Entertainment

Movies, TV, music and more I APRIL 2016 I Entertainment
Inflight
Entertainment
EXCITING CONTENT, GREAT VALUE!
Be entertained en route to your destination – we’ve got a great selection of
movies, top TV comedy and drama series, plenty of kids’ favourites, plus hit
music and games to choose from. Follow the guide to see what’s available.
ONLY
$10
AUD
Blockbuster movies
TV comedy and drama
Kids’ favourites
Hit music
Games
159
PRE-PURCHASE AND SAVE
Don’t miss out – purchase inflight entertainment when you book your flight and save 10 per cent!
Entertainment I MOVIES I Available on 787 seatback screens
movie of the month
The Revenant
レヴェナント：蘇えりし者
| 156 mins LANGUAGES: English, ENCC & Japanese DIRECTOR: Alejandro
Gonzalez Inarritu CAST: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter
Anchored by Leonardo DiCaprio, The Revenant (2015) is set
in the early 19th century American west. DiCaprio plays Hugh
Glass, a frontiersman who is attacked by a bear on the Missouri
River and left for dead by his party of fur trappers. As a man
bent on getting revenge with a gruelling, violent intensity,
DiCaprio’s performance is engrossing and all consuming.
Directed by Alejandro Gonzalez Inarritu, the film features
breathtaking imagery that enhances both the beauty and terror
of nature. Watch it on-board, now.
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
1820年代のアメリカ西部。毛皮猟師が熊に襲われ瀕死の重傷を負う
が、仲間に置き去りにされた上、息子も殺される。過酷な大自然の中、
燃えたぎる復讐心だけを糧に、壮絶なサバイバルで生き延びる。
© Universal Pictures
160
Sisters
In the Heart of The Sea
シスターズ
白鯨との闘い
| 118 mins LANGUAGE: English & Japanese DIRECTOR: Jason Moore
CAST: Amy Poehler, Tina Fey, Maya Rudolph
| 122 mins LANGUAGES: English DIRECTOR: Ron Howard CAST: Chris
Hemsworth, Cillian Murphy, Brendan Gleeson
Two adult sisters throw one final party before selling their
family home.
Crewmen of the Essex face the unthinkable when a giant whale
attacks their ship.
両親が実家を売りに出したことを知った姉妹が、
高校時代のクラスメートたち
を招待して最後のパーティーを開くが、
過激になってしまい、
家は崩壊寸前。
1820年、
巨鯨に襲われ沈没した捕鯨船エセックス号の乗組員たちが、
壮絶なサ
バイバルを繰り広げる。
ハーマン・メルヴィルの
『白鯨』
の基となった実話の映画化。
Available on 787 seatback screens I MOVIES I Entertainment
Point Break
Creed
X-ミッション
クリードチャンプを継ぐ男
| 114 mins LANGUAGES: English DIRECTOR: Ericson Core
CAST: Edgar Ramirez, Luke Bracey, Ray Winstone
| 133 mins LANGUAGES: English & ENCC DIRECTOR: Ryan Coogler CAST:
Michael B Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson
Following a hunch, an FBI agent infiltrates a group of extreme
athletes.
Aspiring boxer Adonis Johnson never met his father, Apollo
Creed. Seeking to follow in his footsteps, Adonis tracks down
Rocky Balboa and asks the retired champion to train him.
熱血FBI捜査官のジョニー・ユタが、
超アスリートたちの犯罪集団に加わ
り潜入捜査をするが、
彼らのライフスタイルに魅力を感じるようになる。
ロッキーはタイトル戦に挑戦する若きボクサーのトレーナーとなる。
General
全年齢層鑑賞可能
Parental guidnace recommended
保護者同伴推奨
Recommended for mature audiences
成人推奨
Carol
キャロル
Not suitable for people under 15.
Under 15s must be accompanied
by a parent or adult guardian
Concussion
| 118 mins LANGUAGE: English
DIRECTOR: Todd Haynes
CAST: Cate Blanchett, Rooney Mara,
Sarah Paulson
15歳未満非推奨。15歳未満は
保護者または成人の同伴が必要
| 123 mins LANGUAGE: English DIRECTOR: Peter Landesman CAST: Will
Smith, Alec Baldwin, Albert Brooks
In 1950s New York, two
women fall in love in the face
of condemnation.
Restricted to 18 and over
コンカッション
A pathologist discovers the truth about the dangers of footballrelated head trauma.
法医学者がフットボールによる慢性外傷性脳症発症の危険性を発見
する。
1950年代のニューヨークで、社
会規範に背きながらも、
２人の女
性が恋に落ち、愛を貫いていく。
18歳以上観覧可
Check the classification
Check the classification
分類を確認のこと
161
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Entertainment I MOVIES I Available on 787 seatback screens
Victor Frankenstein
ヴィクター・フランケンシュタイン
ブルックリン
| 110 mins LANGUAGES: English DIRECTOR: Paul McGuigan
CAST: Daniel Radcliffe, James McAvoy, Jessica Brown Findlay
| 111 mins LANGUAGE: English DIRECTOR: John Crowley
CAST: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhall Gleeson
An eccentric scientist on the verge of a breakthrough goes
too far.
An Irish immigrant moves to 1950s Brooklyn in search of a
better life.
不死の研究をする風変わりな科学者ヴィクター・フランケンシュタイ
ンの実験は異常性を増すばかり。
1950年代、
よりよい暮らしを求めてアイルランドからアメリカに移民し
て来た少女の心の機微を描く。
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
162
Brooklyn
Alvin and the Chipmunks: The Plastic Galaxy: The Story of
Road Trip
Star Wars Toys
アルビン４ロードチップ
| 87 mins LANGUAGES: English & Japanese DIRECTOR:Walt Becker
CAST: Jason Lee, Jesica Ahlberg, Josh Green
Alvin, Simon and Theodore try to save their best mate from
making a mistake.
アルビン、
サイモン、
セオドアの３匹のシマリスは、
デイブの恋人へのプロポー
ズを阻止しようと奮闘する。
プラスチック・ギャラクシースターウォ
ーズ玩具のストーリー
| 70 mins LANGUAGES: English DIRECTOR: Brian Stillman CAST: Tom
Beaumont, Tom Berges, John Booth
A look at how Star Wars toys became a global phenomenon.
世界的現象となったスターウォーズの玩具にまつわるドキュメンタリー。
TM and © 2007 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© Universal Pictures
Available on 787 seatback screens I MOVIES I Entertainment
Despicable Me
27 Dresses
| 95 mins LANGUAGE: English DIRECTOR: Pierre Coffin, Chris Renaud
CAST: Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand
| 111 mins LANGUAGE: English, Japanese & Chinese DIRECTOR:
Anne Fletcher CAST: Katherine Heigl, James Marsden, Malin Akerman
Gru is the world’s top super villain. But when a new bad guy
comes on the scene, Gru sets out to prove that he’s still the best
with the help of his colleague Dr Nefario and his loyal minions. Jane is asked to be a bridesmaid for the 27th time; this time for
her sister.
ジェーンはこれまでに友達27人の花嫁付添人を経験しているが、今回
の花嫁は何と自分の妹！
Alien
© 2000 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
世界一の悪党グルーが手下のミニオンたちと月を盗む計画を立てる。
幸せになるための27のドレス
© 1979 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
怪盗グルーの月泥棒
The Beach
Titanic
エイリアン
ザ・ビーチ
| 194 mins LANGUAGE: English DIRECTOR: James Cameron
CAST: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane
| 117 mins LANGUAGE: English
DIRECTOR: Ridley Scott CAST:
Sigourney Weaver, Tom Skerritt,
John Hurt
| 119 mins LANGUAGE: English
DIRECTOR: Danny Boyle
CAST: Leonardo DiCaprio, Daniel
York, Patcharawan Patarakijjanon
Responding to an SOS, the
crew on board the Nostromo
realise they’re not alone.
An American backpacker
follows a mysterious map to
a utopian beach settlement.
地球へ帰還途中の宇宙貨物船が
遭難信号を受信し、調査するうち
にエイリアンの存在に気づく。
アメリカ人旅行者が謎の地図を
頼りに、地上の楽園とされるビー
チにたどり着く。
タイタニック
Aged 101, Rose recounts her epic love story on board the
ill-fated Titanic.
タイタニック号沈没から84年後、乗客だったローズが豪華客船で起こ
った悲劇と愛の物語を語る。母親とフィアンセと共に１等客室で航海
していたローズは、
３等客室の画家志望の青年ジャックと出会い、恋
に落ちる。
163
© Universal Pictures
Available on 787 seatback screens I MOVIES I Entertainment
Rocky
The Departed
About A Boy
ロッキー
ディパーテッド
アバウト・ア・ボーイ
| 121 mins LANGUAGE: English DIRECTOR: John
G. Avildsen CAST: Sylvester Stallone, Talia Shire,
Burt Young
| 152 mins LANGUAGES: English DIRECTOR:
Martin Scorsese CAST: Leonardo DiCaprio, Matt
Damon, Jack Nicholson
| 101 mins LANGUAGE: English DIRECTOR:
Paul Weitz CAST: Hugh Grant, Nicholas Hoult,
Toni Collette
Heavyweight champion Apollo Creed
challenges amateur boxer Rocky to a fight.
A Mob boss plants a mole in the
state police force to learn about its
operations.
A boy with a depressed mother becomes
friends with a rich bachelor.
ヘビー級チャンピオンのアポロ・クリードが
対戦相手にアマチュアボクサーのロッキーを
指名した。
Richie Rich
リッチー・リッチ
| 95 mins LANGUAGE: English DIRECTOR:
Donald Petrie CAST: Macaulay Culkin, Edward
Herrmann, John Larroquette
Trillionaire Richie seems to have
everything he could ever want. The only
thing he is missing is companionship.
大富豪の御曹司リッチーは望む物はすべて手
に入る生活を送っていたが、唯一欠けている
のは友達だった。
マフィアと警察が互いの組織にそれぞれ内通
者を潜入させる。
ひどい鬱病の母親を気遣う少年と裕福だが
超無責任な独身男の間に奇妙な友情が芽
生える。
Go Away
Mr. Tumor
Something Like
Something Like It
出て行けよ、
腫瘍君！
| 128 mins LANGUAGES: Chinese & ENCC
DIRECTOR: Han Yan CAST: Baihe Bai, Daniel Wu
Facing a malignant tumour, Xiong Dun
uses humour to document her darkest
hours in this inspiring and brave story.
ユーモアを忘れず前向きに癌と闘った女性漫
画家の実話の映画化。
の・ようなもののようなもの
| 95 mins LANGUAGE: Japanese & ENCC
DIRECTOR: Taiichi Sugiyama CAST: Kenichi
Matsuyama, Keiko Kitagawa, Katsunobu Ito,
Isao Bito
A man is told by his master to try and locate
a former disciple.
落語家に弟子入りした男が師匠から昔の弟子探
しを頼まれる。
165
Entertainment I TV
MOVIES
SHOWS
I Available
I Available
on 787
on 787
seatback
seatback
screens
screens
New Girl
You’re The Worst
〜ダサかわ女子と三銃士
ユーアー・ザ・ワースト
Season 2, 24 mins per episode LANGUAGE: English
Season 1, 21 mins per episode LANGUAGE: English
Following a traumatic break-up, Jess, an eccentric yet upbeat
young woman, moves in with three single guys. Even though
they find her awkward and unusual, the guys have her back most of the time.
Jimmy is a self-destructive narcissist and doesn’t believe in
relationships. Gretchen is a cynical and stubborn PR executive
and is also convinced that she’s not interested in a relationship.
Naturally, when the two meet, they end up falling for each
other.
ジェスは若いが風変わりな女性。悲惨な失恋の末、
３人の独身男とロフ
トアパートで同居することになる。
自滅的なジミーと皮肉屋のグレッチェンが出会い、惹かれ合う。
Crazy Ex-Girlfriend
Brooklyn Nine-Nine
© Universal Pictures
166
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
comedy series
クレイジー・エックス・ガールフレンド
ブルックリン・ナイン-ナイン
Season 1, 42 mins per episode LANGUAGE: English
Season 3, 30 mins per episode LANGUAGE: English
On the face of it, Rebecca Bunch has it all. A plush apartment
in Manhattan and a successful career. However, something is
missing. When she bumps into a former romantic interest, she
impulsively moves to California on a quest for love.
Jake Peralta is an immature but brilliant detective at Brooklyn’s
99th Precinct. But his new captain Ray Holt turns out to be a
serious and stern commanding officer who is determined to
bring Jake and his team into line.
マンハッタンの敏腕弁護士が、
ある日突然元カレを追ってロサンゼルスに移り住む。
勤務態度に問題ありのペレルタ刑事だが、
規律に厳しい新署長が就任する。
Entertainment I TV SHOWS I Available on 787 seatback screens
drama series
Gilmore Girls
ギルモア・ガールズ
ロサンゼルス
Season 1, 44 mins per episode LANGUAGE: English
Season 2, 60 mins per episode LANGUAGE: English
A comedy about single mother Lorelai and her daughter Rory,
who run a bed and breakfast business in a small town in
Connecticut. They do their best to be independent but Lorelai’s
parents have other ideas.
Set in the industrial city of Vinci in L.A. County, a web of
betrayal and conspiracy encompasses a bizarre murder. Three
law-enforcement officers are brought together with a career
criminal to help solve the new case.
カリフォルニアを舞台に、陰謀と裏切りが織りなす殺人事件を追う。
The Affair
The X-Files
X-ファイル
ミスター・ロボット
Season 1, 60 mins per episode LANGUAGE: English
44 mins LANGUAGE: English
49 mins LANGUAGE: English
In the wake of a tragedy, Alison, a young waitress facing
marital and financial stress, meets Noah, a teacher and
aspiring novelist who is spending the summer in the Hamptons
with his wife. They begin an affair that has the potential to
disrupt both their lives.
Two FBI special agents,
one a conspiracy theorist
and the other a sceptic,
investigate unexplained
cases.
A young computer
programmer is recruited by
Mr. Robot, a mysterious
hacker.
避暑地で出会った教師とウェイトレスが惹かれ合い、不倫へと発展し
ていく。
FBI特別捜査官のモルダーとスカ
リーが超常的事件を捜査をする。
アフェア〜情事の行方〜
© Universal Pictures
シングルマザーのローレライは田舎のホテルで支配人をしている。
© 1993 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
168
True Detective
Mr Robot
コンピュータープログラマーの
青年が、Mr.Robotと名乗る謎の
ハッカーにスカウトされる。
Available on 787 seatback screens I TV SHOWS I Entertainment
lifestyle & reality
Grand Designs UK
Nobu’s Japan
Kylie Kwong Heart and Soul
グランドデザインUK
ノブの日本
Season 15, 50 mins per episode LANGUAGE: English
24 mins LANGUAGE: English
30 mins LANGUAGE: English
Join Kevin McCloud in West Sussex as businessman Clinton
Dall attempts to build one of the largest homes ever featured
on Grand Designs.
Celebrity chef Nobu
Matsuhisa travels across
Japan to Nagasaki.
Chef Kylie Kwong shares the
inspiration behind her dishes.
番組史上最大級の建築に挑むクリントン・ダール氏をウェスト・サセッ
クスに訪ねる。
シェフのノブが長崎の食を堪
能する。
ダッシュ・ドールズ
セレブシェフ、
カイリー・クウォンが、
レストランや創作メニューの発想の
© Universal Pictures
源を語る。
Mud, Sweat and
Gears
Beneath New
Zealand
マッド・スウェット・アンド・
ギア
ニュージーランドの地
底探検
60 mins LANGUAGE: English
43 mins LANGUAGE: English
Two teams transform regular
cars into cop cars in a
24-hour challenge.
A visually striking exploration
of New Zealand’s everchanging landscape.
２チームが24時間以内に普通車
を究極のパトカーに改造すると
いう挑戦で競い合う。
地形が変化し続けるニュージー
ランドを調査探検した驚異の映
像ドキュメンタリー。
Baristas
バリスタ
103 mins LANGUAGE: English
Five top baristas push the
limits of coffee perfection
to win the National Barista
Championship - a surreal
competition where even one
mistake is far too many.
全国バリスタ選手権の舞台裏
をのぞく。
Keeping Up With
the Kardashians
カーダシアン家のお騒がせ
セレブライフ
44 mins LANGUAGE: English
Kris is hurt by Caitlyn’s
public comments over their
marriage, putting the girls in
a tricky situation.
クリスは、結婚について語ったケ
イトリンのコメントに傷つく。
169
Marvel’s Guardians of The Galaxy
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
Season 23, 30 mins per episode LANGUAGE: English
After Ezra Bridger has a
vision that Senator Gall
Trayvis is in danger, the
rebels attempt to rescue him.
But it turns out that Trayvis is
leading the rebels into a trap.
Mickey Mouse
Shorts
ミッキーマウスショ
ーツ
4 mins LANGUAGE: English
Mickey and Donald have
their work cut out for them
when Goofy falls asleep
during a job interview and
the two have to try to get him
through it.
ミッキーとドナルドはグーフィー
の面接を助ける。
Dinosaur Train
恐竜トレイン
13 mins LANGUAGE: English
All aboard the Dinosaur
Train! Buddy, the pre-schoolage Tyrannosaurus Rex, is
adopted by the Pteranodons.
Join him and his new siblings,
Dom, Shiny and Tiny as they
explore their prehistoric
world on their special train.
ティラノサウルス・レックスの男の
子バディと一緒に、恐竜トレイン
に乗ろう。
30 mins LANGUAGE: English
反乱チームは帝国軍から議員を
救おうとする。
マイルズのトゥモローランド
だいさくせん
30 mins LANGUAGE: English
Miles and Loretta work to save
their ship from Flickorax aliens.
マイルズとロレッタは力を合わせ
てフリコラックス星人から宇宙
船を守る。
© Disney
TM & © 2010 The Jim Henson Company.
ロケットはコレクターの仕事を請け負うが、
コレクターには秘密の計
画があった。
© Disney
170
Star Wars Rebels Miles From
Tomorrowland
スターウォーズ　反乱者たち
While the rest of the Guardians of the Galaxy look for special
Pandorian Crystals, Rocket Raccoon takes a job working for the
Collector. The rest of the Guardians of the Galaxy are unaware
of the Collector’s secret plans.
© Disney
© 2014 LUCASFILM
TM and © 2015 Marvel and Subs.
Entertainment I TV SHOWS I Available on 787 seatback screens
Sofia The First
Emma!
ちいさなプリンセス
ソフィア
エマ！
24 mins LANGUAGE: English
Emma from The Wiggles
sings, signs and dances to all
of your favourite tunes!
Sofia’s life changed when
her mum married a king.
Now she’s trying to change
the life of a young kitchen
maid by encouraging her to
pursue her dreams of being
an inventor.
ソフィアが、発明家になる夢を持
つ女の子を応援する。
30 mins LANGUAGE: English
エマがコロボリーフロッグの歌
を歌う。
Available on 787 seatback screens I TV SHOWS I Entertainment
© Disney
kids
K.C Undercover
The WotWots
Mofy
ワットワッツ
うさぎのモフィ
25 mins LANGUAGE: English
10 mins LANGUAGE: English
5 mins LANGUAGE: English
High-school student K.C.
Cooper is an outspoken,
confident technology whiz
and a skilled black belt. She
is amazed to discover that
both her parents are spies
and they want her to follow
in their footsteps.
Arriving in their steampowered spaceship in the
middle of a zoo, SpottyWot
and DottyWot come to
explore planet Earth. This
curious brother and sister duo
are captivated by the exotic
zoo creatures they discover.
Mofy is a shy and caring
rabbit who lives in a
cotton ball. In her daily
experiences Mofy learns to
understand and manage
different feelings, such as
loneliness, jealousy, joy
and empathy.
両親がスパイであると知ったケ
イシーは、
自分もスパイになる決
心をする。
スポッティワットとドッティワッ
トが宇宙船で地球の動物園に
着陸した。
ふわふわ綿畑に住んでいる
モフィは、恥ずかしがりやだ
けど心優しいうさぎ。
Peppa Pig
The Powerpuff
Girls
Mickey Mouse
Clubhouse
バットマン：ブレイ
ブ＆ボールド
30 mins LANGUAGE: English
In a new take on an old classic,
the caped crusader teams up
with other heroes from the
DC Universe. With challenges
around every corner, Batman
relies on his stealthy ways to
ensure justice is served.
バットマンと他のヒーローたちが
力を合わせて悪と戦う。
© Disney
ティ−ン・スパイK.C.
Batman The Brave
and The Bold
ペッパビッグ
60 mins LANGUAGE: English
Peppa is sad because it’s
raining and she can’t go
outside. Thankfully, the rain
stops and Peppa and George
get to play one of their
favourite games - jumping
in muddy puddles. When
Mummy and Daddy join in,
things get very muddy.
雨が降って外で遊べないペッパ
はつまらない。
パワーパフガールズ
25 mins LANGUAGE: English
Three super-powered sisters,
Blossom, Bubbles and
Buttercup, regularly save
the world from monsters and
evildoers such as Mojo Jojo,
the Gangreen Gang and Him.
強くてかわいい３姉妹が怪物た
ちから世界を守る。
ミッキーマウスクラブ
ハウス
24 mins LANGUAGE: English
It’s “Show Your Special
Talent Day” at the clubhouse,
so Donald Duck and friends
teach Donald Jr. the steps
to a special song and dance
routine.
ドナルドダックがドナルドJrに歌
と踊りを教える。
Cloudbabies
クラウドベイビーズ
10 mins LANGUAGE: English
Cloudbabies follows the
charming characters
Baba Pink, Baba Blue, Baba
Yellow and Baba Green.
Their job is to look after their
Sky Friends, Sun, Moon,
Rainbow, Fuffa Cloud and
Little Star.
４人の可愛いクラウドベイビー
ズは空のお世話係。
171
Entertainment I AUDIO I Available on 787 seatback screens
album of the month
Blackstar
David Bowie
ブラックスター
デヴィッド・ボウイ
When Blackstar, David Bowie’s 25th studio album, dropped on
the January 8, no one thought that it would be his last. However,
two days later the iconic artist passed away at the age of 69
after a secret struggle with liver cancer. Experience his final
parting gift of music.
その死により遺作となったデヴィッド・ボウイのラスト・アルバム。彼が自
身を内省する至高の一枚。
POP & ROCK
172
Coldplay
A Head Full Of
Dreams
コールドプレイ
ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ
Rufus
Bloom
Troye Sivan
Blue Neighbourhood
ルーファス
ブルーム
トロイ・シヴァン
ブルー・ネイバーフッド
（デラック
ス・エディション）
Sia
This Is Acting
シーア
ディス・イズ・アクティング
AUSTRALIAN UP & COMING
Ayla
When The World
Ends EP
アイラ
ウェン・ザ・ワールド・エンズ EP
Jaala
Hard Hold
ジャーラ
ハード・ホールド
Fluir
The Way
フルー
ザ・ウェイ
WAAX
Holy Sick EP
WAAX
ホーリー・シック EP
Available on 787 seatback screens I AUDIO I Entertainment
AUSTRALIAN UP & COMING
EASY LISTENING
music videos
Adele
Hello
Banoffee
Body Suit
CHVRCHES
Empty Threat
City Calm
Down
Son
Rolling Blackouts
Coastal Fever
Talk Tight EP
ローリング・ブラックアウ
ツ・コースタル・フィーバー
トーク・タイトEP
Tony Bennett &
Bill Charlap
The Silver Lining: The Songs
Of Jerome Kern
Clubfeet
We Are Affected
Dorsal Fins
Heart On The Floor
Fluir
Destination
Soon We Won’t Exist
トニー・ベネット＆ビル・チャーラップ
ザ・シルバー・ライニングス：ザ・ソングス・オブ・
ジェローム・カーン
greatest hits
Tiny Little
Houses
Nathan Sykes
Gordi
GUM
Lawson
Marcus Marr &
Chet Faker
Palms
Sia
Emma Louise
Kiss Me Quick
Can We Work It Out
No More
Anesthetized Lesson
Alive
The Trouble With Us
Under The Sun
Underflow
podcastS & RADIO
Bruce Spingsteen
The Ties That Bind:
The River Collection
ブルース・スプリングステ
ィーン
ザ・タイズ・ザット・バインド：
ザ・リバー・コレクション
Van Morrison
The Essential Van
Morrison
ヴァン・モリソン
エッセンシャル・ヴァン・モリ
ソン
NOVA
Podcasts
Australia’s bestloved entertainers take a look
at what’s happening in the world
from a NOVA point of view.
ポッドキャストプログラム。
Smoothfm
Chill out to these
favourites.
イージーリスニングプログラム。
Triple J
Hottest 100
of 2014
Triple J
classical
2014年トリプルＪ・ベスト100
KIDS
NOVA
Hear the freshest hits on NOVA,
hosted by Smallzy.
オーストラリアからスマルジーが最
新ヒット曲をお届けします。
The Vienna Philharmonic
& Mariss Jansons
The 2016 New Year’s Concert
ウイーン・フィールハーモニー管弦楽団＆
マリス・ヤンソンス
ニューイヤー・コンサート2016
Lah-Lah
Lah-Lah’s Adventures
ラーラ
ラーラのアドベンチャー
NOVA Podcasts:
Kate, Tim & Marty
ケイト、
ティム＆マーティー
Fitzy & Wippa
フィッツィー＆ウィッパ
Lewis & Lowe
A Smiling Mind:
Meditation
スマイリング・マインド
（心に笑顔を）
：瞑想
Kids Meditation
子供のための瞑想
Teen Meditation
ティーンエイジャー
のための瞑想
Adult Meditation
大人のための瞑想
Simple meditation exercises
(5-10 mins) to help you
practise greater mindfulness.
「気づきの瞑想」
を基にしたエク
ササイズを5～10分程度ご紹介。
173
Available on 787 seatback screens I GAMES I Entertainment
games
S.U.D.O.K.U
Tetris
Hangman
Chess
This popular game
demands patience and
logic. Place a number
in a grid, ensuring that
all rows and columns
do not contain the
same number twice.
Who hasn’t heard of
the classic game of
Tetris®? Clear the
screen by manipulating
the tetrominoes. This
falling-blocks puzzle
is easy to learn and
genuinely addictive.
Guess the hidden word
to save our hero from
his tragic fate. Too
many mistakes and our
hero will be hanged!
Improve your strategy
with Chess, the
greatest board game
of all time. Move
your pieces carefully
and protect your
king or risk being in
checkmate.
Disney Classic
Games
Disney Classic Games
is a great way for kids
to learn the alphabet
and colours. Donald
Duck and his friends
have cool activities
for kids that prove
learning can be fun.
隠された単語に含まれて
いるアルファベットを当て
ていく。
答えたアルファベ
ットがハズレなら、
１回ご
とに絞首台にヒーローの
体の一部が書かれていく。
間違いの数が増えるとヒ
ーローの絞首刑が完了し
てしまう！
ボードゲームの最高峰、
チ
ェスの戦略を磨くチャン
ス。
細心の注意を払いなが
ら駒を動かさないと王様
は守れない。
チェックメイ
トの危険がいっぱい！
お子様が遊びながらアル
ファベットや色を学ぶこと
ができるゲーム。
ドナルド
ダックや仲間たちと３種類
のゲームで楽しく学ぼう！
様々なスキルが試される
大人気のパズル。
空いてい
るマスに１〜９のいずれか
の数字を入れる。
縦・横の
各列に同じ数字が複数入
ってはいけない。
忍耐とロ
ジックが成功への鍵。
大流行したコンピュータ
ーゲームのテトリス。
落ち
てくるテトリミノを操作し
て並べ、
段を消していく。
単
純だがハマる落ちものパ
ズルゲーム。
Golf Open
Bejeweled 2
Memo Pics
Solitaire
Blackjack
Bejeweled® 2 features
explosive new
gems and dazzling
special effects. This
rich and colourful
sequel is for the
entire family!
Put your memory
to the test with this
simple game. Choose
between three levels
and reveal matching
cards. Muscle up your
memory as you enjoy
the game.
Build up four stacks of
each suit in ascending
order. The success of
your play depends
on which cards are
revealed. Playing solo
needn’t ever be boring.
Blackjack is easy and
fun to play. Keep the
hand you’re dealt or
take new cards until
the value of your hand
nears 21. Be careful...
get over 21 and you’re
busted!
Live all the excitement
of a professional golf
game. This golf version
will give you all the
thrills of the game in
the comfort of your
seat!
エキサイティングなプロゴ
ルフゲーム。
リアルな３Dグ
ラフィックと共に物理法則
も正確に具現され、
座席に
居ながらスリル満点のゲ
ームを体感できる。
宝石入れ替えゲームのビ
ジュエルド２には、
新たに
爆発する宝石やキラキラ
の特殊効果が加わり、
家族
全員楽しめるアクションパ
ズルゲームとなっている。
同じ絵柄のカードを探す
単純なゲームで記憶力を
試そう。
難易度は３段階。
リラックスしながら楽しめ
るゲーム。
トランプ４種類のマークご
とに、
エースからキングま
で順に重ねていき、
全部揃
ったら勝ち。
うまくいくかど
うかは、
めくったカード次
第。
ハマる一人遊び。
ブラックジャックは、
配ら
れたカードの合計を21
に近づけるトランプゲー
ム。
21を超えたらバストし
て負けになるので要注意。
175

Download Report