Samsung SR8850 / SR8855 Benutzerhandbuch (Deutsch)

SR8850
SR8855
Robo-Sauger
%HQXW]HUKDQGEXFK
!Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
!1XU]XP(LQVDW]LQJHVFKORVVHQHQ5¦XPHQJHHLJQHW
Deutsch
imagine the possibilities
:LUIUHXHQXQVGDVV6LHVLFKI¾UHLQ6DPVXQJ3URGXNW
entschieden haben!
Produkt registrieren und gewinnen unter
www.samsung.com/register
!"#$%&&'($)*+,-.!!!(
/&(&*/*/0!!!(1/212&!34
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
WARNUNG
Ř%LWWHOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJJU¾QGOLFKGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHVLH
]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQDXI
Ř'DGLHIROJHQGHQ+LQZHLVH]XP%HWULHEI¾UYHUVFKLHGHQH0RGHOOHJHOWHQ
können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem
Handbuch beschriebenen unterscheiden.
6<0%2/('(5*()$+5(1:$51+,1:(,6(
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein
WARNUNG
HUQVWKDIWHV9HUOHW]XQJVULVLNREHVWHKW
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen
VORSICHT
oder Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
HINWEIS
'LHVHV=HLFKHQZHLVWGDUDXIKLQGDVV(UNO¦UXQJHQIROJHQGDPLWGLH%HQXW]HU
besser verstehen, wie sie das Gerät richtig verwenden sollen.
2_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/
/&(&*/*/0!!!(1/212&!34
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaßnahmen wie u.a. die
IROJHQGHQ]XEHDFKWHQ
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.
Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Brand, Stromschlag oder
Verletzungen:
ALLGEMEIN
Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQXUZLHLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWZHQQGHU5RER6DXJHURGHUGDV/DGHJHU¦WEHVFK¦GLJW
wurden.
Ř:HQQGHU6WDXEVDXJHUQLFKWVRDUEHLWHWZLHHUVROOWHKLQJHIDOOHQRGHUEHVFK¦GLJWLVWLP)UHLHQ
YHUJHVVHQRGHULQ:DVVHUJHWDXFKWZXUGHJHEHQ6LHLKQDQHLQ.XQGHQGLHQVWFHQWHU]XU¾FN
Ř%HU¾KUHQ6LHGDV/DGHJHU¦WXQGGHQ5RER6DXJHUQLFKWPLWQDVVHQ+¦QGHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHLKQQXUI¾UWURFNHQH)O¦FKHQLQJHVFKORVVHQHQ5¦XPHQ
Ř'LHVHV*HU¦WVROOQLFKWYRQ3HUVRQHQDXFK.LQGHUQPLWYHUPLQGHUWHQN¸USHUOLFKHQ
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient
werden. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht
VWHKHQRGHUGXUFKHLQHI¾ULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQHLQH8QWHUZHLVXQJ]XU
Bedienung des Geräts erhalten haben.
Ř.LQGHUP¾VVHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQGDPLWVLHQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQN¸QQHQ
BATTERIELADEGERÄT
Ř0DQLSXOLHUHQ6LHGHQJHSROWHQ6WHFNHUQLFKWGDPLWHUDQHLQHXQJHSROWH6WHFNGRVHRGHUHLQ
ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.
Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLP)UHLHQRGHUDXIQDVVHQ)O¦FKHQ
Ř=LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV/DGHJHU¦WVDXVGHU'RVHZHQQ6LHHVQLFKWYHUZHQGHQXQGHKH
Sie Servicearbeiten durchführen.
Ř9HUZHQGHQ6LHQXUGDVYRP+HUVWHOOHUPLWJHOLHIHUWH/DGHJHU¦W
Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHPEHVFK¦GLJWHQ.DEHORGHU6WHFNHU
Ř=LHKHQXQGWUDJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP.DEHOXQGYHUZHQGHQ6LHGDV.DEHOQLFKWDOV
Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie
GDV.DEHOHQWIHUQWYRQEHKHL]WHQ2EHUƃ¦FKHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUO¦QJHUXQJVNDEHORGHU6WHFNGRVHQPLWXQ]XUHLFKHQGHU/HLVWXQJ
Ř=LHKHQ6LH]XP$XVVW¸SVHOQQLFKWDP1HW]NDEHO8PGHQ6WHFNHUKHUDXV]X]LHKHQIDVVHQ6LH
den Stecker, nicht das Kabel an.
Ř%HVFK¦GLJHQXQGYHUEUHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKWGDVLHEHLKRKHQ7HPSHUDWXUHQ
explodieren.
Ř9HUVXFKHQ6LHNHLQHVIDOOVGDV/DGHJHU¦W]X¸IIQHQ5HSDUDWXUHQG¾UIHQQXUGXUFKHLQ
TXDOLƂ]LHUWHV.XQGHQGLHQVWFHQWHUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
Ř6HW]HQ6LHGDV/DGHJHU¦WNHLQHQKRKHQ7HPSHUDWXUHQDXVRGHUODVVHQ6LHZHGHU)HXFKWLJNHLW
noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladegerät kommen.
Sicherheitsinformationen _3
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0
/&(&*/*/0!!!(1/212&!34
Sicherheitsinformationen
ROBO-SAUGER
Ř6DXJHQ6LHNHLQHKDUWHQRGHUVFKDUIHQ*HJHQVW¦QGHZLH*ODV1¦JHO6FKUDXEHQ
0¾Q]HQXVZDXI
Ř9HUZHQGHQ6LHGHQ6WDXEVDXJHUQLHPDOVRKQH)LOWHU:HQQ6LH6HUYLFHDUEHLWHQDP
Gerät durchführen, stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die
Lüfterkammer, denn das Gerät könnte sich möglicherweise ungewollt einschalten.
Ř%ULQJHQ6LHNHLQH2EMHNWHLQGLHIIQXQJHQGHV*HU¦WV9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦W
QLFKWPLWYHUVSHUUWHQIIQXQJHQ+DOWHQ6LHIIQXQJHQIUHLYRQ6WDXE)XVHOQ+DDUHQ
und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.
Ř6DXJHQ6LHNHLQHWR[LVFKHQ6WRIIH&KORUEOHLFKH$PPRQLDN$EƃXVVUHLQLJHUXVZDXI
Ř6DXJHQ6LHQLFKWVDXIZDVEUHQQWRGHU5DXFKHU]HXJW]%=LJDUHWWHQ6WUHLFKK¸O]HU
RGHUKHL¡H$VFKH
Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWXPOHLFKWHQW]¾QGOLFKHRGHUEUHQQEDUH)O¾VVLJNHLWHQ
ZLH%HQ]LQDXI]XVDXJHQXQGVHW]HQ6LHHVQLFKWDQ6WHOOHQHLQZRVROFKH6WRIIH
vorhanden sein könnten.
Ř9HUZHQGHQ6LHGHQ5RER6DXJHUQLFKWLQJHVFKORVVHQHQ5¦XPHQZHQQGLH/XIW
GDULQ'¦PSIHYRQO¸VXQJVPLWWHOKDOWLJHQ)DUEHQ/DFNYHUG¾QQHU0RWWHQVFKXW]PLWWHO
EUHQQEDUHQ6W¦XEHQRGHUDQGHUHH[SORVLYHE]ZWR[LVFKH'¦PSIHHQWK¦OW
Ř'LH%DWWHULHQN¸QQHQEHLH[WUHPHQ(LQVDW]RGHU7HPSHUDWXUEHGLQJXQJHQDXVODXIHQ
Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut kommt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10
0LQXWHQODQJPLWVDXEHUHP:DVVHU6XFKHQ6LHPHGL]LQLVFKH+LOIH
4_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2
/&(&*/*/0!!!(1/212&!34
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN
02
PRODUKTMERKMALE
INBETRIEBNAHME DES
STAUBSAUGERS
GEBRAUCH
GEBRAUCH UND WARTUNG VON
ZUBEHÖR
36
15 Inhalt des Pakets
%H]HLFKQXQJHQGHU7HLOH
20
21
22
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37
39
41
FEHLERBEHEBUNG
43
TECHNISCHE DATEN
46
!"#$%&&'($)*+,-.!!!'
Elektro
Vor der erstmaligen Verwendung
,P(LQVDW]
Reinigung und Wartung
13 Produktmerkmal
13
15
20
06
07
11
42
43
45
=XVDPPHQVHW]HQGHV5RER6DXJHUV
Reihenfolge beim Inbetriebnahme
(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV
Installieren des Ladegeräts
Laden
,QIRUPDWLRQHQ]XU%DWWHULH
(LQVWHOOHQGHU8KU]HLW
Einbau des VIRTUAL GUARD
9HUZHQGHQGHV5RER6DXJHUV
Starten/Stoppen des Staubsaugers
Aufladen
Autosaugen
Punktsaugen
Max cleaning
Maximalsaugen
Kantensaugen
Zeitplanermodus
Einstellung für tägliche Reinigung
5HLQLJHQGHV5RER6DXJHUV
%HDFKWHQ6LHGLH5HLQLJXQJVXQG
Wartungshinweise
Reinigen des Sensorfensters und der
Kamera
Schnelles Entleeren des Staubbehälters
Reinigen des Staubbehälters und des
Filters
Reinigen der Kraftbürste
Reinigen der seitlichen Drehbürste für die
Kantenreinigung
Reinigen des Antriebsrads
Checkliste vor dem Anruf beim
Kundendienst
Fehlerbehebung und Fehlercodes
46 Technische Daten des Geräts
Inhalt _5
/&(&*/*/0!!!(1/212&!34
Sicherheitsinformationen
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab,
sodass es brechen könnte.
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU
Brand.
Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker.
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU
Störungen des Geräts.
Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU
Brand.
Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine
Steckdose an.
(Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem
Boden herumliegen.)
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU
Brand.
Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose
Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU
Brand.
6_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!#
/&(&*/*/0!!!(1/2120!34
Sicherheitsinformationen
VOR INBETRIEBNAHME
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
Verwenden Sie den Robo-Sauger nie in Räumen mit
brennbarem Material, wie:
5¦XPHPLW.HU]HQRGHU6FKUHLEWLVFKODPSHQDXIGHP
Boden.
5¦XPHPLWXQEHDXIVLFKWLJWHP)HXHU)HXHURGHU*OXW
5¦XPHLQGHQHQVLFK%HQ]LQ$ONRKRO9HUG¾QQHU
$VFKHQEHFKHUPLWEUHQQHQGHQ=LJDUHWWHQXVZEHƂQGHQ
Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie
ihn niemals in folgenden Räumlichkeiten:
'DFKE¸GHQ.HOOHU/DJHUK¦XVHU,QGXVWULHJHE¦XGHLVROLHUWH=LPPHUGLHZHLWYRP
+DXSWJHE¦XGHHQWIHUQWVLQG)HXFKWU¦XPHQ]%%DGH]LPPHURGHU:DVFKN¾FKHQ
VRZLHVFKPDOHXQGKRFKJHOHJHQH)O¦FKHQ]%7LVFKHQRGHU5HJDOH%HL(LQVDW]
LQVROFKHQ%HUHLFKHQN¸QQHQVFKZHUVWH6FK¦GHQ%HWULHEVVW¸UXQJHQXQG%UXFK
auftreten.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher,
dass der Staubbehälter zusammengebaut ist.
:HQQGHU6WDXEEHK¦OWHUQLFKWHLQJHVHW]WZXUGHNDQQGHU
5RER6DXJHUQLFKWIXQNWLRQLHUHQ
Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden.
:HQQHLQH7¾UJHVFKORVVHQLVWNDQQGHU5RER6DXJHUQLFKWLQGLHVHV=LPPHUJHODQJHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKMHGRFKGDVVGLH+DXVW¾UGLH7HUUDVVHQW¾UGLH%DGH]LPPHUW¾U
VRZLH7¾UHQ]XDQGHUHQ5¦XPHQJHVFKORVVHQVLQGXPHLQHQHYHQWXHOOHQ$EVWXU]GHV
5RER6DXJHUV]XYHUKLQGHUQ
Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie die
Fransen unter den Teppich.
:HQQ6LHGLH)UDQVHQQLFKWXQWHUGHQ7HSSLFKVFKLHEHQNDQQ
HV]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP7HSSLFKXQGGHU0DVFKLQH
selbst kommen, wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder
der Kraftbürste verfangen.
Wenn der Höhensensor verunreinigt ist, kann der
Robo-Sauger möglicherweise an Treppen oder
Geländern herunterfallen.
Dies kann Personenschäden und schwerste
Beschädigungen am Gerät verursachen.
Um dieses Risiko auszuschließen, installieren Sie
vor gefährlichen Bereichen VIRTUAL GUARDS
(Einstellung: Zaunmodus). Und reinigen Sie das
Sensorfenster und die Kamera, damit keine falschen
Befehle empfangen werden.
Sicherheitsinformationen _7
!"#$%&&'($)*+,-.!!!5
/&(&*/*/0!!!(1/2125!34
Sicherheitsinformationen
VOR INBETRIEBNAHME
VORSICHT
VORSICHT
Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstände vor dem
Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP6DXJHQGDVVNHLQH*HJHQVW¦QGH
herumliegen.
9HUJHZLVVHUQ6LH6LFKGDVVNHLQH]HUEUHFKOLFKHQ*HJHQVW¦QGH]%
3RU]HOODQ*ODVREMHNWH%OXPHQYDVHQXVZKHUXPVWHKHQ
'HU5RER6DXJHUHUNHQQWZHGHU0¾Q]HQQRFK5LQJHRGHUDQGHUH
ZHUWYROOH6DFKHQ]%6FKPXFN
Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf
dem Boden herumliegen.
'HU5RER6DXJHUHUNHQQW+LQGHUQLVVHLQHLQHU(QWIHUQXQJYRQFP
%DGHKDQGW¾FKHU$EWUHWHUYRU%DGH]LPPHUQXQG:DVFKEHFNHQ
(LQJ¦QJHQ%HVHQNDPPHUQ1HW]NDEHO7LVFKW¾FKHURGHU*¾UWHO
können sich im Antriebsrad oder der Kraftbürste verfangen. Dadurch
können Gegenstände vom Tisch fallen.
VORSICHT
Informieren Sie alle Familienmitglieder (oder andere betroffene
Personen über die Reinigungszeiten des Robo-Saugers ( sofort
oder später mit der Startzeitvorwahl)
'HU5RER6DXJHUNDQQ.LQGHUDQIDKUHQVRGDVVVLHXPIDOOHQ
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger
treten oder sich daraufsetzen.
.LQGHUN¸QQWHQKLQIDOOHQXQGVLFKYHUOHW]HQRGHUN¸QQHQVFKZHUVWH
Schäden am Gerät auftreten.
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist, vergessen Sie nicht,
den Robo-Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten.
'HU5RER6DXJHUN¸QQWHLKUH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJHQ
:HQQGDVURWLHUHQGH5DGRGHUGLHURWLHUHQGH%¾UVWH)LQJHU)¾¡H.OHLGXQJ
RGHU+DDUHHLQI¦QJWNDQQGLHV]X9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
:HQQHLQ.LQGRGHUHLQ+DXVWLHULP:HJGHV5RER6DXJHUVVWHKWNDQQ
HVDOV+LQGHUQLVLGHQWLƂ]LHUWZHUGHQXQGGHUHQWVSUHFKHQGH%HUHLFKZLUG
möglicherweise nicht gereinigt.
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWZLUGZLUG
die Stromversorgung getrennt und sämtliche Funktionen werden deaktiviert.
Wenn Sie die Ladestation installieren, lassen Sie das Netzkabel
nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.
:HQQGHU5RER6DXJHUDXWRPDWLVFKDXIJHODGHQZLUGXQGDQGHU
/DGHVWDWLRQYRUEHLI¦KUWNDQQHVSDVVLHUHQGDVVHUGDV1HW]NDEHO
mit sich schleift.
Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der
Steckdose.
2EZRKOGHU5RER6DXJHUHLQH6HOEVWODGHIXQNWLRQEHVLW]WNDQQVHLQH
%DWWHULHQLFKWDXWRPDWLVFKJHODGHQZHUGHQZHQQGDV1HW]NDEHOGHU
Ladestation nicht mit der Steckdose verbunden ist
8_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!$
/&(&*/*/0!!!(1/21'(!34
Sicherheitsinformationen
VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG
VORSICHT
WARNUNG
Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern, dass der
Robo-Sauger automatisch geladen wird.
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU5RER6DXJHUXQJHKLQGHUWGLH/DGHVWDWLRQ
erreichen kann.
ca.
ca.
0,5
m
0,5
m
.1
m
Es dürfen sich im Abstand von seitlich 0,5 m und seitlich 1 m
von der Ladestation keine Hindernisse befinden.
ca.
ca.
WARNUNG
ca
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den
Robo-Sauger gut zugänglich ist.
:HQQGDV/DGHJHU¦WLQHLQHU(FNHDXIJHVWHOOWZLUGNDQQGLHV
]XV¦W]OLFKH%HZHJXQJHQYHUXUVDFKHQXQGGHQDXWRPDWLVFKHQ
/DGHSUR]HVVVW¸UHQ
0,5
m
ca
0,5
m
.1
m
Schließen Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wie
Stäbchen, Schraubendrehern usw. kurz.
'LHVI¾KUW]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP/DGHJHU¦W
Vergewissern Sie sich, dass es auf der Ladestation keinerlei
Flüssigkeiten gibt.
WARNUNG
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU%UDQG
WARNUNG
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Robo-Sauger sich nicht
über Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl oder Tierurin) bewegt
und diese womöglich aufsaugt.
'LHVNDQQ]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP*HU¦WI¾KUHQ
'LH)O¾VVLJNHLWHQN¸QQHQVLFK¾EHUGLH5¦GHUDXVEUHLWHQXQGVR
]X9HUXQUHLQLJXQJHQI¾KUHQ
Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke.
'LHVNDQQ]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP*HU¦WI¾KUHQXQGHLQHQ%UDQG
verursachen.
Sicherheitsinformationen _9
!"#$%&&'($)*+,-.!!!6
/&(&*/*/0!!!(1/21'$!34
Sicherheitsinformationen
IM EINSATZ
VORSICHT
Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen
einsetzen.
(VNDQQ]X%HVFK¦GLJXQJHQDP5RER6DXJHUNRPPHQ
'LHVNDQQ]X6FK¦GHQDP7HSSLFKI¾KUHQ
VORSICHT
Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder an
anderen erhöhten Stellen.
'LHVNDQQ]X6FK¦GHQDP*HU¦WI¾KUHQZHQQHUZ¦KUHQGGHV%HWULHEHV
herunterfällt.
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
WARNUNG
Der Robo-Sauger kann im Betrieb gegen Möbel (z. B.
Stuhlbeine, Tischbeine, dünne und lange Möbel und usw.)
stoßen.
)¾UVFKQHOOHUHXQGEHVVHUH6¦XEHUXQJVWHOOHQ6LHGLH6W¾KOHDXIGHQ
Tisch.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger.
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH0¸JOLFKNHLWYRQ6W¸UXQJHQ
Entfernen Sie große Papierstücke und Plastiktüten beim
Saugen sofort aus der Maschine.
:HQQ6LHGLH0DVFKLQH¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPKLQZHJPLW
YHUVWRSIWHP/XIWHLQODVVYHUZHQGHQNDQQHV]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQ
am Gerät kommen.
Wenn am Robo-Sauger ungewöhnliche Geräusche, Geruch
oder Rauch Auftreten, schalten Sie das Gerät sofort mit dem
Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an.
Möglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortsetzen,
er an Türschwellen.
'HU5RER6DXJHUVWHOOWDXV6LFKHUKHLWVJU¾QGHQGHQ%HWULHEHLQZHQQHUVLFK
mehr als 5 Minuten lang nicht bewegen kann.
8PZHLWHU]XVDXJHQVFKDOWHQ6LHGHQ5RER6DXJHUPLWGHP1HW]VFKDOWHU
aus und wieder ein, nachdem Sie ihn an eine Stelle gebracht haben, wo er
sich wieder bewegen und saugen kann.
HINWEIS wenn
10_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!(&
/&(&*/*/0!!!(1/'1((!34
Sicherheitsinformationen
IM EINSATZ
Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100%
ig reinigen (z. B. Ecken und Flächen zwischen Sofa und Wand).
5HLQLJHQGLHVH6WHOOHQELWWHJHOHJHQWOLFKVHOEVW
HINWEIS
Staubansammlungen, die sich beim Saugen gebildet haben, können nach dem
Saugen zurückbleiben, wenn der Robo-Sauger es nicht schafft, sie aufzusaugen.
)HJHQ6LHGHQ6WDXELQGLHVHP)DOOPLWHLQHPDQGHUHQ5HLQLJXQJVJHU¦W]XVDPPHQ
REINIGUNG UND WARTUNG
VORSICHT
Wenn Sie das Gerät reinigen, dürfen Sie kein Wasser direkt
auf die Außenflächen sprühen oder es mit Chemikalien wie
Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol abwischen.
'LHVNDQQ]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP*HU¦WI¾KUHQ
VORSICHT
Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des RoboSaugers.
:
HQQGHU6WR¡VWDQJHQVHQVRUEHVFK¦GLJWZLUGNDQQGHU5RER6DXJHU
gegen Wände oder Möbel stoßen.
VORSICHT
Das Gerät darf ausschließlich von qualifizierten
Wartungstechnikern auseinander genommen oder
zusammengebaut werden.
$QGHUQIDOOVNDQQHV]XVFKZHUVWHQ6FK¦GHQDP*HU¦WNRPPHQ
WARNUNG
Entfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf dem
Hindernis- und dem Absturzsensor angesammelt haben.
6
FKPXW]GHUVLFKDXIGHQ6HQVRUHQDQVDPPHOWEHZLUNWXQJHQDXH
Messungen der Sensoren.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEIS
Höhensensor
Fahrsensor
Sicherheitsinformationen _11
!"#$%&&'($)*+,-.!!!((
/&(&*/*/0!!!(1/'1('!34
Sicherheitsinformationen
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Wenn Sie Fremdstoffe entfernen, verwenden Sie die am
nachdem Sie das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet
haben.
$QGHUQIDOOVNDQQGDV*HU¦WP¸JOLFKHUZHLVHXQHUZDUWHWLQ%HWULHE
JHKHQXQG9HUOHW]XQJHQRGHUVFKZHUVWH6FK¦GHQDP*HU¦W
verursachen.
Seitliche
Kantenbürste
Kraftbürste
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen
qualifizierten Servicetechniker unserem Kundendienstcenter
ersetzen.
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKO¦JHQRGHU%UDQG
Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegeräts zu
Ihrer Sicherheit, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.
Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung
Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.
%HL9HUZHQGXQJDQGHUHUDOVGHU2ULJLQDOEDWWHULHQNRPPWHV]X
Gerätestörungen.
" BBatterieinformationen:
*U¸¡H$$1L0+81,21683320RGHOO+3<6W¾FN
12_ Sicherheitsinformationen
!"#$%&&'($)*+,-.!!!(/
/&(&*/*/0!!!(1/'1'&!34
Produktmerkmale
MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION
6LHN¸QQHQGHQ5RER6DXJHUPLWHLQHPHOHNWURQLVFKHQ=DXQYLUWXHOOH:DQGRGHUDXFK9LUWXDO:DOODXI
einen bestimmten Bereich beschränken, oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen, indem Sie den
HOHNWURQLVFKHQ:¦FKWHUYLUWXHOOH7¾URGHUDXFK9LUWXDO'RRUYHUZHQGHQ
Ř:DVLVWGLH'HFNHQIRUPHUNHQQXQJ
(Visionary mapping™)?
Diese Funktion erkennt die Form der
Decke mit Hilfe der oben eingebauten
.DPHUDXPGHQ%HUHLFK]X
bestimmen, der gereinigt werden soll.
Sie bestimmt dabei den besten Weg,
XPMHGHQ%RGHQEHUHLFK]XUHLQLJHQ
GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG
Mit der Randabsaugung werden auch die Ecken gründlich gereinigt. Hierbei werden die
Ränder des erfassten Raumgrundrisses abgesaugt.
VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI
ca. 1.5m
Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderungen erfüllen werden.
1. Automatikbetrieb
2
1
3
ca. 1.5m
Reinigt alle Zimmer automatisch.
2. Punktsaugen
5HLQLJWHLQHQDEJHJUHQ]WHQ%HUHLFKLQWHQVLY
Diese Betriebsart kann verwendet werden, um
]%%URWRGHU.HNVNU¾PHO]XUHLQLJHQ
3.
Maximalmodus
4
5
6
Der Sauger läuft, bis die Batterie fast
JDQ]OHHULVW
4. Manuelles Saugen
Sie können den Boden auch manuell
UHLQLJHQLQGHP6LHGHQ5RER6DXJHU
mit einer Fernbedienung lenken.
5. Kantenmodus
7
Tu
d
Mon e We
!:HQQGHU+LQGHUQLVVHQVRUEHLP6DXJHQHLQ+LQGHUQLVHUNHQQWUHGX]LHUWGHU5RER
Thu Fri Sat
Sun ~
6DXJHUVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWXPGLH$XVZLUNXQJGHU.ROOLVLRQ]XUHGX]LHUHQXQGGHU
Stoßsensor hilft dabei.
6. Zeitplanermodus
=XUDQJHJHEHQHQ=HLWUHLQLJWGHU5RER6DXJHUGHQ%RGHQ
7. Modus für tägliche Reinigung
'HU5RER6DXJHUUHLQLJWGHQ%RGHQMHGHQ7DJ]XUDQJHJHEHQHQ=HLW
EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
Da der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn
mit einem normalen Staubsauger entleeren, ohne dass Staub austritt.
Produktmerkmale _13
!"#$%&&'($)*+,-.!!!(0
/&(&*/*/0!!!(1/'1'6!34
Produktmerkmale
AUTOMATIKBETRIEB
:HQQGLH%DWWHULHVFKZDFKLVWZLUGGHU5RER6DXJHU
DXWRPDWLVFK]XP/DGHJHU¦WJHI¾KUWGDPLWHUDXWRPDWLVFK
geladen werden kann.
SEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE
Die seitlich Rotierenden Kantenbürsten entfernen Staub von
den Rändern.
ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN
ca. 1 cm
Treppentyp
Vertikaltyp
'DVLQQRYDWLYH)DKUV\VWHPGHV5RER6DXJHUVPDFKWHVP¸JOLFK
GDVVHU7¾UVFKZHOOHQELV]XHLQHU+¸KHYRQHWZDFP¾EHUTXHUW
und die Zimmer dahinter reinigt. Aus Sicherheitsgründen wurde
GHU5RER6DXJHUVRNRQVWUXLHUWGDVVHU7¾UVFKZHOOHQYRQPHKU
DOVFP+¸KHQLFKW¾EHUTXHUHQNDQQ
KOLLISIONSSCHUTZ
'HU5RER6DXJHUHUNHQQW+LQGHUQLVVHLQ6WXIHQXQG
umgeht sie. In Stufe 1 erkennen die 7 Fahrsensoren
HYHQWXHOOH+LQGHUQLVVHXQGIDOOVGHU5RER6DXJHUWURW]GHP
mit einem Hindernis kollidieren sollte, absorbieren die 2
Stoßsensor in Stufe 2 den Stoß.
STURZSICHERUNG
Die 3 Höhensensoren erkennen abwärts führende Stufen
oder die Schwelle der Haustür und verhindern so, dass der
5RER6DXJHUKLQXQWHUI¦OOW
SICHERHEITSVORRICHTUNG
:HQQGHU5RER6DXJHULP%HWULHEKRFKJHKREHQZLUGK¦OW
ein Sensor automatisch die Antriebsräder, die Saugbürste,
den Saugmotor und die seitlich rotierenden Bürsten an.
14_ produktmerkmale
!"#$%&&'($)*+,-.!!!(2
/&(&*/*/0!!!(1/#1/6!34
Inbetriebnahme des Staubsaugers
KOMPONENTEN
Sauger
■
Fernbedienung
■
Ladestation
02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS
■
■
Weiteres Zubehör
%DWWHULHQYRP7\S$$$
%HQXW]HUKDQGEXFK
Batterien
VIRTUALGUARD
(UVDW]ƂOWHU
Fernbedienungshalterung
6HLWOLFKH.DQWHQE¾UVWHQ
DOV(UVDW]
.UDIWE¾UVWH(UVDW]
Reinigungsbürste
Inbetriebnahme des Staubsaugers _15
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
Sauger
Staubauslass
Einschalttaste
Display
Kamera
VIRTUAL
*8$5'6HQVRU
Fahrsensor
9,578$/*8$5'
Sensor
Fernbedienungssensor
Fahrsensor
Stoßstangensensor
Vorderseite
Auswerftaste
für den
Staubbehälter
Staubehälter
Fernbedienungssensor
Staubauslass
Seite
$EVWXU]VHQVRU
Seitenbürste
Antriebsrad
Ladekontakt
Batteriefachdeckel
Höhensensor
Saugbürste
Kraftbürstenabdeckung
Ladekontakt
Rolle
1HW]VFKDOWHU
Antriebsrad
$EVWXU]VHQVRU
Unten
16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
Ladestation
1HW]ODPSH
Fernbedienungshalterung
Ladestift
/¾IWXQJVVFKOLW]H
Schwellenfühler
[ VIRTUAL GUARD ]
0RGXV
$Q]HLJHODPSH
Abstandserkennungssensor
6DXJVFKOLWWHQ
Erkennungssensor
0RGXV1HW]WDVWH
Abstandssteuerungsschalter
■
Einsetzen der Batterien
%DWWHULHQVLQGQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ6LHP¾VVHQ]XV¦W]OLFKHUZRUEHQZHUGHQ
6HW]HQ6LHGLH$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S'YRU*HEUDXFKHLQ
1
2
3
Heben Sie die Abdeckung
des VIRTUAL GUARDS
an, während Sie die
Verriegelungslasche
herunterdrücken.
6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQVRLQGHQ
VIRTUAL GUARD ein, wie in der
QDFKIROJHQGHQ$EELOGXQJJH]HLJW
:HQQGLH%DWWHULHQPLWIDOVFKHU
3ROXQJHLQJHVHW]WZHUGHQDUEHLWHW
GHU9,578$/*8$5'QLFKW
1DFKGHP6LHGLH6SLW]H
der Abdeckung in den
6FKOLW]HLQJHVHW]WKDEHQ
drücken Sie das andere
Ende, bis es hörbar
einrastet.
"7HFKQLVFKH'DWHQ$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S'/5
Inbetriebnahme des Staubsaugers _17
02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS
Ladelampe
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
[Fernbedienung]
Ein/Aus
Aufladen
Auto
Max
Punkt
Richtungstasten
Start/Stopp
HLQH5¾FNIDKUIXQNWLRQ
JLEWHVQLFKW
■
Manuell
Timer/Täglich
Kanten
Uhr
Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert.
6HW]HQ6LHGLH$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S$$$YRU*HEUDXFKHLQ
1
2
3
Heben Sie den
Batteriefachdeckel
auf der Rückseite der
Fernbedienung an, während
Sie die Verriegelungslasche
herunterdrücken.
6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQVRLQ
die Fernbedienung ein, wie in
der nachfolgenden Abbildung
JH]HLJW:HQQGLH%DWWHULHQ
mit der falschen Polung
HLQJHVHW]WZHUGHQIXQNWLRQLHU
GLH)HUQEHGLHQXQJQLFKW
1DFKGHP6LHGLH6SLW]H
der Abdeckung in
GHQ6FKOLW]HLQJHVHW]W
haben, drücken Sie das
andere Ende, bis es
hörbar einrastet.
"7HFKQLVFKH'DWHQ$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S$$$
18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
Anzeige
7
4
3
6
Ⓐ
8
Ⓑ
Ⓒ
2
5
Ⓓ
9
10
ANZEIGEBEREICH
1. Ziffernanzeige
Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an.
2. Ladeanzeige
/DGHQ=HLJWGHQ/DGHIRUWVFKULWWLQ6FKULWWHQDQ
,P(LQVDW]=HLJWGHQ/DGHVWDQGGHU%DWWHULHDQ'HU/DGHVWDQGZLUGLP%HWULHEDOOP¦KOLFKLPPHUQLHGULJHUDQJH]HLJW
:HQQGLH%DWWHULHYROOVW¦QGLJHQWODGHQLVWEOLQNWGLH6WXIHXQG]HLJWPLWŕ/2œDQGDVVQDFKJHODGHQZHUGHQPXVV
3. Zeitplanermodus
:HQQQDFK=HLWSODQJHVDXJWZHUGHQVROOOHXFKWHWGDV6\PEROI¾UGHQ=HLWSODQHUPRGXV
4. Täglich
:HQQW¦JOLFKJHVDXJWZHUGHQVROOOHXFKWHWGDV6\PEROI¾UW¦JOLFKHV6DXJHQ
5. Aufladen
'LHVH6\PEROOHXFKWHWDXIZHQQGHU5RER6DXJHU]XU/DGHVWDWLRQ]XU¾FNI¦KUWXPVHLQH%DWWHULHQDXI]XODGHQ
6. Anzeige des Reinigungsmodus
%HLMHGHP'U¾FNHQGHU7DVWHI¾UGHQ5HLQLJXQJVPRGXVZLUGGHUHQWVSUHFKHQGH5HLQLJXQJVPRGXVDQJH]HLJW
D$XWRPDWLNEHWULHE'LHVHV6\PEROOHXFKWHWZHQQ$XWRPDWLNEHWULHEDXVJHZ¦KOWZLUG
E3XQNWVDXJHQ'LHVHV6\PEROOHXFKWHWZHQQ3XQNWVDXJHQDXVJHZ¦KOWZLUG
F0D[LPDOPRGXV'LHVHV6\PEROOHXFKWHWZHQQGHU0D[LPDOPRGXVDXVJHZ¦KOWZLUG
G0DQXHOOHV6DXJHQ'LHVHV6\PEROOHXFKWHWZHQQPDQXHOOHV6DXJHQDXVJHZ¦KOWZLUG
H.DQWHQPRGXVœ
ŔOHXFKWHWZHQQ.DQWHQVDXJHQDXVJHZ¦KOWZLUG
TASTENBEREICH
7. Start/Stopp
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGHQ6DXJEHWULHE]XVWDUWHQRGHU]XEHHQGHQ
8. Reinigungsmodus
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPHLQHQ5HLQLJXQJVPRGXVDXV]XZ¦KOHQ1DFKGHP6LHHLQHQ
Reinigungsmodus gewählt haben, drücken Sie die Taste
XPPLWGHP6DXJHQ]XEHJLQQHQ
9. Timer/Täglich
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV6DXJHQ]HLWOLFK]XSODQHQ
10. Aufladen
:HQQ6LHGLHVH7DVWHGU¾FNHQZLUGGDV6\PEROŕ$XƃDGHQœHLQJHVFKDOWHWXQGGHU5RER6DXJHUNHKUW
]XU/DGHVWDWLRQ]XU¾FNXPVHLQH%DWWHULHQDXI]XODGHQ
Inbetriebnahme des Staubsaugers _19
02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS
1
Gebrauch des Robo-Saugers
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
REIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME
1. Gerät ein- und ausschalten
8PGHQ5RER6DXJHU]XYHUZHQGHQP¾VVHQ6LHGDV*HU¦WPLWGHP1HW]VFKDOWHU
unten am Saugschlitten einschalten.
2. Installieren des Ladegeräts
8PGHQ5RER6DXJHUDXI]XODGHQP¾VVHQ6LH]XHUVWGDV
Ladegerät installieren.
3. Laden der Batterien
Die Batterien sind beim Kauf entladen und sollten vor der
ersten Gebrauch vollständig geladen werden.
4. Stellen der Uhrzeit
Sie müssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder
täglich saugen möchten.
5. Einbau des VIRTUAL GUARD
6LHN¸QQHQGHQ5RER6DXJHUPLWGHP=DXQ0RGXVYLUWXHOOH
:DQGDXIHLQHQEHVWLPPWHQ%HUHLFKEHVFKU¦QNHQRGHUPHKUHUH$EVFKQLWWH
QDFKHLQDQGHUUHLQLJHQLQGHP6LHGHQ:¦FKWHU0RGXVYLUWXHOOH7¾UYHUZHQGHQ
*(57(,181'$866&+$/7(1
8PGHQ5RER6DXJHU]XYHUZHQGHQP¾VVHQ6LHGDV
*HU¦WPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQVFKDOWHQ
:HQQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXVVFKDOWHQZHUGHQDOOH
(LQVWHOOXQJHQ]XU¾FNJHVHW]W
1. Drehen Sie das Gerät um und schalten Sie es mit
dem Netzschalter ein.
:HQQGLH6\PEROHQLFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
bedeutet dies, dass die Batterien des Geräts
OHHUVLQG8PGHQ5RER6DXJHULQGLHVHP)DOO
]XYHUZHQGHQP¾VVHQ6LHGDV*HU¦WPLWGHP
1HW]VFKDOWHUHLQVFKDOWHQXQGHVGDQQDQGLH
Ladestation andocken.
%HDFKWHQ6LHGDVVDOOH(LQVWHOOXQJHQ]XU¾FNJHVHW]W
ZHUGHQZHQQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXVVFKDOWHQ
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVJHVFKDOWHWLVWZLUGGHU5RER6DXJHUQLFKW
VORSICHT geladen, selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist.
20_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/&
/&(&*/*/0!!!(1/#12(!34
Gebrauch des Robo-Saugers
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS
1HW]ODPSH
Ladelampe
2. Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0,5
m und vorn im Abstand von 1 m keine Hindernisse
befinden.
ca.
ca.
0,5
m
ca
0,5
m
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
1. Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche
auf.
.1
m
3. Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für
den Robo-Sauger gut zugänglich ist.
4. Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang.
5. Wenn der Boden aus Holz besteht, stellen Sie das
Ladegerät in Richtung der Holzmaserung auf.
Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer
der Steckdose.
Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird,
NDQQGHU5RER6DXJHUGDV/DGHJHU¦WQLFKWƂQGHQXQG
demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden.
:HQQGHU5RER6DXJHUYRP/DGHJHU¦WJHWUHQQWZLUG
wird die Batterie automatisch entladen.
HINWEIS in
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _21
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/(
/&(&*/*/0!!!(1/#122!34
Gebrauch des Robo-Saugers
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
LADEN
Wenn Sie das Gerät erwerben, ist die Batterie
YROOVW¦QGLJXQJHODGHQXQG6LHP¾VVHQGHQ5RER
Sauger manuell aufladen.
Netzlampe
Ladelampe
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WPLWGHP1HW]VFKDOWHUXQWHQDP*HU¦W
ein.
1. Nachdem Sie den Ladekontakt am Sauger mit dem
Ladekontakt der Ladestation ausgerichtet haben,
Justieren Sie das Gerät bis das „Ladesignal“ ertönt.
'LH/DGHODPSHOHXFKWHWJU¾Q
2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers.
:HQQGDV/DGHQEHJLQQWZHUGHQLP'LVSOD\
QDFKHLQDQGHUGLH/DGHDQ]HLJHXQGœ ŔDQJH]HLJW
Wenn das Laden beendet ist, werden im Display
QDFKHLQDQGHUGLH/DGHDQ]HLJHXQGŕ92//œDQJH]HLJW
Blinken
#
#
Blinken
HQQGLH/DGHDQ]HLJHEHLP6DXJHQ
:
EOLQNWEHHQGHWGHU5RER6DXJHUGDV
Staubsaugen und lädt sich automatisch
am Ladegerät auf.
Netz
Lampe
Ladelampe
Laden
Vollständig geladen
<Charge display>
Laden
beendet
Laden
Aufladen
erforderlich
:HQQGLH/DGHDQ]HLJHLP%HWULHEEOLQNWXQGHVZLUGœ/2ŔDQJH]HLJW
NDQQGHU5RER6DXJHUQLFKWPHKUPLWGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGHQ
7DVWHQDP6DXJVFKOLWWHQJHVWHXHUWZHUGHQ7UDJHQ6LHGHQ5RER
6DXJHULQGLHVHP)DOO]XU/DGHVWDWLRQXPVHLQH%DWWHULHQDXI]XODGHQ
'LHVSDVVLHUWZHQQGLH%DWWHULHYROOVW¦QGLJHQWODGHQZLUG
Ř:HQQ6LHGLH%DWWHULHQDFKGHP.DXIGHV*HU¦WVHUVWPDOVODGHQGDXHUWHVHWZD0LQXWHQ
GLH%DWWHULHYROOVW¦QGLJDXI]XODGHQXQGGLHVH/DGXQJUHLFKWGDQQI¾UHWZD0LQXWHQ
Ř'LH/DGH]HLWNDQQ]XQHKPHQZHQQ6LHGLH%DWWHULHLQ¾EHUKLW]WHP=XVWDQGDXƃDGHQ
Ř0D¡QDKPHQEHL6W¸UXQJHQGHV/DGHEHWULHEV
:HQQGHU5RER6DXJHUQLFKWDXWRPDWLVFKJHODGHQZHUGHQNDQQ¾EHUSU¾IHQ6LH)ROJHQGHV
6FKDOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJPLWGHP1HW]VFKDOWHUXQWHQDP5RER6DXJHUDXVXQG
ZLHGHUHLQ]XU¾FNVHW]HQ
7UHQQHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUGHV/DGHJHU¦WVNXU]]HLWLJYRP6WURPQHW]]XU¾FNVHW]HQ
.RQWUROOLHUHQ6LHREDP/DGHDQVFKOXVV)UHPGVWRIIHYRUKDQGHQVLQGXQGZLVFKHQ6LHGHQ
Ladeanschluss am Saugschlitten und dem Ladegerät mit einem trockenen Tuch ab.
Prüfen Sie, ob es in der Nähe des Ladegerät Objekte gibt, die als starke Reflektoren wirken können.
Ř:HQQ6LHGHQ5RER6DXJHUYRP/DGHJHU¦WWUHQQHQHQWO¦GWHUVLFKDXIQDW¾UOLFKH:HLVH
/DGHQ6LHGHQ5RER6DXJHUPLWGHP/DGHJHU¦WZHQQGLHVP¸JOLFKLVW:HQQGHU5RER
6DXJHUO¦QJHUH=HLWQLFKWEHQXW]WZLUGVFKDOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJGHV5RER6DXJHUDP
1HW]VFKDOWHUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHV/DGHJHU¦WVDXVGHU6WHFNGRVHXPEHLGH
*HU¦WHZHJ]XU¦XPHQ
HINWEIS
22_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!//
/&(&*/*/0!!!(1/#1'$!34
Gebrauch des Robo-Saugers
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
INFORMATIONEN ZUR BATTERIE
HU5RER6DXJHUZLUG¾EHUHLQHDXƃDGEDUHXPZHOWIUHXQGOLFKH1LFNHOPHWDOOK\GULG
'
%DWWHULH1L0+PLW6WURPYHUVRUJW'HUEHUODGXQJVVFKXW]JDUDQWLHUWGHUHQODQJH
Lebensdauer.
# Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6 Monate
ab dem Kaufdatum.
# Bevor Sie eine Batterie kaufen, fragen Sie das
Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol
XQGQDFKGHU0RGHOOQXPPHU
" Batterieinformationen :
*U¸¡H$$1L0+81,21683320RGHOO+3<6W¾FN
#
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
'LHVH%DWWHULHLVWQXUI¾U6DPVXQJ5RER6DXJHUEHVWLPPW(VLVWVWULNWYHUERWHQVLHI¾U
DQGHUH*HU¦WHRGHUDQGHUH=ZHFNH]XYHUZHQGHQ
%DXHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWDXVHLQDQGHUXQGPDQLSXOLHUHQ6LHVLHQLFKW
/DGHQ6LHVLHQXUDQJXWEHO¾IWHWHQ6WHOOHQDXI
%ULQJHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWLQV)HXHUXQGHUKLW]HQ6LHVLHQLFKW
9HUELQGHQ6LHGLH3ROHRGHUGHU%DWWHULHQLFKWPLW0HWDOOJHJHQVW¦QGHQ
%HZDKUHQ6LHVLHLQJHVFKORVVHQHQ5¦XPHQDXI|&a|&
Bevor Sie dieses Gerät wegwerfen, entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Weise.
(QWVRUJHQ6LHGLHVH%DWWHULHQQLFKW]XVDPPHQPLW,KUHPQRUPDOHQ+DXVKDOWVP¾OO
%HIROJHQ6LHEHLP(QWVRUJHQDOWHU%DWWHULHQVWHWVDOOHLQ,KUHP/DQGJHOWHQGHQ
JHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQ
" Wenn die Batterie defekt ist, nehmen Sie sie nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundendienstcenter.
"(LQHYHUO¦QJHUWH$XƃDGH]HLWXQGHLQHN¾U]HUH1XW]XQJVGDXHUGHU%DWWHULH]HLJHQ
GDVQDKHQGH(QGHGHU%DWWHULHOHEHQVGDXHUDQ:HQGHQ6LHVLFKDQGDVRIƂ]LHOOH
.XQGHQGLHQVWFHQWHUYRQ6DPVXQJ(OHFWURQLFVXPGLH%DWWHULHHUVHW]HQ]XODVVHQ
'HULQGLHVHV*HU¦WHLQJHEDXWH$NNXNDQQYRP%HQXW]HUQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP$XVWDXVFKHUKDOWHQ6LHEHL,KUHP'LHQVWOHLVWHU
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _23
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/0
/&(&*/*/0!!!(1/#1'6!34
a.m.
a.m.
Gebrauch des Robo-Saugers
a.m.
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
ZEIT EINSTELLEN
a.m.
Sie müssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder täglich saugen
möchten.
Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.
■
a.m.
Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.
a.m.
Fernbedienung
a.m.
Decrease
Increase
a.m.
Annahme:
Es ist gerade 07:00
Uhr.
Konfigurationsreihenfolge
Decrease
Increase
1 Eingeben der aktuellen
Blinken
Stunde.
a.m.
a.m.
Decrease
Blinken
Weniger
Increase
Mehr
2 Starten des
Decrease
Increase
Konfigurationsmodus.
a.m.
a.m.
3 Stunde einstellen
Blinken
a.m.
Decrease
a.m.
Blinken
a.m.
a.m.
Weniger
Increase
Mehr
Decrease
4 Eingeben der aktuellen
Increase
Minute.
5 Abschließen der Einstellungen
a.m.
8PGHQ0RGXV]XP(LQVWHOOHQGHU=HLW]XEHHQGHQGU¾FNHQ6LHDXIGLH7DVWH
a.m.
GLH7DVWHŕ=HLWHLQVWHOOHQœ
:HQQHLQH5HLQLJXQJJHSODQWLVWN¸QQHQ6LHGLHHLQJHVWHOOWH=HLWQLFKW¦QGHUQ
VWDWWDXI
a.m.
a.m.
a.m.
24_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
a.m.
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/2
/&(&*/*/0!!!(1/512!34
a.m.
a.m.
Gebrauch des Robo-Saugers
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS
EINBAU DES VIRTUAL GUARD
Modus-Anzeigelampe
Abstandserkennungssensor
Zaun/Wächter/Aus
Saugschlitten-Erkennungssensor
Modus-/Netztaste
Abstandssteuerungsschalter
2
3
Abstandserkennungssensor
Bedienung der Tasten
1. Anzeige der Moduslampe
=DXQPRGXVYLUWXHOOH:DQG'LHURWH/DPSHEOLQNW
:
¦FKWHUPRGXVYLUWXHOOH7¾U'LHJU¾QH/DPSHEOLQNW
Aus: Die Lampe ist aus.
2. Einstellen des Modus
%HLMHGHP'U¾FNHQGHU0RGXV1HW]WDVWHZHFKVHOW
GDV*HU¦WQDFKHLQDQGHU]XP=DXQPRGXVYLUWXHOOH
:DQG$:¦FKWHUPRGXVYLUWXHOOH7¾U$ Strom AUS.
3. Einstellen der Zaunlänge
6WHOOHQ6LHGHQ$EVWDQGHLQXPGHQ$UEHLWVEHUHLFKGHV
Roboterstaubsaugers vom VIRTUAL GUARD mit Hilfe des
$EVWDQGVVWHXHUXQJVVFKDOWHUVHLQVFKU¦QNHQ]XODVVHQ
Schalterstellung
" Der Abstandserkennungssensor
bildet eine gerade virtuelle Barriere
der angegebenen Zaunlänge.
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
6LHN¸QQHQGHQ5RER6DXJHUPLWGHP=DXQ
0RGXVYLUWXHOOH:DQGDXIHLQHQEHVWLPPWHQ
Bereich beschränken, oder mehrere Abschnitte
QDFKHLQDQGHUUHLQLJHQLQGHP6LHGHQ:¦FKWHU
0RGXVYLUWXHOOH7¾UYHUZHQGHQ
Max. Abstand
Ř.XU]
ŘŘ0LWWHO
ŘŘŘ/DQJ
Ca. 1 bis 2 m
Ca. 2 bis 3 m
Ca. 3 bis 4 m
" Stellen Sie den Schalter entsprechend der erforderlichen Zaunlänge ein.
Aufbauen eines Zauns (virtuelle Wand)
Der VIRTUAL GUARD schafft eine unsichtbare Barriere,
GLHGHU5RER6DXJHUQLFKW¾EHUTXHUHQNDQQ
Z.B. vor Blumentöpfen, Möbeln, der Haustür usw.
1. Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste den
Zaunmodus (virtuelle Wand).
'LH0RGXVODPSHEOLQNW
Abstandserkennungssensor
2. Stellen Sie mit dem Abstandssteuerungsschalter
die Zaunlänge ein.
(LQ=DXQYLUWXHOOH
:DQGZLUGJHELOGHW
3. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der Fläche, zu der Sie dem RoboSauger den Zugang sperren möchten.
,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ9,578$/*8$5'GDPLWGHU$EVWDQGVHUNHQQXQJVVHQVRUHLQH
XQVLFKWEDUH%DUULHUHVFKDIIWGLHGHU5RER6DXJHUQLFKW¾EHUTXHUHQNDQQ
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _25
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/'
/&(&*/*/0!!!(1/51$!34
Gebrauch des Robo-Saugers
Verwenden des Wächtermodus (virtuelle Tür)
'HU9,578$/*8$5'HU]HXJWHLQHXQVLFKWEDUH7¾UGXUFK
GLHGHU5RER6DXJHUHUVWIDKUHQNDQQZHQQGHUDNWXHOOH
Raum komplett gesaugt wurde. Der VIRTUAL GUARD öffnet
die unsichtbare Tür, wenn das Zimmer vollständig gesaugt
wurde.
1. Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste den
Wächtermodus (virtuelle Tür).
'LH0RGXVODPSHEOLQNWJU¾Q
2. Stellen Sie mit dem Abstandssteuerungsschalter die
Zaunlänge ein.
Raum 2
Raum 1
Raum 3
Ladegerät
VIRTUAL GUARD
3. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD am Eingang
zum Zimmer, das sauber gemacht werden soll.
Abstandserkennungssensor
,QVtallieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit der
Abstandssensor eine unsichtbare Barriere schafft, die
30cm
30c
0ccm
GHU5RER6DXJHUQLFKW¾EHUTXHUHQNDQQ
(LQ:¦FKWHU9LUWXHOOH7¾UZLUGHQWVWHKW
Ř:HQQ6LHGHQ9,578$/*8$5'QLFKWYHUZHQGHQVFKDOWHQ6LH
" Da eine unsichtbare Barriere
GHQ6WURPDXV:HQQ6LHGHQ5RER6DXJHUO¦QJHUH=HLWQLFKW
HINWEIS
JHELOGHWZLUGGDPLWGHU5RER
verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht
Sauger nicht gegen den VIRTUAL
HQWODGHQZHUGHQ
GUARD fährt, wird empfohlen,
Ř:HQQGLH0RGXV1HW]WDVWHQLFKWIXQNWLRQLHUW]HLJWGLHVDQ
den virtuellen Wächter in einem
GDVVGLH%DWWHULHQDEJHQXW]WVLQG(UVHW]HQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH
$EVWDQGYRQFP]XGHQ
%DWWHULHQ7HFKQLVFKH'DWHQ$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S'/5
$X¡HQZ¦QGHQ]XLQVWDOOLHUHQ
Ř(LQHQ]XV¦W]OLFKHQ9,578$/*8$5'N¸QQHQ6LHLP
Kundendienstcenter von Samsung Electronics erwerben.
Informationen zum IrDA-Sensor
VORSICHT
[Priorität der Infrarotsignale]
Ř,QIRUPDWLRQHQ]XP,U'$6HQVRU
'LHEHUWUDJXQJGHU,QIUDURWVLJQDOHHUIROJW
möglicherweise im Freien oder an solchen
Stellen nicht störungsfrei, wo Halogenlampen
HLQJHVHW]WZHUGHQ
Ř'HU5RER6DXJHUYHUZHQGHW$UWHQYRQ
Fernbedienung VIRTUAL GUARD
Ladegerät
Infrarotgeräten, die möglicherweise vor einem
anderen Gerät mit einer höheren Priorität nicht funktionieren.
Ř%HLP6WHXHUQGHV5RER6DXJHUVPLWGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQHVSDVVLHUHQGDVV
GHU5RER6DXJHUGHQYLUWXHOOHQ=DXQGHV9,578$/*8$5'¾EHUTXHUWXQGJHJHQHLQ
Hindernis fährt, weil das Fernbedienungssignal eine höhere Priorität als das Signal des
virtuellen Wächters hat.
Ř:HQQ6LHGHQ5RER6DXJHULQHLQHPNOHLQHQ5DXPRGHUDXINXU]H'LVWDQ]VWHXHUQNDQQ
HVDXIJUXQGYRQ,QWHUIHUHQ]HQGHU,QIUDURWVLJQDOH]X6W¸UXQJHQNRPPHQ
Ř,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ9,578$/*8$5'QLFKWLQGHU1¦KHGHV/DGHJHU¦WVGDGHU
automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann, wenn der virtuelle Wächter sich
QDKHEHLP/DGHJHU¦WEHƂQGHW
Ř:HQQ6LHGLH=DXQO¦QJHDXIHLQHQ:HUWHLQJHVWHOOWKDEHQGHUK¸KHUDOVGHUHUIRUGHUOLFKH
$EVWDQGLVWNDQQGHU5RER6DXJHUP¸JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJVDXEHUPDFKHQ6WHOOHQ
Sie die Zaunlänge mit dem Abstandssteuerungsschalter auf einen geeigneten Wert ein.
Ř:HQQ6LHPHKUHUH5RER6DXJHUJOHLFK]HLWLJYHUZHQGHQNDQQHVDXIJUXQGYRQ
,QWHUIHUHQ]HQGHU,QIUDURWVLJQDOH]X6W¸UXQJHQNRPPHQ
Ř'UHKHQ6LHGHQ9,578$/*8$5'LQHLQHDQGHUH5LFKWXQJRGHUVWHOOHQ6LHGLH=DXQO¦QJH
auf einen geeigneten Wert ein, wenn sich der Abstandserkennungssensor des virtuellen
:¦FKWHUVJHJHQ¾EHUYRP/DGHJHU¦WEHƂQGHWGDDQVRQVWHQGHUDXWRPDWLVFKH
Ladevorgang unterbrochen werden kann.
26_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/#
/&(&*/*/0!!!(1/51(6!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS
Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten
oder anhalten.
'LH)XQNWLRQHQGHV5RER6DXJHUVVWHKHQQXU]XU9HUI¾JXQJ
QDFKGHPGDV*HU¦WPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHW
wurde.
■
:HQQGHU5RER6DXJHUO¦XIWGU¾FNHQ6LHGLH7DVWH XP
GHQ%HWULHE]XXQWHUEUHFKHQXQGHLQH)XQNWLRQ]XZ¦KOHQ
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
■
Gerät ein- und ausschalten
Einschalten der Stromversorgung
)HUQEHGLHQXQJ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH[Power].
6DXJHU'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH 'LH7DVWHQGHV6DXJHUVGLH%DWWHULHDQ]HLJHXQG
die Symbole für den Reinigungsmodus werden
eingeschaltet.
Ausschalten der Stromversorgung
)HUQEHGLHQXQJ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH[Power].
6DXJHU+DOWHQ6LHGLH7DVWH 6HNXQGHQODQJ
gedrückt.
$OOH6\PEROHDX¡HUGHPI¾UGLH%DWWHULHDQ]HLJH
werden ausgeschaltet.
Verwenden der
Fernbedienung
Starten/Stoppen des Staubsaugers
Starten
)HUQEHGLHQXQJ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH$XWR3XQNW
Maximal, Manuell oder Kante.
6DXJHU'U¾FNHQ6LHQDFKHLQDQGHUGLH7DVWHQ XQG XP$XWR3XQNW0D[LPDO0DQXHOORGHU
.DQWHDXV]XZ¦KOHQ
":
HQQ6LHGLH7DVWH GU¾FNHQRKQHHLQHQ
5HLQLJXQJVPRGXV]XZ¦KOHQEHJLQQWGHU5RER
Sauger im Automatikmodus.
Verwenden der Tasten
am Saugschlitten
Anhalten
8PGHQ5RER6DXJHUDQ]XKDOWHQGU¾FNHQ6LHGLH7DVWH DXIGHU
Fernbedienung oder am Sauger.
:HQQGDV6DXJHQEHHQGHWLVWZLUGGHU5RER6DXJHUDQJHKDOWHQ
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _27
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/5
/&(&*/*/0!!!(1/51/(!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
AUFLADEN
Durch Drücken der Ladetaste können Sie den RoboSauger zum Ladegerät zurückkehren lassen, um die
Batterie aufzuladen.
#
:HQQGHU5RER6DXJHUO¦XIWGU¾FNHQ6LHGLH7DVWH
8PGHQODXIHQGHQ%HWULHE]XXQWHUEUHFKHQGU¾FNHQ6LH
dann die Ladetaste.
1. Drücken Sie die Ladetaste.
'DV6\PERO DP6DXJHUZLUGHLQJHVFKDOWHWXQGGHU
5RER6DXJHUNHKUW]XP/DGHJHU¦W]XU¾FN
2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum
).
Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie die Taste (
3. Um die Ladefunktion zu testen, drücken Sie die
Ladetaste, wenn sich der Robo-Sauger in weniger als
1,5m Entfernung vom Ladegerät befindet.
Verwenden der
Fernbedienung
Fehlerbehebung, wenn der Robo-Sauger nicht zum
Ladegerät zurückkehrt.
ŘEHUSU¾IHQ6LHGLH$XIVWHOOXQJGHV/DGHJHU¦WV
%HƂQGHWVLFKGDV/DGHJHU¦WDQHLQHU6WHOOHYRQGHUDXVHV
GHQ5RER6DXJHUQLFKW]XP/DGHJHU¦WI¾KUHQNDQQ"
%HƂQGHWVLFKGDV/DGHJHU¦WDQHLQHU6WHOOHGLHPHKUDOV
PYRP5RER6DXJHUHQWIHUQWLVW"
(VNDQQO¦QJHUGDXHUQELVGHU5RER6DXJHU]XP
/DGHJHU¦W]XU¾FNJHNHKUWLVW
Ř/DGHQ6LHGHQ5RER6DXJHULQGHQIROJHQGHQ)¦OOHQ
manuell.
'DV/DGHJHU¦WLVWLQHLQHU(FNHDXIJHVWHOOW
'LH%DWWHULHLVWYROOVW¦QGLJHQWODGHQ
'HU5RER6DXJHUZLUGGXUFKHLQ+LQGHUQLV0¸EHOXVZ
aufgehalten.
'HU5RER6DXJHUNRPPWQLFKW¾EHUGLH7¾UVFKZHOOH
KLQZHJXQGELV]XP$XIVWHOORUWGHV/DGHJHU¦WV'LH+¸KH
GHU7¾UVFKZHOOHVROOWHPD[LPDOHWZDFPEHWUDJHQ
Verwenden der Tasten
am Saugschlitten
1,5 m
nach
vorn
28_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/$
/&(&*/*/0!!!(1/51'0!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
AUTOMATISCHES SAUGEN
#
:HQQGHU6DXJYRUJDQJJHVWDUWHWZLUGZ¦KUHQGGHU5RER6DXJHU
DQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNWLVWUHGX]LHUWVLFKGLH=HLWI¾UGDV
=XU¾FNIDKUHQ]XP/DGHJHU¦WGDGHU5RERWHUVWDXEVDXJHUVHLQH
ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.
#
:HQQGLH%DWWHULHODGXQJEHLP6DXJHQ]XVFKZDFKZLUGNHKUW
GHU5RER6DXJHUDXWRPDWLVFK]XU/DGHVWDWLRQ]XU¾FNXQG
VHW]WGDV5HLQLJHQHUVWZLHGHUIRUWQDFKGHPVHLQH%DWWHULH
ZLHGHUDXIJHODGHQLVW$Q]DKOGHUZLHGHUDXIJHQRPPHQHQ
5HLQLJXQJVYRUJ¦QJH(LQPDO
Tasten am Sauger
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und
säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang
abgeschlossen ist.
Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge
1 Modus einstellen
▶
1 Mal
2 Modus beenden.
Beim Reinigen
Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
HINWEIS
VORSICHT
Ř:HQQGHU5RER6DXJHUIHVWVWHOOWGDVVGLH
Reinigung abgeschlossen ist, wird die Funktion
]XP)RUWVHW]HQGHV5HLQLJHQVQLFKWDXVJHI¾KUW
Ř:HQQ6LHHLQH7DVWHGU¾FNHQRGHUGHQ5RER
Sauger bewegen, während er geladen wird, geht
GHU5RER6DXJHUGDYRQDXVGDVVGDV5HLQLJHQ
DEJHVFKORVVHQLVWXQGVHW]WGDV5HLQLJHQQLFKW
fort.
Nach Abschluss
des Reinigens
'U¾FNHQ6LHNHLQH7DVWHQXQGEHZHJHQ6LHGHQ5RER6DXJHUQLFKWZ¦KUHQG
HUUHLQLJW$QGHUQIDOOVJHKWGHU5RER6DXJHUGDYRQDXVGDVVGDV5HLQLJHQ
abgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn.
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _29
!"#$%&&'($)*+,-.!!!/6
/&(&*/*/0!!!(1/51'#!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
PUNKTUELLES SAUGEN
Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich
reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw.
befinden.
Reinigung durchgeführt werden soll.
Tasten am Sauger
Taste der Fernbedienung
ca. 1,5 m
#%HZHJHQ6LHGHQ5RER6DXJHUDQGLH6WHOOHZRGLHSXQNWXHOOH
ca. 1,5 m
Konfigurationsreihenfolge
1 Modus einstellen
▶
2 Mal
2 Modus beenden.
Beim Reinigen
,P3XQNWUHLQLJXQJVPRGXVV¦XEHUWGHU5RER6DXJHUHLQHQ
Bereich mit einer Länge und Breite von 1,5 m.
:HQQGDV6DXJHQEHHQGHWLVW]HLJWGHU5RER6DXJHU
Ende, Stopp und Standby an.
HINWEIS
:HQQGHU5RER6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNW
ist, kann eine punktuelle Reinigung nicht durchgeführt
werden.
Nach Abschluss
des Reinigens
30_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0&
/&(&*/*/0!!!(1/51'$!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
MAXIMALSAUGEN
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht
sauber, bis die Batterie fast leer ist und nur noch eine
Ladestufe angezeigt wird (blinkt).
#:HQQGHU6DXJYRUJDQJJHVWDUWHWZLUGZ¦KUHQGGHU5RER
6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNWLVWUHGX]LHUWVLFKGLH=HLW
I¾UGDV=XU¾FNIDKUHQ]XP/DGHJHU¦WGDGHU5RER6DXJHUVHLQH
ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.
#:HQQGLH%DWWHULHODGXQJEHLP6DXJHQ]XVFKZDFKZLUGNHKUWGHU
5RER6DXJHUDXWRPDWLVFK]XU/DGHVWDWLRQ]XU¾FNXQGVHW]WGDV
Reinigen erst wieder fort, wenn seine Batterie wieder aufgeladen
LVW$Q]DKOGHUIRUWJHVHW]WHQ5HLQLJXQJVYRUJ¦QJH(LQPDO
Tasten am Sauger
Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge
1 Modus einstellen
▶
3 Mal
2 Modus beenden.
Beim Reinigen
HINWEIS
VORSICHT
Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
Ř:HQQGHU5RER6DXJHUIHVWVWHOOWGDVVGLH5HLQLJXQJDEJHVFKORVVHQLVWZLUGGLH
)XQNWLRQ]XP)RUWVHW]HQGHV5HLQLJHQVQLFKWDXVJHI¾KUW
Ř:HQQ6LHHLQH7DVWHGU¾FNHQRGHUGHQ5RER6DXJHUEHZHJHQZ¦KUHQGHU
JHODGHQZLUGJHKWGHU5RER6DXJHUGDYRQDXVGDVVGDV5HLQLJHQDEJHVFKORVVHQ
LVWXQGVHW]WGDV5HLQLJHQQLFKWIRUW
'U¾FNHQ6LHNHLQH7DVWHQXQGEHZHJHQ6LHGHQ5RER6DXJHUQLFKWZ¦KUHQG
HUUHLQLJW$QGHUQIDOOVJHKWGHU5RER6DXJHUGDYRQDXVGDVVGDV5HLQLJHQ
abgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn.
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _31
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0(
/&(&*/*/0!!!(1/51'6!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
MANUELLES SAUGEN
Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung
selbst steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen.
#6WHXHUQ6LHGHQ5RER6DXJHUDQGLH6WHOOHZRGLHPDQXHOOH
Reinigung durchgeführt werden soll.
#
Sie können die manuelle Reinigung mit Hilfe der Fernbedienung
durchführen.
Tasten am Sauger
Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge
1 Modus einstellen
▶
4 Mal
2 Modus beenden.
Beim Reinigen
HINWEIS
VORSICHT
Ř:HQQGHU5RER6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQ
angedockt ist, kann eine manuelle Reinigung nicht
durchgeführt werden.
Richtungstasten
9RUZ¦UWVOLQNV
UHFKWV(LQH
Rückfahrfunktion
gibt es nicht.
Im manuellen Reinigungsmodus können Sie den
5RER6DXJHUPLW+LOIHGHU)HUQEHGLHQXQJDXFK
an Stellen bewegen, die mit dem virtuellen Zaun
gesichert sind, oder in Bereiche, bei denen die
Gefahr besteht, dass er hinunterfällt
7UHSSHQXVZ
32_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0/
/&(&*/*/0!!!(1/$12!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
KANTENSAUGEN
Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert
automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist.
#
Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der
5RER6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNWLVWUHGX]LHUW
VLFKGLH=HLWI¾UGDV=XU¾FNIDKUHQ]XP/DGHJHU¦WGDGHU
Roboterstaubsauger seine ursprüngliche Position für die
Rückfahrt speichert.
#
:HQQGLH%DWWHULHODGXQJEHLP6DXJHQ]XVFKZDFKZLUGNHKUW
GHU5RER6DXJHUDXWRPDWLVFK]XU/DGHVWDWLRQ]XU¾FNXQG
VHW]WGDV5HLQLJHQHUVWZLHGHUIRUWQDFKGHPVHLQH%DWWHULHZLHGHUDXIJHODGHQ
LVW$Q]DKOGHUZLHGHUDXIJHQRPPHQHQ5HLQLJXQJVYRUJ¦QJH(LQPDO
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
Die Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen und
reduzieren automatisch die Geschwindigkeit des RoboSaugers um Beschädigungen an Möbeln o.ä. zu vermeiden.
Tasten am Saugschlitten Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge
1 Modus einstellen
▶
5 Mal
2 Modus beenden.
Beim Reinigen
Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
HINWEIS
VORSICHT
Ř:HQQGHU5RER6DXJHUIHVWVWHOOWGDVVGLH5HLQLJXQJ
DEJHVFKORVVHQLVWZLUGGLH)XQNWLRQ]XP)RUWVHW]HQ
des Reinigens nicht ausgeführt.
Ř:HQQ6LHHLQH7DVWHGU¾FNHQRGHUGHQ5RER
Sauger bewegen, während er geladen wird, geht
GHU5RER6DXJHUGDYRQDXVGDVVGDV5HLQLJHQ
DEJHVFKORVVHQLVWXQGVHW]WGDV5HLQLJHQQLFKWIRUW
Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie
GHQ5RER6DXJHUQLFKWZ¦KUHQGHUUHLQLJW
$QGHUQIDOOVJHKWGHU5RER6DXJHUGDYRQDXV
dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt
das Reinigen wieder von vorn.
Nach Abschluss
des Reinigens
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _33
!"#$%&&'($)*+,-.!!!00
/&(&*/*/0!!!(1/$15!34
3time
Decrease
Increase
Gebrauch des Robo-Saugers
3time
VERWENDEN
DESIncreaseROBO-SAUGERS
Decrease
STARTZEITVORWAHL
Sie können den Robo-Sauger so programmieren,
3timezu bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt.
dass er
#:HQQGHU5RER6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNWLVW
NDQQGLH6WDUW]HLWYRUZDKOQLFKWDNWLYLHUWZHUGHQ
Decrease
Decrease
Tasten am Sauger
Increase
Increase
Decrease
Taste der Fernbedienung
3time
Decrease
Increase
Beispiel:
Aktuelle Zeit: 07:00 Uhr.
Gewünschte
Startzeit für das
Increase
planmäßigesDecrease
Reinigen
Reinigen:
09:30
Uhr.
und bestätigen, dass die
Konfigurationsreihenfolge
1 Starten des Modus für
Increase
konfigurierte Zeit stimmt.
Decrease
Increase
2 Einstellungen starten.
Blinken
3time
Decrease
Decrease
Weniger
Increase
Increase
3 Stunde einstellen
Mehr
Decrease
Increase
Blinken
4 Stunde bestätigen
Blinken
Decrease
Increase
Decrease
Weniger
Increase
5 Minuten einstellen.
Mehr
Decrease
Increase
Blinken
6 Einstellungen
abschließen.
Einstellungen abbrechen.
Das Symbol geht aus.
:HQQGDV*HU¦WHLQJHVWHOOWLVWXQG6LHGU¾FNHQDXIGLH7DVWH
VWDWWDXIGLH7DVWH
HINWEIS 6WDUWYHU]¸JHUXQJ7¦JOLFKZLUGGHU0RGXVI¾UGDVSODQP¦¡LJH5HLQLJHQEHHQGHW
34_ *HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV
!"#$%&&'($)*+,-.!!!02
/&(&*/*/0!!!(1/$1/(!34
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS
EINSTELLEN VON TÄGLICHEM REINIGEN
Sie können den Robo-Sauger so programmieren,
dass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu
arbeiten beginnt.
ist, kann die tägliche Reinigung durchgeführt werden.
Tasten am Saugschlitten
Taste der Fernbedienung
Decrease
Konfigurationsreihenfolge
Increase
Beispiel:
Aktuelle Zeit: 07:00 Uhr.
1 Starten des Modus für tägliches Gewünschte Startzeit für das
Decrease dass
Increase
Reinigen und bestätigen,
Increase
Reinigen: 09:30 Uhr.
die konfigurierte Zeit stimmt.
3U¾IHQ6LHGLHHLQJHVWHOOWH=HLW
I¾UGLHW¦JOLFKH5HLQLJXQJ
2 Einstellungen starten.
Blinken
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
■1XUZHQQGHU5RER6DXJHUDQGLH/DGHVWDWLRQDQJHGRFNW
Decrease
Increase
Decrease
Tu
d
Mon e We
Thu Fri Sat
Sun ~
3time
Decrease
Weniger
Increase
3 Stunde einstellen
Decrease
Mehr
Increase
Blinken
Blinks
4 Stunde bestätigen
Blinken
Decrease
Increase
Decrease
Weniger
Increase
5 Minuten einstellen.
Decrease
Mehr
Increase
Blinken
6 Einstellungen
abschließen.
Decrease
Increase
Decrease
Blinks
Increase
Einstellungen abbrechen.
3time
Das Symbol geht aus.
:HQQGDV*HU¦WHLQJHVWHOOWLVWXQG6LHGU¾FNHQDXIGLH7DVWH
VWDWWDXIGLH7DVWH
HINWEIS 6WDUWYHU]¸JHUXQJ7¦JOLFKZLUGGHU0RGXVI¾UGDVSODQP¦¡LJH5HLQLJHQEHHQGHW
*HEUDXFKGHV5RER6DXJHUV _35
Blinks
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0'
/&(&*/*/0!!!(1/$10&!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
%($&+7(16,(',(5(,1,*81*681':$5781*6+,1:(,6(
:HQQGHU1HW]VFKDOWHUEHVFK¦GLJWLVWZHQGHQ6LH
sich an einen Servicebeauftragten, damit keine Unfälle
passieren.
# %HQXW]HQ6LHNHLQH+LOIVPLWWHORGHUPHFKDQLVFKHQ
Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller installiert
wurden.
#
#
6FKDOWHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUXQWHQ
am Sauger immer aus, ehe Sie den
5RER6DXJHUUHLQLJHQ'HU5RER
6DXJHUN¸QQWHSO¸W]OLFKDQJHKHQXQG
HLQH9HUOHW]XQJYHUXUVDFKHQ
REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger
immer aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
#
6SU¾KHQ6LHQLHPDOV:DVVHU9HUG¾QQHU5HLQLJXQJVEHQ]LQ
XVZGLUHNWDXIGHQ6DXJHUGHV5RER6DXJHUV
#
Wischen Sie das Sensorfenster und die
Kamera leicht mit einem weichen Tuch
ab.
Display
Kamera
Fenster des vorderen Sensors
Position der Kamera und der
vorderen Sensoren
3RVLWLRQGHV$EVWXU]VHQVRUV
Position der hinteren
Sensoren
36_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0#
/&(&*/*/0!!!(1/$102!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
■
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS
Sie können den Staubbehälter mit Hilfe eines normalen
Staubsaugers einfach leeren, ohne den Staubbehälter
HQWQHKPHQ]XP¾VVHQ
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubauslasses.
2. Wenn Sie die Saugdüse des Staubsauger an den
Staubauslass halten, saugt er den Staub direkt aus dem
Staubbehälter heraus.
REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS
Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter.
# Wenn Sie den Staubbehälter herausnehmen, achten Sie
VRUJI¦OWLJGDUDXIGHQ6WDXEDXVGHP%HK¦OWHUQLFKW]X
verschütten.
# Leeren Sie den Staubbehälter in folgenden Situationen:
1. Staub hat sich im Staubbehälter angesammelt.
'LH6DXJOHLVWXQJJHKWSO¸W]OLFK]XU¾FN
'HU/¦UPQLPPW]X
1. Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter
(DRÜCKEN) und ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, indem Sie
ihn in Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils
ziehen.
3. Lösen Sie den Filter vom Staubbehälter, indem Sie ihn in
Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen.
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37
!"#$%&&'($)*+,-.!!!05
/&(&*/*/0!!!(1/$105!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
4. Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter
ab.
" Sie können beide mit Wasser spülen.
5. Einsetzen des Filters in den Staubbehälter.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*LWWHUGHV)LOWHUVQDFK
XQWHQ]HLJW(VNDQQQLFKWLQGHUIDOVFKHQ5LFKWXQJ
HLQJHVHW]WZHUGHQ
6. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und setzen
Sie ihn in den Saugers ein.
[ Aufbau des Staubbehälters ]
Auswerftaste für den Staubbehälter
Filter
Staubauslass
Abdeckung des
Staubauslasses
Deckel des
Staubehälters
Staubehälter
38_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
!"#$%&&'($)*+,-.!!!0$
/&(&*/*/0!!!(1/$106!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
5(,1,*(1'(56$8*%567(
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS
! Da der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen
VORSICHT
kann, entfernen Sie den Staubbehälter, ehe Sie die
Saugbürste reinigen.
1. Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter
(DRÜCKEN), um den Staubbehälter zu lösen.
2. Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe
vorhanden sind, drücken Sie den Haken, mit dem die
Bürstenabdeckung fixiert wird, um die Abdeckung zu
lösen.
3. Heben Sie die Saugbürste aus dem Gerät.
4. Entfernen Sie Fremdstoffe (z. B. lange Haare oder
Schnüre), die sich um die Saugbürste gewickelt
haben, mit Hilfe einer Reinigungsbürste oder eines
Staubsaugers.
5. Nach dem Reinigen setzen Sie die Kraftbürste zuerst auf
der Seite des Netzschalters ein, und befestigen Sie dann
die andere Seite der Bürste auf entsprechend.
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39
!"#$%&&'($)*+,-.!!!06
/&(&*/*/0!!!(1/$120!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der
Abdeckung eingesetzt haben, drücken Sie das
andere Ende, bis es hörbar einrastet.
! 8P]XYHUKLQGHUQGDVVGHU5RER6DXJHUYHUVWRSIWDFKWHQ6LHGDUDXINHLQH
VORSICHT
)UHPGN¸USHUDXI]XVDXJHQ
! Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen, wenden Sie
sich an ein Kundendienstcenter.
! Da die Saugbürste den Staub vom Boden aufnimmt, können sich lange Schnüre
oder Haare um die Bürste wickeln. Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftbürste
regelmäßig.
40_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2&
/&(&*/*/0!!!(1/$122!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
5(,1,*(1'(56(,7/,&+(1'5(+%567()5',(.$17(15(,1,*81*
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS
1. Kontrollieren Sie, ob die seitliche Drehbürste verbogen
ist, oder ob Fremdstoffe an der Bürste haften.
2. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die
seitliche Drehbürste in ein Tuch ein, das Sie vorher
10 Sekunden lang in heißes Wasser getaucht haben.
Walken Sie die Bürste nun vorsichtig durch.
3. Rotieren Sie die seitliche Drehbürste und wiederholen
Sie den Vorgang aus Schritt 2.
4. Wenn sich Haare oder Schnüre zwischen dem Sauger
und der seitlichen Drehbürste verfangen haben, lösen Sie
die Schraube der seitlichen Drehbürste mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers und ziehen Sie die Bürste
ab. Wenn Sie die Bürste wieder einbauen, bringen Sie die
L-Markierungen an der seitlichen Drehbürste und am Sauger
übereinander und bauen Sie die seitliche Drehbürste dann wieder
ein. (Der Buchstabe “R” ist auf der rechten Seite der Drehbürste
eingraviert.)
L
'DGLHVHLWOLFKH'UHKE¾UVWHOHLFKW+DDUHXQGDQGHUH)UHPGVWRIIHDQ]LHKWUHLQLJHQ6LH
HINWEISGLH%¾UVWHUHJHOP¦¡LJXQGLQNXU]HP$EVWDQG
Zu viele Fremdstoffe an der seitlichen Drehbürste können die Bürste beschädigen.
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _41
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2(
/&(&*/*/0!!!(1/61(0!34
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
REINIGEN DES ANTRIEBSRADS
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
■:HQQGHU5RER6DXJHUSO¸W]OLFKLP=LFN]DFN]XIDKUHQ
beginnt, kann es sein, dass Fremdstoffe am Antriebsrad haften.
1. Wenn Sie das Antriebsrad reinigen, legen Sie ein
weiches Tuch auf den Boden und drehen Sie den
Saugschlitten vorsichtig auf die Oberseite.
2. Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und
entfernen Sie diese mit Hilfe eines Stäbchens oder
einer Pinzette mit stumpfen Zangen.
42_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2/
/&(&*/*/0!!!(1/61(#!34
Fehlersuche
CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE
STÖRUNG
FRAGEN
MASSNAHME
Ř %OLQNWLQGHU%DWWHULHDQ]HLJHQXU
eine Stufe und wird im Display
/2
DQJH]HLJW"
Ř 'HU5RER6DXJHUO¦XIWQLFKW
wenn die Batterie in der
Fernbedienung erschöpft ist.
Ř %OLQNWLQGHU%DWWHULHDQ]HLJHQXU
Der Robo-Sauger
eine Stufe und wird im Display
stellt plötzlich
/2
DQJH]HLJW"
den Saugbetrieb
ein.
Ř +DWVLFKGHU5RER6DXJHULQ
einem Kabel auf dem Boden
verfangen?
Ř %OHLEWGHU5RER6DXJHUDQHLQHU
%RGHQNDQWH+¸KHQXQWHUVFKLHG
hängen?
'DV$QWULHEVUDGLVW
hochgehoben.
Ř Hat sich ein dünnes Handtuch
7XFKXPGDV$QWULHEVUDG
gewickelt?
Ř 6WHFNWGHU5RER6DXJHUDQHLQHU
Türschwelle fest?
Die Saugleistung
ist gering.
05 FEHLERSUCHE
Ř ,VWGHU6WDXEEHK¦OWHUHLQJHVHW]W" Ř 6HW]HQ6LHGHQ6WDXEEHK¦OWHU
Der Robo-Sauger
ein?
läuft vor dem
Ř ,VWGHU1HW]VFKDOWHU
Ř Schalten Sie den Strom ein.
Reinigen
eingeschaltet?
überhaupt nicht. Ř
:LUGHLQ5HLQLJXQJVPRGXV
Ř 'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH LP'LVSOD\DQJH]HLJW"
=XP$XVVFKDOWHQKDOWHQ6LHGLH
7DVWH PLQ6HNXQGHQODQJ
JHGU¾FNW
Ř +HEHQ6LHDXIGHQ5RER6DXJHU
hoch und docken Sie ihn manuell
an das Ladegerät an, um ihn
DXI]XODGHQ
Ř (UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQLQGHU
)HUQEHGLHQXQJ7\S$$$
Ř +HEHQ6LHGHQ5RER6DXJHU
hoch, und docken Sie ihn
manuell an das Ladegerät an,
XPLKQDXI]XODGHQ
Ř Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie die Kabel.
Ř Schalten Sie die Stromversorgung
DXVXQGEULQJHQ6LHGHQ5RER
Sauger an eine andere Stelle, um
VDXEHU]XPDFKHQ
Ř Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie das Tuch.
Ř Schalten Sie die Stromversorgung
DXVXQGEULQJHQ6LHGHQ5RER
Sauger an eine andere Stelle, um
VDXEHU]XPDFKHQ
Ř Prüfen Sie, ob der Staubbehälter Ř +DOWHQ6LHGHQ5RER6DXJHUDQ
voll ist.
und leeren Sie den Staubbehälter.
Ř Prüfen Sie, ob der Saugmund
Ř Schalten Sie das Gerät aus und
durch Fremdstoffe blockiert wird.
entfernen Sie die Fremdstoffe.
Ř Kontrollieren Sie, ob der Filter
verstopft ist.
Ř Säubern Sie gründlich den Filter.
Fehlersuche _43
!"#$%&&'($)*+,-.!!!20
/&(&*/*/0!!!(1/61(5!34
Fehlersuche
CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE
SYMPTOM
FRAGEN
MASSNAHME
Der Robo-Sauger Ř 3U¾IHQ6LHREGDV1HW]NDEHOGHV
kann das
Ladegeräts richtig mit der
Steckdose verbunden ist.
Ladegerät nicht
finden.
Ř Entfernen Sie Hindernisse
innerhalb eines Bereichs von
etwa 1 m vor dem Ladegerät
und etwa 0,5 m nach links und
rechts.
Ř Wenn Fremdstoffe am
Ladekontakt haften, wischen Sie
diese ab mit einem trockenen
Tuch ab.
Ř Wurde der VIRTUAL GUARD in
Ř Bewegen Sie den VIRTUAL
der Nähe des Ladegeräts
GUARD an eine andere Stelle,
installiert?
GDPLWGHU5RER6DXJHU
automatisch aufladen kann.
Ř Zeigt der Entfernungssensor des Ř Ändern Sie die Richtung des
9,578$/*8$5']XP
VIRTUAL GUARD oder stellen
Ladegerät?
Sie den Abstand auf einen
geeigneten Wert ein.
Der Robo-Sauger Ř Sind die Batterien des VIRTUAL Ř (UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQ
kann den
GUARD verbraucht?
$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S'
/5
VIRTUAL GUARD
passieren.
Ř Ist der VIRTUAL GUARD auf den Ř Stellen Sie den VIRTUAL GUARD
:¦FKWHUPRGXV9LUWXHOOH7¾U
DXIGHQ=DXQPRGXVYLUWXHOOH
eingestellt?
:DQGHLQ"
Ř Ist die Moduslampe
ausgeschaltet?
Die Nutzungszeit
der Batterien
des VIRTUAL
GUARD ist zu
kurz.
Im Display
erscheint ein
Countdown ab
der Zahl 30.
Ř 9HUZHQGHQ6LH0DQJDQ
7URFNHQ]HOOHQ"
Ř :XUGHGHU5RER6DXJHUYRP
Ladegerät entfernt oder während
des Ladens gedrückt?
Ř EHUSU¾IHQ6LHREGHU9,578$/
GUARD ausgeschaltet ist und
stellen Sie den VIRTUAL GUARD
dann in den gewünschten Modus.
Ř (UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQGXUFK
neue.
$ONDOLQH%DWWHULHQ7\S'
/5
Ř :HQQGHU5RER6DXJHUEHLP
Laden getrennt oder
heruntergedrückt wird, kehrt er
nach 30 Sekunden automatisch
]XP/DGHJHU¦W]XU¾FN
44_ Fehlersuche
!"#$%&&'($)*+,-.!!!22
/&(&*/*/0!!!(1/61(5!34
Fehlersuche
FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES
URSACHE
05 FEHLERSUCHE
FEHLERCODE
LÖSUNG
Ř 'HU5RER6DXJHUKDWVLFK
Ř Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
beim Fahren verfangen,
verklemmt oder hängt fest.
)UHPGVWRIIH6FKQXU3DSLHU
6SLHO]HXJXVZVLQGLQGHU
Kraftbürste gefangen.
)UHPGVWRIIH6FKQXU3DSLHU
6SLHO]HXJXVZVLQGLPOLQNHQ
Antriebsrad gefangen.
)UHPGVWRIIH6FKQXU3DSLHU
6SLHO]HXJXVZVLQGLP
rechten Antriebsrad gefangen.
EHUSU¾IHQ6LHGHQ
Stoßsensor.
)UHPGVWRIIH6FKQXU3DSLHU
6SLHO]HXJXVZKDIWHQDXIGHP
Fenster des Fahrsensors.
Ř )UHPGVWRIIH6FKQXU3DSLHU
Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
6SLHO]HXJXVZKDIWHQDXIGHP
)HQVWHUGHV$EVWXU]VHQVRU
Ř 6WDXEEHK¦OWHUQLFKWHLQJHVHW]W Ř
Ř Fremdkörper haben sich in
den seitlichen Drehbürsten
verfangen.
Ř
Schalter an der Geräteunterseite und bringen
6LHGHQ5RER6DXJHUDQHLQHDQGHUH6WHOOH
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe von der Kraftbürste.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe vom linken Antriebsrad.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad.
Ziehen Sie den festgeklemmten Stoßsensor
leicht heraus.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und wischen
Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch
vom vorderen und hinteren Sensorfenster ab.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und wischen
Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch
vom Fenster des Höhensensors ab.
6HW]HQ6LHGHQ6WDXEEHK¦OWHUVRHLQGDVV
er hörbar einrastet.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung
am Schalter an der Geräteunterseite und
entfernen Sie die Fremdkörper.
":
HQQ6LHGLH6WDUW6WRSS7DVWHGU¾FNHQRGHUGHQ1HW]VFKDOWHUEHW¦WLJHQZLUGGHU)HKOHUFRGH
gelöscht.
Fehlersuche _45
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2'
/&(&*/*/0!!!(1/61(6!34
Technische Daten
PP+¸KH
PP/¦QJH
PP%UHLWH
Sauger
PP+¸KH
PP%UHLWH
PP/¦QJH
Ladestation
46_ Technische Daten
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2#
/&(&*/*/0!!!(1/61/&!34
Technische Daten
KLASSIFIKATION
Technische Daten
– Elektrisch
Technische Daten
– Reinigung
DATEN
Durchmesser
355 mm
Höhe
93 mm
Gewicht
4.0 kg
1HW]VSDQQXQJ
$&9a+]
Leistungsaufnahme der
Ladestation
Leistungsaufnahme des
Saugers
50 W
06 TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
– Mechanisch
ANGABE
40 W
Batterie
14,4 V / 2.000 mA
.DSD]LW¦WGHV6WDXEHK¦OWHUV
Etwa 0.6 ℓ
/DGH]HLW
Automatisch / Manuell Laden
Reinigungsmodus
$XWR3XQNW0D[LPDO+DQG
.DQWHQ=HLWSODQHUPRGXV
Einstellung für tägliche
Reinigung
/DGH]HLW
Etwa 120 Minuten
Reinigungsdauer
DXIKDUWHP8QWHUJUXQG
Etwa 90 Minuten
Reinigungsmethode
Deckenformerkennung
Steuerung am Saugers
Berührungsart
Dieser staubsauger erfüllt die nachfolgenden
5LFKWOLQLHQHP95LFKWOLQLH((&
Sicherheitsrichtlinie Niederspannung:2006/95/EC
Technische Daten _47
!"#$%&&'($)*+,-.!!!25
/&(&*/*/0!!!(1/61/&!34
!"#$%&&'($)*+,-.!!!2$
/&(&*/*/0!!!(1/61/&!34

Download Report