 13h30-18h
Samedi : 10h-12h30 et 13h30-17h
Bibliothèque de la Boissière
Mardi et Vendredi : 16h-18h
Mercredi : 10h-12h et 13h30-18h
Samedi : 10h-12h et 13h30-17h
Les bibliothèques seront fermées le 16 août
BEL ÉTÉ AU MUSÉE
Une collection, des expositions, deux sites :
les Jacobins, la Maison à Pondalez.
EXPOSITION
« MORLAIX ET LE LIN, LA FIBRE DU NÉGOCE »
L’histoire de la ville de Morlaix comme celle de la Bretagne est très
marquée par le lin. Cette exposition élaborée dans le cadre de « 2012,
année du lin & du chanvre en Bretagne » et avec le concours de
l’association « Lin et Chanvre en Bretagne » vise à promouvoir le rôle
historique de cette plante sur le territoire, qui se conjugue aussi au présent.
Maison à pondalez
EXPOSITION
« SŒURS ET PEINTRES, ELODIE LA VILLETTE (1842-1917),
CAROLINE ESPINET (1844-1912) »
Du 14 juin au 31 octobre 2014
L'exposition met en valeur le travail de ces deux sœurs qui à la fin du
XIXe siècle se sont consacrées à peindre des paysages et notamment
la Bretagne où elles reviennent en été. Elles adoptent des choix
stylistiques différents : Elodie, qui sera reconnue par la critique, est
plus proche de l’académisme que sa sœur Caroline qui montre une
sensibilité au courant impressionniste. En soulignant leurs différences
stylistiques et thématiques, l'exposition a pour vocation de porter un
regard nouveau sur l'œuvre de Caroline Espinet, souvent oubliée par la
reconnaissance de sa sœur Elodie la Villette.
Jacobins
VISITE DE LA MAISON À PONDALEZ
Monument historique au 9 Grand rue
Cette maison à pans de bois du XVIe siècle est un témoignage
exceptionnel de l’âge d’or de la ville de Morlaix. Pensée comme une
salle de manoir, cette maison est édifiée autour d’un vaste espace
central qui abrite une cheminée monumentale en granit. Un escalier
à vis dessert les pièces côté rue et des passages en bois appelés
pondalez permettent d’accéder aux pièces qui donnent sur la cour.
Horaires :
En juillet - août – septembre :
Ouvert tous les jours de10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
Tarifs :
Les jacobins : 3,00€
Maison à pondalez : 2,50€
Billet couplé pour les deux sites : 4,50 €
Tarif famille : 7,00€
Accessibilité :
Accès personnes à mobilité réduite aux Jacobins
Livrets de visite en braille à la Maison à Pondalez
Musée de Morlaix - Place des Jacobins - 02 98 88 68 88 [email protected] musee.ville.morlaix.fr
17
18
SPORT
PISCINE
Pour vous détendre, une eau à 30° et du matériel ludique sont mis à
votre disposition.
Vous pourrez également profiter du soleil grâce au toit coulissant qui
transforme l’équipement en une piscine découverte avec solarium
équipé de bains de soleil.
Pour les sportifs une ligne d’eau est installée et du matériel vous est
prêté.
Les horaires du lundi 30 juin au dimanche 31 août
Lundi et vendredi : 10h - 12h et 15h30 - 19h
Mardi, mercredi, jeudi : 10h - 12h et 15h - 19h
Samedi : 9h- 12h et 14h - 17h
Dimanche : 9h - 12h
Fermée le 14 juillet, le 15 août
LES COURS
La piscine de la Boissière organise pendant les vacances d’été, des
cours d’apprentissage pour débutants (10 séances de 45 minutes sur 2
semaines, par groupes de 10)
Les inscriptions se feront à la piscine, sur place ou par téléphone
Tarifs Morlaix / Extérieurs
Entrée enfant / Etudiant 1,90 € / 2,30 €
Entrée adulte 3,80 € / 4,20 €
Carte enfant / Etudiant 13,60 € / 14,60 €
Entrée adulte 23,20 € / 26,80 €
Cours collectifs enfant 53,50 € / 89,00 €
LOUER UN TERRAIN DE TENNIS
Envie de faire un tennis ?
Vous pouvez louer un court en terre battue ou en dur, couvert ou non
via l’office du Tourisme
10 €/heure.
Renseignements / Réservations : 02.98.62.14.94
BOUGEZ AVEC LE TICKET-SPORT !
Le Ticket-sport a pour but de faire découvrir à tous les jeunes de 7 à
14 ans des activités physiques, sportives, et de plein air : trampoline,
sports de combat, danse, athlétisme...
Les sorties sont organisées à la journée ou à la demi-journée avec des
supports d’activité variés : char à voile, kayak, piscine, VTT, randonnées,
courses d’orientation...
Renseignements et inscriptions :
Service des Sports
2, avenue du Parc - Stade Arthur Aurégan - 29600 Morlaix
02 98 88 13 09
[email protected]
Retrouvez toute l’actu sportive sur Facebook
Restez connecté avec l’actualité ! La page Facebook de la Ville
de Morlaix vous informe de tous les événements.
19
CALANDRES & TORPÉDO
Dimanche 29 juin De 1936 à 1974, le départ en vacances s’effectuait… via le centreville de Morlaix ! La RN12 avant le pont routier (inauguré en 1974
seulement) c’était des traversées de villes et de villages dans un
concert de klaxons et de bonne humeur ! L’association Calandres et
Torpédo, avec la collaboration de l’union des commerçants et de la
Ville de Morlaix, recrée, le 29 juin, de 15h à 17h, un des mémorables
bouchons morlaisiens avec 80 véhicules des années 20 à 70 pour le
plus grand bonheur des piétons qui pourront admirer, de la rue de Paris
à la Place des Otages, le défilé de ces belles voitures.
Pour les voir de plus près, rendez-vous de 17h à 18h place Puyo.
Renseignements : 02 98.78.64.35
www.calandretorpedo.com
VISITES NOCTURNES
DU MORLAIX DU 16ÈME SIÈCLE EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE !
Un voyage à travers le temps, avec à son bord le conteur «Porzmoguer»
qui vous fera vivre un moment magique entre Moyen-âge et
Renaissance, entre Réalité et Fiction, entre Léon et Trégor, entre Hier
et Aujourd’hui !
Une visite de la Maison dite « de la Duchesse Anne », bijou architectural
renaissance unique au monde, est prévue, et qui sait… une rencontre
fortuite avec la Duchesse elle-même !
Réservations : 06.85.33.66.01
Vendredis 4 et 11 Juillet : 21h et 22h
Samedis 23 et 30 Août : 20h30 et 21h30
Tarifs : Adulte : 12 € Enfant : 6 €
Et tout l’été, le petit train touristique vous fait découvrir la ville. Départ :
Place des Otages
VISITES GUIDÉES À LA MAISON
DE LA DUCHESSE ANNE
26 juillet et 22 août 2014, à 21 h
Monument historique depuis 1883 grâce à son escalier à pondalez,
la Maison dite de la duchesse Anne est une magnifique illustration
de l'architecture de la Renaissance en Bretagne ! Les deux visites
guidées de l’été, animé par le musicien Louis Abgral, mettront en
relief cette construction si singulière.
Tarifs : 10 €, enfants à partir de 6 ans 6 €. Réservation conseillée.
Nombre de places limité à 25. 02 98 88 23 26 ou 06 69 09 46 06
[email protected]
MANÈGE
Un manège est installé tout l’été à Morlaix. C’est place Puyo qu’il fera
la joie des petits en juillet et place Souvestre qu’il continuera à faire
tourner les têtes en août !
20
À FER ET À FLOTS
A fer et à flots, par le rail et par la mer, découvrez la beauté de la région.
Accompagné d’un guide, partez pour une journée qui vous fera
découvrir à pied, en autorail et en vedettes, les paysages du Léon et la
Baie de Morlaix. Le choix de la visite ainsi que l’ordre des moyens de
transport varie en fonction de la programmation.
Dans Morlaix, la Ville aux trois collines, parcourez venelles et escaliers.
Après avoir rejoint le 1er étage du viaduc, prenez place dans l’autorail
panoramique qui vous fait cheminer dans les paysages léonards. La
ville de St-Pol de Léon se découvrira à vous à travers la Cathédrale,
la Chapelle du Kreisker et la Maison Prébendale. Puis, Roscoff, Cité
corsaire, ouvrira ses portes sur ses rues anciennes, sa thalassothérapie,
sa station biologique. La vedette de l’île de Batz vous fera naviguer
entre les îles et le long des côtes. Le Château du Taureau, l’île Noire,
la pointe de Pen Al Lan et la presqu’île de Barnenez vous livreront leur
beauté. Puis c’est en remontant la rivière de Morlaix, aux rives boisées
agrémentées de quelques châteaux et de charmantes villas, que vous
bouclerez ce périple en débarquant aux écluses du bassin à flots.
Départs jusqu’au 22 octobre.
Renseignements et réservation :
02 98 62 07 52 - [email protected] - www.aferetaflots.org -www.
facebook.com/afer.et.aflots
Tarifs :
Adulte 29 € - enfant de 4 à 12 ans 15 € - gratuit moins de 4 ans
CHÂTEAU DU TAUREAU Embarquez pour l’aventure !
Ancré au milieu d’une des plus belles baies de Bretagne, le château
du Taureau permet de comprendre l’histoire d’un pays dont il a marqué
l’imaginaire.
Né au XVIe siècle de la fierté des habitants de Morlaix souhaitant se
soustraire à la convoitise des pirates anglais, le château du Taureau
est indissociable de l’œuvre de Vauban, l’architecte des fortifications
maritimes françaises sous Louis XIV. Mais son histoire est encore
plus complexe et intrigante. Prison, il a accueilli des aristocrates
« embastillés » par lettres de cachet, puis des prêtres réfractaires, des
Girondins ou des Montagnards, et même Auguste Blanqui, le célèbre
Communard… Plus tard, il abrita les réceptions mondaines d’une riche
héritière, les batteries antiaériennes allemandes, une école de voile
en vogue...
Et de tout temps, le Taureau fût le siège des rêves d’aventure des
enfants... et de leurs parents !
Renseignements :
www.chateaudutaureau.com - [email protected] - 02 98 62 29 73
PARC BOTANIQUE DE SUSCINIO
21
Le Parc botanique de Suscinio est un domaine de 3 hectares, agencé
autour d’un manoir datant du XVIe siècle. Une promenade au cœur du
parc est l’occasion de découvrir une succession de jardins tous aussi
surprenants les uns que les autres. Du jardin à l’italienne avec ses
terrasses encloses, en passant par le jardin de la table ronde, et le jardin
potager, c’est une végétation dense et luxuriante qu’il est ainsi possible
d’y admirer. Le jardin des enfants et sa cabane, le jardin potager et le
parc botanique avec ses arbres remarquables font aussi tout l’intérêt
du site. Enfin, le sentier d'interprétation permet une découverte ludique
par ses mises en situation et ses jeux. D’un grand intérêt botanique et
paysager, notamment grâce aux arbres pour la plupart âgés de plus de
deux cents ans, le Parc botanique de Suscinio a reçu le label « Arbres
Remarquables de France ».
Renseignements :
Ploujean - Morlaix - 02 98 67 53 38 - [email protected] www.cpie.ulamir.com
*********************************************************
2ème SALON DU PLAYMOBIL
Les playmos refont escale à la Manu
14 h > 19 h le 12 juillet
10 h > 19 h les 13 et 14 juillet
La Manu – Galerie du Léon
Exposition / Vente / Ateliers et jeux pour enfants
Figurines issues de collections privées
Le Comité de Soutien de l’Ecole Diwan de Morlaix organise son
deuxième Salon Playmobil. Cette année sept dioramas vous mèneront
au Far West à bord d’un train, dans un fest-noz endiablé ou faire la
sieste sur la plage…
Le salon Playmobil propose une série d'animations pour les enfants :
> Une vente de figurines et de boites Playmobil par des professionnels
et des collectionneurs.
> Découverte de nouveaux univers playmobil. Des displays (jeux en
démonstration) seront mis à leur disposition par Playmobil France.
> Projection des films d’animations réalisés avec des figurines
Playmobil.
> Offerts par Playmobil France, des catalogues, des crayons et autres
objets seront distribués aux visiteurs.
> Tous les jours des lots, dont plusieurs grandes boîtes Playmobil,
seront à gagner.
Tarif : 2 € - Entrée gratuite pour les mineurs
Restauration sur place
Avec l’aimable autorisation de Playmobil France
Cette exposition n’est ni sponsorisée, ni organisée par Playmobil
12/13/14
JUILLET
min
Che
12
lo a r c
e
s
de s
C
Trigo
PARKINGS GRATUITS
22
cin
de
de
re
orbiè
tan C
Tris
Briand apu
C
n
Jea
Rue
ot
Rue Aristide
la
rt
Po
ai
Qu
e
bliqu
Répu
er
gui
Tre
de
n
ai
Léo
Qu
de
z
Bro
Le
au
p
ole
Ra m
nat
eA
Ru
de
Vo
ie
Ploujea
n
d'A
cc
è
Rue Charle
Rue Em
ile
De la Gare
illard
2 Du Pouliet
Gu
13
z
3 Rue de
Rue des
Tre Brest
Yves
Prairies
Jean4 St-Nicolas
Le
Rue
ce
Ve
An 5
auri
M
René Cassin
Ca
4
e
Ru
6 Du Château
fic
of
Nicol
e
7G Marchallac'h
as
Saint
e
Square
sL
Weygand
11
Venelle
8 Troudousten
de la Bergerie
e Rond Point
euv
9 Gambetta
Charles
14
Ven
illen
de Gaulle
V
s
Cal
art
Place
B
10 St-Martin
Charles
Imp. C.
de Gaulle
Le Goffic
15
11 Weygand la
Venelle
Imp.
aux Pipes
Tréguier
Venelle
12 Jean-Yves
Guillard
Ty Coz
Place
13 République
au
de
Port
Cornic
Accès
1
d'
Rue Gal
Le Flô
Le Flô
etta
G amb
10
Place
E. Souvest
Rue
Courte
Venelle
St Laurent
Imp.
Gambetta
Rue
Longu e
Escaliers du
Théâtre
Escaliers du
Temps Perdu
de
st
Bre
h
eut
eff l
3 e Le Qu
ièr
elle
Ven ère
rbi
. Co
Riv
E
Rue
R ue
ur
Rue
Escaliers
Quiviger
Do
Escaliers
Collobert
a
16
Place
de l’Avant
Scène
Venelle de la
Fontaine Collobert
ambett
R u e Léon G
Venell
du Fou
du Mu
de
l'Hos
p
Place
St-Martin
Imp. de
la Roche
l' H o s p
Aug
ust
in
nt
Rue
Géné
ral
seau
Rous
Rue Dr.
22
de
nd
Ar m a
de
Ru
e
du
De Gaulle
Cornic
Place Avant-Scène
Allende
Des Jacobins
Des Otages
De Viarmes Du Dossen
Traoulen
Bre
st
Ram
pe
21
Place Colonel
Rol Tanguy
9
Sa i
20
R ue
Prouf
f
Rue H ippolyte Violeau
u
gu 16
stin
17
t
oa
sc18
Ro
19
1
e Lé
on
Docteur
c
an
PARKINGS PAYANTSPoulf
15
Place
Cloare
Place
19 des Otages
Venelle
de la Roche
N
du
-B
Paris
Ru
Ru
e
x
ou
xR
eu
rest
TGV
LE
SMEUR
14
pe
Ram in
Méla
Imp. Colonel
Rol Tanguy
Ligne
Rue
rt
c te
A lb e
t
ec
and
Legr
hic
Ru
e
hel
Be
ésidence du
Pont Bellec
Rue
Rue M
ic
ice
ue
Grande
Venelle
Ch
em
in
Voie
Guilla
Rue
Ca
rri
ère
C
la
Ste
is P
aste
ur
Rue
Lou
Rue
d
Pala u
is
Ru
u Duc
du Parc a
Ru e
il
Daumesn
ine
s
Rue
ine
s
Fon
ta
des
udi
toi
re
ed
eC
a
Petite Rue llac
de Cal
DECOUVRIR MORLAIX A VELO...
5
lac
Rue
Route
a
Ru
e
d
Ke
c
OUI MAIS ELECTRIQUE
! C'est LA solution pour
Square
venir
à bout des
ruelles
escarpées…
r
Venelle
Daumesnil
lA
INFORMATIONS :
du Menguen
ou
e T la Randonnée - Place des Otages
PavillonRude
02 98 63 87 82 - [email protected]
Ouvert tous les jours en été.
P ar
Stir
Place du
Pouliet
rm
D
Rue r. Le
ed
es U
rsu
l
Plo
uje
a
ot
arn
pice
Edouard C
orb
i
Le f è
bvre
c
7
l
bi s
de
Marc’Hallach
Venelle
du Parc
au Duc
2
22
Square de
la Résistance
Place
Place Cassin
rs Traoulen Ru
de
Bre
Ru e
n
r
e
de l a C a r r i è r
Rue
Rue
R
de
la
Ru e
Place
Imp.
Perrot
ne
Venelle
des Eaux
en
Ru Ru
eH eB
au ass e Rue d es Bouche
te
Venelle du
de Gott inge
Imp. Yves
Lefèvre
Par
is
t
ha
Bre
de
R ue
s
Place du
ue d u C
au
hâteau Lait
March'Hallach
Rue
Trem
inti
n
ue
nn
ec
G
Rue uy Le N ormand
Place du
Château R
eG
Escalier des
Ursulines
du P
oan
B
Passage
St Mathieu
s
La e n
i ère
orb
u
Escalier du
Château
Madeleine
ur
a
Châ te
Allé
e
Venelle des
Archers
is L
Venelle des
Ursulines
Vign
e
21
de
ou
Jo
ly
de s
Place Ru
du Dossen e
Venelle
au Beurre
la
M
e
Ru
6
Cr
ea
Place des 18
Rue
Jacobins
Place
Allende
17
E. C
de
d'
s
de
V. alles
H
e l'A
R. d
Ru
eL
R ue
Venelle des
Fontaines
on
uill
Aig
es
uraill
e
Ru
s
s
de
Jean
Le
s
gue
rne
Ke Le
y
Gu
G.
ue
e
Ru
de
Rue
R
de
ue
du
Rue des Vi e illes M
Rue
uF
il
go
Lan
ch
e
Ru
Ru
e d Ru e
es
La
vo
irs
ea
R
d’
an
Gr
du
V e ne
lle des Carmélit es
e
Ru
ac
t
Pon
du me
Rue tre-Da
No
Place
R
de Viarmes Ru ue
Square du
Château
e
Hameau
Sainte
Marthe
Venelle
du Créou
de
L ae n n e c
r ni s
G ue
ère
Rue du
Marthe
Marthe
Pont Ste
e
nge d
Rue A
C
Rue
le
ur
ur
the
Rue
Nicola
s
Ma
la
de
Rue
z
Co
Rue Ing.
Fenoux
20
Paul
es
ed
Ru eilles
Ab
Pl. de la
Madeleine
Saint
t M ar
Rue S
Germain Martin
Venelle
Escaliers
aux Prêtres
Sainte-MArthe
Rampe
Rampe
du Creou
du Créou
Venelle A.
Venelle du Four
Ropars
Ste Mélaine
e
Venell n
au So
Se
Square
de la
Madeleine
Cimetière
St-Charles
R ue
Rue du
Cdt l’Herminie
lle
ne
Ve
Ramp
e
nt
He
Rue
jean
de
du
harles
e St-C
Venelle
Auguste
Ropars
tre
PORS AR
BAYEC
Rue
e
Ru
Ru
TY DOUR
ec
Bay
Rue de Pors Ar
de
Ramp
e Sa
int N
icolas
Imp.
Grande
Venelle
A.
ec
ère
arri
Imp. St
Nicolas
Place du
Calvaire
St
ne
R.
Venelle
St Jean
Venelle
des Lavoirs
ue
nelle du
lvaire
ze
e
clu
RÉSEAU DE BUS :
les
Ru www.tim-morlaix.com
23
.L De
f
OBJETS
Gof TROUVÉS : 02 98 63 10 16 – Police Municipale
p Le
Plou
n
Rue
Louise
Michel
m
Cha – Hôtel de Ville
VALLEE DE
Rue
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
Rue
enelle du
asse Cou
Rue
Gambon
de
t Camus
/
inio
Susc
e
Rue T.
Botrel
l
écha
Mar
on
n Ru
Fo c h
de Pen A
Rue
8
L uc
D ou r
Rue Alber
du
dou
Rue
Picho
s
Rue
ycine
l
G
s
R. d e
s
épine
s Aub
R. de
Voie express > Rennes-Brest
Sortie > Centre-ville / Plougasnou
Ville de Morlaix
02.98.63.10.10
[email protected]
www.morlaix.fr