Movies, TV, music and more I MARCH 2017 I Entertainment Inflight Entertainment EXCITING CONTENT, GREAT VALUE! Be entertained en route to your destination – we’ve got a great selection of movies, top TV comedy and drama series, plenty of kids’ favourites, plus hit music and games to choose from. Follow the guide to see what’s available ONLY $10 AUD Blockbuster movies TV comedy and drama Kids’ favourites Hit music Games General 全年齢層鑑賞可能 155 Parental guidance recommended 保護者同伴推奨 Recommended for mature audiences 成人推奨 Not suitable for people under 15. Under 15s must be accompanied by a parent or adult guardian 15歳未満非推奨。15歳未満は 保護者または成人の同伴が必要 Restricted to 18 and over 18歳以上観覧可 Check the classification Check the classification 分類を確認のこと PRE-PURCHASE AND SAVE Purchase inflight entertainment when you book your flight and save 10 per cent! © 2016 Disney © 2016 Marvel Entertainment I MOVIES I Available on 787 seatback screens Queen of Katwe クイーン・オブ・カトウィ | 115 mins LANGUAGE: ENG, JPN, ENGCC DIRECTOR: Scott Derrickson CAST: Rachel McAdams, Benedict Cumberbatch | 124 mins LANGUAGE: ENG & ENGCC DIRECTOR: Mira Nair CAST: Lupita Nyong’o, David Oyelowo The world of a young girl from the streets of rural Uganda rapidly changes when she is introduced to the game of chess. | 134 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Oliver Stone CAST: Joseph GordonLevitt, Shailene Woodley LANGUAGES AVAILABLE: 16歳のマックス・マクグ ラフの冒険を記録する。 Keeping Up with the Joneses The Birth of a Nation ズ・ザ・ジョーンジズ イション | 105 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Greg Mottola CAST: Isla Fisher, Zach Galifianakis | 119 mins LANGUAGE: ENG, JPN & CHS DIRECTOR: Nate Parker CAST: Nate Parker, Armie Hammer Scrat accidentally sets off a series of cosmic events that threaten the Ice Age world. Literate slave Nat uses his preaching to subdue unruly slaves. なこどもたち アメリカ人のコンピュー タ技師であるエドワード・ スノーデンの物語。 行方不明者の捜査に巻 き込まれたバツイチ女性 の人生に衝撃が走る。 As 16-year-old Max McGrath adjusts to his new school, things get complicated when his body starts to generate strange energy flare-ups that he can’t control. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children ミス・ペレグリンと奇妙 The story of Edward Snowden, an American computer professional who leaked classified information from the National Security Agency (NSA). A divorcee becomes entangled in a missing persons investigation that promises to send shockwaves throughout her life. | 92 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Stewart Hendler CAST: Ben Winchell, Josh Brener © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation Snowden スノーデン ウガンダの田舎のストリ ート出身の女の子の世界 が急激に変わっていく…。 | 112 mins LANGUAGE: ENG, JPN & CHS DIRECTOR: Tate Taylor CAST: Emily Blunt, Haley Bennett © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation 156 怪我を負った後の外科医 のステファン・ストレンジ の姿を描く。 ガール・オン・ザ・トレイン Max Steel マックス・スティール © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation Follows surgeon Stephen Strange after an injury leads him to discover powerful magic in a far-off mysterious place. The Girl on the Train | 127 mins LANGUAGE: ENG, JPN & ENGCC DIRECTOR: Tim Burton CAST: Eva Green, Asa Butterfield Jake uncovers a secret refuge known as Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. 謎に結びつく手がかりを 見つけたジェイクは、秘 密の隠れ家を発見する。 JPN: Japanese CHN: Chinese キーピング・アップ・ウィ 4匹の仲間たちは、世界 を救う方法を見つけなけ ればならない。 ザ・バース・オブ・ア・ネ サミュエル・ターナーは、 手に負えない奴隷たちを 抑えるためにナットに説 教してもらうという提案 を受け入れる。 ENG: English ENGSUB: English sub titles ENGCC: English closed captioning Deepwater Horizon ディープウォーター・ホ ライズン | 107 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Peter Berg CAST: Mark Wahlberg, Kurt Russell Before the end of April 20, 2010, the world would bear witness to one of the greatest man-made disasters in US history. 世界はアメリカの歴史上、 最大の人災の証人となる。 © 2016 Fox and its related entities Doctor Strange ドクター・ストレンジ The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Time Warp Again ロッキー・ホラー・ピクチャ ー・ショー:レッツ・ドゥ・ザ… | 88 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Kenny Ortega CAST: Reeve Carney, Victoria Justice Sweethearts Janet and Brad stumble upon a bizarre abode. ドクター・フランクン・フーター の奇妙な家に上がり込んだジ ャネットとブラッドの姿を描く。 © 2016 DreamWorks Animation, L.L.C Entertainment I MOVIES I Available on 787 seatback screens The Beatles: Eight Days a Week | 92 mins LANGUAGE: ENG, JPN & ENS DIRECTOR: Mike Mitchell, Walt Dohrn CAST: Anna Kendrick, Justin Timberlake | 126 mins LANGUAGE: ENG, JPN & CHS DIRECTOR: Gavin O’Connor CAST: Ben Affleck, Anna Kendrick | 87 mins LANGUAGE: ENG, JPN & CHS DIRECTOR: Katie Crown CAST: Andy Samberg, Jennifer Aniston Math savant Christian Wolff works as a freelance accountant for some of the world’s most dangerous criminal organisations. Storks deliver babies... or at least they used to. Now they deliver packages for global internet giant Cornerstore.com. クリスチャン・ウルフは小 さな町の公認会計士事 務所を隠れ蓑として使う 数学者。 コウノトリは赤ちゃんを 運ぶ...少なくとも昔は運 んでいた。今は、荷物を 運んでいる。 この映画では、 ジョン・レ ノン、 ポール・マッカート ニー、 ジョージ・ハリソン、 リンゴ・スターがどのよ うに一緒になったかにつ いて描く Batman v Superman: Dawn of Justice My Big Fat Greek Wedding 2 The Good Dinosaur I Am Bolt アイ・アム・ボルト | 107 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Benjamin Turner, Gabe Turner CAST: Pele, Neymar Superhuman on his feet, and life of the party off the track, this is the fully authorised feature documentary on the globally adored Usain Bolt. 陸上の超人類ウサイン・ ボルトのドキュメンタリ ー映画。 | 137 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Ron Howard CAST: Paul McCartney, Ringo Starr This film explores how The Beatles formed. © 2016 Disney/Pixar © 2016 Fulwell 73 Limited ベルゲンズがトロール村 を侵略し、 ポピーとブラン チは旅に出る。 ザ・ビートルズ エイト・デ イズ・ア・ウィーク バットマン VS スーパー マン ジャスティスの誕生 | 151 mins LANGUAGE: ENG, JPN & ENS DIRECTOR: Zack Snyder CAST: Ben Affleck, Henry Cavill マイ・ビッグ・ファット・ウ ェディング 2 | 94 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Kirk Jones CAST: Nia Vardalos, John Corbett Gotham City’s own vigilante takes on Metropolis’s saviour. A Portokalos family secret brings them back together for an even bigger wedding. 強大なパワーを持つゴッ サムシティの自警主義者 は、現代の救世主の役割 を引き受ける。 ポトカロス家の秘密によ り、一族は一層盛大なギ リシャ式の結婚式のため に集まる。 アーロと少年 | 88 mins LANGUAGE: ENG, JPN & ENGCC DIRECTOR: Peter Sohn CAST: Jeffrey Wright, Frances McDormand Meet the Patels ミート・ザ・パテルズ | 88 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Ravi Patel, Geeta V. Patel CAST: Ravi Patel, Champa V. Patel Almost 30-year-old Indian-American Ravi Patel enters a love triangle between the woman of his dreams and his parents. 三角関係のはざまにい る、 もうすぐ30歳になる インド系アメリカ人のラ ヴィ・パテルの姿を描く。 ©Naoshi Arakawa / Kodansha Storks コウノトリ大作戦! After the Bergens invade Troll Village, happy troll Poppy and the overly-cautious Branch set off to rescue their friends. 158 The Accountant ザ・アカウンタント ©2016 Fuji Television Network / Kodansha / Toho Trolls トロールズ Your Lie in April 四月は君の嘘 | 120 mins LANGUAGE: CAN & ENS DIRECTOR: Takehiko Shinjo CAST: Kento Yamazaki, Suzu Hirose In an alternate universe where dinosaurs survived, young dinosaur Arlo develops an unlikely friendship with a boy. Piano prodigy Kosei Arima lost his ability to play after he lost his mother. When he meets violinist Kaori, she forces him to face his painful memories. 恐竜の若者アーロは、少 年と思いがけない友情 を築く。 母親が亡くなり、 ピアノの 神童、有馬公生はピアノ が弾けなくなってしまう。 After cruel commandant Cao killed the innocents of a village, the guardians who lived there fight for justice and their homeland. © 2012 Dreamworks Distribution Co. LLC and Twentieth Century Fox Film Corporation 160 無実の村人たちを殺害す る冷酷非道な武将サオ・ シャオルン。 Lincoln メリーに首ったけ | 116 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Bobby Farrelly, Peter Farrelly CAST: Cameron Diaz, Matt Dillon Thirteen years after high school, a former geek realises he’s still in love with his crush. 高校を卒業して13年後。 元オタクは未だにメアリ ーに恋をしていることに 気が付く。 Mulan リンカーン ムーラン | 135 mins LANGUAGE: ENG & JPN DIRECTOR: Steven Spielberg CAST: Sally Field, David Strathairn | 99 mins LANGUAGE: ENG & JPN DIRECTOR: Jingle Ma CAST: Zhao Wei, Chen Kun Focuses on the 16th President’s tumultuous final months in office, when the nation is divided by war and the strong winds of change. To protect her father, a young girl poses as a boy to serve in his stead. Her courage leads the nation to victory, but romance proves to be a tougher battlefield. 第16代目の大統領とし ての激動の最後の数か 月を描く。 もうろくした父親が召集 されるのを防ぐため、少 女が少年のふりをする。 Inception Avatar Gravity インセプション アバター ゼロ・グラビティ | 137 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Christopher Nolan CAST: Leonardo DiCaprio, Joseph GordonLevitt | 162 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: James Cameron CAST: Sam Worthington, Zoë Saldana | 91 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Alfonso Cuarón CAST: Sandra Bullock, George Clooney An ex-Marine is thrust into hostilities on an alien planet filled with exotic life forms. As an Avatar, a human mind in an alien body, he finds himself torn between two worlds. Medical engineer Dr Stone and astronaut Matt work together to survive after an accident leaves them adrift in space. In a world where one can enter the human mind through dream invasion, a skilled thief is given his toughest job to date. 高度なスキルを持つ泥棒 に最後のチャンスが与え られた。 元海兵隊は、異星人の惑 星の戦闘に入り込む。 © Disney | 120 mins LANGUAGE: JPN & ENS DIRECTOR: Benny Chan CAST: Ching Wan Lau, Louis Koo There’s Something About Mary © Disney/Pixar 危城 © Disney Calls of Heroes © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation © 1998 Twentieth Century Fox Film Corporation Entertainment I MOVIES I Available on 787 seatback screens Up Tangled カールじいさんの空飛 ぶ家 | 86 mins LANGUAGE: ENG & JPN DIRECTOR: Pete Docter, Bob Peterson CAST: Edward Asner, Christopher Plummer 塔の上のラプンツェル | 100 mins LANGUAGE: ENG & CHS DIRECTOR: Nathan Greno, Byron Howard CAST: Mandy Moore, Zachary Levi 78-year-old Carl sets out to fulfil his wife’s dream with an inadvertent stowaway. After Princess Rapunzel escapes the hidden tower she was locked in with the help of a dashing bandit, they find adventure, heart and hair…lots of hair. 数千個の風船を家につ なげてカールは妻の夢 を叶えようとする。 塔に閉じ込められたラプ ンツェル姫は、助けを借り て逃げだす。 事故により宇宙空間に 放り出された医療技師 と宇宙飛行士は、生き残 るために協力し合う。 Beautiful Creatures ビューティフルクリー チャーズ 光と闇に選ば れし者 | 105 mins LANGUAGE: ENG DIRECTOR: Richard LaGravenese CAST: Alice Englert, Viola Davis Ethan and mysterious Lena uncover dark secrets about their respective families. イーサンとレナは家族 と町の秘密を明らかに する。 Entertainment I TV SHOWS I Available on 787 seatback screens COMEDY SERIES 162 LIFESTYLE & REALITY Modern Family The Grinder モダン・ファミリー ザ・グラインダー プラネット・アースII 22 mins per episode, Season 7 22 mins per episode, Season 1 60 mins per episode Follow the comical exploits of three families as they work out what it means to be a ‘modern family’. Phil and Claire struggle to keep up with their three kids, Claire’s dad is married to a feisty Latina woman while Jay’s gay son and his partner adopt a little girl. After eight years playing a famous lawyer on TV, an actor thinks he can return to his hometown and join his family’s law firm, despite having no degree and no actual experience in a real courtroom. David Attenborough returns in this breathtaking documentary showcasing life on Earth. 3つのモダンな家族を描くコメデ ィードラマ。 フレッシュ・オフ・ザ・ボート 22 mins per episode, Season 6 1990年代を舞台に、郊外に引 っ越してきたばかりの12歳のヒ ップホップ大好き少年エディー を描く。 American Dad アメリカン・ダッド Season 12, 30 mins per episode Misadventures of a gung-ho CIA agent trying to keep a leash on his hippie daughter and his odd suburban family, which includes an outer space alien and a pet goldfish who used to be an East German spy. 娘を支配しようとする、職務に 非常に献身的なCIA捜査官の災 難を描く。 Street-wise Max doesn’t expect much from the new waitress at her night job, a rich girl who has reluctantly joined the food service industry after a string of bad luck. But to her surprise, Caroline is a woman of substance and just may be her ticket to success. マックスとキャロラインは奇妙 な友情を築き、大きなチャンス を夢見る。 The Big Bang Theory ビッグバン★セオリー 22 mins per episode, Season 10 follows the elite team who work day and night to keep the world-famous waterfront running. シドニー・ハーバー・パトロー ルは、港湾運営を維持する精 鋭チームの様子を追う。 Mumford & Sons - Live In South Africa: Dust & Thunder マムフォード・アンド・サンズ - ライブ・イン・サウスア… 60 mins per episode 2 Broke Girls NYボンビー・ガール It’s the ’90s and 12-year-old, hip-hop loving Eddie just moved to suburban Orlando from Washington DC’s Chinatown with his parents and brothers. It’s culture shock for his immigrant family in this comedy about pursuing the American Dream. 地球に生息する生物を追った素 晴らしいドキュメンタリー映画で デイビッド・アッテンボローが戻 ある俳優は故郷に戻り、家族が 経営する法律事務所に勤める ことができると考える。 Fresh Off the Boat 22 mins per episode, Season 2 Planet Earth II Heery’s World ヒーリーズ・ワールド 60 mins per episode Heery’s World is a fascinating and compelling journey into the creative life and mind of Gary Heery, one of Australia’s most renowned portrait photographers. Penny moves in across the hall from Leonard and Sheldon, two gifted but socially awkward best friends. She befriends the brainy duo and teaches them about life outside the science lab. ヒーリーズ・ワールドは、 オースト ラリアで最も有名なポートレイト 差進化の一人、 ゲイリー・ヒーリ ーのクリエイティブな生活とマイ ンドを追う、素晴らしく魅力的な 旅です。ってきた。 天才的頭脳を持つが、 社会スキルが 欠けている友人同士のレナードとシ ェルドン。 彼らの住むアパートの向 かいの部屋に引っ越してきたペニー は、頭脳明晰な2人と知り合いにな り、 研究室の外の世界を教える。 シドニー・ハーバー・パトロール・ Sydney Harbour Patrol パート1 60 mins per episode Sydney Harbour Patrol This concert film chronicles British band Mumford & Sons’ visit to South Africa. Filmed live against the beautiful Pretorian outback, the band performs classic hits such as ‘I Will Wait’, ‘Little Lion Man’ and ‘Believe’ as well as showcasing their new Johannesburg EP for the first time in front of an exhilarated crowd. 南アフリカのガンたちが長 きに渡って人気を誇る英国バ ンドのマムフォード・アンド・サ ンズと出会う姿を追う。 Entertainment I TV SHOWS I Available on 787 seatback screens DRAMA SERIES Blindspot Hey Duggee Get Ace Sofia the First ブラインドスポット タトゥーの女 ヘイ・ダッグジー ゲット・エース ちいさなプリンセス ソフィア 45 mins per episode, Season 2 8 mins per episode, Season 1 30 mins per episode 23 mins per episode, Season 2 A woman is discovered in Times Square covered in mysterious tattoos. Get set for laughter, learning and exciting activities in the adventure club that every child will want to join. Meet Duggee, a big lovable dog who runs a club for preschoolers. Ace McDougal is the kid proving you’re never too nerdy to be cool. A girl learns what it takes to be a princess when her mother marries a king. エース・マクドゥーガルは、 オタ クがクールだということを証明 する子どもです! 母親が国王と結婚し、 プリンセ スになるために何をしないとい 謎のタトゥーに覆われた女性がタ イムズスクエアで発見される。 Barracuda バラクーダ 60 mins per episode A look at Australia’s national obsession with sporting heroes. 164 KIDS アドヴェンチャークラブを舞台 に繰り広げられる、 ユーモア、勉 強、楽しいアクティビティ満載の テレビ番組。 オーストラリアの全国民が熱中す るスポーツ界のヒーローたちを、 確固たる視点で描くドラマ。 Legends レジェンズ 45 mins per episode, Season 2 A chameleon-like FBI Deep Cover Operations agent feeling the loss of his real identity begins to question his own past. FBI潜入捜査官は、 自分の過去 に疑問を感じるようになる。 Westworld K.C. Undercover Lego DC Comics Super Heroes レゴ DC コミックス スーパー 44 mins per episode A high school expert in math and karate learns that her parents are spies. It’s up to the Justice League to stop Darkseid and save the galaxy. A fugitive princess from another dimension takes refuge on Earth. 故郷に戻った元プレイボーイは新 しいスキルを使おうと決意する。 エマの特別なボウルームでの冒 23 mins per episode, Season 1 21 mins per episode, Season 1 A former playboy returns to his hometown and decides to use his new skills. Join Emma for an adventure in her special bow room. Every day is a different adventure, so grab your tutu and get ready to sing, dance and wiggle with Emma. 悪魔バスター★スター・バタ In an Old West theme park things occasionally go wrong. 45 mins per episode, Season 4 4 mins per episode, Season 1 ティーン・スパイ K.C. 60 mins per episode, Season 1 ARROW/アロー These superhero Go Jetters live high in the sky above Earth and just love to explore new places. The Go Jetters are all students of the Go Jet Academy and are undertaking the final part of their geographical training. Emma エマ Star vs. the Forces of Evil フライ Arrow 12 mins per episode, Season 1 「ゴー・ジェッターズ」 は歴史 的建造物を保護し、元の壮 観な姿 ウエストワールド 西部開拓時代のテーマパークで は、時々物事がおかしくなる。 Go Jetters ゴー・ジェッターズ けないかを学ぶ少女の物語。 異次元からやってきた逃亡中の プリンセスが、地球に逃げ込む。 Disney Shorts ディズニー短編集 4 mins per episode A selection of Disney shorts. ディズニー短編集。険をぜひご 一緒に。 数学と空手の両方に秀でた天才 高校生が、 ある日、 両親がスパイ であることを知らされる。 ヒーローズ ジャスティスリーグは、 ダークセ イドを制して銀河系を救うこと ができるか! Be Cool, Scooby-Doo! ビー・クール スクービー・ド ゥー! 22 mins per episode The gang tries to enjoy a final summer vacation after high school graduation. 高校卒業後、最後の夏休みを 楽しもうとする一団。 Entertainment I AUDIO/GAMES I Available on 787 seatback screens ALBUMS POP & ROCK: Lady Gaga Joanne レディー・ガガ ジョアン Birds of Tokyo Brace Bon Jovi Knock Out ボン・ジョヴィノック・アウト Dean Lewis Waves ディーン・ルイスウェイブス The Grill Team ザ・グリ NOVA Rove & Sam ローヴ&サム Hear the freshest hits on NOVA, hosted by Smallzy. Hamish & Andy ハミッシ オーストラリアからスマルジーが ル・チーム 最新ヒット曲をお届けします。 バーズ・オブ・トウキョウ ブレ The Living End ュ&アンディ Keep on Running Kate, Tim & Marty クリシ Smooth FM Jessica Mauboy ザ・リヴィング・エンド キープ・オ Fitzy & Wippa フィッツィ イージーリスニングプログラム。 ース The Secret Daughter (songs from the original TV series) ジェシカ・マウボーイ ザ・シーク レット・ドーター 166 RADIO PODCASTS The Rolling Stones Blue & Lonesome ザ・ローリン グ・ストーンズ ブルー&ロンサム ALTERNATIVE: Shawn Mendes Illuminate (deluxe) ショーン・メンデス イルミネート (デラックス) MUSIC VIDEOS ン・ランニング Bernard Fanning Reckless バーナード・ファニング レックレス Shawn Mendes Mercy ショーン・メンデス マーシー The Rolling Stones Hate To See You Go ザ・ロー リング・ストーンズ ヘイト ・ トゥ ・シー・ユ ー・ゴー Tkay Maidza Simulation GAMES Merrick & Australia メリ ック&オーストラリア The Hot Breakfast ザ・ホ ット・ブレックファスト Fifi, Dave & Fev フィフィ、 デイヴ&サム Tetris テトリス ション Chess We Fact Up ポッドキャス チェス Bejeweled 2 シグマ フィーチャリング バーディ Maroon 5 Don’t Wanna Know マルーン5 ドント・ワナ・ ノウ St. Albion Ghosting セント・ アルビオン ゴースティング ザ・ウィークエンド フィーチャリン Washington Saint Lo ワシ Seeb ft. Jacob Banks Empire of the Sun High ンクス あなたが愛するもの クリシー、サム&ブラウニー Sigma Ft. Birdy Find Me House ザ・マクリモンツ ハウス What do you Love ジャコブ・バ Chrissy, Sam & Browny Kinderling Conversation The McClymonts グ ダフト・パンク スターボーイ ー&ウィッパ Chill out to these favourites. トケイ・マイザ シミュレーション ファインド・ミー The weeknd ft Daft Punk Starboy ー、サム&ブラウニー ントン セイント・ロー & Low エンパイア・オブ・ザ・サ ン ハイ&ロー キンダーリング・カンバセー ト:ウィ・ファクト・アップ Women’s Health ポッドキ ャスト:ウィミンズ・ヘルス The Slow Home ポッドキ ャスト:ザ・スロー・ホーム The Distruptive Entrepreneur ザ・ディスト ラプティヴ・アントレプレナー The Kyle & Jackie O Show ザ・カイル&ジャッキ ー・O・ショー Hughsey & Kate ヒュージ ー&ケイト ルド2 Blackjack ック ビジュエ ブラックジャ Disney’s Classic Games ディズニークラシッ クゲーム Golf Open ゴルフゲーム Hangman ハングマン MemoPics メモリーゲーム S.U.D.O.K.U. (SUDOKU) Solitaire 数独 ソリティア
© Copyright 2025 ExpyDoc