Ihr Lokalanzeiger am Mittwoch für Zwickau 71.130 verbreitete Exemplare Vortrag Seit 19 Jahren Reihe „Blickwinkel – Die Welt im Fokus“ S. 2 Jubiläum Ans Aufhören denkt Heinrich Günnel noch lange nicht S. 3 Tanzsport Zwickauer Nachwuchs-Tänzer in Halle im Finale S. 5 [email protected] · www.blick.de Kalenderwoche 9 25. Februar 2015 Kleinanzeigen & Vertriebsservice Tel. 0371 656-22100 Angemerkt Gedenktage Zwickau. Zum „Branchentreff Hotel- und Gastgewerbe“ lädt die IHK Regionalkammer Zwickau am 3. März von 17 bis 20 Uhr ein. Über „Allergene und Co – Kennzeichnungspflicht in der Speisekarte“ informiert Toby Pintscher, Amtstierarzt und Leiter des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes Landkreis Zwickau. Zum Thema „Falsche Fünfziger – Schutz vor Falschgeld“ spricht Andreas Matthes, Deutsche Bundesbank, Filiale Chemnitz. Die Teilnehmer erhalten Fälschungen zum Sehen und Fühlen sowie Tipps zur Echtheitsprüfung. msz/prm Umzug AIDS-Hilfe im neuen Domizil Zwickau. Einen Tag der offe- nen Tür gibt es am 6. März bei der AIDS-Hilfe Westsachsen. Das neue Domizil in der Georgenstraße 2, Eingang über Bahnhofstraße, bietet der Beratungsstelle größere Räumlichkeiten, die für die Arbeit mit Jugendlichen vor Ort genutzt werden können. Ein separater Beratungsraum für mehr Privatsphäre wurde zudem eingerichtet und die vielfältigen Materialien, die für die Arbeit benötigt werden, haben ihren Platz gefunden. In diesem Jahr kann außerdem ein Jubiläum gefeiert werden: 1990 gegründet, werden der Verein und die Beratungsstelle nun msz/prm schon 25 Jahre alt. trag des Garten- und Friedhofsamtes die Allegorien am Eingang zum Park „Neue Welt“ komplett restauriert und der Standort mit einem Rosenbeet aufgewertet. Beeindruckt von der Schönheit der Figuren und des gesamten Parks erhielt die Stadt eine Spende zur Restaurierung der Brunnennym- phe. Nach Abschluss aller Vorbereitungsarbeiten soll im März die Restaurierung der Plastik beginnen. Dazu wird diese in den nächsten Tagen geborgen und in den Bauhof nach Pöhlau transportiert. Die Nymphe soll nach Abschluss der Arbeiten voraussichtlich noch im Frühjahr wieder im Park aufgestellt werden. msz/prm &RPSXWHU.XUVH 1HXH 7HUPLQH DE 0lU] z (LQVWHLJHUNXUVH 6HQLRUHQNXUVH z :LQGRZV XQG ,QIR H FNH U G H Foto: msz/Alfredo Randazzo Z Z ZS R 6074600-10-1 ZZZZROISRVHUGH +HL]NRVWHQ PDO JHQDXHU DQ VON DER THERAPIE ZUR LEIDENSCHAFT Zwickau. Erst mit knapp vierzig Jahren hat Hermann Hes- se mit dem Malen begonnen. Sein Weg als bildender Künstler führte von der Therapie zur Leidenschaft. In den Kunstsammlungen in Zwickau im Max-Pechstein-Museum findet am 1. März, 15 Uhr, eine Führung durch die Sonderausstellung „Hermann Hesse. Mit Feder und Farbe“ statt. Sie wird mit Zitaten über Hesses Kunstschaffen, aber auch Textpassagen aus seinen Werken unterhaltsam gestaltet. Einen Vor- D PHHUDQH _ JXWHERUQHU DOOHH _ WHO 6068482-10-1 Ǧ Aktuell Zwickauer Straßenbaumaßnahmen 2015 Straßen auf einer Länge von insgesamt 6,3 Kilometern zu erneuern oder komplett neu zu bauen. Das Programm 2015 ist gegenüber den Vorjahren sehr ehrgeizig formuliert. Dabei stellt der Ausbau der Spechtstraße in der Vogelsiedlung eine echte Herausforderung dar, da es sich um eine Sackgasse handelt und die entsprechenden Zufahrtsmöglichkeiten speziell geschaffen werden müssen. In den kom- ,VW ,KU DOWHU +HL]NHVVHO DXFK HLQ (QHUJLHYHUVFKZHQGHU" 'DQQ ODVVHQ 6LH VLFK YRQ XQV EHU GLH QHXHQ DOWHUQDWLYHQ +HL]IRUPHQ LQIRUPLHUHQ XQG VSDUHQ 6LH YLHO *HOG geschmack holten sich schon einmal Christel aus Zwickau (re.) und Gudrun aus Chemnitz. Sie erfuhren viel Wissenswertes über den Maler Hermann Hesse. In Briefen und Aufsätzen äußerte sich dieser über die Malerei unter anderem: „Ich habe mein Malstühlchen in der Hand, das ist mein Zauberapparat und Faustmantel, mit dessen Hilfe ich schon tausendmal Magie getrieben und den Kampf mit der blöden msz Wirklichkeit gewonnen habe.“ Baubeginn steht an ie Stadtverwaltung Zwickau informierte zu Wochenbeginn über die in diesem Jahr geplanten Straßenbaumaßnahmen im Stadtbereich. Kathrin Köhler, Bürgermeisterin Bauen und Thomas Pühn, Amtsleiter Tiefbauamt, gaben einen ersten Überblick über die geplanten Vorhaben im Jahr 2015. So sollen rund 8,3 Millionen Euro insgesamt investiert werden, um 6FKDXHQ 6LH ,KUH menden Wochen wird hier mit erforderlichen Rodungsarbeiten begonnen. Dagegen ist nicht damit zu rechnen, dass es in Zusammenhang mit dem Bau des neuen Stadions in diesem Jahr zu größeren Straßenbaumaßnahmen kommt. Allerdings werden etwa 450 reparaturbedürftige Meter der Sternenstraße instand gesetzt werden. Ein anspruchsvolles Vorhaben ist zudem der Bau des B 175-Knotens nördlich von Mosel, an dem Zwickau bis zum Jahr 2021 nur mittelbar beteiligt ist. Die Gesamtkosten für dieses Vorhaben betragen 17 Millionen Euro, davon beträgt der Zwickauer Anteil voraussichtlich 4,3 Millionen. Insgesamt hat die Stadt Zwickau 21 Straßenbaumaßnahmen geplant. Im Detail erfolgen rechtzeitige Informationen zu Baubeginn und -verlauf. msz/prm ͳͷΨ ȋȗ ¡Ȍ Tipp Falschen Fünfzigern auf der Spur Zwickau. 2014 wurden im Auf- ȗ Ͳ͹ǤͲ͵ǤʹͲͳͷ ȁ Ú é ʹ͵ ȁ Ǥ Ͳ͵͹ͷ ͵ͲͲͳͶͷ ȁ é ȁ Ǥ Ͳ͵͹͸ʹ ͶͶ͹ʹ͹ 6078232-10-7 123 Kumpel kamen ums Leben Gedenken der Opfer Bergwerksunglück vor 55 Jahren in Zwickau Zwickau. Am Sonntag jährte sich das Zwickauer Grubenunglück zum 55. Mal. Mit einem stillen Gedenken auf dem Hauptfriedhof ehrten Oberbürgermeisterin Pia Findeiß (SPD) und der Steinkohlenbergbauverein die Opfer. Bei einer Explosion unter Tage waren am 22. Februar 1960 im damaligen VEB Steinkohlenwerk „Karl Marx“ 123 Kumpel ums Leben gekommen. Es war das wohl größte Grubenunglück in der DDR. Lange Zeit war unklar, was die Explosion ausgelöst hat. 174 Bergleute wurden mehr als 1000 Meter unter Tage durch den dadurch entstandenen Brand eingeschlossen. Rettungskräfte waren sofort zur Stelle, konnten aber nur etwa 40 Bergleu- Foto: Ralph Koehler/propicture Fast jeden Tag im Jahr gibt es einen anderen Welt- und Gedenktag – unsinnige, lustige, traurige, erinnernde und ganz skurrile. Sie sollen uns zum Nachdenken anregen, manche sollen uns belustigen. Damit sollen wir immer auf dem Laufenden sein, ob wir arbeiten müssen oder uns vergnügen können. Hier ein paar Beispiele: Jeder Freitag der Dreizehnte ist der Tag der Rauchmelder. Gemeint sind aber nicht die Glimmstengelverzehrer. Heute ist Tag der Gesundheitsforscher. Sie lüften gerade den Zusammenhang zwischen Schnarchen und Erektionsstörungen. Am 16. Januar war Weltnichtstag. Wird von einigen Abgeordnete im Bundestag aber öfters gefeiert. Der 1. Juni ist Tag der Milch aus euterähnlichen Behältnissen. Der letzte Sonntag im August ist Weltrohkosttag. Vegetarier essen den Tieren das Futter weg und ihre verschärfte Form – die Veganer – warten darauf, dass Obst von allein vom Baum fällt. Mein Freund Anton ist der Ansicht, dass es Tage gibt, die man getrost abschaffen könnte. So zum Beispiel den Montag, weil da das Sieben-Tage-Rennen mit Stress für viele Menschen von vorn beginnt. Eine Woche die nicht anfängt, kann auch nicht enden. Erklären wir den Montag einfach zum Tag der Gedenktage. Armin Leischel Park Brunnennymphe wird restauriert Auf dem Hauptfriedhof Zwickau gedachten circa 160 Zwickauer allen im Zwickauer Bergbauschacht Karl Marx um s Leben gekommenen 123 Bergarbeitern. te lebend retten. Die Rettungsarbeiten wurden mit der Hilfe von Grubenwehren aus allen Revieren der DDR und der Tschechoslowakei über mehrere Tage fortgesetzt. Etwa 500 Mann waren rund um die Uhr im Einsatz. Nach sechs Tagen flammte der Brand von neuem auf. Die Einsatzleitung beschloss – da die Verschütteten nach menschlichem Ermessen nicht mehr am Leben sein konnten – den Abschnitt zuzumauern, damit sich das Feuer nicht ausbreiten konnte. Eine Arbeitsgruppe von Stadt und Verein kam nach abermaligem Studium der Akten vor zehn Jahren zum Ergebnis, der Fehler eines Sprengmeisters, die Katastrophe msz herbeigeführt hat. # # - , (# " ,# - , ,( ()#( +( " ++$ ( + %!+. " ,# +#&!) " ,# (, ")'"#% '% )'"#% # ' "( "# '# ## (" %" %" "# "% )+' '""'% * "% #% &!,&!&, ' 6079504-10-1 Einem Teil der Auflage liegen diese Prospekte bei: BLICK LOKAL 25. Februar 2015 · Seite 2 Riverdance steppt die Stadthalle Humorvolles Gemeinschaftswerk Konzert Bodo Wartke und „The Capital Dance Orchestra“ waren in Zwickau zu Gast Zwickau. Mit vorn und hinten an den Schuhen angebrachten Metallplatten beim Tanzen rhythmische Klänge zu erzeugen, damit eroberten einst eindrucksvoll Fred Astaire, Ginger Rogers oder Sammy Davis Jr. die Herzen ihrer Zuschauer. Seither hat sich im Stepptanz viel getan. Das non plus ultra en masse in vollendeter Körperbeherrschung und mit einem rasanten Tempo und dazu in absolut gleichem Takt und Bewegungsablauf heißt heute „Riverdance“. Was am 30. April 1994 in der Pause beim 39. Eurovision Song Contest im Point Theatre in Dublin seinen Anfang nahm, ist inzwischen weltbekannt. Inzwischen begeister- te das Tanzspektakel bei über 11.000 Auftritten in 46 Ländern die Zuschauer. Das Original aller irischen Stepptanzvorführungen von Michael Flatley präsentiert am 3. März, 20 Uhr, in der Stadthalle Zwickau ihre neue Show. In insgesamt 21 Szenen wird die emotionale Geschichte Irlands und die der irischen Auswanderer, die in ihrer neuen Heimat Amerika Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen begegnen, erzählt. Dann sorgen teils über zwanzig „Beinarbeiter“ synchron für eine faszinierende Akustik, werden die Gesetze der Schwerkraft für einige Augenblicke auszuhebeln vermsz/unh sucht. # # #&# # %!# # $& $! ! ''''' ' !# ! ' ' %+0%+% %& %#0&+ &&. $ 1"'" ( - , $ 1"(1 1 $ 1"'( (- ( - ,' $ 1"(, , " , ( /. !%&+%$ - $ 1,' ) - -, 1 $ %$ $11 % ",$11 % "$11 % "$11 % % %%. B odo Wartke und „The Capital Dance Orchestra“ haben in Zwickau mit einem grandiosen Auftakt ihre „Swingende Notwendigkeit“-Tour für 2015 eröffnet. Beglückend schien das zweieinhalbstündige Konzert auf beiden Seiten zu wirken – auf die Akteure Bodo Wartke und das Orchester sowie auf das Publikum. Sowohl die Mitwirkenden als auch die etwa 1.300 Zuschauer in der Zwickauer Stadthalle genossen am Freitag offensichtlich jede Minute dieses humorvollen Gemeinschaftswerks: mit einer „ganzen Menge Holz und Blech“. Die musikalische Stilvielfalt – von Swing über Rock ‚n‘- Roll, Charleston, Dancehall, Salsa, Walzer, Tango bis hin zu Gospel – wurde mit einer LeichtigKonnte sich in der Stadthalle Zwickau als begeisterter Tänzer zeigen: Bodo Wartke. keit des Scheins zelebriert. Dabei wurde Bodo Wartkes nen vier Programmen extra für keit“ neu von Jonas Schoen- andere, in eine neue Klangwelt feinsinnige Reimkultur aus sei- die „Swingende Notwendig- Philbert arrangiert und in eine versetzt. „Ich erfülle mir mit der ,Swingenden Notwendigkeit‘ einen Traum“, sagt Wartke. Dank Orchester hat der begnadete Klavierkabarettist Hände und Füße frei und kann sich auf der Bühne auch als begeisterter Tänzer ausleben: allein, mit Backgroundsängerinnen, mit Dirigenten. „Das letzte Stück“ wird von ihm als erste Zugabe gesteppt, nachdem der ganze Saal sich erhob, um für den Abend stehend zu applaudieren. Eine nicht swingende, sondern zwingende Notwendigkeit war es, dass der preisgekrönte Klavierkabarettist sich für einen Lied-Moment auf sein „Kerngeschäft“, das Klavierkabarett, konzentrierte und dem Publikum eine Kostprobe aus seinem 5. Solo-KlavierkabarettProgramm gab, das er am 19. Dezember in der Zwickauer Stadthalle vorstellen wird. lut Mit der Eisenbahn nach Osten Konzert mit José Andrés Navarro Foto: Ralph Köhler Tipp Das irische Original kommt an die Mulde Vortrag Holger Fritzsche bei Reihe „Blickwinkel – Die Welt im Fokus“ zu Gast Foto: privat Zwickau. „Unterwegs nach Osten“ lautet der Titel der nächsten Folge der Blickwinkel-Reihe am 27. Februar. Ab 20 Uhr zeigt der Radebeuler Globetrotter und Fotograf Holger Fritzsche im $×čĆfĚ ĺĞĔè ĕ¬ĕ¾ģģèĺĺ 6078055-10-1 Hörsaal 1 der Westsächsischen Hochschule auf dem Scheffelberg seinen neuen Live Fotound Film-Vortrag in Zwickau. „Die Transsibirische Eisenbahn ist die Bahnreise auf der ganzen Welt. Alles andere sind Peanuts“, schrieb einst Eric Newby, einer der erfolgreichsten englischen Reiseschriftsteller. Holger Fritzsche zeigt in seiner äußerst 6076742-10-1 heiteren Dia- und Filmshow, was an dem Mythos transsibirische Eisenbahn wirklich dran Unvergessliche Eindrücke in Russland. ist. Was sieht ein Fahrgast aus *& %* % %&&!& dem Fenster der transsibiri- er nicht? Im Waggon stößt der Stoff für so manch skurrile Geschen Eisenbahn und was sieht Fotoreporter auf Menschen, die schichten liefern. Etwas Beson- deres ist eine Reise durch Russland auf jeden Fall. Das Land bietet endlose Weiten und gewaltige Gebirge. Straßen ziehen sich ohne Kurven bis zum Horizont. Immer wieder steigt Holger Fritzsche während seiner Tour aus. Eindrucksvoll, am Baikalsee, der Perle Sibiriens, gehören dem Gast gut zehn Kilometer Sandstrand ganz allein. Mit tiefer Landeskenntnis und unnachahmlichem Humor setzt Holger Fritzsche dem klischeehaften Bild Russlands eines mafiosen Reiches die wahren Schätze des Landes gegenüber: Herzlichkeit und Gastfreundschaft entlang der längsten Bahnstrecke der Welt von Moskau bis Wladiwostok, quer durch das größte Land unseres Planeten. msz/ols Zwickauer Schützen feiern Jubiläum '" && &%*&, " "" Feier Mitglieder des Schützenvereins blicken zurück Foto: msz/Alfredo Randazzo #-**%, &%,$ &*/(%/% +" !% & " *% +0 Zwickau. Der erste Zwickauer Wettkampf in Sachsen, wo Zwi- und Sachsen-Anhalt findet man Schützenverein’90 feierte am ckauer Schützen nicht an den ihre Namen in den Startlisten Wochenende sein 25-jähriges Start gehen. Selbst in Thüringen und oft auf vorderen Plätzen. So Bestehen. Dieses Jubiläum wurde mit einem offiziellen Festakt im Hotel Holiday Inn gefeiert. Rückblickend trafen sich am 21. Februar 1990 21 Übungsleiter, Schiedsrichter, Sportschützen und schießsportbegeisterte Zwickauer und gründeten den „1. Zwickauer Schützenverein’90 e.V.“ Bereits acht Wochen später gehörte der Verein zu den elf sächsischen Schützenvereinen, die in Leipzig den „Sächsischen Schützenbund e.V.“ gründeten. Heute zählt der Zwickauer Verein zu den aktivsten und erfolgreichsten Schützenvereinen im Freistaat. Es gibt kaum einen Vereinschef Holger Dallmann bei seiner Jubiläumsansprache. """ " )) " " #)) 6077082-20-1 steht unter anderem der „Pokal des Präsidenten des SSB“, als einer der großen Mannschaftserfolge Zwickauer Schützen, auf dem Schießstand am Brückenberg. Mit Bernd Richter ist ein Europameister mit der deutschen Nationalmannschaft der Eisenbahner und gleichzeitig Vizeeuropameister von 1997 Mitglied des Vereins. Er war der einzige Schütze aus den neuen Bundesländern. Holger Dallmann hat eigentlich doppelten Grund zum Feiern. Vor einem Vierteljahrhundert war er mit dabei, als der Verein aus der Taufe gehoben wurde. Nun ist er seit 15 Jahren Vorsitzender des Schütmsz zenvereins. Veranstaltung Gast aus Bolivien Zwickau. Zu einem Preisträger- konzert mit dem jungen Pianisten José Andrés Navarro, Stipendiat der Elfrun-Gabriel-Stiftung, lädt das Robert-Schumann-Haus Zwickau am 8. März um 17 Uhr ein. Auf dem Programm stehen Fantasiestücke op. 12 von Robert Schumann, die Vier Klavierstücke op. 119 von Johannes Brahms und die Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgsky. Das Konzert ist eine Kooperationsveranstaltung der Elfrun-Gabriel-Stiftung und dem Robert-Schumann-Haus Zwickau. José Andrés Navarro wurde 1995 in La Paz (Bolivien) geboren und erhielt dort im Alter von vier Jahren seinen ersten Klavierunterricht. In seinem Heimatland gab er zahlreiche Konzerte. Nach dem Schulabschluss begann er im Wintersemester 2014 ein Musikstudium mit Hauptfach Klavier bei Balazs Szokolay an der Hochschule für Musik Weimar. Bei verschiedenen Wettbewerben errang er Preise, seit Oktober 2014 ist er Stipendiat der Stiftung Elfrun Gabriel. Die Stiftung hat es sich zum Ziel gesetzt, in Erinnerung an die Pianistin Elfrun Gabriel, junge und sehr talentierte Pianisten mittels eines Jahresstipendiums zu fördern. Robert Schumann komponierte seine Fantasiestücke op. 12 im Juli 1837 in Leipzig und widmete sie der englischen Pianistin Robena Ann Laidlaw. Der Titel wurde durch eine literarische Sammlung des Dichters E. T. A. Hoffmann inspiriert. Der Eintritt msz/pes zum Konzert ist frei. 6078049-20-1 BLICK LOKAL Seite 3 · 25. Februar 2015 Ausstellung Verein „Freunde aktueller Kunst Zwickau“ schafft eine Sensation K die Werke von Neo Rauch und Rosa Loy ausgestellt. Fischer und seine Frau Petra Lewey sind seit vielen Jahren mit dem Künstlerehepaar Rosa Loy und Neo Rauch befreundet. Rosa Loy ist 1958 in Zwickau geboren. Sie stammt aus einer Gärtnerfamilie und verbrachte ihre ersten sechs Lebensjahre in Crossen, bevor die Familie nach Leipzig zog. Die Malerin, die der Neuen Leipziger Schule zugeordnet wird, und Neo Rauch, seit 1985 ihr Ehemann, als berühmter Vertreter der modernen Malerei, zeigten 2013 in den Foto: Ludmila Thiele/Acrhiv laus Fischer, dem Vorsitzenden des Vereins „Freunde Aktueller Kunst Zwickau“ gelang wieder ein außergewöhnlich glücklicher Kunstgriff: Im Oktober werden in den Ausstellungsräumen des Vereins in der Höderlinstraße 4 Das Ehepaar Rosa Loy und Neo Rauch bei einer Pressekonferenz zur gemeinsamen Ausstellung in Chemnitz 2013. Kunstsammlungen Chemnitz erstmals gemeinsam ihre Werke in einer Doppelausstellung. In Zwickau waren die Bilder der beiden im Jahr 2000 in der von den Freunden Aktueller Kunst organisierten Ausstellung „Bilderwechsel“ zu sehen. Die Werke von Rosa Loy hat der Verein erstmals 1999 in der Einzelausstellung „A little bit of“ in Zwickau gezeigt. Für Rosa Loy war es eine ihrer ersten Einzelausstellungen. Für den Verein die fünfte. 2004 stellten die Zwickauer Kunstsammlungen Rosa Loy in der Einzelausstellung „Die Verbündeten“ aus. Ein Bild der Künstlerin, das die Stadt erworben hat, heißt „Freunde“ und war in der Chemnitzer Ausstellung zu sehen. „Das zweite Bild heißt ,Fuchsien‘ und ist als Bestandteil unserer Dauerausstellung zu sehen“, sagt die Chefin der Zwickauer Kunstsammlungen, Dr. Petra Lewey. Extra für Zwickau schuf Rosa Loy 1996 den dreiteiligen Bilderzyklus „Stationen“, der in den Räumen der Zwickauer Hypovereinsbank am Dr. Friedrichs-Ring zu sehen ist. lut Integration unterschiedlicher Kulturen Soziales Kita „Kinderinsel“ nach Sanierung übergeben Zwickau. Jubel bei den Kindern Kita der Stadt Zwickau. Sie ist Foto: msz/Alfredo Randazzo und Erziehern der kommunalen Kita „Kinderinsel“. Am Montag wurde die Einrichtung in der Hegelstraße nach einer im Jahr 2010 begonnenen umfangreichen Sanierung, verteilt über mehrere Bauabschnitte, offiziell übergeben. Über die gelungene und farbenfrohe „Rund-umKosmetik“ der Kindertagesstätte freuten sich nicht nur Oberbürgermeisterin Pia Findeiß und Baubürgermeisterin Kathrin Köhler. Auch die Mädchen und Jungen waren zum Wochenstart bestens gestimmt und bedankten sich für die Neugestaltung mit einem kleinen Programm. Die Kindereinrichtung wurde 1928 erstmals urkundlich erwähnt und ist somit die älteste bindung. In ihr können bis zu auf zwei Krippengruppen und ruhig gelegen, verfügt aber den- insgesamt 170 Kinder betreut drei Kindergartengruppen sonoch über eine gute Verkehrsan- werden. Die Kids verteilen sich wie einer Vorschulgruppe und einer Hortgruppe. Derzeit besuchen 120 Mädchen und Jungen im Alter bis elf Jahre die Kindertageseinrichtung mit Hort. Besonderheit der Einrichtung sind altershomogene Gruppen, in denen die Kinder bis zur Einschulung zusammenleben sowie die Integration von Kindern unterschiedlichster Kulturen. Der Anteil der Jungen und Mädchen anderer Nationalitäten beträgt derzeit etwa 20 Prozent. Im Außengelände können sich die Kinder in Sandkästen, auf Klettergerüsten und viel Wiese austoben. Sieben Zwickauer Firmen waGespannt lauschen die Kinder der Kita Hegelstraße den ren am Bau beteiligt. msz/dih Worten von Oberbürgermeisterin Pia Findeiß. Hilfe für die Menschen in der Ukraine $ )*3#! $ $3+ ' ("" 1 3$ 4 $ , 6077399-10-1 Karl-Ernst Müller während eines Vortrages zur Situation in der Ukraine. Zwickau. „Ukrainehilfe unter erschwerten politischen Bedingungen“ - unter diesem Titel hält Karl-Ernst Müller, Vorsitzender des Vereins der „Partnerschaft zur Ukraine, am Samstag 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Pauluskirche in Zwickau-Marienthal einen Vortrag über seine bisherigen UkraineReisen. Am 3. März bricht eine Gruppe des Vereins erneut in Richtung Ukraine auf. Unterstützt wird die Fahrt vom KfzMeister und Zwickauer Stadtrat Michael Hillert aus dem Stadtteil Crossen. Er stellt ein Fahrzeug zur Verfügung und reist selbst mit. Karl-Ernst Müller informierte: „Dieses Mal werden insbesondere Geschenke und Hilfsmittel für die Waisen eines alleinerziehenden Vaters, der sein Leben im Kampf in der Ostukraine verlor, mitgenommen.“ Darüber hinaus gehen Hilfsmaterialien an die Schule in Laskiw, den Kindergarten, die Schule, das Gymnasium und das Waisenhaus in Wladimir-Wolynsk. Zudem haben die Helfer erbetene Winterkleidung geladen. Eine Hydraulikpumpe soll beitragen, dass der Kartoffelroder eines Bauern wieder funktioniert. Müller erklärte weiter: „Dank der großzügigen Unterstützung verfügen wir momentan über genügend materielle Hilfe, auch das ist ein Grund der ungewöhnlich frühen Reise.“ msz/kem 6080045-20-1 6SLHOWHLOQDKPH DE -DKUHQ 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVW VSLHOHQ *O¾FNVVSLHO NDQQ V¾FKWLJ PDFKHQ .´HERE )NFORMATIONEN UNTER ":G! UND WWWSACHSENLOTTODE 6074064-10-1 $×čĆfĚ ĺĞĔè ĕ¬ĕ¾ģģèĺĺ Feuerwehrchef feiert 60. Geburtstag Foto:Ralph Koehler/propicture Heinrich Günnel, Chef der Zwickauer Berufsfeuerwehr, feierte am Samstag seinen 60. Geburtstag. ckaus oberster Feuerwehrmann, feierte am Samstag in der Alten Posthalterei seinen 60. Geburtstag. Händeschütteln im Dauerstress war für ihn angesagt. Über 180 Gäste ließen es sich nicht nehmen, dem Chef der Berufsfeuerwehr persönlich zu gratulieren. Seine Familie übergab dem Jubilar eine Geburtstagstorte mit einem Deko-Bild einer Feuerwehr. Unter den Gratulanten befanden sich zahlreiche Wehrleiter aus ganz Sachsen. Günnel ist gleichzeitig Jubiläum Dienstältester Kamerad der Stadt Zwickau. Heinrich Günnel, Zwi- ##+!$ "313$ +" ,1$ 1+ &+,1$ 3#+1 +!1 . 6%' 15,!3 &+ +3$ $ 62-./2.2 Hilfstransport Start am 3. März Foto: privat Künstler-Ehepaar stellt aus auch der dienstälteste Feuerwehrmann der Stadt. Seit den beiden Jahrhunderthochwassern kennt ihn fast jeder in der Muldestadt. Souverän leitete er die Einsatzkräfte. Seine Karriere begann im Jahr 1961 im Alter von sechs Jahren bei der Freiwilligen Feuerwehr Vielau. An Rente will er noch nicht denken: „Ich fühle mich noch lange nicht so, als müsste ich aufhören. Ich habe vor, der Stadt Zwickau noch ein paar Jahre zur Verfügung zu stehen.“ msz/rak % " " % " '' &% '# $ # # 6074077-10-1 6FKZHLQVNRSIV¾O]H LJ FD J DP 6W¾FN GHIWLJZ¾U] LP *HVFKPDFN ȜNJ 6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ )¾U ,UUW¾PHU XQG 'UXFNIHKOHU ¾EHUQHKPHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ $QJHERWH PDO LQ 6DFKVHQ K F LV H Oȵ H ] LW Q K F V H LQ H 6FKZ FD NJ DP 6W¾FN EHVRQGHUV ]DUW ȜNJ Ȃ J ZZZJLUUEDFKHUGH YRP ELV Ȃ J =ZLFNDX 6FKHIIHOVWUD¡H 5HLQVGRUI $XJXVW+RUFK6WUD¡H $XHUEDFK %DKQKRIVWUD¡H D $XH %RFNDXHU 7DOVWUD¡H 6FKQHHEHUJ %UXQR'RVW6WUD¡H 3ODXHQ /HVVLQJVWUD¡H 5HLFKHQEDFK .UXPPHU :HJ &KHPQLW] *HZHUEHJHELHW :HUQHU6HHOHQELQGHU6WUD¡H /LFKWHQVWHLQ /¸¡QLW]HU 6WUD¡H 6FKZDU]HQEHUJ 1HXVW¦GWHU 5LQJ LP (.= 5LQJ&HQWHU 6071076-10-1 Die Veranstaltungen in der Region präsentiert von: vom 25. Februar bis zum 3. März THEATER/BÜHNE Donnerstag, 26. Februar Meerane Kasperletheater „Kasperle und der kleine Rabe Socke“, für Kinder ab zwei Jahre. Stadthalle, Achterbahn 12, 16.30 Uhr Samstag, 28. Februar Zwickau Mama, wo ist eigentlich das Gestern hin? Puppentheater, Gewandhausstraße, 15 Uhr Sonntag, 1. März Werdau Aufführung des Musicals „Wüstenfeuer“ von Marion und Gilbrecht Schäl. Stadthalle „Pleißental“, Crimmitschauer Straße 7, 17 Uhr Dienstag, 3. März Zwickau Riverdance 2015. Stadthalle, Bergmannsstraße 1, 20 Uhr KONZERTE Mittwoch, 25. Februar Zwickau Tonträger: Leiser Lärm. Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 20 Uhr Freitag, 27. Februar Zwickau Kastelruther Spatzen. Stadthalle, Bergmannsstraße 1, 19.30 Uhr Samstag, 28. Februar Zwickau Gastspiel: Jazz im Keller. Theater in der Mühle, Gewandhausstraße 7 The Skatoons. Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 21 Uhr Crimmitschau Vicente Patiz in concert: „Tierra - Klang der Erde“. Theater, Theaterplatz 1, 19.30 Uhr Sonntag, 1. März Zwickau Benefizkonzert für Kinder von Strafgefangenen. Baptisten-Gemeinde, Planitz, Schlossparkstraße 34 a, 17 Uhr Dienstag, 3. März Zwickau Frühlingskonzert der Schüler der Begabtenklasse. Robert-Schumann-Konservatorium, Stiftstraße 10, 18.30 Uhr LESUNGEN VORTRÄGE Mittwoch, 25. Februar Zwickau Vortrag zum Thema: Fasten. Zentrum für Ernährung und Bewegung, Crimmitschauer Straße 67 A, Eingang C/Hofseite, 18 Uhr Meerane Verkehrsteilnehmerschulung der Verkehrsgebietswacht. Gaststätte „Zur schönen Aussicht“, Remser Weg 2, 19 Uhr Donnerstag, 26. Februar Zwickau Malen und Zeichnen. Mütterzentrum, Kolpingstraße 22, 18.30 Uhr „Sex vor Zwölf“. Antiquariat & Buchladen, Hauptstraße 22, 19 Uhr „Als DDR-Bürger und Jude in der DDR“. Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, 19 Uhr Werdau „Arthrose? Rheuma? Osteoporose?“. Central-Apotheke, August-Bebel-Straße 43, 15 Uhr Freitag, 27. Februar Zwickau Blickwinkelreihe: Transsib - Unterwegs nach Osten. Westsächsische Hochschule, Scheffelstraße 39, Hörsaal 1, 20 Uhr Samstag, 28. Februar Zwickau Job- und Ausbildungsbörse. Agentur für Arbeit, Pölbitzer Straße 9 a, 9-13 Uhr Werdau Tag der offenen Tür zum Kennenlernen und Besichtigen der Praxis. Naturheilkundepraxis Grit Baraniak, Leipziger Straße 21, 11-17 Uhr Sonntag, 1. März Zwickau Hermann Hesse und die Musik. Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, 17 Uhr Dienstag, 3. März Zwickau Informationsabend für werdende Eltern und Großeltern. Heinrich-Braun-Krankenhaus, Karl-Keil-Straße 35, Kapelle, Haus 60, 18 Uhr Werdau Tanztee für Junggebliebene. Stadthalle „Pleißental“, Crimmitschauer Straße 7, 14 Uhr Gemeinsames Stricken und Nähen für alle Liebhaber der Handarbeit. Café „Kaffeeklatsch“, August-Bebel-Straße 11, 18 Uhr KINDER/FAMILIE Mittwoch, 25. Februar Zwickau Töpfern. Mütterzentrum, Kolpingstraße 22, 9.30 und 15 Uhr Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 14-19 Uhr Modelleisenbahn-Treff. Lernwerkstatt, Wostokweg 33, 1415 Uhr Rommé-Nachmittag. Mütterzentrum, Kolpingstraße 22, 14 Uhr Kreativecke. Lernwerkstatt, Wostokweg 33, 15-17 Uhr Spielenachmittag für alle. Seniorenbüro, Kopernikusstraße 7, 15 Uhr Eishockeytraining für Kinder. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 17-18.30 Uhr Eishockeytraining. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 19 Uhr Crimmitschau Eislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 1112.30 Uhr Surfen im Internet, Dokumente bearbeiten, E-Mails schreiben. Internetcafé Sternwarte, Lindenstraße 8, 13-18 Uhr Offene Angebote. Freizeitzentrum FAB, Westbergstraße 6 a, 14-20 Uhr Meerane Offenes Angebot: Hausaufgabenhilfe, Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischkicker, Tischtennis, Airhockey, Dart, Wii und vieles mehr. Freizeitzentrum Annaparkhütte, Promenadenweg 21, 13.30-19 Uhr Werdau Offene Angebote. Frei- 5/ /8/ 5/ )7 7= ==2 ;!#8 $(& =6136= 67 =67 !$ !&(/880 <;!#8- Crimmitschau Surfen im Internet, Dokumente bearbeiten, EMails schreiben. Internetcafé Sternwarte, Lindenstraße 8, 1318 Uhr Offene Angebote. Freizeitzentrum FAB, Westbergstraße 6 a, 14-20 Uhr Eislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 11-12.30 und 20-21.30 Uhr Meerane Offenes Angebot: Hausaufgabenhilfe, Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischkicker, Tischtennis, Airhockey, Dart, Wii und vieles mehr. Freizeitzentrum Annaparkhütte, Promenadenweg 21, 13.30-19 Uhr Treffen der Krabbelgruppe. Kirchgemeindehaus, Kantstraße 1 a, 9.30 Uhr Werdau Offene Angebote. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 12.30-19 Uhr Frei gestaltbarer Nachmittag. Jugendzentrum Bruchbude, Greizer Straße 12, 13 Uhr Schnitzen für Kinder. Freizeit- zeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 12.30-18.30 Uhr „Lieblingsfilme“. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 14 Uhr Töpfern. Jugendzentrum Bruchbude, Greizer Straße 12, 15 Uhr Tanzgruppe. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 16.30 Uhr Samstag, 28. Februar Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1022 Uhr Vorlesewettbewerb für Gymnasien und Mittelschulen. Stadtbibliothek im Kornhaus, Katharinenstraße 44 A, 14 Uhr Crimmitschau Eislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 20.30-22 Uhr Kirchberg Tag der offenen Tür. Dr.-Theodor-Neubauer-Oberschule, Dr.-Ziesche-Straße 1, 9.30-12.30 Uhr Werdau Tag der offenen Tür. Diesterweg-Oberschule, Holz- % 7'- /< . )) ) / % - */!$ . )) ) / +!&#$- 8& ) $0 /98&0 #5, !&/ !0 )= / 0!& 8&0/ 05 8& /$5& !& #$!& //08& "5<5 0(& :(/05$$& /(!/& ! 8&0/ !00*<!$!55& ;;;-/880 ;;;-/880 <;!#8- <;!#8- zeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 12.30-19 Uhr Kochangebot: Grießbrei. Jugendzentrum Bruchbude, Greizer Straße 12, 13 Uhr Kochen und Backen. Freizeitund Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 14 Uhr Klöppeln. Freizeit- und KreativTreff, Burgstraße 30, 16.30 Uhr Donnerstag, 26. Februar Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1422 Uhr Reise durch fünf Kontinente: Deutschland. Lernwerkstatt, Wostokweg 33, 15-16 Uhr Kreativangebot - Ordnung schaffen mit einfachen Mitteln. Mütterzentrum, Kolpingstraße 22, 15 Uhr Trommelworkshop für Kinder bis 7 Jahre. Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 16 Uhr Musikwerkstatt. Lernwerkstatt, Wostokweg 33, 16-17 Uhr Trommelworkshop für Erwachsene. Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 18 Uhr und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 14 Uhr Schnitzen für Erwachsene. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 15.30 Uhr Freitag, 27. Februar Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1422 Uhr Tischtennis spielen. Lernwerkstatt, Wostokweg 33, 14-15 Uhr Crimmitschau Surfen im Internet, Dokumente bearbeiten, EMails schreiben. Internetcafé Sternwarte, Lindenstraße 8, 1318 Uhr Offene Angebote. Freizeitzentrum FAB, Westbergstraße 6 a, 14-20 Uhr Eislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 12.45-14.15 Uhr Meerane Offenes Angebot: Hausaufgabenhilfe, Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischkicker, Tischtennis, Airhockey, Dart, Wii und vieles mehr. Freizeitzentrum Annaparkhütte, Promenadenweg 21, 13.30-19 Uhr Werdau Offene Angebote. Frei- 6074627-10-1 straße 23, 10-12 Uhr Jungstag. Jugendzentrum Bruchbude, Greizer Straße 12, 13 Uhr Sonntag, 1. März Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1022 Uhr Plauderei rund um die Zwickauer Automobilgeschichte. August-Horch-Museum, Audistraße 7, 14 Uhr Crimmitschau Familieneislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 10.30-14.30 Uhr Montag, 2. März Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1419 Uhr Knobeln mit Spaß - Übungen und Spiele als Gedächtnistraining. Mütterzentrum, Kolpingstraße 22, 9.30 Uhr Meilensteinchen: Origami - Osterzeit. Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 14.30 Uhr Klöppeln für Kinder und Erwachsene. Mütterzentrum, Kol- $ % )$ ) - +"0+" +"0*"+0! 8QVHU $QJHERW IU 6LH SD pingstraße 22, 15.30 Uhr Schach für alle. Seniorenbüro, Kopernikusstraße 7, 15.30 Uhr Crimmitschau Surfen im Internet, Dokumente bearbeiten, EMails schreiben. Internetcafé Sternwarte, Lindenstraße 8, 1318 Uhr Offene Angebote. Freizeitzentrum FAB, Westbergstraße 6 a, 14-20 Uhr Meerane Offenes Angebot: Hausaufgabenhilfe, Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischkicker, Tischtennis, Airhockey, Dart, Wii und vieles mehr. Freizeitzentrum Annaparkhütte, Promenadenweg 21, 13.30-19 Uhr Mülsen „Cirque du Salcin“. Sporthalle, St. Niclas, Schachtstraße 3, 15.30 Uhr Werdau Offene Angebote. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 12.30-19 Uhr „Fliegende Pfeile“, Dart. Freizeitund Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 15 Uhr Dienstag, 3. März Zwickau Eislaufen. Eisbahn am Erlenbad, Uhdestraße 25, 1422 Uhr Crimmitschau Surfen im Internet, Dokumente bearbeiten, EMails schreiben. Internetcafé Sternwarte, Lindenstraße 8, 1518 Uhr Offene Angebote. Freizeitzentrum FAB, Westbergstraße 6 a, 14-20 Uhr Eislaufen. Kunsteisstadion, Waldstraße 69, 20-21.30 Uhr Meerane Offenes Angebot: Hausaufgabenhilfe, Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischkicker, Tischtennis, Airhockey, Dart, Wii und vieles mehr. Freizeitzentrum Annaparkhütte, Promenadenweg 21, 13.30-19 Uhr Werdau Offene Angebote. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 12.30-19 Uhr Kreativ-Kiste. Freizeit- und Kreativ-Treff, Burgstraße 30, 15 Uhr SENIOREN Mittwoch, 25. Februar Zwickau Zeichenzirkel. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 14-18 Uhr Kaffeenachmittag für Senioren. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 14-17 Uhr Werdau Unterhaltsamer Nachmittag. Haus der Volkssolidarität, Untere Holzstraße 4, 14 Uhr Seniorencafe und Bingo-Stunde. Sidonienhof, Plauensche Straße 60, 14 Uhr Kaffeenachmittag. Pflegestütz- punkt Sozialstation Volkssolidarität, Johann-Gottfried-HerderWeg 2, 14.30 Uhr Vortrag der Firma Dreiturm zu Haushalt- und Körperpflege. Haus der Volkssolidarität, Untere Holzstraße 4, 15 Uhr Donnerstag, 26. Februar Zwickau Kreativwerkstatt. Seniorenbüro, Kopernikusstraße 7, 10-12 Uhr Kreativzirkel. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 13-15 Uhr Crimmitschau Seniorengeburtstagsfeier. DRK Haus der sozialen Dienste, Zwickauer Straße 51, 14 Uhr Freitag, 27. Februar Zwickau Klöppeln. Seniorenbüro, Kopernikusstraße 7, 8.3010.30 Uhr Werdau Einkaufsfahrt in das Schwalbe-Zentrum. Sidonienhof, Plauensche Straße 60, 9 Uhr Montag, 2. März Zwickau Zeichenzirkel. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 12-14 Uhr Sportliches Tanzen. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 1519 Uhr Schachzirkel. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 15-17 Uhr Dienstag, 3. März Zwickau Sportliches Tanzen. DRK Begegnungsstätte, Eschenweg 60, 19-20.30 Uhr Energy Dance. Seniorenbüro, Kopernikusstraße 7, 10 Uhr WANDERUNGEN FÜHRUNGEN Mittwoch, 25. Februar Zwickau Treffpunkt zur Wanderung des Touristenverbandes Naturfreunde. Neumarkt, 9.30 Uhr Donnerstag, 26. Februar Meerane Besichtigung des unterirdischen Gangsystems. Höhler im Burgberg, Teichplatz, 10-10.45, 11-11.45 und 1313.45 Uhr Samstag, 28. Februar Zwickau „Auf Luthers Spuren mit Katharina von Bora“. Tourist-Information, Hauptstraße 6, 14 Uhr Montag, 2. März Zwickau Stadtführung - auf den Spuren der Neuberin. Gewandhaus, Neuberinplatz 2, 16.15 Uhr ! ! % - $- % ,.)/ ! # ,,$,.)/ 0*&'*&&*'0 # 0!+!' #" " #$ # # # " $ && % " $" # $ HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV "%03! "0 '%%/03!% /8 0% (&: %6/ (4&: "%/ (: - &: %6/ 1&: /"3! "0 '%%3!% *6 "/3 '%%3$"33+ /8 0% (&: %6/ (: "%/ (: - &: %6/ : $QJHERW JLOW ELV $03$"33 63%'3 /8 0% &: . "%/ (: / &: 639"3% $"330 ((-4: ( / . %0 ( 55 / " $,) " " % # "/ /" 3% 6 0 / /% / $"#"%! '/ 3/"0"/% 60 ## )"0% 6 96$ "3% $% 7/ #03 '#/ 5: 9RQ $QIDQJ ELV (LJHQWXP IU 6LH GD ,KUH 6SDUNDVVHQ,PPRELOLHQSURILV (:, 33 "/ "33% 6$ 3#'%"0 '/03##6% 6077284-10-1 :lUPVWHQV ]X HPSIHKOHQ 'LH 6SDUNDVVHQ%DXILQDQ]LHUXQJ 9HUPLWWOXQJ )LQDQ]LHUXQJ 9HUVLFKHUXQJ %HLVSLHO 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ (85 JHEXQGHQHU 6ROO]LQVVDW] SD HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV SD 6ROO]LQVELQGXQJ -DKUH $XV]DKOXQJ PRQDWOLFKH 5DWH (85 $QJHERW JLOW IU 7RS.RQGLWLRQHQ ,QGLYLGXHOOH /|VXQJHQ )DLUH 0LQGHVWGDUOHKHQVEHWUDJ %HUDWXQJ .DXI 1HXEDX 0RGHUQLVLHUXQJ YRQ VHOEVW JHQXW]WHP :RKQHLJHQWXP 7(85 0LQGHVWWLOJXQJ EHL (LQWUDJXQJ HLQHU *UXQGVFKXOG LQ .UHGLWK|KH %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W =XVlW]OLFK IDOOHQ .RVWHQ IU GLH %HVWHOOXQJ GHU *UXQGVFKXOG DQ ZLH ] % 1RWDUNRVWHQ .RVWHQ GHV *UXQGEXFKDPWHV VRZLH IU GLH *HElXGHYHUVLFKHUXQJ .RQGLWLRQ IUHLEOHLEHQG 6WDQG %$8 =ZLFNDX :HQQ·V XP *HOG JHKW ² Â WlJOLFK ² 8KU 6WDGWKDOOH =ZLFNDX Â 6WDQG %(* * *($ 2E 1HXEDX .DXI 6DQLHUXQJ RGHU 0RGHUQLVLHUXQJ RE (LJHQKHLP RGHU (LJHQWXPVZRKQXQJ ² ZDV DXFK LPPHU 6LH SODQHQ PLW GHU 6SDUNDVVHQ%DXILQDQ]LHUXQJ PDFKHQ 6LH ,KUH :RKQWUlXPH ZDKU $OOH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHU )LQDQ ]LHUXQJ ELV ]XU $EVLFKHUXQJ ,KUHU ,PPRELOLH HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHU *HVFKlIWVVWHOOH RGHU DXI ZZZVSDUNDVVH]ZLFNDXGH :HQQ·V XP *HOG JHKW ² 6SDUNDVVH ,,,#, %%# $ -)&! ))!)! ,,,## * ,,,#$"$%%# $( "% + # $×čĆfĚ ĺĞĔè ĕ¬ĕ¾ģģèĺĺ 6074620-10-1 BLICK SPORT Seite 5 · 25. Februar 2015 Tanzsport Zwickauer Nachwuchs-Tänzer in Halle im Finale Zwickau. Nach ihren sehr gu- Foto: privat ten Ergebnissen zu den sächsischen Landesmeisterschaften entschieden sich drei Paare der TSG Rubin Zwickau, am Wochenende auch bei den Landesmeisterschaften in Sachsen-Anhalt in Halle zu starten. Da dieses Turnier offen für Teilnehmer aus anderen Ländern ist, waren die Starterfelder beträchtlich groß. Bei den Kindern waren insgesamt 15 Paare am Start. Für Paul Görg und Michelle Voigtmann bedeutete dies, dass sie auf dem Weg ins Finale zum ersten Mal auch Zwischenrunden tanzen mussten. Dieses zu erreichen war schon ein toller Erfolg für das vielversprechende Nachwuchspaar. Da seit diesem Jahr zu einigen Turnieren auch im Fi- Paul und Michelle beim Tanzen. Innovation wird belohnt Erfindergeist Kredit für Unternehmer Auch wenn die Namen heutiger Erfinder nicht so bekannt sind wie die der Herren Daimler, Siemens oder Benz - Innovation ist auch in der Gegenwart eine der wichtigsten Triebfedern für den Erfolg der deutschen Wirtschaft. „Innovation wird daher auch mit staatlicher Hilfe gezielt gefördert“, weiß Martin Blömer, Finanzexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mit dem „Unternehmerkredit Plus“ etwa bietet die KfW Bankengruppe besonders erfinderischen Unternehmen und Freiberuflern die Möglichkeit, Investitionen und Betriebsmittel günstig zu finanzieren. Die Konditionen des Unternehmerkredits sind durch Zinsverbilligungen günstiger als die marktübliche Verzinsung. Zudem profitieren die Antragsteller von einer 50-prozentigen Haftungsfreistellung, die den Zugang zu Mitteln für Investitionen und die dafür nötigen Betriebsmittel erleichtert. Das KfW-Angebot zur Innovationsförderung wendet sich schwerpunktmäßig an kleine und mittlere Unternehmen sowie an Freiberufler wie Architekten, Ärzte oder Steuerberater. Neben banküblichen Sicherheiten, die mit der Hausbank zu klären sind, müssen die Antragsteller eines von mehreren Kriterien erfüllen, mit denen sie ihren Innovationsansatz belegen können. Dazu gehören beispielsweise erfolgreiche Patentanmeldungen, die Verleihung eines Innovationspreises an das Unternehmen innerhalb der vergangenen zwei Jahre oder der Nachweis von Ausgaben für Forschung und Entwicklung, die im vergangenen Jahr mindestens 20 Prozent des beantragten Kreditvolumens entsprochen haben. Eine Kombination mit anderen KfW-Krediten oder Fördermitteln der öffentlichen Hand ist möglich, mehrfache Haftungsfreistellungen über die KfW aber nicht. Unter www.kfw.de gibt es ausführliche Informationen zu den Finanzierungskonditionen sowie einen Subventionswertrechner und eidjd/pt nen Tilgungsrechner. nale verdeckt gewertet werden kann, wussten die beiden jungen Tänzer bis zur Siegerehrung nicht, wo sie sich einordnen müssen. Umso größer war dann die Freude über einen Podestplatz. Mit Platz 3 haben sie die erste in die Wertung gehende Platzierung auf dem Weg zur nächsten Leistungsklasse erreicht. Bei den Junioren I kämpften Maximilian Hertzsch und Lucie Uebel sowie Maximilian Springer und Luana Kannhäuser um die begehrten Punkte und Platzierungen. Beide Paare tanzten sehr gut und konnten eine deutlich routiniertere Leistung als bisher zeigen. Max und Lucie erreichten das Finale und wurden 7. von 19 Paaren. Max und Luana erreichten einen sehr guten 11. Platz. Max und Lucie stellten sich zudem zusätzlich der Herausforderung eines Doppelstarts. In der Klasse Junioren II erreichten sie ebenfalls einen sehr guten 7. Platz. Die Leistungen zeigten eine deutliche Steigerung der jungen Paare. Sie sehen den kommenden Aufgaben optimistisch entgegen. msz/brg Auswärts wieder verloren Handball Zwickauerinnen unterliegen Bensheim/Auerbach mit 23:28 D as Team des BSV Sachsen unterlag am Wochenende beim Tabellenfünften, HSG Bensheim/Auerbach mit 23:28. Über die gesamte Spielzeit liefen die Zwickauerinnen einem Rückstand hinterher, den sie vor allem aufgrund schwacher Angriffsleistungen nie aufzuholen vermochten. Beste Zwickauer Werferin war auch diesmal Petra Starcek mit 5/1 Toren. Nach der Niederlage befindet sich der BSV weiterhin auf Tabellenrang vier, der Vorsprung auf den Verfolger aus Bensheim beträgt nun allerdings nur noch einen Zähler. Zu Beginn der Partie gelang den Zwickauerinnen beim 2:2 und 3:3 zweimal der Ausgleich, doch im weiteren Spielverlauf lag der BSV stets im Hintertreffen. Zwar gelang es Daniela Filips Team, in der ersten Hälfte den Rückstand gering zu halten, doch vor allem durch die Zwickauer Angriffsschwäche verbaute man sich stets die Chance, mit der HSG gleich zu ziehen. Beim Stand von 10:13 wurden die Seiten gewechselt. Doch auch nach der Halbzeitpause BSV Sachsen Zwickau gegen TV Beyeroehde: BSV-Kapitän Claudia Stein beim Torwurf. kam der BSV-Angriffsmotor nicht richtig in Fahrt. Noch in der 40. Spielminute lag der BSV beim Stand von 17:19 in Reichweite der HSG. Von da konnte sich Bensheim allerdings immer weiter absetzen und die Zwickauerinnen gerieten zeitweise mit bis zu sieben Toren ins Hintertreffen. „28 Gegentore gegen einen Gegner wie Bensheim kann man sicherlich vertreten, aber mit nur 23 geworfenen Toren hat man es in dieser Liga sehr schwer. Das ist einfach zu wenig.“, haderte Filip mit der Angriffsschwäche ihres Teams. Am Wochenende heißt der Zwickauer Gegner TSV Travemünde. Gegen den Tabellenvorletz- ten ist ein BSV-Sieg Pflicht. Daniela Filip gab bereits die Marschroute für die Partie aus: „Ich erwarte von meiner Mannschaft Handball mit Kopf. Die Spielerinnen müssen erkennen, wann das Tempo aus dem Spiel genommen werden muss oder sich eine aussichtsreiche Wurfmsz/jer position aufzeigt.“ # %'%% '% B'(?3 '(- 6-) ?+ '( D* %+ '+ + (-**++ #+ 6?+ E?* '6+3 * !3 6E >F/F 6. +<+ 7' '%6 %66&7% < '+ 6 '0E'#6 <6$ '+ B'(? +?3 ?7 '& 7* 6?+ #'< 7 '+ 6 (-*& *++ -% << '* ? '+7 +?+ %6673 ' 0& E')'7<+ ' 7)7< %6+ ?+ %6 ?% ' + -66?+& #+ + '+ ))<#7<?#)'%7 %6& 6 (+++ *'++ '+%))'# 4@6 ?+7 7<%< -*0<+E + 67& <6 <)) <')'<< ?+ +#)& '#('< 7'+ ?+76 6*'77+35 ' 6-?(< 7 ?77 6?+ ?*7 7'+ ? ' .#)'%('& <+ ?+ +706@% 6 ?++ #7<'**<3 7 ?0<+#-< 7<%< ?7 7%6 #?<+ 6+ '* 70-6<)'%+ 6'%3 '6 '<+ '(- 6-) ?+ '( D* ? @6 >FF ?6<*<6+ -)) 6 ?<7%+ 6'(< 6#& *-+< %-7< -?7 7-B' )<6 6?'76 +3 %)6'% +#-< ?7 * -?6+& ?+ 6(('+#& 6'% A6A-))7<+'#+ 7 -6<'& *+<3 ' ? '+7 +?+ 7 B6& + )<66 *'< '+ %)?+# #& +-**+3 ' 6<+ '* '+6& Foto:Ralph Koehler/propicture Rubin-Paare mit deutlichem Leistungssprung $ ' ### & '(- 6-) 1)'32 ?+ '( D* ' +%6 7 B6( B'(?3 -<- *7E:'+%6 <6 %666'% 7'+ + ))7 '* +<6+< ?+<6 BBB36B6(& 6'%%)<'# ? #7<))<3 6 +& EB'(?33 7E +?+#7 %<6' 0?+(<< ?+<6 +6* *'< E?A6)77'#* 6& A' ?+ '++ -)& ?+ 6'+#& '+7<3 '(- 6-) 7#< E? '6 %-)+ %6 6 606'& +%6 6+ 7' ?+ 6'+#+ 7' +7%)'& .)6)'+7<6$ /" FF!9 B'(? $+ B'6 E?6@(5 )'+6 06<?6+ B6+ +% .#& ) -+ 1F=8!2 =F =! />= ) C 1F=8!2 =, F, 8/ !9 )'%('< 7- -6< 6)'#<3 %6 +& &') (-+<(<6B6(&EB'(?3 -6*<'-++ 6?+ ?* 7 & BBB36B6(&EB'(?3 B6( #'< 7 '6(< A-6 6< -6 <$%9. /1% 70 $' <$%91 1626$& 1)22(. $"6 (91 (2$1 <$22( 22 2 2$" "$1$ 9' $# (( &$269( 2"$ ( 9("( $# ( 16"1?9 #"61$ "(&6. ("1 $"& $&&16 1# *(6 2 (61("'( $' "1 8@@3. $6"1 "6 $ 9(#?9# 9(#1)+ ( $ 1$ ?# 1%2666 ?9 $(1 96( 122 $( 1 $)( '"6. $&1$" <1( :1 $"& $&&16 $ 2$# "1 $ ;116( ( 2 1)!# ;612 ,&9 ?9 91- 9( 2 612 ,)(2619%691- $( 1("(# ("( 1$"(. /9'$(26 " $" ;)( "(( <)"& $(( <$22( ( ?91 (61$ 9( ( &$% :1 2 (62"$( 6$& # 160 2"'9(?&6 1 74# "1$ . 1 1"1( ?#$261 $66 '$(2' '$6 2$(' $61$61 $% /$++)0 $+1)<(%) 1;$# 9( +1691#$269( ( :1 && "1?9 '1%( 9( #')&& ?9 $1( 1$2( (. 2 9'( 1$# " ( )622+%619' $("&66 9" 9+6# 9( 29(6129# "9( ( 2)<$ $(21;$ 9( "1?9 #9($( . 6?612 26&&6 )6 $( 1$?;)&& 192)119( & ' # # # #' % % ## % # '! # :1 $"& $&&16 1. %$11# $6( 9( $ ?#91$69( %)'+&66$1( $ $269( 2)1# 6( 1 "<1%2666. :1 ( && 1 && $26 2 /1% 70 $( 1 $)( 96 '$6 16(161$( ;1(6?6. $"6 (91 ?9 2$(( )# >2 ?"&6 $"& $ +1691 ;)( 2) (((6( =)6( <$ )692 61"' 9( ) $+1. "1 ()2 9(61 <<<.<1%7#?<$%9.. 2? % - .%&*** % + /&*%*% **&*% 0 $ 00 %&& !0 '" ( , **.%+/.-# 6078096-10-1 #".#2*#=C0C#<.2 <.=C.2 40L.2 2 "#< *<4+#2 -.*.C0"<F/20*#8 4C4 1=LA#.2,<" #C#< C#28 .# 2"H#<<#.CF2* "#< #<=C#00C#2 F&C<*# #<&40*C .2".H."F#00 2, F2"#2IF2=,8 C#&2 11#<= L.C .1 E(8 ,< &00C 1.C =.,C0.,#1 C40L F= : =22#2! 704CC#2! "<F/#2 4"#< .2"#2 % I.< ,#2 ".# #,2./! F1 =#0=C 2=7<F,=H400# F2- I./F8 47K-<C2#<! "= 47.#<- F2" <F/".#2=C0#.=CF2*=F2C#<2#,1#2! .=C #<#.C= =#.C 633M .2 0F#2 2===.*! G#<L#F*C =#.C 4H#1#< H#<*2*#2#2 ,<#= 2F2 F, .2 I./F 1.C F0.CC LF &.<#2 <#.=#28 2,#< C#&2 11#< =*C# LF&<.#"#2 G#< =#.2 &G2&/57'*#= #1 :.< =.2" )#J.#0! 14C.H.#<C F2" 0#.=CF2*==C</; F2" &G*C# ,.2LF> :1 F&C<*# C#<1.2*#<#,C F2" .2 #I,<C *FC#< F0.CC F=&G,<#2 LF /522#2! =#CL#2 I.< F& 14"#<2# .*.C0"<F/C#,2./ F2" .#C#2 #.2# <#.C*#&,#<C# 0#CC# H#<=,.#"#2#< <F/1#".#2 28; F1 #=42"#<#2 #<H.# "#= 2C#<2#,1#2= L,0C "#< .*.C0"<F/ .2 .= 6@M #2C.1#C#< <#.C#8 #=42"#<= <,.C#/C#2 ,#2 ".#=# 5*0.,/#.C .2 "#< F0"#=C"C .2 /F<L#< #.C =,CL#2 *#0#<2C8 #.C#< .1 2*#4C =.2" 2##2 "#2 <#.C*#&,#<C#2 #<#- F2" 47K-,47#.=CF2*#2! #JC.0- F2" F0.1C.42="<F/ =4I.# #=,<.&CF2*#2 00#< <C! #< F, <4+F&C<*# 1.C 6M8MMM 47.#2 F2" 1#,<8 .# CF"#2C#2 "#< C"C 2FCL#2 LF"#1 ".# H4<,2"#2# #,2./ *#<2 LF< #<H.#0&0C.*F2* .,<#< <#.- 6080339-10-1 "#2IG2=,# LF <#0.=.#<#2 - F2=#<# F2"#2 =.2" F2=#<# <C2#<8; #,< 2&4<1C.42#2 #.1 47K<C2#< .2 "#< #.7L.*#< C<+# 63 .2 I./F I,<#2" "#< &&2F2*=L#.C#2 42C* .= <#.C* H42 3 .= 6$ ,< 4"#< #0#&42 MD?( E? 6D ?? $(8 1=L , % #.7L.*#< C<+# 63 9 M$M(@ I./F MD?(-E? 6D ?? $( 9 74=C47K-7<C2#<8"# 6078376-10-1 G*+D6 7,* D. *.8 <A(A #E; ,;*+ 0#;*(A; D. A(;*. <<G,6 * ;1##.A. 26 J-; CK2% *. ; D3A) <A;' B2 *. +,*. (-D+) <(-*6 (0. ,< *.; G;. * D.J;A;..,*( GD(<. JD<--. D# &*.&. *. * <, (D, D. ,;.A. * *. ; G*+D; ,<(-* . A0,) ,. ;D# < 0,<(-*<6 *. <--,A *(; ;#(;D.&. (*; JD.(<A *. ; .AG*+,D.& *< <* <3A; * ; *;- 0;.J 4<3A; D0.5 *. G*+D *. A,, #. D. (*; *< 0--; CK2% AA*& G;6 ,* ;*AA JD) .(<A *. ;D *. *.- +,*.. -*,*.A;* F0; <* 2//K .( ;);<A*. &*.&6 < *-G( G; <(,*',*( <A;+; D. <0 +- <* JD;E+ .( G*) +D G0 <* *< 3A-; CK2% * ; *;- ;A-.. ,< 0,) <(-* <(#A*&A G;6 0; G) .*&. 0(. <(,0<<. .D. * <0#0;A *(; 0;;. <,<A JD ;.A.6 ,;*+ 0#;*() A; ;+,;A 7*; #;A*&. D.<;. (-D+ D<<(,*',*( *. .) ;*A D. ,< .*+A"8 A(;*. <<G, ;&.JA JD 7* H3;*-.A*;. G*; D( &;. ,;*+ 0#;*(A; D. A(;*. <<G, J*&. *(; 1... &;. *AD*0 *. ; D3A<A;'6 0A0 -<J?*.(; A; -*A F;<(*.. A;*,*.6 0 F;;*A. G*; ; ;*(0,J .(0,J <<*.& D3#; ,A (;-(;J(.;; +,*. <) <*.&<(;D. ,A &, D. D. 66668 D3A<(,*( +0-*.*) ;. * *. E.<A,;*... ; ,,< -*A *,; 0 &<(G;JA 30,*;A 0; +;AJ-AA D# D.) .GD.<( .AE;,*( D( 0, D. ,A*.6 ,;*+ 0#;*(A; #E&) A <(,*'. (*.JD 7*; ;*) A. D( ,A. 0,<(-D+ *. *,; *. 0; -(. D< ,A. ;D;*.&. G*; (A *.&D) +;" .<; F*< ,DAA: &(A .*(A ! &*A < .*(A"98 -<J6 D3A<A;' B2 K K$> G*+D ,6 KB=$ ) $/=>>B .I K2>C )>%K/=%C <(-D+<(-*)JG*+DG6 GGG6<(-D+<(-*)JG*+D6 6079533-10-1 BLICK KLEINANZEIGEN Ð^ yo²^ ~×Î?×ÅÅjja^ ~jwj~Î^ ×ÂÝ^ ¥^Éæ ^ Å×WÎ Â?× wÚÂ ÅW j =jÎ² æ¥É¥ËÉyyÕÕÊ /çeb aj ÉÉ^ 8Þ²^ Þ?Â jÂjÂ^ ~jÅ×a^ ~jwj~Î^ ÅjÂ jÅ?^ Å×² jj Âj×aÅW?wÎ wÚÂ ² ×ÅwÚ~j ×² jÅj~jÎ² 8^ ~jÂj Mj ~j ÎÂjÎjÂ 8~² æ¥ÉÐËÕoyæÉÊÉ 0nQAÔÞA¢ à ¾b 0jÂ?ÂäÎ^ ?~j² ×jÂjÅ^ ä×ÝjÂCÅÅ~ ×a ×Â Ý^ Å×² W ä× ÝjÂÞ j ×² jM?Mj² jÂ Ý Â jÂwCÂÅÎ × ?×w jj wM?a æÐÉÊ|Ë¥oyÕ ÞÞÞ²?ÂÎjÂ ~×jW²W BEKANNT− SCHAFTEN KAUFGESUCHE 0ç[n nÐ¢ÔÞn¢ n¢Æ ?Å ×ÅÅ WÎ Åju ÞÞÞ²?ÂÎjÂ~×jW²W "nÞÞnÐ Â^ y|Ë¥Êæ^ Å×WÎ jj jMj^ jw?Wj Â?×² jÂj ~ ×a Î ~ÂjÂ #8² ?M ×Î^ aj ÞÂ jMj ×Â j?u Ùå¤Ø ? jÎÎj^ C~jÂ^ ÂM?a^ ÅÎjW?aj^ ?×W -MjÂÅÎj ×²?²^ ?Îj .W×W ÅÞj ?ÎjÅ .jäj×~ ×² +Âäj?² jÅ ?Mj Îj Îu æ¥ÉoËÕooÊæÕÊ 6080053-20-1 KAPITALMARKT X )/ X )/ FRANKEN X )/ X )/ %&!&+ #0% +% 11 /. ! 1,' -'-"--1 !$0/.#%+%#%&!&+$ 6080385-10-1 6079595-10-1 ÐA¢ô å¤ ¾b ?ÎÎÂ?ÎÝ^ jMjÝ Î a×²^ Å?wÎj ×~j² W Å×² jj jÂ²^ ÎÂj×j ?^ ajÂ jj 0ÂCj ÎÂWjÎ² 8ÅÎ a× jÂ ÚMjÂ W jÂw?Âj¸ ? Âj aÂ MÎÎj j wM?a ?² æÐÉÊ|Ë¥oyoÕ ÞÞÞ²?ÂÎjÂ ~×jW²W AÞnn¢ àØ ¾b M ÅW?^ j MjÝ^ Î a×j^ ~Âj ×~j² 8jÂ ~MÎ Â a?Å jwÚ^ ~jjMÎ ä× ÞjÂaj¸ 8ÅÎ × jÂ ÚMjÂ W jÂw?Âj^ a? Âj Â j w M?a ?² æÐÉÊ|Ë¥oyoÐ ÞÞÞ²?ÂÎjÂ~×jW²W !¨¢b ÊÐ^ 8Þ^ Â?jÅWÞ²^ Î ÅW j -×a×~j^ jMj Ý^ Å×jÂ ?×ÅwÂ?×^ WÎj ÝjÂÞ j ×² ×ÅÂ~j² W ?Mj Ýj =CÂÎWjÎ Â^ ~jÂj jÂÂ MÅ Éæ ?Âj² 8² =×Å? jjMj ÞCÂj ÅW ² 0j² æ¥ÉÐËÕoyæÉÊÉ 0ð¸AÞn ×² jjÅ?jÎj jÎajWj^ .j Ê|²^ ¥^ÊÊ^ ÝjÂÅj Î~j ÎjÂjÅÅ²^ 0jÂjM ×² ä× ÝjÂCÅÅ~^ × ?×W¸ jaj W jw?W^ ^ +7 ÊÕyææ = 2A¢A Ù ¾b ÅW² Î ÅÎÂ?j aj ×~j Å×WÎ Þ?ÂjÂä~j +?ÂÎjÂ ä× jj² .j WÎj jÂ ÚMjÂ W jÂw? Âj¸ ? Âj .j ÅW j wM?a ?² æÐÉÊ|Ë¥oÊÐ¥¥ ÞÞÞ²?ÂÎjÂ~×jW²W IMMOBILIEN− GESUCHE !# 6067589-20-1 GARAGEN/ STELLPLÄTZE 6079757-20-1 # " SIE SUCHT IHN 6069223-10-1 /AÞn¢QnAÔÞç¢n¢ ôç ¨[Æ 8Â ÝjÂÎÎj ?Âjj ÅWj ×² ÅWjÂ wÚÂ jaj =ÞjWu - F 8 M æoææËÊÊÊo||| ¯ÅÎj Å° ² ÞÞÞ²×ÅW×ajjWÎ²aj KUNST/ANTIK ' $ $ $ ( $ $ "#'' "'#+"'" .) " .,! *"'" ")#%'# "*)# //$ ,) ) '#'"! ( )%! " &! & && ) !# ' -! ER SUCHT SIE 25. Februar 2015 · Seite 6 6074617-10-1 AÐAn -?× =ÞW?× ajÂ =ÞW?× ?a ä× ?×wj ~jÅ×WÎ² æ¥ÉæË¥|ÐÊæÊo 2−2 1/2 ZIMMER ?!AÐn¢ÞA^ Õ=È |æÖ^?a ²jÅÎjÂ^ j^ Â×~^ Å?² ¥oæµ!^ æÐÉyyÕÉ|o ANKAUF " ! ! $" " # $ " ! ! # ! ! ! " 6074082-10-1 Aç{n ?j ÅWÎÅ?ÂÎju ×Å ?jÂ 8jÎu Î ajÂ !j×u jÅ ?×Å .MjÂ^ .W×W^ jÂÅÎj^ .j äj×~^ ?Îj 8CÅWj^ Î·×ÎCÎj j~² ÂÎ^ 0j² æ¥Éæ||Ðæ ÐQnÞn¢ ? aj ÅW ÅÎj +CÎäj ajÂ 8jÎ] 8Â Å×Wj =jÂCaWj^ ÞË^ wÚÂ Âj×ä w?ÂÎÅWwwj Ý ??~àa² jj 7ÂjÂw?Â×~ Î~u jÎäÎ Mj ÞjÂMj] ÞÞÞ²Åj?WjwÅ²WËw SCHULUNGEN 0[nÐnÞÔÐE{Þn^ aÂ~ja ~j Å×WÎu ÎjÂ.jW 0?Å^ ajÂ ?ÂÎ?j ¥Ð^ æ¥¥¥ jÎä^ ÎjÂÅjWWjÎäK?²aj^ æÐÉ¥ËÐæÊoÉææÕ !A¾b Î²^ ~²^ Ê Ë|y Ý .Î×ajÎj^ æ¥yÉËÕÐÕÐ¥o| STELLEN− ANGEBOTE 0[nÐnÞÔÐE{Þn aÂ~ja ~jÅ×WÎu ÎjÂ.jW 0 ?Å^ ajÂ ?ÂÎ?j ¥Ð^ æ¥¥¥ jÎä^ ÞÞÞ²ÎjÂÅjWÎ ?Å²aj^ ÎjÂÅjWWjÎäK?²aj^ æÐÉ¥ËÐæ Êo Éæ æÕ 0LWDUEHLWHU JHVXFKW 6LFKHUKHLWVIDFKNUlIWH IU 2EMHNW X :HUNVFKXW] *HOG X :HUWWUDQVSRUW XQG DQGHUH $XIJDEHQ JHVXFKW 0ç[n¢ Â?jÅWÞjÅÎjÂ ×aË ajÂ Îjwj~jÂË² C×ÅWj Â?jwj~j 2ÂÅ×? Â?Wj^ =×Â Új |^ æÐÕÕ +j~ #0 ×ÂÅaÂw^ 0j²] æÐÉÐo¥Ëyo|o 6LFKHUKHLWVDJHQWXU :,'$5 $P 6FKPHO]EDFK :LONDX +DODX 7HO $QMD LFK KDEH EORQGH ODQJH +DDUH ELQ VFKODQN VHKU ]lUW OLFK XQG YHUVFKPXVW 9LHOH GUHKHQ VLFK QDFK PLU XP DEHU QLHPDQG GHU PLFK VLHKW JODXEW GDVV LFK NHLQHQ IHVWHQ )UHXQG KDEH $EHU HV LVW VR ,FK ELQ HW ZDV VFKFKWHUQ XQG JHKH QLFKW JHUQ DO OHLQ LQ 'LVFRV $XI GHU 6WUDH ODVVH LFK PLFK QLFKW DQVSUHFKHQ :HQQ 'X 'LFK JHQDXVR HLQVDP IKOVW XQG HLQH WUHXH DQVFKPLHJVDPH )UHXQGLQ VXFKVW DXI GLH 'X 'LFK YHUODVVHQ NDQQVW GDQQ UXI DQ EHU 7HO RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH =ZLFNDX 1U 6RQMD -DKUH YRP /DQG YHUZLWZHW XQG JHVXQG HKUOLFK XQG ]XYHUOlVVLJ $XFK LQ XQVHUHP $OWHU VWHKHQ XQV QRFK 6WUHLFKHOHLQKHLWHQ XQG +lQGFKHQ KDO WHQ ]X ,FK P|FKWH QRFK IU HLQHQ OLH EHQ 0DQQ JHUQ DXFK lOWHU GD VHLQ XQG LKQ PLW PHLQHQ .RFKNQVWHQ XQG PHL QHU +HU]HQVZlUPH YHUZ|KQHQ *HUQH ZUGH LFK DXFK PHLQ +DXV YHUNDXIHQ XQG ]X ,KQHQ ]LHKHQ =XYRU PXVV LFK DEHU NOlUHQ ZDV PLW PHLQHQ 7LHUHQ .D QLQFKHQ +XKQ ZLUG YLHOOHLFKW N|Q QHQ 6LH PLU GD DXFK KHOIHQ" 0HOGHQ 6LH VLFK 7HO RGHU 3RVW )U PLFK 1DGMD EHGHXWHW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH /LHEH GDV WLHIH *HIKO IUHLQDQGHU GD =ZLFNDX 1U ]XVHLQ XQG PLWHLQDQGHU ]X OHEHQ ,FK ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH .UDQNHQ 0HLQ 1DPH LVW 'DQLHOD LFK ELQ VFKZHVWHU DEHU VHKU KEVFK VFKODQN ]LHUOLFK GXQNHOEORQG DQ YROOEXVLJ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK VH[\ VFKPLHJVDP ]lUWOLFK VHKH JXW DXV X PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ 9RU]JHQ ELQ YROOEXVLJ ,FK DUEHLWH DOV $QJHVWHOO X EHVWLPPW WUHX *LEW HV HLQHQ OLHEHQ WH LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW KDEH NHLQH 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW" 'D LFK QLFKW .LQGHU XQG ZUGH JHUQ DXFK ]X 'LU RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK EHL 6\P ]LHKHQ 'HLQ %HUXI X $XVVHKHQ VLQG SDWKLH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH UXI DQ PLU QLFKW ZLFKWLJ QXU JXW VROOWHVW 'X ]X EHU 7HO RGHU 3RVW PLU VHLQ ,FK ELQ KlXVOLFK X NRFKH VHKU DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH JXW 'X ZLUVW VLFKHU QLFKW HQWWlXVFKW =ZLFNDX 1U VHLQ 7HO R 3RVW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH 'LDQD OHLGHU EHUHLWV YHUZLW =ZLFNDX 1U ZHW DUEHLWHW DOV $OWHQSÀHJHULQ PLW VH[\ )LJXU ZDUPKHU]LJHU $XVVWUDKOXQJ XQG %LQ +HOJD :LWZH (QGH YRQ %HUXI QDWUOLFKHU $UW %LQ HLQH OXVWLJH )UDX PLW .UDQNHQVFKZHVWHU LQ 5HQWH XQG JDQ] YLHO +HU]HQVZlUPH XP]XJVEHUHLW XQG DOOHLQ :lUH HV QLFKW VFK|Q ZLHGHU DOOHV PRELO ,FK OLHEH 0XVLN 6SRUW .RFKHQ JHPHLQVDP ]X HUOHEHQ XQG EHU YLHOH XYP 6XFKH 0DQQ PLW LQQHUHQ :HUWHQ 'LQJH ]X UHGHQ" +DEH HLQH JXWH )LJXU KLHU DXV GHU *HJHQG %LWWH QXU DQUXIHQ ELQ ZDUPKHU]LJ ÀHLLJ XPVRUJH JHUQ ZHQQ 'X HV ZLUNOLFK HKUOLFK PHLQVW XQG IDKUH $XWR %HL :XQVFK XQG 6\P R 3RVW DQ .HUVWLQ SDWKLH ZUGH LFK VRIRUW PHLQ ()+ YHU )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU NDXIHQ XQG ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 7HO =ZLFNDX 1U RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH %HL PHLQHQ 3DWLHQWHQ ELQ LFK DOV bU]WLQ -XWWD VHKU EHOLHEW $EHU LFK ELQ =ZLFNDX 1U - YHUZ XQG QLHPDQG DKQW ZLH VHKU VLFK (QGOLFK 5HQWH HQGOLFK GDV /HEHQ PHLQ +HU] QDFK /LHEH X *HERUJHQKHLW JHQLHHQ .DULQ QHWWH )L VHKQW ,FK ELQ YROOEXVLJ DEHU ÀHLLJ JXU VFK|QHV YROOHV +DDU KXPRUYROO KlXVOLFK EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX XQG DXVJHJOLFKHQ RUGHQWOLFK XQG 'HLQ bXHUHV XQG $OWHU VLQG PLU QLFKW KlXVOLFK YHUZ OHLGHU RKQH $QKDQJ VR ZLFKWLJ ZHQQ 'X HV QXU HKUOLFK PLW ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHYROOHQ QD PLU PHLQVW ,FK ZUGH PLFK JHUQ PLW WXUYHUEXQGHQHQ :HJEHJOHLWHU GHU PHLQHP $XWR EHL 'LU YRUVWHOOHQ 7HO DXFK QLFKW PHKU HLQVDP VHLQ P|FK R 3RVW DQ -XOLH WH :LU N|QQWHQ *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH =ZLFNDX 1U XQV ]XVDPPHQ VHW]HQ LFK NRFKH RGHU EDFNH ZDV $WWUDNWLYH :LWZH 0DUOLHV 6FK|QHV EHU PLW VFK|QHQ 5XQGXQJHQ DP ULFKWLJHQ DOOHV UHGHQ RGHU )OHFN ELQ ]lUWOLFK YHUVFKPXVW HLQH JHPHLQVDP ZDV )URKQDWXU ELQ PRELO XQG QLFKW RUWV %HLVSLHOIRWR XQWHUQHKPHQ XQG JHEXQGHQ :UGH EHL 6\PSDWKLH ]X XQV JHJHQVHLWLJ KHOIHQ +DEHQ 6LH VDPPHQ]LHKHQ 7UDX 'LFK RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ 0XW XQG PHOGHQ VLFK .RVWHQORVHU )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU $QUXI EHU $J .DULQ :HUGDX =ZLFNDX 1U : 4:%47 ',, ,(. :+ ', 4%,#*)44 :!>:0.*473,2 7=4 ,).+0*'>'374 , 3 !3'4%, :!7 ' + :% ' .%* 47'++72 : ),,47 3#*+$'# + +47# .3 , ',+ ,3, .%,7# 47:,,='4 :,73=#4 4', :, ),,47 ', .%,<'37* =' )', ,332 ,, ='3 '% ' :,4 *4 %+,'7>3 3*# :, 3:) + .1 3;),473$ /" ?-/// %+,'7> : 33'%47 :,4 +.,7#4 '4 !3'7#4 <., '4 /- %3 :,73 ?85/ 95 " /95 .3 03 & '* ,3:!'7*1 '7:,# :, 3.40)7 :473#, 3! (3 <.+ %;*3 /8 %3, '4 %', >:+ ,7,31 6075092-10-1 HEIM−/ NEBENVERDIENST KONTAKTSERVICE 6079805-10-1 +HU] VXFKW +HU] 6LH VXFKW ,KQ (U VXFKW 6LH !Þ¾ }öb QÔ }öb a?ä× ÝjÂ ajju 8j¸ ×ÂW 8jÂM×~ ?×w Âj ×Îu Â? ÂjWÅjÂ æÐÉÕÐËÊÉ|y|| :LOIULHG -DK UH WROOHU 7lQ]HU XQG VHKU DWWUDN WLYHU 0DQQ OHLGHU VFKRQ YHUZLWZHW HU KDW ODQJH JHQXJ DOOHLQ JHOHEW (U LVW QRFK EHUXIVWl %HLVSLHOIRWR WLJ XQG DUEHLWHW LQ OHLWHQGHU 3RVLWLRQ :LOIULHG VHKQW VLFK QDFK HLQHU JHIKOYROOHQ IHPL QLQHQ 3DUWQHULQ *HUQH ZUGH HU PLW ,KU HLQHQ 1HXEHJLQQ VWDUWHQ 6LQG 6LH DXFK VR DOOHLQ ZQVFKHQ VLFK DXFK QRFK HLQPDO JOFNOLFK ]X ZHUGHQ".RVWHQORVHU $QUXI EHU $J .DULQ :HUGDX *QWKHU :LWZHU /HW]WHV -DKU PXVVWH LFK GHQ 9HUOXVW PHLQHU )UDX QDFK ODQJHU 3ÀHJH YHUNUDIWHQ $EHU MHW]W ELQ LFK ZLHGHU EHUHLW IU HLQH 3DUWQHUVFKDIW PLW HLQHU QHWWHQ )UDX YRQ ± - PLW ,QWHUHVVH DQ 5HLVHQ .XOWXU 9HUDQ VWDOWXQJHQ XQG 7DQ]HQ %LQ 1LFKWUDXFKHU XQG 1LFKWWULQNHU /LHEH GHQ *HGDQNHQ DXVWDXVFK EHU *RWW XQG GLH :HOW XQG ELQ LPPHU QRFK RIIHQ XQG QHXJLHULJ DXI GDV /HEHQ (LQ]LJH %HGLQJXQJ ± NHLQH IHVWH :RKQJHPHLQVFKDIW XQG QLFKW WlJ OLFK DXIHLQDQGHU KRFNHQ /DVVHQ 6LH XQV GLH =HLW JHPHLQVDP JHQLHHQ XQG HLQH DXIULFKWLJH )UHXQGVFKDIW EHJLQQHQ 7HO RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH 3ROL]HLFKHI LQ 5HQWH ERGHQ =ZLFNDX 1U VWlQGLJ ¿QDQ]LHOO YHUVRUJW $XWRIDK $QGUHDV ()+ 3NZ VSRUW UHU ,QWHUHVVH IU .XU]UHLVHQ 9HUDQ OLFKH )LJXU EORQGHV YROOHV +DDU HLQ VWDOWXQJHQ +DXV XQG *DUWHQ VXFKH DWWUDNWLYHU VSRUWOLFKHU V\PSDWKLVFKHU HLQH )UHXQGVFKDIW PLW HLQHU QHWWHQ 3ROL]HLEHDPWHU LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW )UDX RGHU 3RVW 6FKRQ OHW]WHQ 0RQDW KDW HU HLQH $Q]HL DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ 1HX JH DXIJHJHEHQ XQG NHLQH )UDX KDW VLFK G|UÀHU 6WU =ZLFNDX 1U JHPHOGHW 'DEHL VXFKW HU QXU HLQH JDQ] QRUPDOH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQGHUQ IU HLQHQ 1HXEHJLQQ 9LHOOHLFKW ZXUGHQ 5LFR 5HWWXQJVVDQLWlWHU HLQ 6LH DXFK YRQ ,KUHP 3DUWQHU EHWURJHQ VDJHQKDIW JXWHU 7\S GXQNHOKDDULJ XQG VXFKHQ ZLHGHU HLQHQ +DOW LP /H PlQQOLFK DWWUDNWLY VSRQWDQ VHKU EHQ 7HO R 3RVW YLHOVHLWLJ YHUP|JHQG JUR]JLJ XQG DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH NLQGHUOLHE Ä,FK WUDLQLHUH HLQH -XGR.LQ GHUJUXSSH PHLQH HV HUQVW XQG P|FKWH =ZLFNDX 1U QDFK EHUVWDQGHQHU 7UHQQXQJ PHLQH 'LHWHU - HKHPDOLJHU $UFKLWHNW 3DUWQHULQ QLFKW DXI 'LVFRV RGHU 3DUW\V JXWDXVVHKHQG HLQ DQVWlQGLJHU HKUOLFKHU VXFKHQ $OOHV ZDV 'LU JHIlOOW N|QQHQ 0DQQ JUR]JLJ WROHUDQW JHSÀHJW VL ZLU MD DXVSURELHUHQ³ 1HXJLHULJ" 7HO FKHUHU $XWRIDKUHU ZUGH 6LH JHUQ ]XP RGHU 3RVW DQ -XOLH (VVHQ RGHU .DIIHHWULQNHQ HLQODGHQ *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH VFKlW]W $XVÀJH X JHKW JHUQ WDQ]HQ =ZLFNDX 1U OHLGHU IHKOW LKP GLH *HVHOOVFKDIW HLQHU OLH EHQVZHUWHQ )UDX JHUQ lOWHU QDFK GHU HU MlKULJHU DWWUDNWLYHU 0DQQ JH VLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ VHKQW :HU UXIW SÀHJW PLW JXWHU $OOJHPHLQELOGXQJ KDQGZHUNOLFK HLJ DQ 7HO RGHU 3RVW XQNRPSOL]LHUW DQ -XOLH *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH 3.: YRUKDQGHQ VXFKW SDVVHQGH MXQ JH 'DPH GLH GDV /DQGOHEHQ PDJ XQG =ZLFNDX 1U ZLH HU QDWXUYHUEXQGHQ LVW (U LVW HLQ ,FK ELQ HLQ MlKULJHV 0lGFKHQ XQG VX 0DQQ GHU ZHL ZDV HU ZLOO KDW HLQHQ FKH IU PHLQHQ 3DSD HLQH V\PSDWKLVFKH IHVWHQ -RE LVW NHLQ /DQJZHLOHU DEHU HW )UDX -DKUH XQG IU PLFK HLQH ZDV VFKFKWHUQ *HUQ P|FKWH HU HLQH OLHEH 0XWWL (U KHLW 7KRPDV LVW - HLJHQH )DPLOLH JUQGHQ 'DV ZlUH GHU MXQJ ZRKQW LQ HLQHP ZXQGHUVFK|QHQ $QIDQJ IU H JHPHLQV =XNXQIW 7HO +DXV XQG LVW OHLGHU PLW PLU JDQ] DOOHLQ R 3RVW DQ -XOLH $EHQGV VSLHOW HU PLU RIW DXI VHLQHU *L *PE+ (FNHUVEDFKHU +|KH WDUUH ZDV YRU XQG VRQQWDJV NRFKHQ ZLU =ZLFNDX 1U LPPHU ]XVDPPHQ 3DSD LVW VSRUWOLFK JXWDXVVHKHQG KXPRUYROO PXVLNDOLVFK JHVHOOLJ IU|KOLFK XQG XQEHVFKZHUW QDWXUYHUEXQGHQ NLQGHUOLHE ]XYHUOlV 'LH FOHYHUH XQG SUHLVZHUWH VLJ HKUOLFK WUHX PLW VROLGHP (LQNRP $OWHUQDWLYH ]XU 3DUWQHUYHUPLWWOXQJ PHQ (U KRIIW DXI GHLQHQ $QUXI EHU ]ZDQJORV QHWWH 6LQJOHV EHL XQVHUHQ YLHOIlO WLJHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ NHQQHQOHUQHQ RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ 6LQJOH XQG )UHL]HLWFOXE -XOLH *PE+ )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU 7HO =ZLFNDX 1U ZZZIUHL]HLWFOXEMXOLHGH )UHL]HLW STELLENGESUCHE 6080280-10-1 çÞ¨Aç{QnÐnÞnÐ Å×WÎ j×j 8Â×~ÅÂjÅ ~WÅÎ -?× =ÞW?×² æÐÉyËÉÊÊææ WOHNMOBILE # " $ # ! ++ # " ! # s s s s ! Aç{n 8Mj F 8Þ? ~j ?² ÞÞÞ²Þ?Þ²aj 0j² æÐ||ÐÊ¥Êæ ZWEIRÄDER 6078231-10-1 ! 6080820-10-1 0ç[n 0Ô¨¢ 0}° ç¢e .yæ ä× ÞjajÂ jÂÂWÎj^ 0j² æÐÉ||Ë ÕÕyÉyÉ ++ # " $ # s s 6080533-20-1 # % ' ' ' ' $' & # '$! 6076437-10-1 6080394-10-1 6080402-20-1 KFZ ANKAUF 6080277-10-1 ( ) *% ' %# % + ' % & %+ ,!#&!!," 6065377-10-1 6080879-10-1 6078395-10-1 6080403-20-1 ! ! nçÞÔ[n ÐA ?×wÎ = ?jÂ ÂÎ^ +8^ 8^ ÎÂÂCajÂ^ ,×?aÅ² ×W 2w?=² ² -jMjÂ æ¥ÉÕÐ|y||æÉ 6080442-10-1 6080313-20-1 ÞÞÐ¾ ?j Êæ^ ÝjÂÞ Î aÅÂjÎ aj ?ÅÂ×WÅÝ² jÂÂj^ ÎC~² ×² ÂÝ?Î æ¥ÉyyÐÊÉoÉ^ .j² Þ² 6080574-10-1 nQêÞnÔb jÂw?ÂjjÅ -?ÅÅj ÞjM ÝjÂÞ Î Î Ýj jaj ÅW?wÎu !×Â Ë æ¥yÕËÕ|¥Ê¥ÊÉ¥ 6080441-10-1 nn wwCÂj Î ÚMÅWj aj×ÎÅWj ?j² !×Â ËÚÂ æ¥yÕËy|ÉÕæÉo| ×ÎaÂ² nen¢Ô[A{Þ¾ ÅW² .?WÅj Caj jÂwÚÎ aÂ ajj 8ÚÅWj² !×Â µ^ ² . .u æ¥y¥ËyÉÉ|¥¥ AÐn -ÐnÔn^ w² wä ?jÂ ÂÎ^ ²Ë² 057^ 2w²^ Ýjj ²^ M ² ×² Mja²^ Åw² ?Âä?~² !¨¾0¨¾ ÂÎ Î jÂw?Â² |¥^ ?Â? Õy^ à ÕÕ ×² ja yæ^ = æ¥ÉÉËoÊÕÊÕoo^ µ^ Þ^ ~² ~² PAARE 9nÐÞÐEçÞn Â?×^ aj ?×W ~jÂj ÚÅÅÎ^ Å×WÎ ÝjÂu +Ý æ¥Êæ ææ||ÉÐ Ðb ||Ë.j^ |Ð^ Å×² jÅ?j .j ¯¥oyy ²°^ w² jj Þ?ÂjÂä~j j äj×~ ä× aÂÎÎ² æ¥ÉyËÉ|ÉÊÊ 6079768-10-2 6080448-10-1 FREIBERG Penig Burgstädt Lichtenau Frankenberg So erreichen Sie uns: Waldenburg A4 LIMBACHOBERFROHNA Niederwiesa Callenberg Meerane A4 Oederan CHEMNITZ HOHENSTEINGLAUCHAU ERNSTTHAL Crimmitschau BrandErbisdorf FLÖHA Frauenstein Oberlungwitz Neukirchen Gersdorf Mülsen Lugau Zschopau Burkhardtsdorf Thalheim WilkauHaßlau Sayda Pockau Oelsnitz Reinsdorf Fraureuth Lichtentanne Einsiedel Jahnsdorf ZWICKAU WERDAU BLICK Zwickau Lichtenstein A72 Thum STOLLBERG Drebach MARIENBERG Olbernhau Seiﬀen Zwönitz Kirchberg Bad Schlema Reichenbach /V. Telefon: 0375 549-16111 Hauptstraße 13 08056 Zwickau Pausa Ehrenfriedersdorf Lößnitz Großrückerswalde AUE Schneeberg Lengenfeld A72 Schlettau Zschorlau ANNABERGBUCHHOLZ Schwarzenberg Treuen Jöhstadt PLAUEN AUERBACH A72 Schönheide Crottendorf Eibenstock Falkenstein Breitenbrunn Johanngeorgenstadt Oelsnitz Schöneck Klingenthal A93 Adorf [email protected] • www.blick.de Geyer Markneukirchen Oberwiesenthal IMPRESSUM Der BLICK, Lokalanzeiger für Zwickau und Umgebung erscheint wöchentlich am Mittwoch im Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz GESCHÄFTSFÜHRER Tobias Schniggenfittig Mail: [email protected] ANZEIGENLEITER NATIONAL (ViSdP) Alexander Arnold Mail: [email protected] ANZEIGENLEITER REGIONAL (ViSdP) Lutz Wienhold Mail: [email protected] REDAKTIONSLEITER (ViSdP) Michael Heinrich Tel.: (0371) 656-22140 Mail: [email protected] VERTRIEB VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz REGIONALLEITUNG WESTSACHSEN Thomas Weber Mail: [email protected] ZURZEIT GILT die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 01.01.2015 einschließlich der Allgemeinen und Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages. PRIVATE UND GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Tel.:(0371) 656-22100 Fax: (0371) 656-17077 Mail: [email protected] DRUCK Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz VERTRIEBSSERVICE Tel.:(0371) 656-22100 # $$! !'$ $ # ! $ # &" & &" &" !' & & " % $ # " ";F"2 24!">3.?.">"3 $ 4,3" ,4," 3&3*?.3H"?C.C.43"3 ." "3H. >2"70"C" ?.3! !." 1C">3C.H" LF2 F& ".3"> 3"F"3 ".LF3*: ". I">!"3 11" 4?C"3 G">3422"3 H43 !"> 3?,&&F3* G"> !"3 .3F F3! !." >"*"12+.*" >CF3* .? ,.3 LF2 ,4>3?C".3&"*">-">H." F3! 11"3 34CI"3!.*"3 "7>CF>"3: 4*> !"> F F3! !." 3C?4>*F3* !"> 1C"3 ".LF3* ?.3! .2 >F3!7>".? "3C,1C"3: $(, 4/ 0( ( 1( G> /"!"3 F?CK7 *.C "? ".3" "&'L."3C" F3! 2+*"?,3".!">C" 5?F3* .3" ?->"33I">CC,">2" 3FCLC LF2 ".?7."1 F, !." 3">*." !"> *?" F2 ??"> &G> !"3 ".L0>".?1F& F3! !? >F,I??"> LF ">I>2"3: .C ".3"2 .0>4140,".L0>&CI">0 ">L"F*"3 ." ?"1?C C>42: ."> C>".C ".3 ?,11.?41.">C"> *?"C>.""3"> ">>"33F3*?24C4> ".3"3 "3">C4> 3: 1".,L".C.* >".,C !." 3&11"3!" >2" F? F2 ,> F? LF ,".L"3: .3" F&C??">->2"7F27" 3FCLC I."!">F2 F+"31F&C F2 ,> F? F3! !? >F,I??"> LF ">I>2"3: ? &F30C.43.">C I." ". ".3"2 G,1?,>30 $ 3F> F2*"0",>C "> 2*"F3*?1F&C I.>! >2" "3CL4*"3 G"> ".3"3 427>"??4> F& ".3 ,5,">"? "27">CF>3.- H"F *">,C F3! 2.CC"1? >2"CF?,"> 3 !"3 ".L0>".?1F& *"*""3: >.*"3? 11" 31*"3 ?.3! 2.C 41>C,">2." 042.3.">>: / /)(1 /) ( " *1 I"1," >.3C" "? ?".3 ?411 $ 2.C !"3 "3H. >2"70"C"3 ">,1C"3 ." .22"> !? <F3!F2-?4>*14?-0"C=: ">1??"3 ." ?., F& 010F1.">>" FCLF3*?04?C"3: 7>"3 ." 3">*." 2.C 24!">3"3 "&'L."3C"3 F3! F2I"1C?,43"3!"3 31*"3: ",3"3 ." ?., LF>G0 F3! G">1??"3 ." ".3"2 >"*.431"3 F3! ;F1.'L.">C"3 ".LF3*?F-,"C>." !"3 .3F F3! !." 3?C11C.43 !"> 31*": 3! &11? !." 31*" .2 F&" !"> ">C>*?1F&L".C 07FCC *",C $ 0".3 >41"2% F, ".3 E)-CF3!"3-4C!."3?C *",5>C LF2 042&4>C1"3 4271"CC70"C: "33 ." ?., .? LF2 D6:MD:EM6( &G> ".3 "3H. >2"70"C "3C?,".!"3 ">,1C"3 ." .2 ,2"3 !"> "3H. F0F3&C?I4,"3 !." 5*1.,0".C ".3" "3H. ,">24*>'" 4270C .301F?.H" L",3 >2".1!">3 H43 ,>"2 F? 04?C"314? LF "?C"11"3: ".C">" 3&4>2C.43"3 ">,1C"3 ." F3C"> M#MM D @#)E)D 7"> -.1 F3C"> "3">*."?7>"3 "3H.:!" 4!"> F& III: "3H.:!"A">2"70"C" $! ! # .C 14+"2 F*" ?.3! >2"1"0? .3 "F!",G11"3 0F2 ">0"33>: >?C >2".1!"> L".*"3 "3">*"C.?," ,I,?C"11"3 I." >2">G0"3 F3! F&CF3!.,C.*0".C"3: ">?C"0C .3 "?,4??!"0"3 10433?CL"3 4!"> C">.1G">*3*"3 .3 !"> F+"3&??!" ?.3! ?." &G> >2"H">1F?C" F3! ,4," 3">*."04?C"3 H">3CI4>C1.,: 41*"3 0533"3 F, "F,C"?,!"3 F3! ,.22"1 ?".3: ? *"&,>!"C !F">,&C !." F?F?C3L F3! 2.3!">C !"3 ">C ,>"> 224.1.": *1 4 !." 3.">F3* ,>"? F?"? 34, "H4>?C",C 4!"> ?,43 *"?,14??"3 .?C .C !"2 ,">24*>'"-,"0 H43 "3H. 0422"3 ." !."?"3 F&",1">3 F& !." 7F> $ ?,3"11 F3! ".3&,% # %! $ ! ! ! # ! ! ! & 0".3" 3&3*?.3H"?C.C.43"3 ),/ .5 & 01>" 4?C"3?C>F0CF> !F>, >".C?7>".? F3! ?C.1"3 >F3!7>".? (,()/4, #5 ( & "243C*" F3! 3C?4>*F3* !"> 1C"3 >2"">L"F*F3*?31*" & 0".3" 4?C"3 &G> 3?C","3!" "7>CF>"3 >CF3* F3! ,4>3?C".3&"*"> & 13F3* >>.,CF3* F3! 7C.2.">F3* !"> 31*" !F>, J7">C"3 & FCLF3* 24!">3"> F3! "&'L."3C"> ",3414*."3 & F30C.43?*>3C." &G> !." >2"">L"F*F3*?31*" G"> !." *"?2C" ">C>*?1F&L".C & 0".3" <01C"3 G+"= !30 E)-CF3!"3-4C!."3?C *! /(" $(" " , 8.301: IC:9 LL*1: 4?C"3 &G> H">>F,C" >2" /)1 & 3?C11C.43 & ,4>3?C".3&"*"> & .33L.">F3*?04?C"3 LF ">?C"11"3 !." "3H. ,">24*>&"3 2.3!"?C"3? &G3& C,">24*>'?," 4C4? H43 !"3 F+"3?".C"3 ,>"? "F!"?: ,43 I"3.*" *" ?7C"> ">,1C"3 ." ".3"3 G">?.,C1.,"3 >- *"3.?">.,C: >.3 ">01>"3 !." J7">C"3 I4 ".L"3">*." "3CI".,C *""3 I">CH411" .77? &G> "3">*"C.?," 3.">F3*?2+3,2"3 F3! ">C"3 ." >F3! F2 I".C">" .3?7>74C"3L.1": FC LF I.??"3 .?43 &G> ,">24*>'"-F&3,2"3 .?C !." 01C" ,>"?L".C !"33 F??*"0>&C.*" >2".1!"> "3C?C","3 3F> 3,C? 4!"> .3 !"3 4>*"3?CF3!"3: 7C.21 .?C ".3" F+"3C"27">CF> H43 2J.21 &G3& >!: FCL"3 ." 1?4 !." 01C"3 "27">CF>"3 F3! >"?">H.">"3 ." ".3"3 ,">24*>'"-">2.3: ? 3*"4C !"> "F!",">24*>'" H43 "3H. .?C .3 !>". 0"C"3 ">,1C1.,: 2 0"C ,">24*>'" ?.? ">,1C"3 ." 2.C !"2 "3H. F0F3&C?43F? # ?CCC ( .2 4270C-0"C 6M F3! .2 >."1-0"C 6E >2".1!">: ".C">" 3&4>2C.43"3 ">,1C"3 ." F& III:"3H.:!"A ,">24*>'" 2" () ( /) / $/( " / )/ "$, , ( ,/ ' 2 ) (( ("(3$(, 1" 1% 4 F,"3 ." ?,3"11 F3! ".3&, ,>"3 ,">24*>'"-">2.3 (,, # ,1"3 ." F& III:"3H.:!"A,">24*>'" ".3 ,">24*>'"7>4!F0C F?: & >CF3* (,, . G11"3 ." !? "?C"11&4>2F1> F?: & 3?C3!,1CF3* (,, - >". *" H4> !"2 F?&G,>F3*?C">2.3 ">&41*C ".3" "3,>.,C.*F3* 7"> 4?C: ! " ! " ! # ! ! ! # ! !# ! & %# !! & $! $ '$ $# $ '$ !$! $ #$!!# "CLC .2 "3H. 3">*."1!"3 4!"> F& "3H.:!"A>2"70"C" .3&4>2.">"3 F3! ". ?,1F?? .? D6:MD:EM6( ".3" "3H. ,">24*>'" 4270C 1? F0F3&C?43F? *>C.? !LF ">,1C"3: 6067731-10-1 SDUQLV V U H W L H QJ = X X H U W H OOH % H Q R L V V 3URIH WH I À U N K F D GXUFK ) V J D U W I X OOH $ H X G L Y L G ,Q QJ X O N F L Z DE % $! % )(1 4-4 ),($-$,4( $($# 5$4&& $(41( 4( ()5$,4( ( '$1 ""(6,%,( 4- ",, $)( 7 $(4 )(1 4( ,& 4( &&, ,)4%1 4- ' ,$1( ),1$'(1 ,14( 4( 4'! 5), ,1 -1*,$-( )1 )),$(1$)( &&, 6,% 14,4( , ,(&$,4( ( 4( -'1&$", ,$1( 4-1&&(1,44( 4( ("' 4," ( 4!($(-1 ! ## # ! ! ! $#! &$ , '((--1,! 3 99/ 6$%4 &+ 92.#3.93999 (4( -8$1( )+ $- + 99#3999 ", 6079923-10-1