Richwiller Ensemble n° 18 novembre 2013

RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
Page 1
B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L D E L A C O M M U N E D E R I C H W I L L E R
www.richwiller.fr • [email protected]
Actualités 3
17 Commémoration du 11 novembre 1918
Cap sur les prochaines élections
municipalo-communautaires
Agenda 6
Fêtes de fin d’année
Environnement 15
Le Bois Raméal Fragmenté.
Couvrir, nourrir et guérir le sol !
Dossier 20
Sécurité des seniors
Lors de la cérémonie commémorative du 11 novembre 1918 devant le monument aux morts,
une gerbe a été déposée par M. Antoine Mann, Jean-Pierre Segnana et Raymond Lemmer
membres de l’UNC Richwiller.
Vincent Hagenbach, maire, les adjoints, les conseillers municipaux
et le personnel communal vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année
et vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2014 !
N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
E
25/11/13
12:23
Page 2
D I T O
D U
M A I R E
Très chers Richwillerois,
Nous voilà déjà en cette fin d’année 2013 !
Ce numéro de Richwiller Ensemble sera le dernier que nous
vous proposerons durant ce mandat et seul un mini numéro
sera édité début 2014 afin de vous apporter les informations
nécessaires notamment quant à l’animation de notre
commune.
Les 23 et 30 mars 2014 se dérouleront les élections municipales et le mode de scrutin appliqué à Richwiller va totalement changer, c’est pourquoi nous vous invitons à lire
l’article s’y consacrant page 3.
Avant cela, courant janvier et février 2014, des agents recenseurs auront à passer dans
chaque foyer puisque c’est à nouveau à notre tour de réaliser le décompte de nos habitants.
Nous ne pouvons que vous inviter à réserver le meilleur accueil possible à nos agents, vous
rappelant qu’il s’agit d’une obligation.
D’ici là, un certain nombre de travaux seront réalisés comme la mise en place d’une porte
coulissante à l’accueil de la mairie, l’importante mise aux normes pour les personnes à
mobilité réduite du bâtiment de La Poste normalement début 2014 ou encore la remise en
état des carrés d’arbres dessouchés au quartier Chênes-Royat...
Mais je souhaiterai revenir sur un moment inoubliable que j’ai eu le bonheur de vivre avec
mon ami, Fabian Jordan, maire de Berrwiller, tout début juillet. Nous avons été invités à
Marseille pour participer aux 9es rencontres de l’ODAS (observatoire décentralisé de
l’action sociale) qui est un organisme national. Nous avons ainsi animé un atelier pour
évoquer la Journée Citoyenne et à notre grande surprise, devant 800 congressistes venant
de la France entière, nous avons reçu pour VOUS et pour les 32 communes participantes en
2013, le 1er trophée de la fraternité remis par cet organisme ! En parallèle, l’expérience
richwilleroise de la Journée Citoyenne vient de faire l’objet d’un article sur le site internet
d’APRILES (agence des pratiques et initiatives locales), autre organisme reconnu pour son
action nationale.
Cependant, ces moments ne nous font pas oublier les difficultés économiques dans lesquelles se trouvent de nombreux Français dont des Richwillerois, difficultés d’autant plus
marquantes que nous approchons à grands pas des fêtes de Noël. Nous essayons comme
vous le savez déjà de jouer pleinement le jeu notamment des jeunes sans emploi, permettant
à ce jour à 5 jeunes en contrat d’avenir et 1 dame en contrat unique d’insertion de voir leur
avenir un peu moins sombre et je peux vous affirmer qu’ils se sont mis au niveau du reste de
notre personnel communal et nous donnent entière satisfaction.
L’encadrement apporté par nos agents titulaires et les formations qu’ils suivent, leur
donneront un maximum de chances à la fin de leur contrat.
Comme toutes les années, la période de Noël et l’après jour de l’an seront des plus animés
avec le Noël de l’Age d’Or, le Noël des enfants des écoles, le marché de Noël puis ce seront
les vœux de la municipalité, la crémation des sapins et bien sûr durant toute cette période,
se dérouleront également autour de Noël toutes les animations au sein de nos associations.
Au nom du conseil municipal et en mon nom, je vous souhaite de passer des fêtes les plus
chaleureuses possibles.
Votre mairie
39, rue Principale 68120 Richwiller
Tél. 03 89 53 54 44
Fax 03 89 50 29 08
E-mail :
[email protected]
Site : www.richwiller.fr
Horaires d’ouverture :
Lundi au jeudi :
8h à 12h et 14h à 18h
Vendredi : 8h à 12h et 14h à 17h
Permanence des adjoints :
Vendredi : 16h à 17h
Numéros utiles
• Ecole Eugène Wacker........03 89 52 24 55
• Ecole maternelle Centre ....03 89 51 18 00
• Périscolaire .......................03 89 53 83 26
• Ecole primaire Amélie II ....03 89 55 14 34
• Ecole maternelle Amélie II..03 89 55 07 01
La Poste : 03 89 52 22 95
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi
de 9h à 12h / 13h30 à 16h
le vendredi et le samedi de 9h à 12h
Appelez le 112 pour toute urgence.
Numéro prioritaire sur les téléphones
portables. Il fonctionne également
avec les téléphones fixes.
Vous serez redirigés vers les pompiers ou le SAMU.
112
• S.A.M.U.................................................15
• Pompiers ...............................................18
• Police ....................................................17
• Gendarmerie Lutterbach ...03 89 52 12 12
• Centres antipoison
- Strasbourg......................03 88 36 57 88
- Belfort.............................03 84 57 40 63
• EDF Dépannage.................0810 33 30 68
• Urgences gaz .....................0800 47 33 33
• Brigade verte ....................03 89 74 84 04
• S.P.A..................................03 89 33 19 50
• Sous-préfecture.................03 89 33 45 45
• Maison de la justice..........03 89 36 80 30
enfants
116 000
disparus
Déchetterie Kingersheim
Horaires d’hiver
Horaires d’été
(du 1er nov. au 31 mars)
(du 1er avril au 31 oct.)
du lundi au vendredi
de 9h à 12h
de 9h à 12h
de 14h à 17h
de 14h à 19h
samedi
de 9h à 17h
de 9h à 19h
Amicalement,
Votre maire, Vincent HAGENBACH
Problème de collecte
poubelles.....................0800 318 122
“Richwiller Ensemble” numéro 18 • Novembre 2013 • Edité par la Commune de Richwiller.
Directeur de publication : Vincent Hagenbach, maire. Responsable rédaction : Edita Lamon, adjoint au maire.
Rédaction : Commission Economie, Emploi, Transport & Communication, Gilbert Placide, services administratifs de la mairie
et les associations. Conception graphique - réalisation : Studio Noir & Blanc Richwiller. 1750 exemplaires.
2 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
3977 ou 03 89 43 40 80
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
Page 3
ACTUALITÉ
Sur le bulletin figure
la liste des candidats au
conseil municipal et la liste
des candidats au conseil
communautaire
Une 3e conséquence sera l’élection du représentant de Richwiller à m2A qui se fera
directement par les électeurs et non plus par
le conseil municipal. Il s’agira forcément de la
tête de la liste.
Notre commune ne comptera plus qu’un
seul représentant sur 96 élus dans la future assemblée contre 3 sur 194 à ce jour.
CAP SUR LES
<
PROCHAINES
ELECTIONS
Le nombre de conseillers
municipaux siégeant dans
MUNICIPALOle futur conseil municipal
COMMUNAUTAIRES de Richwiller
Près de 36 800 villages
et villes de France élisent leur
conseil municipal tous les 6 ans.
Les prochaines élections
municipales sont fixées aux
23 mars (1er tour)
et 30 mars 2014 (2e tour).
<
La loi électorale du 17 mai 2013
s’appliquant aux élections
municipales va fondamentalement
changer nos habitudes.
Voici quelques modifications
apportées par cette loi dans les
communes de plus de
1 000 habitants
Aujourd’hui ce sont 23 élus qui y siègent ; ce
nombre peut passer à 27 si notre commune
dont la population est toute proche des 3500
habitants, passait au-dessus de ce seuil d’ici
au 1er janvier 2014 avec les données transmises par l’INSEE. Cette information nous
parviendra tout début de 2014.
Le recensement de janvier et février 2014
ne sera pas pris en compte pour les
municipales de 2014.
Attention !
Pour voter, tous les électeurs devront
présenter leur pièce d’identité.
Le scrutin proportionnel
Tout d’abord, pour toutes les communes de
plus de 1000 habitants, donc pour Richwiller,
celle-ci entraînera le passage d’un scrutin uninominal à un scrutin proportionnel de liste.
En clair, cette modification engendre que
toute marque, toute rayure, invalide automatiquement un vote.
Les votants ne pourront plus faire le choix
que d’une liste complète.
La parité
Une 2e conséquence de la loi électorale sera
l’application de la parité (nombre égal de
femmes et d’hommes) sur les listes se proposant à votre choix.
Les élections européennes sont
fixées au dimanche 25 mai 2014
en France, à l’exception de certains départements et collectivités d’outre-mer.
Les élections de 2014 seront les
huitièmes élections européennes
au suffrage universel direct à un
tour. Elles permettront l’élection
de 751 députés européens, représentant plus de 500 millions d’habitants et environ 388 millions
d’électeurs dans les 28 États
membres de l’Union.
●●●
L’inscription sur
les listes
électorales en vue
des élections municipales
et européennes de 2014
Pour pouvoir voter dans la commune, il faut
être inscrit sur les listes électorales.
L’inscription est automatique pour les
jeunes de 18 ans.
En dehors de cette situation, l’inscription sur
les listes doit faire l’objet d’une démarche
volontaire.
Qui peut être électeur ?
Il faut être âgé d’au moins 18 ans, être de
nationalité française et jouir de ses droits
civils et politiques.
Les citoyens européens résidant en France
peuvent s’inscrire sur les listes complémentaires mais seulement pour participer aux élections municipales et européennes.
Comment s’inscrire ?
A la mairie, avec les pièces exigées ; par courrier, en envoyant à la mairie le formulaire
d’inscription et les pièces exigées.
Pièces demandées
• Pour prouver la nationalité française :
passeport ou carte nationale d’identité
récente (valide ou expirée depuis moins
d’un an).
• Si vous êtes devenu français récemment
et que vous ne possédez pas encore de
pièce d’identité française : pièce d’identité
d’origine + le décret de naturalisation,
certificat de nationalité.
• Un justificatif de domicile de moins
de 3 mois.
Pour les personnes n’habitant pas
la commune :
• S’il s’agit du domicile de vos parents :
attestation du parent sur papier libre et un
justificatif de domicile du parent.
• S’il s’agit de votre résidence : justificatif
de la résidence depuis plus de 6 mois
dans la commune.
• Si vous êtes seulement contribuable :
justificatif d’inscription au rôle des impôts
locaux depuis plus de 5 ans.
Pour pouvoir voter en 2014,
il faut donc s’inscrire au plus tard
le 31 décembre 2013.
Pour plus d’infos :
mairie 03 89 53 54 44.
3 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
ZOOM
25/11/13
12:23
Page 4
●●●
Campagne de recensement 2014
du 16 janvier au 15 février 2014
Depuis janvier 2004, les communes
de moins de 10 000 habitants comme
Richwiller sont recensées de manière
exhaustive une fois tous les cinq ans,
au lieu d’une fois tous les huit ou neuf
ans avec la méthode précédente.
Le recensement de la population vise à
établir les populations légales de chaque
circonscription administrative du pays et
connaître l’évolution et les mouvements de
la population, l’évolution des structures démographiques et professionnelles et celle du parc de logements.
Les agents qui recenseront la commune seront tous munis d’une carte tricolore officielle avec photo.
L’agent recenseur viendra à votre domicile déposer les
documents suivants :
• Une feuille de logement par foyer qui comporte
15 questions relatives aux caractéristiques et au
confort du logement ainsi qu’à la composition du
ménage.
• Un bulletin individuel pour chaque personne vivant
au domicile, quel que soit son âge qui comprend
25 questions portant sur l’âge, le lieu de naissance ou encore la
nationalité et le niveau d’études.
L’agent recenseur viendra rechercher vos questionnaires à la date
que vous aurez convenue. En cas d’absence durable, vous pouvez
déposer ces documents, une fois remplis et signés dans la boîte aux
lettres située à l’entrée de la mairie.
Répondre dans les temps aux questionnaires de recensement est une obligation légale.
Merci de réserver un accueil courtois aux agents qui se rendront chez vous.
La commune de Richwiller sera divisée en 8 zones confiées à un agent recenseur :
Toutes les informations recueillies sont
strictement confidentielles. Elles seront transmises
à l’Institut National de la Statistique et des Études
Économiques (INSEE) et ne peuvent donner lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal.
Vos agents recenseurs :
Zone I
Amélie 2
Zone I
Amélie 2
Zone III
Gare
Zone IV
La Poste
Zone V
Place de Gaulle
Zone VI
Mairie
Zone VII
Rue de la Paix
Zone VIII
Caserne
Marc SCHWEIZER
Jean ZAHN
Manuelle FRICKERT
Yann NOWAK
Sylvie HOUETTE
Magalie HABY
Francine SOSSAH
Sandra MEYER
Pour plus de renseignements, contactez Madame Flick ou Monsieur Leurette par tél. au 03 89 53 54 44 ou par mail à [email protected]
4 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
AGENDA
12:23
Page 5
●●●
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS janvier à fin juin 2014
Date
Manifestation
Organisateur
Lieu
JANVIER 2014
4 janvier à 16h
Vœux du Maire au Home Bois Fleuri
Municipalité
Home Bois Fleuri
Amélie 2
4 janvier
Tournoi de football de l’Epiphanie
Football club Red Star
Richwiller 1920
Salle J.-M. Pfeffer
5 janvier à 16h
Vœux du Maire à la population
Municipalité
Salle J.-M. Pfeffer
18 janvier à 18h
Crémation des sapins
Municipalité
Rue Schwer
18 janvier
Tournoi de judo André Scherrer
Judo club Mifuné
Salle J.-M. Pfeffer
19 janvier
Tournoi de judo André Scherrer
Judo club Mifuné
Salle J.-M. Pfeffer
8 février 14h -17h
Troc livres
Gaïa
Salle bleue J.-M. Pfeffer
15 février à 19h
Bal de la St Valentin
Les aviculteurs
Salle J.-M. Pfeffer
16 février à 14h 30
Après-midi de jeux
Les amis de la nature
Carré d’As
28 février
Rencontres des artistes
Municipalité
Salle J.-M. Pfeffer
1-2 mars
Rencontres des artistes
Municipalité
Salle J.-M. Pfeffer
8 mars
Soirée à thème
Foyer club Amélie 2
Sous-sol église Christ Roi
12 mars à 14h
Carnaval des enfants
Municipalité
Carré d’As
23 mars
Elections municipales 1 tour
Municipalité
24 mars Don du sang
Donneurs de sang
Carré d’As
29 mars Loto
U.S.R. basket
Salle J.-M. Pfeffer
5 avril
Théâtre (en français)
Gam’s
Salle J.-M. Pfeffer
11 avril
Tournoi de tennis de table
Foyer club Amélie 2
Sous-sol église Christ Roi
1er mai
2 mai
Sortie pédestre
Tournoi de cartes
Foyer club Amélie 2
Foyer club Amélie 2
Ecole primaire Amélie 2
17 mai
Lach’ Owa
Football club Red Star
Richwiller 1920
25 mai
Les élections européennes
Municipalité
1er juin
Broc aux tacots
Football club Red Star
Richwiller 1920
Salle J.-M. Pfeffer
15 juin
Stage de Iaïdo
Iaïdo
Salle J.-M. Pfeffer
28 juin
30 juin
Fête champêtre
Don du sang
Foyer club Amélie 2
Donneurs de sang
Ecole Amélie 2
Carré d’As
FEVRIER 2014
MARS 2014
er
AVRIL 2014
MAI 2014
Salle J.-M. Pfeffer
JUIN 2014
5 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
AGENDA
Page 6
●●●
Collecte de dons de sang
à Richwiller
L’Amicale de donneurs de sang bénévoles de
Richwiller organise ses prochaines collectes de
sang les lundi 24 mars 2014, lundi 30 juin
2014 et lundi 24 novembre 2014 au
“Carré d’As”.
Un appel particulier est lancé
auprès des jeunes à partir de
18 ans pour effectuer ce geste qui peut sauver des vies.
Les personnes faisant un
premier don doivent se munir
d’une pièce d’identité et se présenter avant
19 h. L’Amicale des donneurs de sang offrira
une collation à chaque donneur.
Venez nombreux !
Contact : Olivier Walch,
président 03 89 50 29 00
E-mail : [email protected]
★
★
★
Fête de Noël
de l’âge d’or
Dimanche 8 décembre
Salle J-M Pfeffer
(uniquement sur invitation)
Les personnes âgées de 69 ans et plus ont
reçu l’invitation à participer à cette fête traditionnelle organisée par la municipalité.
Le “Trio Florival” animera l’après-midi
récréatif.
Le repas de fête sera servi par les “Jeunes
de Rich’ et les deux chorales.
Fêtes de
soie et ardoise, écharpes, lampes et
tableaux, etc.
Une buvette de vin chaud et crêpes sera
tenue par le Tennis Club des Genêts.
Comme à leur habitude, les membres de
l’association ne ménageront pas leur peine
pour décorer leur chalet et servir avec bonne humeur les personnes présentes.
★
Veillées
de chants de Noël
Marché de Noël
★
Place du Général de Gaulle
Salle des Arts et des Cérémonies
Inauguration :
Vendredi 13 décembre à 19h
Samedi 14 décembre 14h - 20h
Dimanche 15 décembre 14h - 18h
★
• Samedi 21 décembre à 19h30
Eglise Christ-Roi Amélie 2
• Dimanche 22 décembre à 17h
Eglise Sainte-Catherine
Traditionnellement, la commune de
Richwiller organise son Marché de Noël
dans les chalets sur la place du Général de
Gaulle et dans la Salle des Arts et des
Cérémonies.
De nombreux exposants vous proposeront :
miels, confitures, sirops, gâteaux, crèches
et nichoirs pour oiseaux, décors de table,
arrangements de Noël, boules décoratives,
broderies, bijoux, art floral, peinture sur
La chorale Chœur de la Plaine propose
deux veillées de chants de Noël (voir cidessus).
Les choristes, placés sous la direction de
Marie Walch, interpréteront des chants traditionnels de l’Avent et de Noël avec la
participation de l’assemblée.
Ils seront accompagnés à l’orgue et au piano par Olivier Walch.
A l’issue de ce moment de chants et de
musique, un temps de convivialité permettra à tous les auditeurs et choristes de se
retrouver autour d’un vin chaud et de
gâteaux de Noël.
Venez chanter Noël !
Vœux du maire 2014
Vincent Hagenbach, maire et l’ensemble du Conseil municipal
ont le plaisir de vous convier à la cérémonie des voeux
le dimanche 5 janvier 2014 à 16 h
Salle Jean-Marie Pfeffer, rue de la Forêt
6 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
★
25/11/13
12:23
Page 7
★
★
de fin d’année ★
★
★
★
★
Crémation des sapins
★
★
★
★
Réveillon du Nouvel An
Mardi 31 décembre dès 20h
Salle Jean-Marie Pfeffer
Les basketteurs de Richwiller ont le plaisir d’organiser
à nouveau le bal de la Saint-Sylvestre qui se déroulera
à la salle Jean-Marie Pfeffer, rue de la Forêt.
La soirée sera animée par l’orchestre “DJ Mimi et Mimi”.
★
★
★
Menu du Réveillon
Samedi 18 janvier 2014 à 18h
Rue Joseph Schwer
Venez nombreux pour participer au traditionnel feu de joie venant clore les festivités de Noël.
La collecte des sapins se fera par les élus le
samedi 11 janvier à partir de 9h.
Déposez votre sapin devant votre maison
ou au fond de la rue Schwer.
Le vin chaud sera servi par l’association les
GAM’S de Richwiller.
Informations : Mairie 03 89 53 54 44
★
★
★
★
★
Traiteur Simon
★
Un apéritif offert
Menu
Sur ardoise de Savoie le Maki de foie gras d’oie et chutney de figue en robe
des champs et sa tuile parmesan aux asperges vertes
Sorbet pêche des vignes au crémant
Le carré de veau flambé au cognac sauce aux herbes, gratin de pommes de terre
tagliatelles de légumes aux senteurs d’autrefois, gaufrettes de courgette
et tomates confites
Assiette de fromages sur lit de salade verte a l’échalote
Craquelin au trois chocolats et sa nougatine, glace vanille des îles
brochette de fruits frais dôme meringué coco et cannelé gourmand
Soupe à l’oignon
★
Prix : 79 € boisson comprise hors champagne et crémant,
enfants jusqu’à 14 ans : 40 € boissons à volonté
Réservez dès à présent, nombre de places limité.
Date limite de réservation le 25 décembre.
Feuilles de réservation téléchargeables sur www.richwillerbasket.com
Pour tout renseignement, s’adresser à Myriam MAS
5 rue de Pfastatt 68120 RICHWILLER Tél. 03 67 11 52 60 - 06 24 48 08 97
E-mail : [email protected]
★★
★ ★
★
★
Joyeuses fêtes de
fin d’année !
★
7 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
Page 8
VIE ASSOCIATIVE
●●●
confort des gardes. Le président Jean-Paul
Schmittlin prit contact avec diverses entreprises et c’est le devis le plus attractif qui fut
choisi par le comité. Les bénévoles de l’association comme à leur habitude ne comptèrent
pas leurs efforts pour, par leur travaux,
minimiser la dépense. L’association remercie
la commune de Richwiller et le conseil
général du Haut-Rhin pour leur soutien financier pour ces travaux.
A la découverte de la
Sicile occidentale
Club loisirs et amitiés
Comme chaque année, l’association Circolo
Vicentini Nel Mondo a organisé un superbe
voyage culturel pour les membres de son
association. Cette année les participants ont
pu découvrir la Sicile occidentale : de nombreux sites merveilleux et historiques étaient
au programme, le tout dans la bonne humeur
et la convivialité.
L’association a dévoilé son programme des
animations 2014, notamment une “journée
soldes” à Milan le 11 janvier prochain et un
voyage dans la région de Salento, située l’extrémité sud-est de la région des Pouilles,
“le talon de la botte italienne”, prévu pour le
printemps 2014.
Contact : Giulietta Sessa, présidente
Tél. 03 89 50 03 31
E-mail : [email protected]
40 ans du Foyer-club
Amélie 2
En 1973, une dizaine de jeunes dont JeanMarie Rouply, Dominique Schnebelen et Jean
Luc Keck, ont créé avec la complicité du curé
Charles Thierry une structure d’animation
pour occuper les jeunes dans la cité minière
Amélie 2. Cette initiative a débouché ensuite
sur la création d’un Foyer Club alliant animations sportives et culturelles sur les bans
mitoyens de Richwiller et Wittelsheim.
C’est d’ailleurs dans la cour de récréation de
l’école élémentaire que l’équipe dirigeante
du Foyer Club a décidé de fêter le 40e anniversaire, en présence de Denis Riesemann,
maire de Wittelsheim, de Vincent Hagenbach,
maire de Richwiller, de Pierre Vogt, conseiller
général du canton, de Christian Wisniewski
du Crédit Mutuel, des élus, des présidents
d’associations, des anciens mineurs et sympathisants.
Le programme, outre les discours et une remise de la médaille communale grand or à J.M.
Rouply, prévoyait l’inauguration d’une
fresque murale, représentant un chat souriant
jouant de la guitare, l’emblème de l’association. Les nombreux participants ont été invités
à visiter les locaux rénovés mis en chantier par
Jean-Luc Heidet, coordinateur des travaux.
Comme l’ont constaté les visiteurs, les locaux
sont parfaitement fonctionnels et adaptés aux
activités de couture, de cuisine, de peinture et
de musique.
Après le verre de l’amitié offert à une centaine
de participants lors de l’inauguration, la traditionnelle fête champêtre a duré toute la nuit
aux sons de l’orchestre de variété et de danse
“Eclipse” et l’ensemble de la “Bande à Basile“.
Un feu d’artifice a conclu les festivités à
minuit.
Du nouveau aux
“Falères”
Les anciennes marches
La nouvelle passerelle
L’accès aux citernes à gaz, assurant le chauffage du refuge était devenu, au fil des ans, dangereux. Pourtant il fallait s’y rendre que ce soit
pour relever les niveaux ou pour faire les remplissages. Aussi, le comité des Amis de la
Nature a décidé de remplacer les anciennes
marches par une passerelle réunissant les
conditions nécessaires à la sécurité et au
8 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
Une sortie a été organisée le 12 septembre à
Sainte Marie aux Mines du club loisirs et amitiés pour une expo de patchwork et boutis.
Cinq dames, accompagnées par le conseiller
municipal Guy Dupas ont pu visiter les expositions d’œuvres anciennes et contemporaines.
François Winckler a
signé sa 60e licence au
club FC Red Star
Sous les applaudissements, François Winckler
a signé, en présence du président d’honneur
Henri Hagenbach et du président Jean-Luc
Toniutti, sa soixantième licence au Club FC
Red Star 1920.
François, 71 ans, a signé en 1953, à l’âge de
11 ans, sa première licence de footballeur au
FC Red Star Richwiller. Après les traditionnelles années de formation dans les différentes
catégories, le jeune François a bénéficié d’un
double surclassement en catégorie cadets,
aujourd’hui U17. Il a rejoint l’équipe fanion du
club comme gardien de but en 1958 et en
1980 celui de l’équipe 2.
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
François a rejoint le comité du club en 1972.
Il a été élu président du club en fin de saison
1979/80, ce poste à responsabilités qu’il a
occupé une trentaine d’années.
En 2010, il le cède au secrétaire du club JeanLuc Toniutti, mais il occupe toujours avec passion le poste de vice-président. Il gère
notamment le groupe du comité des fêtes et
surtout le réputé “Broc aux tacots” dont il est
l’instigateur.
Les 40 ans de la section
des Amis de la Nature de
Richwiller
A l’occasion du 40e anniversaire de la création
de la section, les Amis de la Nature de
Richwiller ont organisé une grande fête
annuelle dans leur chalet “Les Falères” au
Ventron. Le président Jean-Paul Schmittlin
souhaita la bienvenue aux nombreuses personnes venues et il salua en particulier la
présence de Vincent Hagenbach, maire de
Richwiller, venu avec plusieurs adjoints et
membres du conseil municipal et Brigitte
Vanson, 1ère adjointe au maire de Ventron. Les
officiels prirent la parole et louèrent la section
pour son engagement depuis 40 ans. Le
Maire de Richwiller a relevé “que les Amis de
la Nature étaient de fait un trait d’union
solide entre l’Alsace et les Vosges”.
Un apéritif musical, sans alcool, a été offert,
suivi d’une paëlla royale servie par les
bénévoles de l’association. Une exposition de
coquillages a ravi les visiteurs et un diaporama avec de nombreuses photos retraçant les
quarante années d’animation de la section
Amis de la Nature de Richwiller a suscité de
nombreux commentaires. En conclusion
Brigitte Vanson a relevé que “c’est l’amitié et
la solidarité du groupe entre Richwiller et
Ventron qui a permis la réussite de cette
40e fête aux Falères” .
Ecole de musique
municipale :
reprise chargée dans un
contexte de changement
L’école de musique municipale a repris ses
activités au début d’octobre dans le contexte
d’un certain nombre de nouveautés. Au mois
Page 9
de juillet a eu lieu la passation de témoin à la
présidence de l’association d’André Natter a
Hervé Gissy. Evelyne Serafini a pris le relais
d’Yvette Natter comme trésorière, Ursula
Grund continuant à assurer efficacement les
fonctions de secrétaire. Après 25 années de
dévouement au fonctionnement de l’école,
l’association tient à les remercier chaleureusement pour leur travail réalisé durant tout ce
temps.
Depuis la rentrée, l’enseignement de la guitare est assuré par Monsieur Scalzitti qui a
rejoint l’association. Cette nouveauté devrait
être suivie rapidement par un cours d’instruments à vent. “L’élargissement de l’offre de
l’école de musique municipale est non seulement vitale pour son avenir, mais répond
sans nul doute aux attentes de la population
de Richwiller, auxquelles nous allons
nous efforcer de répondre.” a déclaré son
nouveau président.
Les cours ont donc repris avec l’enthousiasme
de Monsieur Mimo pour le solfège et de
Madame Gissy pour le piano et l’Atelier
Spectacle. Le démarrage se révèle d’ores et
déjà chargé pour ce dernier groupe avec, en
septembre, la participation à la fête de Saint
Michel “Bagheera” à Richwiller et à la Virade
de l’Espoir à Vieux-Thann, ainsi qu’aux deux
journées du congrès international du Lions
Club à Cernay en octobre. A venir encore, la
soirée des “Jeunes Talents” à Cernay, organisée elle aussi par le Lions Club. Les autres
manifestations habituelles de fin et de début
d’année se profilent déjà à l’horizon.
Contact : Hervé GISSY, président
03 89 37 06 85
E-mail : [email protected]
Une rentrée réussie
au Dojo de Iaïdo de
Richwiller
En effet, le club se renforce et se féminise
enfin avec l’arrivée de 4 nouveaux pratiquants dont une pratiquante. Nous leur
souhaitons de prendre beaucoup de plaisir à
la pratique de ce fabuleux art martial, qui est
accessible à toutes et à tous et cela à partir de
15 ans.
La photo des nominés illustre le passage de
grade supérieur pour trois pratiquants de la
section IAIDO Mifune le samedi 26 octobre
après-midi. Celui de gauche est Christophe
Schmitt de Richwiller.
Animations
dans le village
9e tournoi de pétanque
Le 9e tournoi de pétanque du foyer-club
Amélie 2 s’est déroulé fin août dans la cour de
l’école primaire de la cité. Les amateurs de
cette discipline sont venus nombreux pour en
découdre lors de tournois en doublette mixte.
50 équipes se sont présentées à 9 h 45 sur le
lieu de l’action pour un tirage au sort et la
mise en route de la compétition suivant un
déroulement en trois tableaux : principale,
complémentaire, consolante.
Une compétition qui a permis de faire passer
à l’ensemble de ces “boulistes” amateurs une
agréable journée.
Palmarès :
Principale
1) Faller J-Paul et Sessa Gabriel
2) Papirer Gérard et Tabaglio Hervé
3) Hoerdt Francis et Hoerdt Laurent
Complémentaire
1) Risacher Raymond et Muller René
2) Brebion Thierry et Pfluger J-Claude
3) Peter Christian et Legigan Gaston
Consolante
1) Scheppler J-Pierre et Riedinger André
2) Peduzzi Alain et Raphaël
3) Latella Giovanni et Palka J-Pierre
9 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
Page 10
VIE ASSOCIATIVE
5e Expo bourse
internationale des motos
anciennes
●●●
Animations dans le village
différents calvaires et les nombreux abris
bunkers, témoins d’un passé lié la guerre.
Le départ des marcheurs a eu lieu à l’Espace
Loisirs. Chaque étape était marquée par une
restauration. Les participants n’ont pas
ménagé leurs compliments quant à l’organisation, au fléchage impeccable et à la bonne
ambiance.
Inauguration
d’un terrain de tennis
en gazon synthétique
Journée du patrimoine
L’association “Passion Motos Anciennes
d’Alsace” (PMAA) a organisé, avec les clubs
de motos anciennes des départements limitrophes, sa 5e expo-bourse de motos anciennes, miniatures et pièces détachées dans la
salle Jean-Marie Pfeffer, sur le thème de
l’évolution des moyens de locomotion de
1800 à nos jours.
Cette exposition a réuni plus d’une centaine
de motos de collection et une dizaine d’exposants présentant des pièces détachées de
deux-roues et de motos d’occasion toutes
marques.
L’inauguration officielle a eu lieu en présence
du maire Vincent Hagenbach, des membres
de la municipalité, des sponsors, des exposants et des 25 animateurs bénévoles...
Gilles Guerinoni et Jean Claude Munch ont
apporté de nombreuses explications techniques sur différents modèles.
3e Marche gourmande
Les membres des associations “La Marche
pour tous” et la “Société d’Histoire de
Généalogie” ont organisé en commun la
3e marche gourmande sur un parcours de
9 km pour faire découvrir la gare SNCF faisant partie du patrimoine historique, les
1 0 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
En parallèle avec la marche gourmande, la
Société d’histoire et de généalogie a présenté, au Carré d’As, l’historique de la gare de
Richwiller à travers différents documents ainsi
que des photos et des cartes postales anciennes provenant principalement de la collection
privée de M. Pierre Schwertz.
Station de troisième classe à la création de la
ligne Strasbourg-Bâle, la gare de Richwiller
connaîtra ses années glorieuses grâce aux
Mines de Potasse, jusqu’à devenir la deuxième gare de marchandises de France.
Aujourd’hui le service voyageurs est fermé
et les trains, à part quelques wagons de
marchandises, ne font plus que passer par
Richwiller.
Si vous possédez des documents ou des
photos sur Richwiller, ne les jetez pas
mais pensez à la Société d’Histoire qui sera
heureuse d’enrichir ses archives.
Merci d’avance.
Contact : Pierre-Paul Gaugler, président
03 89 57 14 27
E-mail : [email protected]
Les raquettes étaient de sortie et entre de
bonnes mains ce samedi 28 septembre lors
de l’inauguration du nouveau terrain en
gazon synthétique du Tennis Club des Genêts.
La présence de Laura Strubel, Miss Alsace
2013 et de ses deux dauphines a ajouté une
touche “glamour” au tournoi de double-mixte
des personnalités organisé pour l’occasion.
Les vainqueurs de ce tournoi furent sans
aucun doute la bonne humeur, la détente,
l’esprit sportif et la conviction. Que ce nouveau terrain apporte un confort de jeu largement supérieur !
L’inauguration a eu lieu en présence du
député Francis Hillmeyer, de Jean-Marie
Stanisière, président de la ligue d’Alsace de
tennis du Haut-Rhin, du maire Vincent
Hagenbach et de son conseil municipal, des
présidents d’associations, des membres du
club...
En fin de discours inaugural, le maire a remis
la médaille régionale, départementale et
communale en vermeil à Paul Nort pour ses
30 années d’élu municipal.
Si vous souhaitez aussi avoir l’opportunité de
jouer sur ce terrain et si vous pensez que
votre niveau technique ne vous le permet
pas, sachez que le T.C des Genêts organise
des cours de perfectionnement le lundi soir
de 19h à 20h. A très bientôt sur notre tapis
rouge ... et vert !
Contact : Paul Nort, président 03 89 52 43 97
E-mail : [email protected]
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:23
La 85e édition
de l’exposition avicole
L’association des aviculteurs a tenu son exposition annuelle dans la salle Jean-Marie
Pfeffer les 12 et 13 octobre. 380 sujets (poules, lapins, pigeons, canards) ont été jugés
et ont pu être admirés par le public venu
nombreux.
Une décoration florale a été mise en place par
les employés communaux.
Deux membres, Philippe Bosshard et René
Kamenisch, ont été récompensés par le Coq
d’argent.
Un cadeau a été remis à cinq membres de
l’association qui ont fêté leur 50 ans au courant de l’année.
Dimanche à midi a été servi le traditionnel
baeckeofe, toujours apprécié par les convives.
Le bal de la St Valentin (dîner dansant) aura
lieu le 15 février 2014, pensez dès à présent à
réserver cette date.
Page 11
Conférence sur la maladie d’Alzheimer :
la prévention, si on en parlait ?
Récemment, l’association France Alzheimer
Haut-Rhin a organisé une conférence sur le
thème de la prévention dans cette maladie,
dans la salle Jean Marie Pfeffer.
Près de 150 personnes ont assisté à l’intervention proposée par les docteurs Jean-Marc
Michel, médecin chef du CPA hôpitaux de
Colmar et Maurice Maurice Hertzog, chef du
département gériatrie du Groupe Hospitalier
du Centre Alsace (GHCA), spécialistes de la
maladie d’Alzheimer.
Toutes les formes de prévention ont été
abordées : le diabète, le cholestérol, les AVC,
l’hypertension... Mais aussi l’alimentation, le
mode de vie, l’environnement, pour ne citer
que les plus importants.
Les deux médecins gériatres ont patiemment
répondu aux nombreuses questions qui ont
fusé après leur intervention.
L’excellent public, attentif et concentré a
permis à tous, médecins et organisateurs, de
E
x
p
o
s
passer une soirée informative riche et conviviale, appréciée à sa juste valeur.
Le verre de l’amitié à l’issue de la rencontre a
permis de prolonger les échanges entre
médecins et public jusque tard dans la soirée.
D’ores et déjà, de nombreuses personnes
souhaitent reconduire ce type de rencontre
dans d’autres régions du Haut-Rhin.
A suivre...
i
t
i
o
n
“Variances picturales”
Un cadeau aux pitchouns
Une délégation du Crédit Agricole est venue
faire un cadeau de maillots aux pitchouns de
6 à 7 ans du club de foot F.C. Red Star 1920,
en présence du maire Vincent Hagenbach, du
président du club Jean Luc Toniutti, du président de la commission des jeunes Thierry
Spieser et du responsable foot animation
Daniel Koenig. Lors du verre de l’amitié le
président a rappelé que le club comptait
120 jeunes licenciés dont 42 au foot jeunes
animations, 45 seniors et 40 dirigeants.
Le maire a particulièrement remercié les
donateurs des maillots aux pitchouns constituant l’avenir du club de foot à Richwiller.
Christine Segnana, Gil Keller, Nathalie Kocher, Antoine Santin et
Catherine Wespy, cinq artistes amateurs de la région, ont tenu une
première exposition artistique, sous le titre “Variances picturales” dans
la salle des Arts et cérémonies.
Le groupe, qui se retrouve pour la passion de la peinture en amateur, a décidé de
montrer au public leurs collections.
Lors de vernissage, en présence du maire Vincent Hagenbach entouré de ses adjoints
et de son conseil municipal, de Philippe Richert, adjoint à la culture de Wittenheim
dont deux artistes sont originaires, des amis des artistes locaux et de nombreux
amateurs de belles peintures, chaque artiste a fait visiter ses œuvres avec des styles
très diversifiés.
Christiane Segnana, la seule Richwilleroise, a présenté des papillons multicolores et
des villages alsaciens à travers ses aquarelles, Gil Keller a exposé de nombreuses
tapisseries d’art, Catherine Wespy, des tableaux animaliers, Nathalie Kocher et
Antoine Santin, des huiles diverses.
Ce groupe de cinq artistes amateurs, issu d’un cercle familial, a d’ores et déjà
programmé une nouvelle exposition artistique en 2014.
1 1 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 12
_xá tÇÇ|äxÜát|Üxá
Les 90 ans de Marie
Madeleine Fabacher
Marie Madeleine Fabacher a fêté son 90e
anniversaire en présence de toute sa famille et
la délégation de la mairie. Les adjoints Marie
Blanche Schnebelen et
Fabien Blangenwistch
sont venus lui apporter
les cadeaux de circonstance et un très bel arrangement floral.
Marie Madeleine est née Bacher le 9 septembre
1923 à Mulhouse-Dornach dans une fratrie de
5 enfants. Elle a travaillé toute jeune comme
ouvrière à la filature DMC, puis fut mère au
foyer. Elle s’était mariée en 1952 à Mulhouse
avec Louis Fabacher, malheureusement décédé
en 1990.
Le couple qui s’était installé à Richwiller a eu
trois enfants, deux garçons et une fille. MarieMadeleine a la joie d’avoir 7 petits enfants et
6 arrière petits-enfants. Aujourd’hui elle s’adonne encore avec plaisir à la cuisine en se concoctant de bons petits plats.
Nous présentons à l’heureuse nonagénaire nos
vœux de santé et de bonheur.
Les 80 ans de Marie Hélène
Wendling
Marie-Hélène Wendling, née Koegler a fêté
récemment ses 80 ans
en présence de sa nombreuse famille et d’une
délégation de la municipalité composée des
adjointes Marie-Blanche
Schnebelen, Edita Lamon,
et le conseiller municipal Jean Marc Loetscher, venus avec des fleurs
et les cadeaux d’usage.
Marie-Hélène est née le 6 août 1933 à Aspachle-Bas. Elle s’est mariée en 1952 avec René,
ancien mineur, décédé il y a trois ans. Elle était
mère au foyer, puis salariée.
Le couple, venu habiter Richwiller il y a 46 ans,
a eu trois enfants. Marie Hélène, très estimée
pour sa gentillesse et sa convivialité, est neuf
fois grand maman et deux fois arrière grandmère. Elle s’occupe journellement de son jardin
et soigne ses fleurs qu’elle affectionne.
L’anniversaire de la mamie sera fêté dans un
restaurant des environs.
Nous présentons à la nouvelle octogénaire tous
nos vœux de bon anniversaire.
Les noces d’or d’André et
Marie-Christine Schmitt
Mariés le 21 septembre 1963 à Wittelsheim, ils
viennent de fêter leurs noces d’or en présence
de leur famille, d’une délégation d’anciens
combattants de l’UNC et des élus du conseil
municipal Marie-Blanche Schnebelen, Fabien
Blangenwitsch et Guy Dupas. André est né le
7 février 1942 à Wittelsheim. Sa carrière profes-
12
6 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18
11 • NOVEMBRE
JUIN 2011 2013
sionnelle a été riche ; il a été ajusteur, mineur,
puis durant une trentaine d’année mécanicien
d’entretien chez Peugeot où il a terminé sa
carrière en 2000. Il a fait son service militaire
dans la marine et a été affecté en Algérie durant
12 mois. Marie Christine Rozek a travaillé comme retoucheuse vendeuse et tenait boutique
avec sa sœur à Cernay. Le couple a eu deux
enfants Tania et Stéphane. Ils sont grands
parents de trois petits enfants Martin, Anna et
Tom.
Le couple est engagé dans la vie associative :
André milite comme membre actif à l’UNC de
Richwiller et Marie Christine est très active au
café mémoire organisé pour les malades
d’Alzheimer.
Pour fêter leurs 50 ans de vie commune, André
et Marie-Christine ont participé à une bénédiction organisée en l’église Sainte Catherine de
Richwiller en présence de leur famille et des
amis, suivie d’un repas familial.
Nous présentons aux heureux jubilaires nos félicitations et nous leur souhaitons de profiter
longtemps encore d’une heureuse vie commune.
Les 80 ans de Claude Beltzung
Claude Beltzung est né
le 6 octobre 1933 à
Colmar.
Mécanicien
ajusteur outilleur de
formation, il a travaillé
chez Schlumberger à
Guebwiller, puis chez
General Motors à
Strasbourg et chez Behr
France à Rouffach
durant 21 ans comme responsable qualité puis
chef du personnel. Il est à la retraite depuis
1992. Il a fait ses 30 mois de service militaire à
l’état major de la 6e D.B. en Allemagne. Il s’est
marié en premières noces avec Denise, malheureusement décédée. Il s’est remarié avec Colette
Philippi.
Il a élevé 5 garçons et 5 petits enfants font la
joie du foyer. Claude, précédemment domicilié à
Hartmannswiller, est le président de la chorale
paroissiale Hartmannswiller - Berrwiller et est
un footballeur très connu dans son village.
Il habite Richwiller depuis 1980, Il fait de la
marche, du vélo et de nombreuses sorties en
voiture. Il cultive deux jardins potagers et se
rend régulièrement dans son verger. La famille a
fêté les 80 ans de Claude dans un restaurant
montagnard. Pour fêter son anniversaire, la
commune a délégué les adjoints Marie-Blanche
Schnebelen, Edita Lamon et Paul Nort pour lui
apporter les cadeaux d’anniversaire et les souhaits de santé et de bonheur.
85 ans de Denise
Wiernsberger
Une artiste locale spécialisée dans la céramique d’art, Denise
Wiernsberger vient de
fêter ses 85 ans en présence d’une délégation de la municipalité
composée des adjoints
Marie-Blanche
Schnebelen, Edita Lamon
et Jean Marie Rouply.
Denise Wiernsberger est née à Mexico le
14 octobre 1928. Elle est venue en Alsace en
septembre 1962 pour travailler en tant que
conseillère en économie sociale et familiale aux
MDPA. Ne parlant pas le dialecte, elle a dû s’y
adapter durant 26 années de fonction. Elle garde de très bons souvenirs de cette période et
remercie encore toutes les personnes qui lui
témoignent annuellement, malgré les années
de retraite, de la sympathie, de l’amitié et du
soutien dans ses créations artistiques en céramique qu’elle présente lors des expositions
locales et régionales.
Durant ses loisirs, elle marche avec le Club
Vosgien et s’adonne à la gymnastique. Elle pratique encore le bénévolat associatif dans les
clubs locaux. Nous présentons à Denise tous
nos vœux de bon anniversaire.
Les 90 ans d’Alfredo
Gherardi
Alfredo Gherardi est né
le 18 octobre 1923 à
Costa Sérina, Lombardie
en Italie. Après son service militaire en 1936, il
est venu en France pour
y travailler. Il s’est
installé à Richwiller en
1950. Il a été maçon
pour construire des
logements
M.D.P.A.,
puis dans l’entreprise
Gherardi jusqu’à sa retraite en 1985.
Il s’était marié en 1952 avec Angela Gherardi,
malheureusement décédée en 2010. Le couple
a eu 5 enfants, 3 garçons et 2 filles. Alfredo
est 6 fois grand père et une fois arrière grandpère.
Il était un ardent participant au club de
pétanque et tous les anciens Richwillerois le
connaissaient du surnom de “Mének”. Malgré
son âge, il cultive son potager et exécute luimême les tâches ménagères. Cet ancien cycliste
regarde assidûment les émissions sportives à la
télévision.
Outre sa nombreuse famille qui a fêté l’anniversaire de papy dans un restaurant des environs,
une délégation de la mairie conduite par le
maire Vincent Hagenbach et ses adjoints MarieBlanche Schnebelen et Edita Lamon ont rendu
une visite au nouveau nonagénaire. Nous souhaitons à M. Gherardi un bel anniversaire et la
santé.
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 13
NOTÉ POUR VOUS
i
●●●
Le docteur Lévy cesse son activité le 20 décembre prochain.
Il remercie sa clientèle da sa fidélité et prie ses patients de venir récupérer leurs dossiers
avant le 20 décembre prochain. Contact : 03 89 57 43 43
Association France
Alzheimer Haut-Rhin :
soutien aux aidants
Une halte-relais à l’intention des aidants a
ouvert ses portes en janvier 2012 dans la
salle des Arts et des Cérémonies.
Elle est ouverte à tous, adhérents ou non de
l’association France-Alzheimer, fonctionne
une fois par mois, tous les 1ers lundis de
14h30 à 17h. Le temps d’accueil de 2h30 est
réservé aux aidants accompagnés de leurs
proches malades.
RAPPEL
Cette action est née de l’idée que l’aidant
(souvent le conjoint ou un enfant) dont la
principale préoccupation est de s’occuper le
mieux qu’il peut de son proche, de le soigner,
de préserver le plus longtemps possible ses
facultés cognitives, finit par ne plus rien faire
pour lui-même. Le principe est de lui offrir,
l’espace d’une demi-journée un temps pour
lui, rien que pour lui !
Cet après-midi récréatif sépare le couple
aidant/aidé tout en restant dans le même
espace, il permet ainsi à l’aidant qui aura
confié son proche aux bénévoles et à la
psychologue (d’où le terme “relais”) de participer de son côté à un atelier d’écriture qui lui
donnera l’occasion de s’exprimer et de parler
de ses souvenirs et/ou de sa souffrance, en
toute liberté. Un recueil d’écriture lui sera
remis à la fin du cycle en souvenir.
L’aidé se consacre à un atelier créatif : peinture, terre ou autre activité manuelle : il crée en
fonction de ses sentiments ou de son humeur
du moment et selon ses propres capacités.
Il se rassure en constatant qu’il sait encore
“faire” quelque chose par lui-même.
Le couple se resocialise et participe donc à
une action ludique “en dehors” de chez lui,
chacun de son côté.
Un goûter réunit les deux groupes en fin
d’après- midi pour un moment convivial.
Lorsque les aidants repartent, ils sont reposés, détendus, heureux et à nouveau prêts à
retrouver leur rôle de soignant. Nous savons,
grâce à eux que, lorsque l’aidant va bien, le
malade va bien également.
Association France Alzheimer Haut Rhin 57, boulevard de la Marne 68200 Mulhouse
Au siège de l’association :
• Accueil téléphonique de 9 à 12h du lundi au vendredi (24/24h sur répondeur)
• Accueil et écoute tous les matins de 9 à 12h du lundi au vendredi et sur rendez-vous
A Richwiller :
• Cafés mémoire : le 3e mardi de 14h30 à 17h, à la salle des Arts et des Cérémonies
• Halte relais : 1er lundi du mois de 14h30 à 17h, à la salle des Arts et des Cérémonies
• La permanence a lieu le 4e lundi du mois de 15h à 17h sur rendez-vous à la mairie
Contact : Mme Antoinette Zimmerer Tél. : 03 89 42 79 36
E-mail : [email protected] • www : france-alzheimer-haut-rhin.fr
Quelques informations concernant le don du sang
Le don de sang total
Le don de sang dit “total” est le don le plus
courant. Après le prélèvement, les trois principaux composants sanguins plaquettes, plasma et globules rouges - sont séparés. Pour
donner son sang, il faut être majeur et avoir
entre 18 et 70 ans.
Comment ça se passe ?
On prélève entre 400 et 500 ml de sang,
en fonction du volume sanguin du donneur.
Une femme peut donner son sang 4 fois
par an, un homme 6 fois, en respectant un
délai d’au moins 8 semaines entre chaque
don. Les donneurs de groupe O, dits “donneurs universels“, sont particulièrement
recherchés car leur sang peut être transfusé à
un très grand nombre de patients.
Toutes les précautions sont prises pour garantir la sécurité du donneur. Le volume prélevé
est ajusté en fonction du volume sanguin
circulant et une personne en bonne santé
récupère rapidement le volume sanguin ou
plasmatique prélevé.
Cependant, certaines personnes peuvent
ressentir une sensation de malaise pendant
ou après le don. Il s’agit le plus souvent d’une
réaction de l’organisme appelée “malaise
vagal”. Il est important de boire avant le don,
puis après le don, afin d’aider l’organisme à
récupérer rapidement. L’entretien avant le don
vérifie votre état de santé car les personnes
ayant des maladies cardiovasculaires ne
doivent pas donner leur sang. Avant un don
par aphérèse, un document d’information
spécifique vous est remis vous informant
des risques, même les plus rares, liés au prélèvement.
1 3 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
BRÈVES
12:24
●●●
Page 14
de la municipalité
Soirée rétrospective vidéo de la 4e Journée
Citoyenne
La municipalité a organisé la traditionnelle soirée de
rétrospective vidéo de la 4e Journée citoyenne pour remercier plus de 520 Richwillerois jeunes et adultes, les services
techniques et administratifs de la mairie et certains professionnels et entreprises de chantier qui ont participé à cette
journée sur la base du bénévolat.
De 2010 à 2013, plus de 1660 participations ont été
enregistrées.
Pour la réussite de cette opération, Richwiller s’est vu
remettre le 2 juillet 2013 à Marseille le 1er diplôme
“Trophée de la Fraternité” décerné par l’Observatoire
National de l’Action Sociale Décentralisée (ODAS) et le
collectif “Appel à la Fraternité”.
La 5è journée citoyenne aura lieu le 24 mai 2014. Après les
félicitations et la projection du film de 35 minutes, réalisé par Paul Nort et Guy Dupas,
le maire a remis dans la salle le diplôme-trophée de l’ODAS au participant le plus
âgé et au plus jeune. Il a invité pour conclure la soirée, les invités présents à partager
le verre de l’amitié.
Visite du chantier de l’EHPAD par la municipalité
Les élus, guidés par les responsables chargés du projet, ont pu découvrir l’état
d’avancement de ce vaste chantier.
A l’occasion d’une réunion de la Mutualité Française d’Alsace, maitre d’œuvre du projet du futur Ehpad rue Schabis, la municipalité a été invitée à une visite du chantier.
Le terrain se situe sur une superficie de 14 412 m2 et une surface plancher de
5 899 m2. Selon Sonia Becle, architecte du cabinet architecture AEA, “un des éléments
majeurs du concept se veut l’intégration dans le paysage rural grâce au morcellement de
l’ensemble, avec frontons, toits à 2 pans liaisonnées par des toitures terrasses végétalisées
permettant une démarche HQE (haute qualité environnementale)”.
Le projet de plain pied est classé BBC (Bâtiment Basse Consommation). Il sera livré fin
2014 et il comprendra 85 lits dont 1 unité Alzheimer de 14 lits, une unité extensible
de 14 lits transformable, 2 unités de 18 lits, 1 unité de 19 lits et 2 lits d’accueil de jour.
Travaux
Les travaux des sanitaires de l’école
Amélie 2 ont débuté le lundi 22 juillet
par le démontage des appareillages
existants.
La suppression des urinoirs pour permettre la mise en place de WC supplémentaires a entraîné une modification des
évacuations. Celle-ci a mis en évidence la
vétusté de l’existant et a imposé son
remplacement.
Les travaux ont été réalisés dans le délai
imparti. Le montant des fournitures est estimé à environ 9000 € et prend en compte
les nouveaux appareillages ainsi que la modification du WC adulte pour permettre
l’accès aux personnes à mobilité réduite.
1 4 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
Arrivé en France il y a moins
de 10 ans, c’est dans les
années 90 que l’utilisation du
Bois Raméal Fragmenté (BRF)
s’est développée au Canada.
Le BRF peut jouer un rôle
essentiel dans l’amélioration
des sols et la lutte contre
l’érosion.
Il stimule fortement la vie
du sol, en permettant
la synthèse des humus et
du sol grâce à l’action des
champignons.
Le BRF, qu’est-ce
que c’est ?
Un broyat de rameaux verts et de petites
branches fraîches de moins de 7 cm de diamètre.
Quelles espèces sont utilisées
généralement ?
• Tous les feuillus et en particulier les bois
blancs comme le frêne, le charme ou le
peuplier qui ont une forte capacité d’absorption d’eau.
Les résineux sont à éviter, leur capacité de
dégradation étant plus restreinte (ne jamais
dépasser la proportion de 20 %).
• Du bois jeune fraîchement coupé
(stocké pendant moins de 4 mois) pour
favoriser le développement des champignons et broyé
en morceaux de 1 à 10 cm de longueur.
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 15
ENVIRONNEMENT
●●●
Le Bois Raméal Fragmenté
Couvrir, nourrir et guérir le sol !
Le BRF, comment
ça marche ?
• aux pieds des arbustes et dans les vergers :
10 à 15 cm utilisés comme paillage,
sans enfouissement.
1. ÉLAGAGE et BROYAGE
Les champignons, acteurs
de la dégradation du bois
du mois d’octobre au mois de janvier - février.
Rendements : 10 m3 de branches donnent
environ 1 m3 de BRF.
3. ENFOUISSEMENT
Au potager, le BRF peut être enfoui superficiellement dans les 10 premiers cm du sol, lors de
la mise en place des cultures au printemps.
Loin d’être un signe de “pourriture” ou
d’une quelconque maladie, ils sont
indispensables à la fertilité du sol, car ils
sont les seuls capables de “digérer” la
lignigne des jeunes rameaux de petit
diamètre. Mis directement au contact
du sol, les rameaux broyés vont favoriser le développement de champignons
bien spécifiques, qui, en les décomposant, vont accélérer la formation d’humus.
S’inspirer du fonctionnement
de la FORET...
Quels sont les avantages de cette technique ?
Ses avantages agronomiques reposent sur la biodégradation du bois qui tend
essentiellement à augmenter le taux d’humus et à stimuler l’activité biologique du sol.
• Utilisé comme un simple paillage, le BRF couvre le sol et permet de limiter la présence des
herbes indésirables.
• Il permet de limiter, voire de supprimer l’arrosage.
• Il nourrit le sol, dans lequel la plante puisera les ressources nécessaires à son
développement.
• Il accélère le processus de formation du sol et permet la régénération des sols affaiblis par
une utilisation intensive et l’usage de produits chimiques (engrais et produits phytosanitaires) : en se décomposant, les broyats de jeunes rameaux permettent à l’activité biologique
du sol de se réinstaller. Le sol produit ainsi son propre humus et augmente sa capacité de
stockage de l’eau.
Le sol se transforme au fil des années en une terre plus souple et plus fertile.
Cette richesse renforce les défenses des plantes contre les maladies et les ravageurs.
Un inconvénient la 1ère année : le phénomène de faim d’azote
2. ÉPANDAGE
L’épandage est réalisé immédiatement après
le broyage (dans les 48 heures) pour éviter le
compostage du BRF. L’épaisseur dépendra de
l’usage et du type de sol :
• au potager et dans les massifs floraux,
4 à 5 cm
• sur sols argileux, moins de 3 cm
Une fois le BRF mis au sol, les champignons et leur mycélium vont commencer la décomposition
de la lignigne, ils vont puiser dans le sol une partie de leur nourriture, et notamment l’azote.
Cette carence en azote dure de quelques semaines à quelques mois, pendant lesquels la croissance de certaines plantes peut être freinée. Puis, au fur et à mesure du développement de la
faune du sol, celui-ci va à nouveau s’enrichir.
Pour pallier à ce phénomène de “faim d’azote”, épandez le BRF en automne, à un
moment où les plantes en dormance n’ont pas besoin d’azote. Vous pouvez également
compenser cette perte temporaire en épandant du compost sous le BRF.
Pour plus d’informations, contactez Elsa Meyer-Schopka
Mission Eau Captages Hard Sud - Ville de Mulhouse • www.mission-eau-alsace.org - 0389337945
1 5 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 16
ENVIRONNEMENT
●●●
Marché BIO
yÄxâÜ| ECDF
Concours Maisons fleuries
Pour la 9e année consécutive, la municipalité
a organisé son Marché Bio & Développement
durable sous la houlette de Jean-Marie
Rouply.
Les 7 membres du jury du concours 2013 des maisons fleuries, sous la houlette de son président
Jean-Marie Rouply, ont sillonné les rues du village
pour sélectionner les meilleures qualités de fleurissement et d’embellissement.
La notation du concours est basée sur la qualité de
la décoration florale, l’aménagement des abords,
le cadre végétal, la propreté et l’embellissement
du site.
Les membres du jury étaient : Edita Lamon,
adjoint, Peggy Jung, Michel Fortmann, Guy Dupas,
conseillers municipaux, Alice Egler, présidente des
marcheurs de Richwiller et François Kibler des
Amis de la Nature.
PALMARES 2013
Une trentaine d’exposants dont 8 nouveaux
s’est inscrite dans les domaines de l’alimentation, l’apiculture, la viticulture, le bien-être,
les produits naturels, l’habitat écologique, les
vêtements et textiles équitables...
Le service de Développement Durable de
m2A a également participé à cette manifestation avec son stand d’informations sur le
Plan Climat.
Catégorie “maisons
individuelles”
1. M. et Mme Gilbert Gross
1, rue de Ferrette
2. M. et Mme Marius Joga
21, rue des Anémones
3. M. et Mme Pierre Petitjean
4, La Pinède
1er prix catégorie “maisons individuelles”
Catégorie “immeubles
collectifs”
1. M. Laurent Lang
31 A, place du Général
de Gaulle
2. Mme Martine Ritter,
1 A, place du Général
de Gaulle
3. M. Arthur Roth 1A, place
du Général de Gaulle
Comme depuis cinq ans maintenant,
le Marché BIO de Richwiller est solidaire.
Le produit de la manifestation a été
entièrement reversé à des associations
caritatives lors des vœux de
la municipalité le 5 janvier 2014.
Catégorie
“hors concours”
1er prix catégorie “immeubles collectifs”
1. M. et Mme Bernard Seiler
2, rue Huxelles
2. M. André Pfertzel
119, rue Principale
3. M. et Mme Adao Martins
2, le Pré d’Argent
1er prix catégorie “hors concours”
1 6 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
CITOYENNETÉ
Page 17
●●●
Les paras ont fêté la Saint-Michel à Richwiller
La traditionnelle fête de la Saint Michel des Paras a eu lieu cette année à Richwiller avec la participation de plus de 70 bérets rouges délégués du grand Est “Bagheera région N° 4 “ de la 11e demibrigade aéroportée des parachutistes de choc.
La cérémonie a été présidée par Jean-Louis Rouyer, délégué régional et de son comité, entourés de
nombreuses personnalités du monde combattant, d’un détachement du 15/2 des Diables Rouges,
des pompiers du C.I.S, et des présidents et responsables d’anciens combattants UNC et UNP de la
circonscription.
La cérémonie a débuté par un office religieux célébré par le curé Daniel Serres, où Jean Pierre
Segnana responsable Alsace Bagheera de Richwiller a récité la “prière des parachutistes”.
Après l’office, un défilé des bérets rouges chantant “Debout les paras” drapeaux en tête, a fait
converger les nombreux habitants vers le monument aux morts où, après le mot d’accueil du maire Vincent Hagenbach, les élèves de l’Atelier Spectacle sous la direction de Marie-Thérèse Gissy, ont
interprété les chants patriotiques. Jean Meyer à la trompette a exécuté les sonneries aux morts,
après le dépôt de trois gerbes, sous la direction du responsable du protocole Gérard Schnieringer.
Commémoration du 11 novembre 1918
La cérémonie a débuté cette année devant le monument aux
morts en présence des autorités civiles et militaires et les interventions selon un protocole officiel.
Deux gerbes ont été déposées, la première par le maire Vincent
Hagenbach et ses adjoints, la deuxième par M. Antoine Mann,
Jean-Pierre Segnana et Raymond Lemmer. La commémoration a
été marquée par les nominations des sapeurs pompiers : les
caporaux Jean Zahn et Grégory Bronner sont passés caporaux
chefs et les sergents chefs Yann Kinderstuth et Emmanuel
Nissle sont passés au grade d’adjudant.
Voici l’extrait d’allocution du maire Vincent Hagenbach :
“ Il y a 95 ans à 11h cessait enfin l’ignominie de la
première guerre mondiale ; la signature de l’armistice ce 11 novembre 1918 dans la clairière de
Rethondes en forêt de Compiègne, mettait fin au
bruit assourdissant et incessant des canons dans nos
campagnes.
Cette guerre, commencée en 1914, laissera à jamais
gravée dans la mémoire collective des noms de
champ de bataille tels que la Marne, Verdun, plus
près de nous, le Hartmannswillerkopf ou le Linge...
ou encore des mots communs comme les gaz de
combat, l’ypérite encore évoqué tout récemment lors de la guerre
civile syrienne, ou encore les Gueules Cassées laissant des images
d’hommes honteux au visage détruit qui souffriront le reste de leurs
jours et l’énumération pourrait ainsi se poursuivre.
Quatre années de combat laissant un bilan effroyable de 9 millions
de morts et de 27 millions de blessés et d’invalides.
Ce conflit 1914-1918 a profondément marqué notre pays, toute
ville, tout village traversé, le moindre recoin de campagne en gardent aujourd’hui encore une trace par le nom de tous ces jeunes
hommes morts au combat gravés sur les monuments aux morts.
Durant ces années de folie meurtrière, des régions entières de la
France, notamment celles du nord et du nord-est n’étaient plus qu’un
immense champ de bataille, les plaines du Nord, les Ardennes, la
Lorraine, les Vosges, l’Alsace... les soldats passant des mois dans des
tranchées avec comme seul quotidien, la boue, le froid, la faim, et
avec comme seuls amis les cafards, les rats, les poux, et les ordres,
les ordres d’attaquer les lignes ennemies situées qu’à quelques
encablures ne laissant envisager aucune chance de survie.
Comment peut-on se remettre de tant de souffrance ?
Et que penser aujourd’hui encore des 600 fusillés pour l’exemple,
souvent condamnés sans réel procès, sûrement pas moins courageux et dire que l’Etat hésite aujourd’hui encore à les réhabiliter, je
crois qu’il serait grand temps. Qu’aurions nous fait à leur place?
Et que penser de ces soldats venus de nos lointaines colonies qui ne
savaient aucunement à quoi pouvait ressembler la neige, venus se
battre pour un territoire qui n’était pas le leur, et que penser de ces
vaillants soldats américains, canadiens, australiens ou néo-zélandais
venus se battre sur un morceau de France, uniquement pour
défendre un idéal après avoir traversés des océans.
Et que penser de ces courageuses femmes, infirmières en
première ligne confrontées à l’horreur des combats, ou encore de
toutes ces épouses remplaçant leur mari dans les usines ou au dur
labeur de la ferme, tant d’entres-elles se retrouveront veuves.
Ce conflit ne servira malheureusement pas de leçon
et les démocraties britanniques et françaises, trop
molles, trop préoccupées à régler leurs petits problèmes politiciens, mais aussi aveuglées par la haine
et les compensations imposées à l’Allemagne, nos
démocraties naïves ne verront ou ne voudront voir
monter l’un sinon le pire système politique qu’ait
connu notre histoire contemporaine, le nazisme.
Et dire qu’Hitler, Goering et tous les haut-dignitaires
de ce futur régime totalitaire, se sont rencontrés lors des combats
dans les Vosges.
Je crois indispensable pour que perdure notre société démocratique, malgré ces nombreux défauts, que nous n’oubliions jamais ce
qui s’est passé en 1914 parce que trop d’hommes se sont sacrifiés
afin que leurs descendants connaissent une vie meilleure.
Pour cela il est important que nous transmettions cette obligation
de mémoire à nos enfants.
La présence d’enfants de nos écoles parmi nous ce matin, est rassurante. Ils vont vous lire des témoignages de soldats dans les
tranchées.”
1 7 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 18
DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
●●●
Du 7 AOÛT 2013
Décisions financières :
Décisions concernant
le personnel :
Le Conseil Municipal de Richwiller avait d’ores et déjà proposé à la vente un certain nombre d’actions de la SERM pour en faire
bénéficier les communes m2A qui n’en disposent pas.
Cette possibilité a été élargie aux EPCI intéressés.
Les élus ont ensuite décidé de mettre en nonvaleur certains titres non recouvrables au
budget de l’eau.
Des subventions ont été accordées à des
associations communales à titre de récompense pour des performances sportives et/ou
pour prendre en charge des travaux et coûts
particuliers. 550 € ont été attribués à l’US
Richwiller Basket, 4 425 € à l’AS Tir et 500 €
à l’Amicale des sapeurs-pompiers.
Trois projets ont été soumis à m2A pour obtenir des fonds de concours pour l’année 2013 :
la réhabilitation du Carreau des Métiers des
Arts, la mise en place de volets roulants à
l’école maternelle Amélie 2 et le remplacement de la chaudière de l’église Christ-Roi.
Le Conseil Municipal a validé deux décisions
modificatives concernant la prise en charge
d’amortissements au budget principal et à
celui de l’eau ainsi que des ajustements budgétaires permettant notamment l’achat d’un
véhicule supplémentaire.
Les élus ont ensuite attribué une gratification
financière de 800 € à un stagiaire de la commune pour le remercier du travail effectué.
Comme chaque année, une subvention à
Habitat de Haute Alsace permettant de prendre en charge une partie des frais de chauffage du Home des personnes âgées a été
décidée par le Conseil.
La création de cinq postes d’ATSEM principal
de 2e classe qui avait été décidée lors d’une
réunion précédente a été précisée sur demande du centre de gestion : le nombre d’heures
effectuées par les agents concernés ne sera
pas modifié.
Concernant l’emploi, deux postes supplémentaires ont été créés en Emploi d’Avenir et un
poste a été maintenu en Contrat Unique
d’Insertion.
Décisions techniques :
La modification simplifiée du PLU décidée lors
de la dernière réunion du Conseil Municipal,
n’ayant fait l’objet d’aucune remarque de la
part de la population, a été approuvée à
l’unanimité.
Deux projets ont été soumis dans le cadre des
Contrats de Territoire de Vie gérés par le
CG68 : la réfection d’un terrain de tennis et la
possibilité de créer une salle culturelle.
Conformément au cahier des charges, trois
permissionnaires ont été nommés dans le
cadre de la chasse communale.
Les élus ont autorisé monsieur le Maire à
signer une servitude de passage pour des
terrains de la rue des Genêts.
Le Conseil Municipal a validé la passation
d’un avenant au marché de remplacement du
toit de la salle Jean-Marie Pfeffer pour prendre en compte des dépenses qui n’avaient pas
été prévues.
1 8 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
Information aux élus :
Dans le cadre de l’information aux élus, le
rapport d’activité 2012 de m2A a été présenté, de même que les rapports annuels sur le
prix et la qualité des services publics 2012 du
SIVOM et le rapport d’activité 2012 du
Syndicat d’Électricité et de Gaz du Haut-Rhin.
Du 4 NOVEMBRE 2013
Décisions financières :
Des subventions ont été accordées par le
Conseil Municipal à l’amicale des SapeursPompiers (590 €) pour prendre en charge les
repas lors des formations, à une jeune richwilleroise qui participera au “4L Trophy”
(375 €), au “Training Club Canin de
Lutterbach” (100 €) pour son implication
dans les activités “Spécial Jeunes”.
Des subventions ont également été attribuées à des associations extérieures :
Armée du Salut : 800 €, Association de lutte
contre les chats errants : 100 €, Association
Française des Sclérosés en Plaques : 100 €,
Association SURSO : 400 €, Banque
Alimentaire : 800 €, Delta Revie : 170 €,
Prévention Routière : 100 €, Planning
Familial : 100 €, Association Sepia : 100 € et
Association l’Hêtre : 100 €.
Suite à la demande d’une habitante de la
commune qui fêtait ses 80 ans, le Conseil
Municipal a validé le versement de la somme
équivalente à l’achat de la composition florale qui aurait dû lui être remise, soit 40 € au
CCAS de la commune.
Les élus ont ensuite attribué une subvention
exceptionnelle de 500 € aux communes des
départements des Hautes Pyrénées et de
Haute Garonne victimes d’inondations particulièrement importantes en juin dernier.
Sur demande de la Trésorerie, les conseillers
municipaux ont validé la mise en non-valeur
de factures d’eau pour quatre entreprises et
un particulier pour un montant total de
1 587,77 €.
Décision technique :
Afin qu’une construction puisse être réalisée
dans la rue de Saint-Louis, le Conseil
Municipal a accepté, en tant que voisin, de
déroger à la règle de hauteur sur limite séparative. Une servitude de cour commune sera
signée entre la commune et le propriétaire
concerné.
Décision concernant
le personnel communal :
Deux agents de la commune étant éligibles
au cours de l’année 2014 à l’avancement de
grade, le Conseil Municipal a décidé de créer
les deux postes nécessaires à leur nomination.
Mise en place de la réforme
des rythmes scolaires :
Monsieur le Maire a remercié monsieur Rouply
pour le travail réalisé à la tête du groupe de
travail “rythmes scolaires”. Le Conseil
Municipal a validé les horaires qui seront pratiqués dans toutes les écoles communes à la
rentrée 2014-2015 (voir ci-dessous).
Information aux élus :
Dans le cadre de l’information aux élus, le
rapport annuel du délégataire relatif à l’exploitation du réseau d’eau de la cité minière
par la SOGEST a été présenté par Monsieur
Loetscher.
Points divers :
Monsieur le Maire a informé le Conseil
Municipal qu’une discussion est en cours
avec tous les acteurs concernant le classement des logements de l’EHPAD en tant que
logements aidés et qu’il sera reçu au
Ministère de l’Egalité des territoires et du
Logement pour demander la prise en compte
du particularisme des cités minières dans le
compte des logements sociaux.
Monsieur le Maire a également informé les
élus qu’une nouvelle clé de répartition des
cotisations communales au SDIS était en
cours d’étude.
Monsieur Fortmann a présenté aux élus le
rapport de la CLIS concernant l’avenir de
“StocaMine”, a informé qu’il restait certaines
incertitudes et a expliqué l’organisation de la
concertation en cours de mise en place.
Rythmes scolaires 2014-2015
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 19
VIE EN SOCIÉTÉ
PENSEZ A RANGER
VOS POUBELLES !
L’encombrement des trottoirs par
des poubelles peut créer une
entrave aux déplacements des
piétons, notamment aux personnes à mobilité réduite et aux
mamans avec les poussettes.
Une fois la collecte effectuée,
pensez à rentrer vos bacs le plus
rapidement possible.
Laissés sur le trottoir, ils gênent
le passage des piétons, les obligeant à passer sur la route, ce
qui n’est pas sans danger.
Les bacs à ordures
ménagères
Pour permettre de réaliser un gain de temps
et de manoeuvre non négligeable aux agents
collecteurs, la PUPA a établi les règles concernant la disposition des poubelles ansi :
Poignées
vers la rue :
poubelles à
vidanger
Poignées
vers la propriété :
poubelles à ranger
Le plan grand froid
C’est un dispositif qui
regroupe toutes les
mesures recommandées par le ministère
de la Santé et l’INPES
pour prévenir les
risques sanitaires liés
au froid couvrant la période du 1er novembre
au 31 mars de l’année suivante.
Ce plan grand froid prévoit une vigilance
accrue à l’égard des personnes “vulnérables”
(personnes sans-abri, jeunes enfants, personnes âgées et personnes présentant certaines
pathologies chroniques qui peuvent être
aggravées par le froid) et donne des conseils
à chacun pour se protéger du froid.
L’intoxication par le CO est une autre conséquence indirecte du froid. Premières causes
de mortalité par intoxication aiguë en France,
les intoxications accidentelles survenues dans
l’habitat par ce gaz incolore et inodore sont
responsables en France du décès d’une centaine de personnes par an. Les intoxications
par le CO peuvent entraîner des séquelles à
vie, principalement neurologiques ou cardiaques.
Pour plus d’informations :
mairie 03 89 53 54 44
http://www.sante.gouv.fr
STOP aux cendres
dans les poubelles
Nous sommes nombreux à nous chauffer
au bois dans la commune. Ce mode de
chauffage écologique et économique a
pour inconvénient de produire des cendres.
Suite aux doléances des éboueurs, nous
vous demandons de ne plus jeter vos cendres en vrac dans le bac poubelle car cela
a pour inconvénient de provoquer lors du
basculement un nuage de poussière fort
désagréable, voire nocif pour les préposés
à la benne de ramassage.
Il existe deux solutions pour éliminer les cendres :
• Mélanger ces dernières aux déchets verts
dans les composteurs ou les éparpiller sur
le potager lorsque ce dernier est débarrassé
des légumes (c’est un apport d’engrais
gratuit).
• Mettre les cendres froides dans un sac en
plastique résistant et les déposer dans le
bac bleu des déchets banals.
Les préposés au ramassage de la m2A vous
seront reconnaissants de leur éviter de
respirer cette poussière qui peut provoquer
des crises d’asthme ou des allergies.
●●●
RAPPELS
Votre terrain doit
demeurer propre et
exempt de déchets
dont :
• cendres, ferraille, détritus ou déchets
• frisures de bois, papier, sciure ou autre
résidu de construction
• épave d’automobile, pièces d’équipement
ou machines
• poubelles, végétaux
• bâtiment ou construction délabrée qui
présente un risque pour la sécurité
du public...
Jetez moins
Le tri est entré dans les habitudes des
Français : la collecte sélective des journaux,
magazines, revues et emballages a permis de
collecter 50 % de ce type de déchets. Des
progrès sont encore possibles !
En faisant ses courses autrement, on peut
diviser la quantité des déchets par 2 !
Choisissons d’acheter des produits en vrac ou
au détail, évitons les produits à usage
unique...
A la maison, limitons la consommation de
papier (impressions recto-verso, brouillons).
Prolonger la vie des produits en réparant ou
en les réutilisant, c’est aussi jeter moins !
En évitant le gaspillage des produits, notamment alimentaires, ou en pratiquant le compostage domestique, c’est environ 150 kg par
an et par habitant que l’on pourrait éviter de
jeter !
Le service de ramassage
des personnes âgées pour
faire des courses
La municipalité de Richwiller organise le service de ramassage des personnes âgées pour
faire des courses au centre commercial Super
U de Pfastatt le mercredi matin.
Si vous êtes intéressé, pour toute information
et inscription, téléphonez à la mairie au
03 89 53 54 44.
Respecter les vitesses dans les quartiers
Nous avons toujours une bonne raison de rouler vite : se dépêcher pour aller faire ses courses, aller au travail, chercher
les enfants à l’école… Mais attention ! Partout l’on croise des enfants à pied, à vélo, des promeneurs, des personnes
âgées, des mamans avec les poussettes… Un accident est si vite arrivé !
Il est donc indispensable de respecter les limitations de vitesse dans nos quartiers où les rues sont souvent étroites, voire très étroites à
cause du stationnement. A la demande des riverains, certains quartiers de Richwiller se trouvent dans les périmètres des “zones 30”. Ces
zones permettent de réduire le bruit et la pollution de l’air, sécuriser les piétons… Mais malheureusement très souvent on constate que
cette obligation de vitesse n’est pas toujours respectée !
Cependant est-il nécessaire de mettre l’ensemble de nos rues secondaires en zone 30 ? Le bon sens n’est-il pas suffisant ? Les aménagements réalisés sur les voies dans notre commune sont susceptibles de favoriser la réduction des vitesses et diminuer ainsi les risques
d’accidents.
Alors, respectez les limitations de vitesse.
Vous respecterez ainsi la sécurité de tous les habitants de Richwiller et la vôtre aussi !
1 9 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 18 • NOVEMBRE 2013
RICHWILLER N°18-11/13
25/11/13
12:24
Page 20
DOSSIER
●●●
ges
:
a
l
n
o
i
o
r
i
t
b
n
m
e
t
a
t
A
ce des rsc le même.
n
vis.
e
c
s
e
d
par deux
u
e
r
é
u
x
fi
jo
t
u
s
Rec
to
e
toire est
d’entrée
st très
orte
opéra
e, il e
Le mode e propreté de la p llement démonté qu’elle porte
d
ie
La plaque tte plaque est part rrure, et n’importe
e
e
s
c
e
e
d
u
t
q
e
rvé
Lors
arill
b
le
r
e
s
méro rése
u
ri
n
b
e
e
(l
d
*
e
.
2
il
11
fac
erte
e l’UE).
i être ouv
le 17 ou le
peut ains ence, composez dans l’ensemble d
rg
e
En cas d’u d’urgence et valid
ls
aux appe