Abuela Goye - Catálogo de Productos

C ata l o g o d e P r o d u c t o s
Una empresa que cuida su esencia
A company that takes care of
it essence
Abuela Goye quiere ampliar sus horizontes
Abuela Goye wants to broaden its horizons so
para que más gente descubra la dulzura de sus
that more people can discover the sweetness of
productos. La consigna, sin embargo es mantener
its products. Our aim, however, is to continue
como en los comienzos la elaboración tradicional,
with tradicional manufacturing as it was at
cuidando las recetas originales, seleccionando
the beginning, taking care of original recipes,
las mejores materias primas y brindando en cada
selecting the best raw materials and providing
bocado la más alta calidad a cada cliente. Es por
each customer with top quality in every bite. That
eso que los productos Abuela Goye sólo pueden
is why Abuela Goye’s products may only be found
estar en lugares seleccionados, donde pueden ser
in select places where they can be discovered by
descubiertos por quienes tienen un dulce recuerdo,
those who have sweet memories after having
luego de haber visitado bellos lugares de la
visited beautiful places at the Patagonia or by
Patagonia o simplemente porque intuyen la calidad
those whose intuition enables them to identify
superior de Productos Artesanales.
top quality in Handcrafted Products.
cuna
Patagonia
de
nuestro
sabor
Patagonia, un lugar singular
Patagonia, a unique place
La patagonia es una región muy particular. En ella
Patagonia is a very particular region. It has virgin
existen tierras vírgenes, grandes lagos, montañas
lands, large lakes, mountains and natural water
y ríos cristalinos de aguas naturales que hacen
crystal rivers turning it into a uniquely pure
de este lugar algo único por su naturaleza. En
setting. Settlers from different countries arrived
esta tierra se afincaron desde largo tiempo atrás
in this area long ago. Italians, Austrians, Swiss,
colonos llegados de diferentes lugares. Italianos,
and Germans, among others, made this place
austriacos, suizos y alemanes, entre otros hicieron
their new homeland and brought whit them a
de este lugar su nueva patria, trayendo con ellos
culture which in turn endured and changed,
su cultura, que a la vez perduró y se transformó
introducing specific characteristics to this region.
introduciendo rasgos específicos en esta región.
Chocolates, sweets, jarred food and confectionery
Chocolates, dulces, conservas y repostería, son
are examples of this uniqueness. Today, those
ejemplo de esta singularidad, Hoy en día en la
pioneer’s descendants work hardly at universe of
Abuela Goye, trabajan con esmero, descendientes
typical regional flavors. Abuela Goye develops
de aquellos pioneros, quienes hacen posible que
high quality products which you should enjoy.
todo visitante pueda disfrutar de un universo de
One of the best ways to see the Patagonia and its
sabores típicos de la región. La Abuela Goye,
people is visiting Abuela Goye, where we believe
desarrolla productos de primera calidad que usted
the best tribute we can pay to these pioneers is
no debe dejar de aprovechar. Una de las mejores
making things better each time.
formas de acercarse a la Patagonia y a su gente es
visitando a la Abuela Goye, donde creemos que
el mejor homenaje que podemos tributar a esos
pioneros es hacer las cosas cada vez mejor.
Producción artesanal
Handcraft production
Para la preparación de cada uno de nuestros
In order to prepare each of our products, we
productos se mantienen vigentes técnicas y
maintain techniques and customs that have become
costumbres que con el pasar de los años son parte
part of Abuela Goye’s inheritance and differential
del patrimonio y riqueza diferencial de Abuela
richness as time passed by.
Goye.
In all cases, production begins by selecting high
En todos los casos la elaboración comienza en
quality raw materials and no preservative or
la selección de materias primas de primerísima
additive is included in our recipes.
calidad y ningún aditivo ni conservante es incluido
en nuestras recetas.
Choosing our staff is another virtue that enables us
to obtain a product full of dedication, passion and
La elección de nuestra gente es otra de nuestras
love. All of these feelings are conveyed in each of
virtudes que nos ayuda a lograr un producto con
our products.
dedicación, pasión y mucho amor, lo cual se
transmite en cada una de nuestras presentaciones.
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
BOX
11,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CAJA
324
Alfajores - Soft Cookies
Minialfajores x 12 unidades
Small soft cookies joined together with a lot of dulce de leche
and coated with bittersweet/white chocolate x 12 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
BOX
5,7
CAJA
162
Alfajores - Soft Cookies
Minialfajores x 6 unidades
Small soft cookies joined together with a lot of dulce de
leche and coated with bittersweet/white chocolate x 6 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
BOX
7
CAJA
200
Alfajores - Soft Cookies
Alfajores premium x 4 unidades
Premium soft cookies joined together with a lot of dulce de leche
and coated with icing or bittersweet/milk chocolate x 4 units
Soft cookies joined together with a lot of wild berries/raspberry/strawberry/wild rose hip extra jam and coated with white chocolate x 4 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
BOX
7
CAJA
200
Alfajores - Soft Cookies
Alfajores Frutas Finas x 4 unid
Soft cookies joined together with a lot of dulce de leche/raspberry extra
jam and coated with white/bittersweet/milk chocolate x 8 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
BOX
14,1
CAJA
400
Alfajores - Soft Cookies
Alfajores degustación x 8 unid
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
BOX
28,2
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CAJA
800
Alfajores - Soft Cookies
Alfajores Classic x 16 unid
Soft cookies joined with a lot of dulce de leche and coated
with bittersweet/white chocolate x 16 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
12,3
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
350
Alfajores - Soft Cookies
Alfajores surtidos - lata x 7 unidades
Soft cookies joined with a lot of dulce de leche and coated
with bittersweet/white chocolate - Tin x 7 units
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Almendras bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated almonds
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Avellanas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated hazelnuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Arroz inflado bañado con chocolate con leche
Milk chocolate coated poprice
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Pasas de uva bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated raisins
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Maní bañado con chocolate semiamargo
Bittersweet chocolate coated peanuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
2,4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
70
Bañados - Chocolate Coated
Galletitas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated cookies
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Almendras bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated almonds
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Avellanas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated hazelnuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Arroz inflado bañado con chocolate con leche
Milk chocolate coated poprice
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Pasas de uva bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated raisins
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Maní bañado con chocolate semiamargo
Bittersweet chocolate coated peanuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
115
Bañados - Chocolate Coated
Galletitas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated cookies
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
4,2
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
120
Bañados - Chocolate Coated
Almendras bañadas con chocolate semiamargo
Bittersweet chocolate coated almonds
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
4,2
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
120
Bañados - Chocolate Coated
Avellanas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated hazelnuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
3,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
100
Bañados - Chocolate Coated
Galletitas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated cookies
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
3,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
100
Bañados - Chocolate Coated
Pasas bañadas con chocolate con leche
Milk chocolate coated raisins
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
3,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
100
Bañados - Chocolate Coated
Maní bañado con chocolate semiamargo
Bittersweet chocolate coated peanuts
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
2,8
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
80
Bañados - Chocolate Coated
Arroz inflado bañado con chocolate con leche
Milk chocolate coated poprice
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4,9
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
140
Bañados - Chocolate Coated
Galletitas de vainilla bañadas con chocolate semiamargo
Bittersweet chocolate coated vainilla cookies
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
4,9
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
140
Bañados - Chocolate Coated
Galletitas bañadas sabor chocolate
Bittersweet chocolate coated chocolate cookies
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
CASE
5,2
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
ESTUCHE
150
Bañados - Chocolate Coated
Mix de bañados con chocolate
Milk chocolate coated mixture
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
3,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
100
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
7,7
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
220
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
15,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
440
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
TIN
29,9
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
850
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
TIN
NET WEIGHT (OZ.)
3,5
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LATA
100
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Lata infantil
Kids tin
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
WOODEN
BOOK
7,7
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LIBRO
MADERA
220
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
WOODEN
BOOK
12,6
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
LIBRO
MADERA
360
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
WOODEN
CHEST W/2 LIDS
21,1
COFRE DE
MADERA 2 T
600
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones surtidos
Assorted chocolates and bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
PREMIUM
CASE
9,8
ESTUCHE
PREMIUM
280
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones premium 12 sabores
Premium chocolates and bonbons 12 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
PREMIUM
CASE
5,29
ESTCHE
PREMIUM
150
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Chocolates y bombones premium x 6 sabores
Premium chocolates and bonbons x 6 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
PREMIUM
CASE
5,2
ESTUCHE
PREMIUM
150
Chocolates y bombones - Chocolates and Bonbons
Selección de chocolates
Selection of Assorted chocolate (bars, bonbons and tree trunk chocolate)
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
5,25
ESTUCHE
150
Chcoclates - Chocolates
Tabletas de chocolate selección x 6 sabores
Selection of assorted chocolate bars x 6 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
10,5
ESTUCHE
300
Chcoclates - Chocolates
Tabletas de Chocolate seleccion x 12 sabores
Selection of assorted chocolate bars x 12 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
15,75
ESTUCHE
450
Chcoclates - Chocolates
Tabletas de chocolate selección x 18 sabores
Selection of assorted chocolate bars x 18 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
21
ESTUCHE
600
Chcoclates - Chocolates
Tabletas de chocolate selección x 24 sabores
Selection of assorted chocolate bars x 24 flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
3,3
ESTUCHE
110
Chcoclates - Chocolates
Chocolate en rama blanca y leche
White and milk tree trunk chocolate
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
7,26
ESTUCHE
210
Chcoclates - Chocolates
Chocolate en rama blanca y leche
White and milk tree trunk chocolate
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
12,11
ESTUCHE
350
Chcoclates - Chocolates
Chocolate en rama blanca y leche
White and milk tree trunk chocolate
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
15,57
ESTUCHE
450
Chcoclates - Chocolates
Chocolate en rama blanca y leche
White and milk tree trunk chocolate
PACKAGING
CASE
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
6,3
ESTUCHE
180
Bombones - Bonbons
Trufas de cacao y coco
Cocoa and coconut truffles
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
6,3
ESTUCHE
160
Bombones - Bonbons
Bombones
Ceristte bonbons
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
5,6
ESTUCHE
160
Bombones - Bonbons
Chocolate amargo 70%
Dark choclate 70%
Conservas
Preserves
FRASCO
PESO NETO |GRAMOS|
PACKAGING
BOTTLE
NET WEIGHT |OZ.|
Gustos
Flavours
Cereza
Cherry
Boysenberry
Boysenberry
Frambuesa
Raspberry
Zarzamora
Blackberry
470
16,5
Conservas - Preserves
ENVASE
Dulces
Jam
ENVASE
FRASCO
PESO NETO |GRAMOS|
PACKAGING
BOTTLE
NET WEIGHT |OZ.|
Gustos
Flavours
Frambuesa
Raspberry
Frutilla
Strawberry
310
10,9
Sauco
Elderberry
Cereza
Cherry
Zarzamora
Blackberry
Aràndano
Blueberry
Murta
Calafate
Chilean Guava
Grosella
Patagonian Wild
Blueberry
Gooseberry
Boysenberry
Boysenberry
Parrilla
Red currant
Cassis
Black currant
Guinda
Morello cherry
Wild berries
Frutos del
bosque
Conservas - Preserves
Rosa Mosqueta Wild rose hip
Dulces
Jam
ENVASE
FRASCO
PESO NETO |GRAMOS|
PACKAGING
BOTTLE
NET WEIGHT |OZ.|
Gustos
Flavours
Frambuesa
Raspberry
Frutilla
Strawberry
440
15,5
Rosa Mosqueta Wild rose hip
Blackberry
Conservas - Preserves
Zarzamora
Dulces
Jam
ENVASE
FRASCO
PESO NETO |GRAMOS|
PACKAGING
BOTTLE
NET WEIGHT |OZ.|
Gustos
Flavours
Frambuesa
Raspberry
Frutilla
Strawberry
40
1,4
Rosa Mosqueta Wild rose hip
Elderberry
Conservas - Preserves
Sauco
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
PESO NETO |GRAMOS|
CASE
5,6
ESTUCHE
160
Dulces - Jam
Minipack de dulces x 4 sabores (frambuesa, mosqueta, frutilla, sauco)
Mini Pack of fruits jam x 4 flavors (raspberry, wild rose hip, strawberry,
elderberry)
PACKAGING
ENVASE
BUCKET 10 LTS BALDE 10 LTS
Otros Productos - Other Products
Helados de crema/al natural varios sabores
Ice cream / Water ice several flavors
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
CASE
4.22
ESTUCHE
PESO NETO |GRAMOS|
120
Otros Productos - Other Products
Turrón de almendras
Almonds nougat candy
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
CASE
4,2
ESTUCHE
PESO NETO |GRAMOS|
120
Otros Productos - Other Products
Turrón de avellanas
Hazelnuts nougat candy
PACKAGING
NET WEIGHT (OZ.)
ENVASE
CASE
7
ESTUCHE
PESO NETO |GRAMOS|
200
Otros Productos - Other Products
Torta de almendras cubierta con chocolate
Almond Nougat round candy with a milk chocolate top-cover

Download Report