DE | EN
Hochpräzise
Microwerkzeuge
zur Innenbearbeitung
High precision
micro-tools
for internal machining
Gesamtverzeichnis
full catalogue
borin® / decex®
broachin® / probin®
spinin®
tourin®
cutex®
custom
micro-tooling
> 0,33 mm
www.hobe-tools.de
since 1971
GRENZENLOSE BEGEISTERUNG FÜR INNOVATION
Boundless enthusiasm for innovation
Unser Ziel: Optimale
Bearbeitungslösungen
für alle Branchen
Our goal: Optimum
machining solutions
for all industries
Mikrowerkzeuge von Hobe sind weltweit
Hobe micro-tools are successfully in use worldwide,
erfolgreich im Einsatz, etwa bei der Herstellung
for example, in the manufacturing of medical inst-
medizintechnischer, feinmechanischer und
ruments, precision mechanical tools and electronic
elektronischer Komponenten. Ob als Standard-
components. Whether as standard tools, special
werkzeug, Spezialwerkzeug oder kundenspezi-
tools or custom development: We offer the best
fische Sonderentwicklung: Wir finden für jede
machining solution for every industry and applica-
Branche und jede Anwendung die optimale
tion. Our sophisticated tooling systems contribute
Bearbeitungslösung. Unsere technisch ausge-
to making our clients‘ production processes more
reiften Werkzeugsysteme tragen dazu bei, die
efficient, with a convincing combination of innova-
Fertigungsprozesse unserer Kunden effizienter
tion, product quality and profitability.
zu gestalten und verbinden Innovationsanspruch, Produktqualität und Wirtschaftlichkeit in
überzeugender Weise.
Qualität
Quality
Unsere überzeugende Produkt- und Servicequalität verdanken wir motivierten, gut ausgebildeten Mitarbeitern und
dem Anspruch, stets das bestmögliche Ergebnis für unsere
Kunden zu erzielen. Deshalb produziert Hobe Tools ausschließlich in Deutschland, mit Entwicklung und Fertigung
unter einem Dach. Sämtliche Geschäftsprozesse werden
durch ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach
DIN EN ISO 9001 überprüft und kontinuierlich verbessert.
Qualität heißt für uns: optimale Produkteigenschaften, passgenaue Werkzeug- und Prozesslösungen und ein angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis.
We can thank our motivated, highly trained employees and their
commitment to deliver our compelling product and service quality
at all times to our clients. Accordingly, Hobe produces exclusively
in Germany with development and and manufacturing all under
one roof. All business processes are reviewed by a certified quality
management system according to DIN EN ISO 9001 and are
continuously improved. For us, quality means optimum product
properties, tailor-made tool and process solutions and a reasonable price-performance ratio.
Hobe GmbH | micro tools
Baindter Straße 27
D-8255 Baienfurt
Geschäftsführer:
Dr.-Ing. Jens-Jörg Eßer
2 | www.hobe-tools.de
HRB 550351 Ulm
Erfüllungsort Baienfurt
USt.-IdNr. DE811515475
Volksbank Weingarten
IBAN: DE61 6509 1600 0825 8890 06
BIC: GENODES1 VWG
Baden-Württembergische Bank
IBAN: DE11 6005 0101 0004 5020 16
BIC: SOLADEST 600
Edition 37.0002
borin® – the System
tool holder
cranked tool holder for system borin®
boring bar
back-off cutter
boring cutter
boring cutter
front edge cutter
back edge cutter
copying cutter
chambering tool
internal grooving cutter
grooving and turning cutter
radius internal grooving cutter
threading cutter- partial and solid profile
edge and radius cutter
blind-hole boring bar
blind-hole boring tool
blind-hole boring tool
front copying cutter
front and back edge cutter
internal cut-off tool
front grooving cutter
broachin® \ probin®
Stoßwerkzeuge und Lehren broaching tools and gauges
BRH-BRT-BRS
PROBIN
Stoßwerkzeuge
Lehren
broaching tools
54
gauges54
Bohr- Senk- Reibwerkzeuge
drills - countersinks - reamers
Punktanbohrer
Hochleistungs-Anfasbohrer
Hochleistungs-Bohrer (kurz/lang)
centering pointer
high performance chamfering drill
high performance drill (short/long)
Präzisions-Ausbohr- und -Senkwerkzeug precision boring tool and counterbore
Präzisions-Reibwerkzeug
precision reamer
Verschiedenes
divers
tourin®
Gewindewirbler – Interpolationswerkzeuge
56
56
58
60
62
64
thread-whirling – interpolation-tools
WHA-WHBGewindewirbler (verstärkt, kurz/lang)
WHS-WHL
Gewindewirbler (kurz/lang)
Gewindewirbler m. Sondersteigungen kurz
WHC
Gewindewirbler m. Sondersteigungen lang
WHD
Vorwärts- Rückwärts-Kantenfräser (kurz/lang)
WHX-WHY
thread whirler (reinforced, short/long)
thread-whirler (short/long)
thread whirler with special pitches short
thread whirler with special pitches long
back and front edge mill (short/long)
cutex®
Schaft-Profilfräser – Scheiben-Profilfräser
profiled endmills – profiled diskmills
FGQ-FGR
FGA-FGB
Custom
Gravierstichel (fertiggeschliffen, kurz/lang)
Gravierstichel (Halbfabrikat, kurz/lang)
Verschiedenes
engraving cutter (finished product, short/long)76
engraving cutter (semi-finished prod., short/long)76
divers
78
Infos
Materialtabelle
table of materials
Werkstoffe/Werkzeugauswahl
work-material/choice of tools
80
recommendations 82
Richtwerte
Alle Abmessungen in mm, außer wenn anders angegeben. Edition 37.0002
66
68
70
72
74
All measures in in mm except stated different.
www.hobe-tools.de | 3
cutex®
DRP
DRA
DRS-DRL
DRB-DRC
DRD-DRE
CUSTOM
Infos
spinin®
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
broachin® /probin®
borin® – das System
Werkzeughalter
Kröpfhalter für System borin®
Bohrstange
Hinterdrehstahl
Ausbohrstahl
Ausbohrstahl
vorderer Eckstahl
hinterer Eckstahl
Kopierstahl
Auskammerstahl
Innen-Einstechstahl
Innen-Stechdrehstahl
Radius-Innen-Einstechstahl
Gewindestahl mit Teil- oder Vollprofil
Anfas- und Radiusstahl
Sackloch-Bohrstange
Sackloch-Ausbohrstahl
Sackloch-Ausbohrstahl
Stirn-Kopierstahl
Vorwärts- Rückwärts-Anfasstahl
Innen-Abstechstahl
Stirn-Einstechstahl
spinin®
The system borin®
SDA
DXK-decex®
SDG
SDH
SDI
SDF
SDK
SDM
SDO
SDQ
SDS
SDT
SDR
SDU-SDV
SDY-SDZ
SXG
SXI
SXF
SXJ
SXL
SXN
SXP
tourin®
Seite | Page
borin® Innen-Ausdreh-System
internal swiss lathe tool-system
borin®/decex®
Intro
INHALTSVERZEICHNIS
table of content
Produktübersicht
product overview
since 1971
PRODUKTÜBERSICHT
product overview
borin®
broachin®
probin®
spinin®
Schnellwechselsystem
zum Mikroausdrehen
broachin®/probin®-Mehrkantprofile
zum Formstoßen und Prüfen
Systemwerkzeuge
für Mikrobohrungen
Standardisierte, kundenspezifisch anpassbare
Mikrowerkzeuge zum hochpräzisen Ausdrehen von
Bohrungen ab Ø 0,3 mm. System-Werkzeughalter
mit innerer Kühlmittelzufuhr für den Werkzeugwechsel von Hand. Wiederholbarkeit von ± 5 µm
ohne erneutes Einmessen.
Standardisierte und kundenindividuelle Werkzeuge
und Lehrdorne zur schnellen, prozessnahen Fertigung
und Prüfung von Mehrkant-Innenprofilen wie z. B.
Vierkant, Sechskant, Torx®, Kegel, Zylinder und auch
Unrunde. Schäfte identisch mit dem borin®-System.
Lehren-Handhalter mit zweiseitiger Aufnahme.
Standardisierte Mikrowerkzeuge zur hochpräzisen
Fertigung und Vor- bzw. Nachbearbeitung von
Bohrungen ab Ø 0,4 mm. Äußerst gerade und runde
Systemschäfte, im Durchmesser IP 3 toleriert. Ergänzend sind modular aufgebaute Sonderwerkzeuge im
Angebot.
Quick-change system
for micro-boring
broachin®/probin® - Multi edge
profile broaching tools and
plug gauges for producing and
checking of internal profiles
System tools
for micro-bores
Standardised, custom-fit, adjustable micro-tools
for high-precision boring of holes from Ø 0.3 mm.
System tool holder with internal coolant supply for
manual tool change. Repeatability of ± 5 µm without
re-calibration.
Standardized and customized tools and plug
gauges for quick, process-oriented production
and testing of internal multi edge profiles such as
squares, hexagonals, Torx®, cones, cylinders and
also non-rounds. Shafts identical to the borin® system. Gauges-Bit holder with two-sided mounting.
Standardised micro-tools for high-precision manufacturing and both preliminary and reworking of bores
from Ø 0.4 mm. Extremely straight and round system
shafts tolerated in a IP3 diameter. Complementary,
special modular tools are also on offer.
Torx® eingetragenes Warenzeichen von Acument Intellectual Properties, LLC USA
Torx® registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC USA
4 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Intro
borin®/decex®
broachin® /probin®
cutex®
custom
Kundenspezifisch entwickelte
Sonderwerkzeuge
Standardisierte Mikrowerkzeuge zum hochpräzisen
Gewindewirbeln und Gewindefräsen für Bohrungen ab
Ø 1 mm. Rückwärtssenker und Anfassenker ab 0,95
mm Kopfdurchmesser. Modular aufgebaute Werkzeuge zum Nut- und Formzirkularfräsen nach Kundenwunsch.
Standardisierte, fertig geschliffene Gravierstichel
zur Bearbeitung von Wolframkupfer, Kupfer,
Aluminium, Edelstahl, Messing, Gold und Titan.
Spitzenwinkel 30° bei Durchmessern von 0,2–2
mm. Einstellbares Halbfabrikat in diversen Durchmessern und Längen.
Passgenaue Werkzeug- und Prozesslösungen
zur maximalen Optimierung Ihrer Produktion.
Innovative Sonderentwicklungen für die spanende
Bearbeitung von Aluminium, Messing, Titan,
Gold, Edelstahl oder Kunststoffen durch Bohren,
Reiben, Fräsen oder Gewinden.
System tools for internal
thread fabrication
System tools for the finest
metal engraving
Customized tools
Standardised micro-tools for high-precision thread
whirling and thread milling of bores from Ø 1 mm.
Reverse countersinktools and edge countersink tools
from 0.95 mm head diameter. Modularly designed
tools for tongue/groove form circular milling available
upon request.
Standardised, finish-ground gravers for the machining of tungsten copper, copper, aluminium, stainless steel, brass, gold and titanium. 30° tip angle at
diameters from 0.2-2 mm. Adjustable semi-finished
product available in various diameters and lengths.
Precise tool and process solutions for maximum
optimisation of your production. Innovative special
developments for the machining of aluminium,
brass, titanium, gold, stainless steel or plastics by
drilling, reaming, milling or threading.
cutex®
Systemwerkzeuge
für Metallgravuren
Infos
Systemwerkzeuge zur
Innengewindeherstellung
tourin®
spinin®
tourin®
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 5
Branchen
Industry sectors
since 1971
BRANCHEN
Industry sectors
Branchenlösungen
Augenoptik
Automobilindustrie
Hobe Kunden profitieren von unserer konsequenten
Spezialisierung auf die spanabhebende Formgebung
kleinster Innenprofile, kombiniert mit branchenübergreifendem Anwendungswissen. Auf dieser Basis ist
ein großes Sortiment von Standardwerkzeugen für
vielfältige Zerspanungsaufgaben entstanden. Häufig
können wir das passende Werkzeug für Ihren Bearbeitungsfall direkt ab Lager liefern oder kurzfristig
produzieren. Das spart Zeit und Kosten. Darüber
hinaus entwickeln und fertigen wir kundenspezifische
Sonderwerkzeuge für anspruchsvolle Einsatzzwecke.
Was Sie brauchen, wissen Sie selbst am besten. Wir
wissen, wie sich Ihre Anforderungen optimal umsetzen lassen. Nachfolgend eine Auswahl der Branchen,
die wir mit passgenauen Werkzeug- und Prozesslösungen unterstützen.
Hochwertige Brillenfassungen müssen eine Vielzahl
von Qualitätskriterien erfüllen. Neben optischer
Perfektion ist es vor allem die mechanische Belastbarkeit, die eine gute Brille ausmacht. Beides
entscheidet sich im Detail – genauer gesagt im
Mikrometerbereich. Und genau dort liegt unsere
Stärke: In der Fertigung von Präzisionswerkzeugen
mit geringsten Toleranzen. Für die Bearbeitung
branchentypischer Materialien wie Titan, Leichtmetalle und Edelstähle können wir Ihnen bewährte
Standardwerkzeuge aus Vollhartmetall anbieten,
die beste Resultate in Bezug auf Maßhaltigkeit und
Oberflächengüte erzielen.
Bei der Produktion von Automobilkomponenten
sind Flexibilität und Innovationsbereitschaft gefragt.
Technologisch immer auf dem neuesten Stand, ist
Hobe der ideale Partner für die Entwicklung neuartiger Werkzeuge und Anwendungskonzepte. Seit
Jahrzehnten reagieren wir konsequent und schnell
auf die aktuellen Trends im Automotive-Sektor. Deshalb umfasst unser Standardprogramm eine Vielzahl
an Vollhartmetall-Werkzeugen zum Drehen, Bohren,
Reiben und Fräsen, die den branchenspezifischen
Anforderungen und Werkstoffen bestens gerecht
werden.
Die Brillenindustrie folgt mehr und mehr den Regeln
der Modebranche: Produktlebenszyklen werden
immer kürzer und saisonale Kollektionswechsel
erfolgen immer schneller. Dies eröffnet zwar
gute Absatzchancen, bewirkt aber auch stärkeren
Innovations- und Kostendruck. Bei der Serienproduktion von Brillengestellen geht es deshalb vor
allem um maximale Effizienz und Prozesssicherheit.
Kleine Manufakturen setzen auf die Verbindung von
Handwerkskunst und Hightech, um ihre individuellen
Designentwürfe hochqualitativ umzusetzen.
Automobilzulieferer bewegen sich in einem wettbewerbsintensiven Marktumfeld mit hohem Innovationsdruck. Bei zunehmend kürzeren Entwicklungszeiten und strengeren Anforderungen an Qualität und
Produktivität kann eine konsequente Optimierung
der Fertigungsprozesse erfolgsentscheidend sein.
Wir verfügen über profundes Anwendungswissen für
die spanende Bearbeitung von Metall- und Kunststoffkomponenten, insbesondere bei der Innenformgebung kleinster Bohrungen. Von der Beratung
über die Werkzeugauslegung bis zur komplexen
Fertigungslösung verfolgen wir für unsere Kunden
nur ein Ziel: durch prozesssichere Bearbeitungslösungen sämtliche Potenziale zur Produktivitätssteigerung
zu erschließen.
Industry specific solutions
Ophthalmic optics
Automotive
Hobe customers benefit from our consistent specialisation in the mechanical shaping of the smallest inner
profiles, combined with broad industry application
knowledge. On this basis, we have created a wide
range of standard tools for various metal cutting
tasks. It is not surprisingly therefore that we regularly
deliver the most suitable tool for your machining
requirements straight from stock, or build it for you in
record time. This saves your company time and costs.
Moreover, we develop and manufacture customized
special tools for demanding applications. While nobody knows your requirements as well as you do, you can
trust us to find the optimal approach to implementing
them. Below a selection of industries we support with
precision-fit tool and process solutions.
High-quality spectacle frames must fulfil a number
of quality criteria. In addition to optical perfection,
good spectacles must above all provide outstanding
mechanical strength. Both properties are determined
at the detail level – more specifically in the micrometre
range. And that is precisely where our strength lies:
in the manufacture of precision tools with minimal
tolerances. We provide proven carbide standard tools
for the machining of industry-specific materials, e.g.
titanium, light metals and stainless steels – to achieve
the best results in terms of dimensional accuracy and
surface finish.
Flexibility and the willingness to innovate go hand in
hand with the production of automotive components.
Hobe, always at the forefront of technology, is the
ideal partner for the development of new tools and
application concepts. For decades, we have consistently
and rapidly responded to major trends in the automotive
sector. Therefore, our standard program offers an extensive range of solid carbide tools for turning, drilling,
reaming and milling, which best satisfy industry-specific
requirements and materials.
Nowadays, the eyewear industry increasingly follows
the dictates of fashion: This phenomenon is seen, for
example, in shorter product life cycles, with seasonal
collection changes taking place faster and faster.
Although this opens up good sales opportunities, it
also brings greater innovation and cost pressures on
suppliers. Simply put, mass producing spectacle frames
demands maximum efficiency and process reliability.
Small factories rely on the combination of craftsmanship and high-tech to implement their individual designs
in high quality.
Whether as a single piece or small or large series:
Hobe‘s intelligent tool solutions help realise your ophthalmic visions in the most economical way.
6 | www.hobe-tools.de
Automotive suppliers operate in a highly competitive
market environment with strong innovation pressure.
In this context of increasingly shorter development
times and ever more stringent quality and productivity
demands, the consistent optimisation of production
processes becomes a critical success factor.
We offer in-depth application know-how for the
machining of metal and plastic components, especially
in the internal profile shaping of micro-bores. From the
advising of customers on tool design to the creation of
complex manufacturing solutions, our goal remains one
and the same: helping customers tap their full potential
in maximising productivity through reliable machining
solutions.
Edition 37.0002
In der Medizintechnik steigen die Anforderungen
an die Fertigungspräzision rapide. Medizinische
Bauteile werden zunehmend kleiner und komplexer. Gleichzeitig erfordert der wachsende Kostenund Zeitdruck eine Erhöhung der Produktivität.
Auf der Grundlage langjähriger Branchenerfahrung und detaillierter Prozesskenntnisse
erarbeiten wir Werkzeugkonzepte, die dazu
führen, dass selbst anspruchsvollste Werkstücke
kosteneffizient hergestellt werden können. Dank
der hohen Schnittigkeit und Lebensdauer unserer
Präzisionswerkzeuge gelingt es uns immer
wieder, deutliche Wettbewerbsvorteile für unsere
Kunden zu generieren.
Ausgangspunkt unserer innovativen Bearbeitungslösungen ist ein tiefgehendes Verständnis
für Ihre Anforderungen. Wir wissen, wie die
Uhrenbranche tickt. Mit Hobe Werkzeugen sind
Sie der Zeit immer einen Schritt voraus.
Electronics
Medical technology
Watchmaking
High-precision solid carbide tools find endless applications
in electronics production, for example, in the production
of printed circuit boards or electronic connectors. Our
highly-precise tools enjoy an excellent reputation in the
electrical industry. This is indeed well-deserved, given
their proven performance in brass, copper and aluminium
machining. Just like our application engineers, who
provide comprehensive industry knowledge for optimal
tool design and if required, the development of requirement-oriented special solutions.
The manufacture of medical devices and components
requires extraordinary powerful tool solutions. This is
particularly true for materials posing difficult machining requirements such as titanium, stainless steel or
dental alloys. And this is where Hobe‘s solid carbide
micro-tools excel. Its exceptional performance guarantees the desired dimensional and shape accuracy,
as well as surface quality at all times. Furthermore,
selected carbide grades with outstanding wear and
flexural strength ensure a long tool life.
Successful innovation in the watchmaking industry inevitably relies on the high-precision machining
of very small workpieces. Watchmakers must
produce microscopic components of extremely
high quality in large quantities. In particular, the
optics and surface quality requirements pose considerable challenges, especially in the production
of fine engravings.
As with other industries, electronics relies on high precision combined with cost-effective production processes. At
Hobe, we endeavour to support the planning and optimising of your entire production processes in all aspects of
our tool application.
In medical technology, meeting manufacturing
precision requirements presents increasingly complex
challenges. Medical components are subject to progressive miniaturisation and sophistication. On the
other hand, growing cost and time pressures make
higher productivity a must.
Edition 37.0002
As always, the starting point of our innovative
machining solutions is an intimate understanding
of your needs. We know what makes the watch
industry tick. Stay ahead of the times with Hobe
tools.
Infos
On the back of our extensive industry experience
and detailed process knowledge, we develop tool
concepts to allow the cost-effective manufacturing
of even the most demanding workpieces. Moreover,
the high cutting ability and durability of our precision
tools generate significant competitive advantages
for our customers.
Hobe supplies renowned watchmakers with
micro-cutting tools, sought after by manufacturers for the intricate geometries and their
extremely sharp cut allows. Wear-resistant carbide
ensures a long service life, while the abrasion-resistant coatings are precisely tailored to the industry-specific materials gold, platinum, stainless
steel, titanium and brass.
borin®/decex®
Intro
Auch in der Elektronikindustrie gilt es, hohe Präzision mit wirtschaftlicher Produktion zu verknüpfen.
Wir unterstützen Sie mit großem Engagement bei
der Projektierung und Optimierung Ihrer gesamten
Fertigungsabläufe rund um die Anwendung unseres
Werkzeugs.
Hobe beliefert namhafte Uhrenhersteller mit
Mikrozerspanwerkzeugen, die durch äußerst
scharfen Schliff und filigrane Geometrien überzeugen. Verschleißfestes Vollhartmetall sorgt
für lange Standzeiten, während die abriebfesten Beschichtungen genau auf die branchentypischen Materialien Gold, Platin, Edelstahl, Titan
und Messing abgestimmt sind.
broachin® /probin®
Die hochpräzise Bearbeitung kleinster Werkstücke ist der Erfolgsfaktor für Innovationen in der
Uhrenbranche. Mikroskopisch kleine Bauteile
müssen in bester Qualität bei großen Stückzahlen produziert werden. Besonders hoch sind die
Ansprüche an die Optik und Oberflächengüte,
vor allem bei der Herstellung feinster Gravuren.
spinin®
Uhrenindustrie
Die Herstellung medizinischer Geräte und Komponenten verlangt besonders leistungsfähige
Werkzeuglösungen. Hobe Mikrowerkzeuge aus
Vollhartmetall bieten bei der Bearbeitung schwer
zerspanbarer Materialien wie Titan, Edelstahl oder
Dentallegierungen beste Performance – sodass
die gewünschte Maßhaltigkeit, Formgenauigkeit
und Oberflächenqualität jederzeit gewährleistet
ist. Ausgewählte Hartmetallsorten mit sehr guter
Verschleiß- und Biegebruchfestigkeit garantieren
lange Werkzeugstandzeiten.
tourin®
Medizintechnik
In der Elektronikproduktion finden sich unzählige
Applikationen für Präzisionswerkzeuge aus Vollhartmetall, zum Beispiel bei der Herstellung von Leiterplatten
oder elektronischer Verbindungselemente. Unsere
hochpräzisen Vollhartmetall-Werkzeuge genießen
aufgrund ihrer Leistungsfähigkeit bei der Bearbeitung
von Messing, Kupfer und Aluminium einen ausgezeichneten Ruf in der Elektroindustrie. Ebenso wie unsere
Anwendungstechniker, die mit umfassender Branchenkenntnis für eine optimale Werkzeugauslegung
sorgen und bei Bedarf neue, anforderungsgerechte
Sonderlösungen entwickeln.
cutex®
Elektronik
www.hobe-tools.de | 7
borin®/decex®
System
DAS BORIN® SYSTEM
the borin® System
Systemhalter
und Systemwerkzeuge
System tool-holder
and system tools
Unser Werkzeugsystem wurde für die rationelle Herstellung von
Our system has been developed for efficient turning of
„Micro-Ausdrehungen“ entwickelt. Es zeichnet sich insbesondere
„micro-bores“. Remarkable are the small dimensions, precision
durch die kleinen, präzisen Abmessungen, in Verbindung mit der
and the coolant-channel through the holder and in the tool-bits.
inneren Kühlmittelzufuhr durch den Halter, aus. Die Baumaße
The tool-holder can be fixed directly in the machine or in all
und somit die Störkanten sind auf ein Minimum reduziert. Der
usual collet chucks.
Werkzeughalter kann direkt in die Maschine oder in handelsübli-
The changing of the tool-bits is done by hand, without any
che Spannmittel eingebaut werden. Der Wechsel der Werkzeug-
further device.
einsätze im Halter erfolgt von Hand, ohne weitere Werkzeuge.
Special tools as drills, mills, reamers with steps or other profiles
Sonderwerkzeuge wie Stufenbohrer, -senker, -reibahlen, -fräser
are available for this system tool-holder. The system-tools are
sowie andere Formwerkzeuge sind für den Systemhalter liefer-
suitable for bores more than diameter 0,33 mm. The precisi-
bar.
on of our system tools and the special pick-up system of our
Die Systemwerkzeuge eignen sich für Bohrungen ab Durchmes-
tool-holder has a repeatability of usually ± 5 µm. In most cases
ser 0,33 mm. Durch die Präzision unserer Systemwerkzeuge und
it’s not necessary to setup new axial and radial tool-positions.
die besondere Aufnahme in unserem Systemhalter ist eine Wie-
After changing the tool-bits the height to center is always the
derholbarkeit von ± 5 µm beim Werkzeugwechsel in der Regel
same.
gegeben. Ein erneutes Einmessen der axialen und radialen Lage
der Schneide sowie das Einrichten der Spitzenhöhe nach dem
The coolant flows through the channel of the tool-bit to the
Werkzeugwechsel entfällt in den meisten Fällen.
cutting position. The system is also suitable for applications
Das System ist ebenfalls sehr gut für die Minimalmengenschmie-
with minimal lubrication.
rung geeignet.
8 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Den Werkzeugeinsatz in die Überwurfmutter und anschließend in
die Halterbohrung einführen.
Fit the tool-insert first into the
borin®/decex®
Intro
DAS BORIN® SYSTEM
the borin® System
screw-cap and after that into the
Die Überwurfmutter festdrehen damit der Ring die schräge
Endfläche gegen den Querbolzen
drückt.
broachin® /probin®
bore of the tool-holder.
Fix the screw-cap by turning and
surface against the cross-bolt.
Der Werkzeugeinsatz richtet sich
spinin®
the ring will push the angular
radial präzise auf Spitzenhöhe
aus. In Längsrichtung wirkt er als
The tool-insert moves accurately to
the high of center. In lenght-direction the cross-bolt builts the precise
stop.
tourin®
Festanschlag.
Das Kühlmittel kann ungehindert
am Querbolzen vorbei in den
The coolant passes undisturbed the
cross-bolt into the internal channel
Infos
of the tool-insert.
cutex®
Innenkühlkanal strömen.
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 9
borin®/decex®
SDA
SYSTEM-WERKZEUGHALTER
system-tool-holder
borin®
system-tool-holder
System-Werkzeughalter
short type - kurze Ausführung
Code
ØD0
L1
ØD1
M
ØD2
G
L2
L3
L4
L5
L6
L7
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
4 060 07
4 060 08
4 100 08
4 060 10
4 100 10
4 060 12
4 060 1270
4 060 14
4 060 16
4 060 18
4 060 1905
4 060 20
4 060 22
4 060 25
4 060 2540
4 060 28
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
60
7,0
60
8,0
100 8,0
60 10,0
100 10,0
60 12,0
60 12,7
60 14,0
60 16,0
60 18,0
60 19,05
60 20,0
60 22,0
60 25,0
60 25,4
60 28,0
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
M5
M5
M5
M5
M5
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
--1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
--1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
6 065 12
6 100 12
6 065 1270
6 065 14
6 065 16
6 065 18
6 065 1905
6 065 20
6 065 22
6 065 25
6 065 2540
6 065 28
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
65 12,0
100 12,0
65 12,7
65 14,0
65 16,0
65 18,0
65 19,05
65 20,0
65 22,0
65 25,0
65 25,4
65 28,0
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
8 070 14
8 100 14
8 070 16
8 070 18
8 070 1905
8 070 20
8 070 22
8 070 23
8 070 25
8 070 2540
8 070 28
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
70 14,0
100 14,0
70 16,0
70 18,0
70 19,05
70 20,0
70 22,0
70 23,0
70 25,0
70 25,4
70 28,0
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x27
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
1x5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
M8*0,5
M12*0,6
M14*0,75
9,8
14,8
17,8
Sparepart - Screwcap
SDA 4 M
SDA 6 M
SDA 8 M
accessory-part - adjusting-tool
SDA 4 X
SDA 6 X
SDA 8 X
Ersatzteil - Überwurfmutter
4
6
8
Zubehörteil - Ausrichthilfe
4
6
8
Bestellnummer SDA X XXX XX beinhaltet 2 Überwurfmuttern SDAX M
code SDA X XXX XX includes 2 screw-caps SDAX M
10 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDA
Intro
SYSTEM-WERKZEUGHALTER
system-tool-holder
ØD2
G
L2
L3
L4
L5
L6
L7
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
4 120 12
4 120 1270
4 120 14
4 120 16
4 120 18
4 120 1905
4 120 20
4 120 22
4 120 25
4 120 2540
4 120 28
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
120 12,0
120 12,7
120 14,0
120 16,0
120 18,0
120 19,05
120 20,0
120 22,0
120 25,0
120 25,4
120 28,0
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
M8*0,5
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
6 120 1270
6 120 14
6 120 16
6 120 18
6 120 1905
6 120 20
6 120 22
6 120 25
6 120 2540
6 120 28
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
120 12,7
120 14,0
120 16,0
120 18,0
120 19,05
120 20,0
120 22,0
120 25,0
120 25,4
120 28,0
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
M12*0,6
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
8 120 16
8 120 18
8 120 1905
8 120 20
8 120 22
8 120 23
8 120 25
8 120 2540
8 120 28
8
8
8
8
8
8
8
8
8
120 16,0
120 18,0
120 19,05
120 20,0
120 22,0
120 23,0
120 25,0
120 25,4
120 28,0
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
M14*0,75
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
26
26
26
26
26
26
26
26
26
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x27
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
2x5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
5
5
5
5
5
5
5
5
5
code SDA X XXX XX includes 2 screw-caps SDAX M
Systemhalter mit Kühlmittelzufuhr für den schnellen Werkzeugwechsel von Hand ohne erneutes Einmessen.
Bestellnummer SDA X XXX XX beinhaltet 2 Überwurfmuttern SDAX M
System holder with coolant supply for manual quick tool change without re-calibration.
edition 36.0009
www.hobe-tools.de
Merkmale:
Features:
• direkt in die Maschine bzw. in handelsübliche
Spannmittel einbaubar
• Mountable directly in the machine or in
commercially available clamping devices
• innenliegende Kühlmittelzufuhr
• Internal coolant supply
• exakte Ausrichtung der axialen/radialen
Schneidenlage und Spitzenhöhe
• Exact alignment of the axial / radial
cutting edge position and tip height
• Einmessen bzw. Einrichten bei Werkzeugwechsel entfällt zumeist
• Elimination of calibrating or alignment
upon tool change in most cases
• in Verbindung mit borin®-Systemwerkzeugen
Wiederholbarkeit von ± 5 µm
• Repeatability of ± 5 µm when used
with borin® system tools
Edition 37.0002
broachin® /probin®
M
spinin®
ØD1
tourin®
L1
www.hobe-tools.de | 11
07
cutex®
ØD0
Infos
Code
borin®/decex®
long type - lange Ausführung
borin®/decex®
DXK-decex®
KRÖPFHALTER MIT BORIN®-SYSTEM
cranked holder with borin®-system
Code
S
L1
ØD1
DXK 08 119 10
DXK 10 119 10
DXK 12 119 10
- 00
- 00
- 00
8x8 119
10x10 119
12x12 119
10,0
10,0
10,0
DXK 08 119 10
DXK 10 119 10
DXK 12 119 10
- KK
- KK
- KK
8x8 119
10x10 119
12x12 119
10,0
10,0
10,0
accessory-parts
12 | www.hobe-tools.de
mit Kühlmittel-Set
mit Kühlmittel-Set
mit Kühlmittel-Set
coolant-set
adjusting-tool
Kühlmittel-Set
Ausrichthilfe
Zubehörteile
DXK KK-set
SDA 4 X
Spareparts
with coolant-set
with coolant-set
with coolant-set
Ersatzteile
Edition 37.0002
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
borin®/decex®
Intro
KRÖPFHALTER MIT BORIN®-SYSTEM
cranked holder with borin®-system
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 13
borin®/decex®
SDG
BOHRSTANGE
borin®
boring
bar
Code
boring bar
Bohrstange
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
VR
L9
L1
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
435 042
435 052
435 072
435 092
435 122
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
35
35
35
0,42
0,52
0,72
0,92
1,22
1,42
1,92
2,42
0,21
0,26
0,36
0,46
0,61
0,71
0,96
1,21
0,38
0,47
0,65
0,83
1,10
1,28
1,73
2,18
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
1,5
1,8
2,4
3,0
3,9
4,5
6,0
7,5
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
SDG
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDG
SDG
SDG
SDG
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,06
0,07
0,07
0,08
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDG
SDG
SDG
SDG
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,06
0,07
0,07
0,08
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDG
SDG
SDG
SDG
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,06
0,07
0,07
0,08
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SDG 850 692 -R -B -C
SDG 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,09
0,10
18,5
18,5
14,0
16,0
SDG 866 692 -R -B -C
SDG 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,09
0,10
34,5
34,5
28,0
32,0
SDG 882 692 -R -B -C
SDG 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,09
0,10
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
SDG XXX
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-handSDG
versionXXX
XXX -X NE-Metalle
-X
-X application coating
(Aluminium, Messing, Gold)
SDG
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
right-hand
version
Kunststoffe
SDG XXX XXX -X -B
-B without coating
Empfohlener Einsatz / recommeded
SDG XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDG XXX XXX -R -X
-R right-hand version
14 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte Beschichtung
anwendungsspezifische Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Polyamide, Plastics
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Stainless steel
Non-ferrous metals (Aluminium, Brass, Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDG
Intro
BOHRSTANGE
boring bar
Features:
•bohrerähnlich
• Drill-like
• gerade Stirn und Eckradius
• Straight face and corner radius
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Forward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 15
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zur Bearbeitung ins Volle und zum Ausdrehen von Bohrungen.
Standing solid carbide tool for the machining into solid material and bores.
borin®/decex®
SDH
HINTERDREHSTAHL
back-off
borin® cutter
Code
back-off cutter
Hinterdrehstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
VR
L9
L1
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
435 042
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
0,42
0,92
1,42
1,92
2,42
0,21
0,46
0,71
0,96
1,21
0,38
0,83
1,28
1,73
2,18
0,09
0,19
0,30
0,40
0,51
0,07
0,15
0,23
0,31
0,39
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,19
0,30
0,40
0,51
0,61
0,72
0,82
0,15
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,63
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
SDH
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,19
0,30
0,40
0,51
0,61
0,72
0,82
0,15
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,63
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDH
SDH
SDH
SDH
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,93
1,03
1,14
1,24
0,71
0,79
0,87
0,95
0,05
0,05
0,05
0,05
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDH
SDH
SDH
SDH
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,93
1,03
1,14
1,24
0,71
0,79
0,87
0,95
0,05
0,05
0,05
0,05
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDH
SDH
SDH
SDH
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,93
1,03
1,14
1,24
0,71
0,79
0,87
0,95
0,05
0,05
0,05
0,05
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SDH 850 692 -R -B -C
SDH 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,45
1,66
1,11
1,27
0,05
0,05
18,5
18,5
14,0
16,0
SDH 866 692 -R -B -C
SDH 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,45
1,66
1,11
1,27
0,05
0,05
34,5
34,5
28,0
32,0
SDH 882 692 -R -B -C
SDH 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,45
1,66
1,11
1,27
0,05
0,05
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
without coating
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
left-hand version SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
right-hand version
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Rostfreier Stahl
Stainless steel
NE-Metalle (Aluminium, Messing, Gold)
Non-ferrous metals (Aluminium, Brass, Gold)
Polyamid, Kunststoffe
Polyamide, Plastics
Empfohlener Einsatz / recommeded
16 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Möglicher Einsatz / suitable
-R
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDH
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
bzw. nach vorne und außen
• Forward working direction (axial direction) for forward and outward
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 17
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Hinterdrehen und zur Herstellung von Hinterstichen im Bohrloch.
Stationary carbide tool for back-off cutting and producing undercuts in the borehole.
borin®/decex®
Intro
HINTERDREHSTAHL
back-off cutter
borin®/decex®
SDI
AUSBOHRSTAHL
boring
cutter
borin®
Code
boring tool
Ausbohrstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
VR
L9
L2
L1
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
435 042
435 052
435 072
435 092
435 122
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
35
35
35
0,42
0,52
0,72
0,92
1,22
1,42
1,92
2,42
0,21
0,26
0,36
0,46
0,61
0,71
0,96
1,21
0,38
0,47
0,65
0,83
1,10
1,28
1,73
2,18
0,11
0,14
0,19
0,23
0,30
0,36
0,48
0,61
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
0,50
0,60
0,80
1,00
1,30
1,50
2,00
2,50
1,5
1,8
2,4
3,0
3,9
4,5
6,0
7,5
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
SDI
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDI
SDI
SDI
SDI
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
4,50
5,00
5,50
6,00
9,0
10,0
11,0
12,0
SDI
SDI
SDI
SDI
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,02
0,02
0,02
0,02
26,5
26,5
26,5
26,5
4,50
5,00
5,50
6,00
18,0
20,0
22,0
24,0
SDI
SDI
SDI
SDI
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,02
0,02
0,02
0,02
38,5
38,5
38,5
38,5
4,50
5,00
5,50
6,00
27,0
30,0
33,0
36,0
SDI
SDI
850 692 -R -B -C
850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,02
0,02
18,5
18,5
7,00
8,00
14,0
16,0
SDI
SDI
866 692 -R -B -C
866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,02
0,02
34,5
34,5
7,00
8,00
28,0
32,0
SDI
SDI
882 692 -R -B -C
882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,02
0,02
50,5
50,5
7,00
8,00
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SDI XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SDI XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Polyamid,
Kunststoffe
SDI XXX XXX -X -C
-C TIALN-coating
SDI XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDI XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDI XXX XXX -R -X
-R right-hand version
18 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
Polyamide, Plastics
TIALN-Beschichtung
Beschichtung
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
ohne
Möglicher Einsatz / suitable
www.hobe-tools.de
SD
Intro
AUSBOHRSTAHL
boring cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Forward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 19
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Ausdrehen in der Bohrung.
Standing solid carbide tools for in-hole boring.
borin®/decex®
SDF
AUSBOHRSTAHL
boring cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
VR
L9
L2
L1
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
435 042
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
0,42
0,92
1,42
1,92
2,42
0,21
0,46
0,71
0,96
1,21
0,38
0,83
1,28
1,73
2,18
0,11
0,23
0,36
0,48
0,61
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
SDF
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDF
SDF
SDF
SDF
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,08
0,08
0,08
0,08
14,5
14,5
14,5
14,5
4,50
5,00
5,50
6,00
9,0
10,0
11,0
12,0
SDF
SDF
SDF
SDF
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,08
0,08
0,08
0,08
26,5
26,5
26,5
26,5
4,50
5,00
5,50
6,00
18,0
20,0
22,0
24,0
SDF
SDF
SDF
SDF
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,08
0,08
0,08
0,08
38,5
38,5
38,5
38,5
4,50
5,00
5,50
6,00
27,0
30,0
33,0
36,0
SDF 850 692 -R -B -C
SDF 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,12
0,12
18,5
18,5
7,00
8,00
14,0
16,0
SDF 866 692 -R -B -C
SDF 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,12
0,12
34,5
34,5
7,00
8,00
28,0
32,0
SDF 882 692 -R -B -C
SDF 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
0,12
0,12
50,5
50,5
7,00
8,00
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SDF XXX XXX -XRostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SDF XXX XXX -XNE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Polyamid,
Kunststoffe
SDF XXX XXX -X -C
-C TIALN-coating
SDF XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDF XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDF XXX XXX -R -X
-R right-hand version
20 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
Polyamide, Plastics
TIALN-Beschichtung
Beschichtung
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
ohne
Möglicher Einsatz / suitable
www.hobe-tools.de
SDF
Intro
AUSBOHRSTAHL
boring cutter
Merkmale:
Features:
• höhere Vorschubgeschwindigkeiten als der
SDI – Ausbohrstahl durch größeren Eckradius
(0,06–0,12 mm statt 0,02 mm)
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Provides higher speeds relative to the
SDI boring cutter by means of a larger
corner radius (0.06-0.12 mm compared
to 0.02 mm)
• vorne liegender Kühlkanal
• Spiral fluted for better chip formation
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Front fitted cooling channel
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Ausdrehen in der Bohrung.
Standing solid carbide tools for in-hole boring.
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 21
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
• Forward working direction (axial)
borin®/decex®
SDK
VORDERER ECKSTAHL
front
edge cutter
borin®
Code
front edge cutter
Vorderer Eckstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
VR
L9
L2
L1
SDK
SDK
SDK
SDK
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,23
0,36
0,48
0,61
0,15
0,23
0,32
0,40
0,02
0,02
0,02
0,02
9,5
9,5
9,5
9,5
0,50
0,75
1,00
1,25
3,0
4,5
6,0
7,5
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,15
0,23
0,32
0,40
0,49
0,57
0,66
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
SDK
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,15
0,23
0,32
0,40
0,49
0,57
0,66
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDK
SDK
SDK
SDK
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
2,25
2,50
2,75
3,00
9,0
10,0
11,0
12,0
SDK
SDK
SDK
SDK
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,02
0,02
0,02
0,02
26,5
26,5
26,5
26,5
2,25
2,50
2,75
3,00
18,0
20,0
22,0
24,0
SDK
SDK
SDK
SDK
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,02
0,02
0,02
0,02
38,5
38,5
38,5
38,5
2,25
2,50
2,75
3,00
27,0
30,0
33,0
36,0
SDK 850 692 -R -B -C
SDK 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,02
0,02
18,5
18,5
3,50
4,00
14,0
16,0
SDK 866 692 -R -B -C
SDK 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,02
0,02
34,5
34,5
3,50
4,00
28,0
32,0
SDK 882 692 -R -B -C
SDK 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,02
0,02
50,5
50,5
3,50
4,00
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SDK XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-handSDK
version
XXX
XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
(Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
SDK
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
Kunststoffe
SDK XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDK XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDK XXX XXX -R -X
-R right-hand version
22 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Polyamide, Plastics
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDK
Intro
VORDERER ECKSTAHL
front edge cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne und außen
• Forward and outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 23
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum vorderseitigen Ausdrehen.
Forward and outward working direction.
borin®/decex®
SDM
HINTERER ECKSTAHL
back
edge cutter
borin®
Code
back edge cutter
Hinterer Eckstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
VR
L9
L2
L1
SDM
SDM
SDM
SDM
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,23
0,36
0,48
0,61
0,15
0,23
0,32
0,40
0,01
0,01
0,01
0,02
9,5
9,5
9,5
9,5
0,50
0,75
1,00
1,25
3,0
4,5
6,0
7,5
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,15
0,23
0,32
0,40
0,49
0,57
0,66
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
SDM
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,15
0,23
0,32
0,40
0,49
0,57
0,66
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDM
SDM
SDM
SDM
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,03
0,03
0,03
0,03
14,5
14,5
14,5
14,5
2,25
2,50
2,75
3,00
9,0
10,0
11,0
12,0
SDM
SDM
SDM
SDM
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,03
0,03
0,03
0,03
26,5
26,5
26,5
26,5
2,25
2,50
2,75
3,00
18,0
20,0
22,0
24,0
SDM
SDM
SDM
SDM
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
0,74
0,82
0,90
0,99
0,03
0,03
0,03
0,03
38,5
38,5
38,5
38,5
2,25
2,50
2,75
3,00
27,0
30,0
33,0
36,0
SDM 850 692 -R -B -C
SDM 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,04
0,04
18,5
18,5
3,50
4,00
14,0
16,0
SDM 866 692 -R -B -C
SDM 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,04
0,04
34,5
34,5
3,50
4,00
28,0
32,0
SDM 882 692 -R -B -C
SDM 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
1,15
1,32
0,04
0,04
50,5
50,5
3,50
4,00
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SDM XXX XXX -XRostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-hand version SDM XXX XXX -XNE-Metalle
-X
-X application
coating
(Aluminium,
Messing,
Gold)
right-handSDM
version
XXX XXX -XPolyamid,
-C
-C TIALN-coating
Kunststoffe
SDM XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDM XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDM XXX XXX -R -X
-R right-hand version
24 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steelkundendefinierte
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SDM
Intro
HINTERER ECKSTAHL
back edge cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach hinten und außen
• Backward and outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 25
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum rückseitigen Ausdrehen.
Stationary solid carbide tool for back edge boring.
borin®/decex®
SDO
KOPIERSTAHL
copying
borin®cutter
Code
copying cutter
Kopierstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
R
L9
L1
SDO
SDO
SDO
SDO
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,31
0,47
0,64
0,81
0,23
0,36
0,48
0,61
0,050
0,075
0,100
0,125
9,5
9,5
9,5
9,5
3,0
4,5
6,0
7,5
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,050
0,075
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
SDO
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,050
0,075
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDO
SDO
SDO
SDO
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDO
SDO
SDO
SDO
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDO
SDO
SDO
SDO
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SDO 850 692 -R -B -C
SDO 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
18,5
18,5
14,0
16,0
SDO 866 692 -R -B -C
SDO 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
34,5
34,5
28,0
32,0
SDO 882 692 -R -B -C
SDO 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SDO XXX XXX -XRostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SDO XXX XXX -XNE-Metalle
-X
-X application
coating
right-handSDO
version
Kunststoffe
XXX XXX -XPolyamid,
-C
-C TIALN-coating
SDO XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDO XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDO XXX XXX -R -X
-R right-hand version
26 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SD
Intro
KOPIERSTAHL
copying cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne und außen
• Vorward and outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 27
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zur seitlichen Abbildung (Kopieren) komplexer Innengeometrien.
tationary solid carbide tool for lateral mapping (copying) of complex internal geometries.
borin®/decex®
SDQ
AUSKAMMERSTAHL
chambering
tool
borin®
Code
chambering tool
Auskammerstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
R
L9
L1
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,31
0,47
0,64
0,81
0,23
0,36
0,48
0,61
0,050
0,075
0,100
0,125
9,5
9,5
9,5
9,5
3,0
4,5
6,0
7,5
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,050
0,075
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,050
0,075
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDQ
SDQ
SDQ
SDQ
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,225
0,250
0,275
0,300
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SDQ 850 692 -R -B -C
SDQ 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
18,5
18,5
14,0
16,0
SDQ 866 692 -R -B -C
SDQ 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
34,5
34,5
28,0
32,0
SDQ 882 692 -R -B -C
SDQ 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
0,350
0,400
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SDQ XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SDQ XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Kunststoffe
SDQ
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
SDQ XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDQ XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDQ XXX XXX -R -X
-R right-hand version
28 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SDQ
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach vorne und außen
• Vorward and outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 29
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Auskammern komplexer Innengeometrien mit gerader Stirnfläche.
Stationary solid carbide tools for chambering of complex internal geometries with a straight front face.
borin®/decex®
Intro
AUSKAMMERSTAHL
chambering tool
borin®/decex®
SDS
INNEN-EINSTECHSTAHL
internal grooving cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
L9
L2
L1
SDS
SDS
SDS
SDS
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,31
0,47
0,64
0,81
0,23
0,36
0,48
0,61
9,5
9,5
9,5
9,5
0,20
0,25
0,30
0,35
3,0
4,5
6,0
7,5
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
SDS
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDS
SDS
SDS
SDS
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
14,5
14,5
14,5
14,5
1,00
1,50
1,00
1,50
9,0
10,0
11,0
12,0
SDS
SDS
SDS
SDS
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
26,5
26,5
26,5
26,5
1,00
1,50
1,00
1,50
18,0
20,0
22,0
24,0
SDS
SDS
SDS
SDS
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
38,5
38,5
38,5
38,5
1,00
1,50
1,00
1,50
27,0
30,0
33,0
36,0
SDS 850 692 -R -B -C
SDS 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
18,5
18,5
1,50
2,00
14,0
16,0
SDS 866 692 -R -B -C
SDS 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
34,5
34,5
1,50
2,00
28,0
32,0
SDS 882 692 -R -B -C
SDS 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
50,5
50,5
1,50
2,00
42,0
48,0
(standard) - *or your choice, (Standard) - *oder nach Ihrer Wahl
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
SDS XXX
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
XXX
XXX -X NE-Metalle
-X
-X application coating
left-handSDS
version
(Aluminium, Messing, Gold)
SDS
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
right-hand
version
Kunststoffe
SDS XXX XXX -X -B
-B without coating
Empfohlener Einsatz / recommeded
SDS XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDS XXX XXX -R -X
-R right-hand version
30 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte Beschichtung
anwendungsspezifische Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Polyamide, Plastics
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Stainless steel
Non-ferrous metals (Aluminium, Brass, Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDS
Intro
INNEN-EINSTECHSTAHL
internal grooving cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach außen
• Outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 31
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Inneneinstechen.
Stationary solid carbide tool for internal groove cutting.
borin®/decex®
SDT
INNEN STECHDREHSTAHL
grooving and turning cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
L9
L2
L1
SDT 440 392 -R -B -C
SDT 448 392 -R -B -C
4
4
40
48
3,92
3,92
1,96
1,96
3,53
3,53
1,31
1,31
1,00
1,00
14,5
22,5
1,00
1,00
12,0
20,0
SDT 644 592 -R -B -C
SDT 656 592 -R -B -C
SDT 668 592 -R -B -C
6
6
6
44
56
68
5,92
5,92
5,92
2,96
2,96
2,96
5,33
5,33
5,33
1,97
1,97
1,97
1,50
1,50
1,50
14,5
26,5
38,5
1,25
1,25
1,25
12,0
24,0
36,0
SDT 850 792 -R -B -C
SDT 866 792 -R -B -C
SDT 882 792 -R -B -C
8
8
8
50
66
82
7,92
7,92
7,92
3,96
3,96
3,96
7,13
7,13
7,13
2,64
2,64
2,64
2,00
2,00
2,00
18,5
34,5
50,5
1,50
1,50
1,50
16,0
32,0
48,0
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
R
L9
L1
Code
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
435 092
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,30
0,38
0,45
0,53
0,60
0,68
0,75
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
0,225
0,250
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,30
0,38
0,45
0,53
0,60
0,68
0,75
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
0,225
0,250
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDR
SDR
SDR
SDR
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
0,275
0,300
0,325
0,350
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDR
SDR
SDR
SDR
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
0,275
0,300
0,325
0,350
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDR
SDR
SDR
SDR
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
Blank
0,275
0,300
0,325
0,350
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
edition 36.0009
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SDX XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-handSDX
version
XXX
XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
(Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
SDX
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
Kunststoffe
SDX XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SDX XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SDX XXX XXX -R -X
-R right-hand version
32 | www.hobe-tools.de
TIALN
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Polyamide, Plastics
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDT-S
Merkmale:
Features:
• schräg genutet zur besseren Spanbildung
• vorne liegender Kühlkanal
• Obliquely grooved for better chip
formation
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial) und außen
• Front fitted cooling channel
broachin® /probin®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Inneneinstechen mit schneidender Stirnfläche (Pariser Anschliff/Coupe Parisienne).
Stationary solid carbide tool for internal groove cutting with cutting face (Paris sanding / Coupe Parisienne).
borin®/decex®
Intro
INNEN STECHDREHSTAHL
grooving and turning cutter
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 33
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
• Forward working direction (axial)
and outward
8
borin®/decex®
SDT 882 792 -R -B -C
82
7,92
3,96
7,13
2,64
2,00
50,5
1,50
SDR
48,0
RADIUS-INNEN-EINSTECHSTAHL
radius internal grooving cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
R
L9
L1
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
435 092
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,30
0,38
0,45
0,53
0,60
0,68
0,75
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
0,225
0,250
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,30
0,38
0,45
0,53
0,60
0,68
0,75
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,100
0,125
0,150
0,175
0,200
0,225
0,250
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SDR
SDR
SDR
SDR
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
0,275
0,300
0,325
0,350
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SDR
SDR
SDR
SDR
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
0,275
0,300
0,325
0,350
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SDR
SDR
SDR
SDR
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,98
1,05
1,13
1,20
0,65
0,70
0,75
0,80
0,275
0,300
0,325
0,350
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SDX XXX XXX -X -X
SDX XXX XXX -X -X
SDX XXX XXX -X -C
SDX XXX XXX -X -B
SDX XXX XXX -L -X
SDX XXX XXX -R -X
-X
-X
-C
-B
-L
-R
customized coating
application coating
TIALN-coating
without coating
left-hand version
right-hand version
kundendefinierte Beschichtung
anwendungsspezifische Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
linksschneidend
rechtsschneidend
edition 36.0009
www.hobe-tools.de
SDT-S
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
without coating
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
left-hand version SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
right-hand version
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Rostfreier Stahl
Stainless steel
NE-Metalle (Aluminium, Messing, Gold)
Non-ferrous metals (Aluminium, Brass, Gold)
Polyamid, Kunststoffe
Polyamide, Plastics
Empfohlener Einsatz / recommeded
34 | www.hobe-tools.de
Möglicher Einsatz / suitable
Edition 37.0002
Intro
RADIUS-INNEN-EINSTECHSTAHL
radius internal grooving cutter
Features:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Spiral fluted for better chip formation
• vorne liegender Kühlkanal
• Front fitted cooling channel
• Arbeitsrichtung nach außen
• Outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 35
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Inneneinstechen mit Radiusgeometrie.
Stationary solid carbide tool for internal groove cutting with radius geometry.
borin®/decex®
SDU | SDV
Code
Code
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
SDU
GEWINDEDREHSTAHL MIT TEILPROFIL
threading cutter with partial profile
435 160
435 200
160
435 300
200
435 400
300
435 400
440 160
440 200
160
440 300
200
440 400
300
440 400
656 500
656 600
500
656 700
600
656 700
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
ØD0
ØD0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
L0
L0
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
56
56
56
56
ØD1
ØD1
1,60
2,00
1,60
3,00
2,00
4,00
3,00
4,00
1,60
2,00
1,60
3,00
2,00
4,00
3,00
4,00
4,10
4,90
4,10
5,90
4,90
5,90
X-off
X-off
0,80
1,00
0,80
1,50
1,00
2,00
1,50
2,00
0,80
1,00
0,80
1,50
1,00
2,00
1,50
2,00
2,05
2,45
2,05
2,95
2,45
2,95
A
A
1,10
1,30
1,10
2,00
1,30
2,70
2,00
2,70
1,10
1,30
1,10
2,00
1,30
2,70
2,00
2,70
3,80
4,60
3,80
5,60
4,60
5,60
H
H
0,50
0,60
0,50
0,90
0,60
1,20
0,90
1,20
0,50
0,60
0,50
0,90
0,60
1,20
0,90
1,20
1,20
1,20
1,40
1,20
1,40
T
T
0,35
0,45
0,35
0,60
0,45
0,80
0,60
0,80
0,35
0,45
0,35
0,60
0,45
0,80
0,60
0,80
0,90
0,90
1,10
0,90
1,10
P max.
P max.
0,40
0,50
0,40
0,70
0,50
0,80
0,70
0,80
0,40
0,50
0,40
0,70
0,50
0,80
0,70
0,80
1,00
1,00
1,25
1,00
1,25
L9
L9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
26,5
26,5
26,5
26,5
L2
L2
0,02
0,03
0,02
0,04
0,03
0,05
0,04
0,05
0,02
0,03
0,02
0,04
0,03
0,05
0,04
0,05
0,06
0,07
0,06
0,08
0,07
0,08
L1
L1
3,0
4,5
3,0
6,0
4,5
7,5
6,0
7,5
4,8
6,0
4,8
9,0
6,0
12,0
9,0
12,0
15,0
18,0
15,0
21,0
18,0
21,0
VR
VR
0,04
0,04
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
L1
L1
3,0
3,6
3,0
4,2
3,6
4,8
4,2
5,4
4,8
6,0
5,4
6,6
6,0
7,5
6,6
9,0
7,5
10,5
9,0
12,0
10,5
12,0
5,0
6,0
5,0
7,0
6,0
8,0
7,0
9,0
8,0
10,0
9,0
11,0
10,0
12,5
11,0
15,0
12,5
17,5
15,0
20,0
17,5
20,0
GEWINDEDREHSTAHL MIT VOLLPROFIL
threading cutter with full profile
Code
Code
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
SDV
435 100
435 120
100
435 140
120
435 160
140
435 180
160
435 200
180
435 220
200
435 250
220
440
435 300
250
440 350
300
440 400
350
440 400
440 100
440 120
100
440 140
120
440 160
140
440 180
160
440 200
180
440 220
200
440 250
220
448
440 300
250
448 350
300
448 400
350
448 400
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
ØD0
ØD0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
L0
L0
35
35
35
35
35
35
35
35
40
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
48
40
48
48
48
ØD1
ØD1
1,00
1,20
1,00
1,40
1,20
1,60
1,40
1,80
1,60
2,00
1,80
2,20
2,00
2,50
2,20
3,00
2,50
3,50
3,00
4,00
3,50
4,00
1,00
1,20
1,00
1,40
1,20
1,60
1,40
1,80
1,60
2,00
1,80
2,20
2,00
2,50
2,20
3,00
2,50
3,50
3,00
4,00
3,50
4,00
X-off
X-off
0,50
0,60
0,50
0,70
0,60
0,80
0,70
0,90
0,80
1,00
0,90
1,10
1,00
1,25
1,10
1,50
1,25
1,75
1,50
2,00
1,75
2,00
0,50
0,60
0,50
0,70
0,60
0,80
0,70
0,90
0,80
1,00
0,90
1,10
1,00
1,25
1,10
1,50
1,25
1,75
1,50
2,00
1,75
2,00
A
A
0,56
0,75
0,56
0,88
0,75
1,01
0,88
1,20
1,01
1,33
1,20
1,46
1,33
1,74
1,46
2,16
1,74
2,51
2,16
2,86
2,51
2,86
0,56
0,75
0,56
0,88
0,75
1,01
0,88
1,20
1,01
1,33
1,20
1,46
1,33
1,74
1,46
2,16
1,74
2,51
2,16
2,86
2,51
2,86
Titan und Titanlegierungen
H
H
0,25
0,25
0,29
0,25
0,32
0,29
0,32
0,36
0,32
0,40
0,36
0,40
0,43
0,40
0,51
0,43
0,58
0,51
0,58
0,25
0,25
0,29
0,25
0,32
0,29
0,32
0,36
0,32
0,40
0,36
0,40
0,43
0,40
0,51
0,43
0,58
0,51
0,58
SDX XXX XXX -X -X
-X customized
coating
Stähle (unlegiert,
niedrig- und hochlegiert)
without coating
SDX XXX XXX -X -X
-X
application
coating
customized coating
Rostfreier Stahl
left-handSDX
version
XXX
XXX -X -C
-C
-X
-X TIALN-coating
application
coating
NE-Metalle
(Aluminium,
Messing,
Gold)
SDX
XXX XXX -X -B
-B
coating
right-hand
version
-C
-C without
TIALN-coating
Polyamid,
Kunststoffe
SDX XXX XXX -L
-L
version
-X -X
-B Empfohlener
-B left-hand
without
coating
Einsatz / recommeded
SDX XXX XXX -R
-R
version
-L -X
-L right-hand
left-hand version
SDX XXX XXX -R -X
-R right-hand version
36 | 36.0009
www.hobe-tools.de
edition
edition 36.0009
Blank TIALN
P
P
0,25
0,25
0,30
0,25
0,35
0,30
0,35
0,40
0,35
0,45
0,40
0,45
0,50
0,45
0,60
0,50
0,70
0,60
0,70
0,25
0,25
0,30
0,25
0,35
0,30
0,35
0,40
0,35
0,45
0,40
0,45
0,50
0,45
0,60
0,50
0,70
0,60
0,70
T
T
0,15
0,15
0,18
0,15
0,21
0,18
0,21
0,23
0,21
0,26
0,23
0,26
0,29
0,26
0,35
0,29
0,41
0,35
0,41
0,15
0,15
0,18
0,15
0,21
0,18
0,21
0,23
0,21
0,26
0,23
0,26
0,29
0,26
0,35
0,29
0,41
0,35
0,41
L9
L9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
9,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
14,5
22,5
22,5
22,5
R
R
0,02
0,02
0,02
0,03
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,03
0,04
0,05
0,04
0,05
0,02
0,02
0,02
0,03
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,03
0,04
0,05
0,04
0,05
Titanium and Ti-alloys
kundendefinierte
Steel (non-alloyed,
low alloyed and Beschichtung
high alloyed)
anwendungsspezifische
kundendefinierte Beschichtung
Beschichtung
Stainless
steel
TIALN-Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium,
Brass,
Gold)
ohne Beschichtung
TIALN-Beschichtung
linksschneidend
ohne
Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
rechtsschneidend
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SDU-S
www.hobe-tools.de
SDU-S
Polyamide, Plastics
Stehendes VHM-Werkzeug mit Teilprofil zur Erzeugung von Innengewinden in der Bohrung.
Stationary solid carbide tool with partial profile to produce internal threads in the bore.
Merkmale:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• vorne liegender Kühlkanal
borin®/decex®
Intro
GEWINDEDREHSTAHL MIT TEILPROFIL
threading cutter with partial profile
• Front fitted cooling channel
• Forward working direction (axial)
GEWINDEDREHSTAHL MIT VOLLPROFIL
threading cutter with full profile
Stehendes VHM-Werkzeug mit Vollprofil zur Erzeugung von gratfreien Innengewinden in der Bohrung.
Stationary solid carbide tool with full profile to produce burr-free internal threads in the bore.
Merkmale:
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• vorne liegender Kühlkanal
spinin®
• Spiral fluted for better chip formation
tourin®
Features:
broachin® /probin®
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
Features:
• Spiral fluted for better chip formation
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 37
Infos
• Forward working direction (axial)
cutex®
• Front fitted cooling channel
borin®/decex®
SDY | SDZ
ANFASSTAHL
edge cutter
Code
Code
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
SDY
440 400-30
440 400-45
440
440 400-30
400-60
440 400-45
440 600-30
400-60
644
644 600-45
644
644 600-30
600-60
644 600-45
644 600-60
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
ØD1
T
a
L9
ØD0
4
4
44
4
64
6
66
6
6
L0
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
ØD1
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
T
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
a
30°
45°
30°
60°
45°
60°
30°
45°
30°
60°
45°
60°
L9
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
RADIUSSTAHL
radius
cutter
borin®
borin®
Code
Code
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
SDZ
440 400-0,3
440 400-0,5
440 400-1,0
400-0,3
440
440 400-0,5
440
644 400-1,0
600-0,5
644 600-1,0
644 600-1,5
600-0,5
644
644 600-1,0
644 600-1,5
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
ØD1
B
C
D
T
R
L9
a
b
ØD0
4
4
44
4
46
6
66
6
6
L0
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
ØD1
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
B
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
C
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
D
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
R+0,06
T
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
R
0,30
0,50
0,30
1,00
0,50
1,00
0,50
1,00
0,50
1,50
1,00
1,50
L9
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
a
7°
b
7°
SDX
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
radius cutter
Radiusstahl
radius
cutter
Radiusstahl
XXX XXX XXTitan
-X -Xund Titanlegierungen
Stähle
SDX
XXX
XXX
XX
-X -X(unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
without coating
SDX XXX
XXX XXX
XXX XX
XXRostfreier
-X -C
-X Stahl
SDX
-X
left-handSDX
version -X
SDX XXX
XXX XXX
XXX XX
XXNE-Metalle
-X -X
-B (Aluminium, Messing, Gold)
right-hand
version
SDX
XXX
XXX
XX
-X
-C Kunststoffe
Polyamid,
SDX XXX XXX XX -L -X
SDX
XXX
XXX
XX
-X
-B
SDX XXX XXX XX -REmpfohlener
-X
Einsatz / recommeded
SDX XXX XXX XX -L -X
SDX XXX XXX XX -R -X
Blank TIALN
Titanium andkundendefinierte
Ti-alloys
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
Beschichtung
Steel
(non-alloyed, low alloyed and Beschichtung
high alloyed)
anwendungsspezifische
kundendefinierte
Beschichtung
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium,
Brass,
Gold)
ohne
Beschichtung
38 | www.hobe-tools.de
TIALN-Beschichtung
linksschneidend
ohne
Beschichtung
rechtsschneidend
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
www.hobe-tools.de rechtsschneidend
SDY-S
Edition 37.0002
edition 36.0009
www.hobe-tools.de
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
edition 36.0009
Polyamide, Plastics
SDY-S
Stehendes VHM-Werkzeug zur Herstellung einer Fase an der Innenkontur der Bohrung.
Stationary solid carbide tool for chamfering the inner contour of the bore.
Merkmale:
• plane Fläche zur Erzielung bester Dichtigkeit
borin®/decex®
Intro
ANFASSTAHL
edge cutter
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial) und außen
Features:
• Flat surface for superior tightness
• Spiral fluted for better chip formation
• Front fitted cooling channel
• Forward working direction (axial) and outward
spinin®
RADIUSSTAHL
radius cutter
broachin® /probin®
• vorne liegender Kühlkanal
tourin®
Stehendes VHM-Werkzeug zur Erzeugung eines Radius an der Innenkontur der Bohrung.
Stationary solid carbide tool for chamfering the inner contour of the bore.
Merkmale:
• schnelle Radiuserzeugung
• spiralgenutet zur besseren Spanbildung
• vorne liegender Kühlkanal
Features:
• Fast radius generation
• Spiral fluted for better chip formation
cutex®
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial) und außen
• Front fitted cooling channel
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 39
Infos
• Forward working direction (axial) and outward
borin®/decex®
SXG
SACKLOCH-BOHRSTANGE
blind-hole boring bar
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
VR
L9
L1
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
435 042
435 052
435 072
435 092
435 122
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
0,42
0,52
0,72
0,92
1,22
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,21
0,26
0,36
0,46
0,61
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,38
0,47
0,65
0,83
1,1
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,04
0,06
0,08
0,09
0,12
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
1,5
1,8
2,4
3,0
3,9
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
SXG
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,09
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXG
SXG
SXG
SXG
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SXG
SXG
SXG
SXG
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SXG
SXG
SXG
SXG
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXG 850 692 -R -B -C
SXG 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
18,5
18,5
14,0
16,0
SXG 866 692 -R -B -C
SXG 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
34,5
34,5
28,0
32,0
SXG 882 692 -R -B -C
SXG 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SXG XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SXG XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Kunststoffe
SXG
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXG XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXG XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXG XXX XXX -R -X
-R right-hand version
40 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SXG
Intro
SACKLOCH-BOHRSTANGE
blind-hole boring bar
Features:
• bohrerähnlich
• Drill-like
• gerade Stirn und Eckradius
• Straight face and corner radius
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral rake angle
• zusätzliche Spannut auf dem Rücken
• Additional flute on the back
• nach hinten gelegter Kühlkanal für optimale
Spanabfuhr und zum besseren Ausspülen
des Spans
• Backward-fitted cooling channel for
better chip rinsing and removal
• Forward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 41
Infos
cutex®
tourin®
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zur Bearbeitung ins Volle und zum Ausdrehen von Bohrungen.
Standing solid carbide tool for the machining into solid material and boring.
borin®/decex®
SXI
SACKLOCHAUSBOHRSTAHL
blind-hole boring tool
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
VR
L9
L1
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
435 042
435 052
435 072
435 092
435 122
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
0,42
0,52
0,72
0,92
1,22
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,21
0,26
0,36
0,46
0,61
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,38
0,47
0,65
0,83
1,10
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,04
0,06
0,08
0,09
0,12
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
1,5
1,8
2,4
3,0
3,9
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
SXI
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,09
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXI
SXI
SXI
SXI
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SXI
SXI
SXI
SXI
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SXI
SXI
SXI
SXI
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,02
0,02
0,02
0,02
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXI
SXI
850 692 -R -B -C
850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
18,5
18,5
14,0
16,0
SXI
SXI
866 692 -R -B -C
866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
34,5
34,5
28,0
32,0
SXI
SXI
882 692 -R -B -C
882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,02
0,02
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SXI XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SXI XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Kunststoffe
SXI
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXI XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXI XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXI XXX XXX -R -X
-R right-hand version
42 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SX
Intro
SACKLOCHAUSBOHRSTAHL
blind-hole boring tool
Features:
• größere Stabilität im Vergleich zur SXG –
Sackloch-Bohrstange durch Weglassen der
zusätzlichen Spannut auf dem Rücken
• Greater stability relative to SXG –
blind-hole boring bar by eliminating the
extra flute on the back
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral rake angle
• nach hinten gelegter Kühlkanal zum besseren Ausspülen des Spans im tiefen Sackloch
• Backward-fitted cooling channel
for better rinsing of the chip in deep
blind-hole
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 43
Infos
cutex®
tourin®
• Forward working direction (axial)
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Ausdrehen in der Bohrung.
Standing solid carbide tools for in-hole boring.
borin®/decex®
SXF
SACKLOCHAUSBOHRSTAHL
blind-hole boring tool
Code
blind-hole boring tool
Sackloch- Ausbohrstahl
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
VR
L9
L1
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
435 042
435 092
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
40
40
40
0,42
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,21
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,38
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,04
0,09
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
SXF
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,09
0,14
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXF
SXF
SXF
SXF
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,08
0,08
0,08
0,08
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SXF
SXF
SXF
SXF
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,08
0,08
0,08
0,08
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SXF
SXF
SXF
SXF
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
0,44
0,49
0,54
0,59
0,08
0,08
0,08
0,08
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXF 850 692 -R -B -C
SXF 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,12
0,12
18,5
18,5
14,0
16,0
SXF 866 692 -R -B -C
SXF 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,12
0,12
34,5
34,5
28,0
32,0
SXF 882 692 -R -B -C
SXF 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
0,69
0,79
0,12
0,12
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SXF XXX XXX -XRostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SXF XXX XXX -XNE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Kunststoffe
SXF
XXX XXX -XPolyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXF XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXF XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXF XXX XXX -R -X
-R right-hand version
44 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SXF
Intro
SACKLOCHAUSBOHRSTAHL
blind-hole boring tool
Merkmale:
Features:
• höhere Vorschubgeschwindigkeiten als der
SXI – Sackloch-Ausbohrstahl durch größeren
Eckradius (0,06–0,12 mm statt 0,02 mm)
• Provides higher speeds relative to the
SXI blind-hole boring cutter by means
of a larger corner radius (0.06-0.12 mm
compared to 0.02 mm)
• nach hinten gelegter Kühlkanal zum besseren Ausspülen des Spans im tiefen Sackloch
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Straight fluted with neutral rake angle
• Backward-fitted cooling channel
for better rinsing of the chip in deep
blind-hole
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 45
Infos
cutex®
tourin®
• Forward working direction (axial)
spinin®
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum Ausdrehen der Bohrung.
Stationary solid carbide boring tool.
borin®/decex®
SXJ
STIRN-KOPIERSTAHL
front copying cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
RSP min.
R
L9
L1
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
435 042
435 092
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
40
40
40
0,42
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,13
0,38
0,63
0,88
1,13
1,38
1,63
1,88
0,19
0,41
0,64
0,86
1,09
1,31
1,54
1,76
0,45
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
440 092
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,38
0,63
0,88
1,13
1,38
1,63
1,88
0,41
0,64
0,86
1,09
1,31
1,54
1,76
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
14,5
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,09
2,34
2,59
2,84
1,99
2,21
2,44
2,66
4,45
4,95
5,45
5,95
0,12
0,12
0,12
0,12
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,09
2,34
2,59
2,84
1,99
2,21
2,44
2,66
4,45
4,95
5,45
5,95
0,12
0,12
0,12
0,12
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SXJ
SXJ
SXJ
SXJ
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,09
2,34
2,59
2,84
1,99
2,21
2,44
2,66
4,45
4,95
5,45
5,95
0,12
0,12
0,12
0,12
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXJ
SXJ
850 692 -R -B -C
850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,30
3,80
3,11
3,56
6,95
7,95
0,16
0,16
18,5
18,5
14,0
16,0
SXJ
SXJ
866 692 -R -B -C
866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,30
3,80
3,11
3,56
6,95
7,95
0,16
0,16
34,5
34,5
28,0
32,0
SXJ
SXJ
882 692 -R -B -C
882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,30
3,80
3,11
3,56
6,95
7,95
0,16
0,16
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Stahl
SXJ XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SXJ XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-hand
version
Kunststoffe
SXJ
XXX XXX -XPolyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXJ XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXJ XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXJ XXX XXX -R -X
-R right-hand version
46 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Stainless steel
kundendefinierte
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SXJ
Intro
STIRN-KOPIERSTAHL
front copying cutter
Features:
• schneidend bis ins Zentrum
• Cutting to the core
• problemlose Abbildung von Kugelformen
• Easy reproduction of spherical shapes
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral cutting angle
• nach hinten gelegter Kühlkanal zum besseren
Ausspülen des Spans
• Backward-fitted cooling channel for better
chip rinsing
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial) und über
die Mitte
• Forward working direction (axial) and
through the centre
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 47
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zur Bearbeitung der Stirnfläche im Sackloch oder auf der Stirnseite.
Stationary solid carbide tool for the machining the front face in the blind-hole or on the front side.
borin®/decex®
SXL
VORWÄRTS- RÜCKWÄRTS-ANFASSTAHL
frontward and backward edge cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
T
L3 / H
L9
L2
L1
SXL
SXL
SXL
SXL
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,23
0,36
0,48
0,61
0,31
0,47
0,64
0,81
9,5
9,5
9,5
9,5
0,30
0,30
0,30
0,30
3,0
4,5
6,0
7,5
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
SXL
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXL
SXL
SXL
SXL
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
1,47
1,64
1,80
1,97
14,5
14,5
14,5
14,5
0,40
0,40
0,40
0,40
9,0
10,0
11,0
12,0
SXL
SXL
SXL
SXL
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
1,47
1,64
1,80
1,97
26,5
26,5
26,5
26,5
0,40
0,40
0,40
0,40
18,0
20,0
22,0
24,0
SXL
SXL
SXL
SXL
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,11
1,23
1,36
1,48
1,47
1,64
1,80
1,97
38,5
38,5
38,5
38,5
0,40
0,40
0,40
0,40
27,0
30,0
33,0
36,0
SXL 850 692 -R -B -C
SXL 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
2,30
2,64
18,5
18,5
0,50
0,50
14,0
16,0
SXL 866 692 -R -B -C
SXL 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
2,30
2,64
34,5
34,5
0,50
0,50
28,0
32,0
SXL 882 692 -R -B -C
SXL 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
1,73
1,98
2,30
2,64
50,5
50,5
0,50
0,50
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SXL XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-hand version (Aluminium,
Messing,
Gold)
SXL XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
right-handSXL
version
Kunststoffe
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXL XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXL XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXL XXX XXX -R -X
-R right-hand version
48 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SXL
Features:
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral rake angle
• nach hinten gelegter Kühlkanal zum
besseren Ausspülen des Spans
• Backward-fitted cooling channel for
better chip rinsing
• Arbeitsrichtung nach vorne (axial)
• Forward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 49
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Stehendes VHM-Werkzeug zum vorwärtigen und rückwärtigen Anfasen in der Bohrung innerhalb eines Arbeitsgangs.
Stationary solid carbide tool for front and back chamfering in the bore during a work cycle.
borin®/decex®
Intro
VORWÄRTS- RÜCKWÄRTS-ANFASSTAHL
frontward and backward edge cutter
borin®/decex®
SXN
INNEN-ABSTECHSTAHL
internal cut-off tool
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
A
H
T
B
L9
L2
L1
SXN
SXN
SXN
SXN
435 092
435 142
435 192
435 242
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
35
35
35
35
0,92
1,42
1,92
2,42
0,46
0,71
0,96
1,21
0,83
1,28
1,73
2,18
0,31
0,47
0,64
0,81
0,23
0,36
0,48
0,61
0,14
0,21
0,29
0,36
9,5
9,5
9,5
9,5
0,40
0,40
0,40
0,40
3,0
4,5
6,0
7,5
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
440 092
440 142
440 192
440 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
40
40
40
40
40
40
40
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,14
0,21
0,29
0,36
0,44
0,51
0,59
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
SXN
448 092
448 142
448 192
448 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
4
48
48
48
48
48
48
48
0,92
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,46
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,83
1,28
1,73
2,18
2,63
3,08
3,53
0,31
0,47
0,64
0,81
0,97
1,14
1,31
0,23
0,36
0,48
0,61
0,73
0,86
0,98
0,14
0,21
0,29
0,36
0,44
0,51
0,59
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXN
SXN
SXN
SXN
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,66
0,74
0,81
0,89
14,5
14,5
14,5
14,5
0,50
0,50
0,50
0,50
9,0
10,0
11,0
12,0
SXN
SXN
SXN
SXN
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,66
0,74
0,81
0,89
26,5
26,5
26,5
26,5
0,50
0,50
0,50
0,50
18,0
20,0
22,0
24,0
SXN
SXN
SXN
SXN
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
3,98
4,43
4,88
5,33
1,47
1,64
1,80
1,97
1,11
1,23
1,36
1,48
0,66
0,74
0,81
0,89
38,5
38,5
38,5
38,5
0,50
0,50
0,50
0,50
27,0
30,0
33,0
36,0
SXN 850 692 -R -B -C
SXN 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
1,04
1,19
18,5
18,5
0,60
0,60
14,0
16,0
SXN 866 692 -R -B -C
SXN 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
1,04
1,19
34,5
34,5
0,60
0,60
28,0
32,0
SXN 882 692 -R -B -C
SXN 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
6,23
7,13
2,30
2,64
1,73
1,98
1,04
1,19
50,5
50,5
0,60
0,60
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SXN XXX XXX -X Rostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-hand version SXN XXX XXX -X NE-Metalle
-X
-X application
coating
(Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
Kunststoffe
SXN
XXX XXX -X Polyamid,
-C
-C TIALN-coating
SXN XXX XXX -X -B Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXN XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXN XXX XXX -R -X
-R right-hand version
50 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Edition 37.0002
Polyamide, Plastics
www.hobe-tools.de
SXN
Features:
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral rake angle
• nach hinten gelegter Kühlkanal zum
besseren Ausspülen des Spans
• Backward-fitted cooling channel for
better chip rinsing
• Arbeitsrichtung nach außen
• Outward working direction
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 51
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Stehendes VHM-Werkzeug zur Erzielung der Gratfreiheit in der Bohrung vor dem finalen Abstechen.
Stationary solid carbide tool to produce a burr-free bore before final cut-off.
borin®/decex®
Intro
INNEN-ABSTECHSTAHL
internal cut-off tool
borin®/decex®
SXP
STIRN-EINSTECHSTAHL
frontal grooving cutter
Code
ØD0
L0
ØD1
X-off
W
L2
L9
L1
SXP
SXP
SXP
SXP
SXP
SXP
435 142
435 192
435 242
440 292
440 342
440 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
35
35
35
40
40
40
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
9,5
9,5
9,5
14,5
14,5
14,5
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
SXP
SXP
SXP
SXP
SXP
SXP
440 142
440 192
440 242
448 292
448 342
448 392
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
4
4
4
4
4
4
40
40
40
48
48
48
1,42
1,92
2,42
2,92
3,42
3,92
0,71
0,96
1,21
1,46
1,71
1,96
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
14,5
14,5
14,5
22,5
22,5
22,5
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
SXP
SXP
SXP
SXP
644 442
644 492
644 542
644 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
44
44
44
44
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
0,50
0,50
0,50
0,50
1,20
1,20
1,20
1,20
14,5
14,5
14,5
14,5
9,0
10,0
11,0
12,0
SXP
SXP
SXP
SXP
656 442
656 492
656 542
656 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
56
56
56
56
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
0,50
0,50
0,50
0,50
1,20
1,20
1,20
1,20
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
20,0
22,0
24,0
SXP
SXP
SXP
SXP
668 442
668 492
668 542
668 592
-R
-R
-R
-R
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
6
6
6
6
68
68
68
68
4,42
4,92
5,42
5,92
2,21
2,46
2,71
2,96
0,50
0,50
0,50
0,50
1,20
1,20
1,20
1,20
38,5
38,5
38,5
38,5
27,0
30,0
33,0
36,0
SXP 850 692 -R -B -C
SXP 850 792 -R -B -C
8
8
50
50
6,92
7,92
3,46
3,96
0,75
0,75
1,60
1,60
18,5
18,5
14,0
16,0
SXP 866 692 -R -B -C
SXP 866 792 -R -B -C
8
8
66
66
6,92
7,92
3,46
3,96
0,75
0,75
1,60
1,60
34,5
34,5
28,0
32,0
SXP 882 692 -R -B -C
SXP 882 792 -R -B -C
8
8
82
82
6,92
7,92
3,46
3,96
0,75
0,75
1,60
1,60
50,5
50,5
42,0
48,0
Blank TIALN
SXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
SXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
SXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
SXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
SXP XXX XXX -XRostfreier
-X
-X customized coating
Stahl
left-handSXP
versionXXX
XXX -XNE-Metalle
-X
-X application
coating
(Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
SXP
XXX XXX -XPolyamid,
-C
-C TIALN-coating
Kunststoffe
SXP XXX XXX -X -BEmpfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
SXP XXX XXX -L -X
-L left-hand version
SXP XXX XXX -R -X
-R right-hand version
52 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
linksschneidend
rechtsschneidend
Polyamide, Plastics
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
SXP
Intro
STIRN-EINSTECHSTAHL
frontal grooving cutter
Merkmale:
Features:
• gerade genutet mit neutralem Spanwinkel
• Straight fluted with neutral rake angle
• vorne liegender Kühlkanal zum besseren
Ausspülen des Spans
• Front-fitted cooling channel for better chip rinsing
• Forward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 53
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
• Arbeitsrichtung vorne (axial)
broachin® /probin®
borin®/decex®
Stehendes VHM-Werkzeug zum axialen Einstechen und Kernbohren (Carottage).
Standing solid carbide tools for axial grooving and trepanning (carottage).
broachin®
probin®
BRH | BRT | BRS
PROBIN
STOSSWERKZEUGE
broaching
broachin®tools
broachin®
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
L0
SW
Form
shape
L9
L1
4
ØD0
4
4
4
4
4
6
4
8
4
8
6
8
4
8
4
4
4
4
4
4
4
6
4
8
4
6
4
8
4
4
4
6
4
6
4
8
6
6
8
35
L0
35
35
35
35
35
44
35
50
35
50
44
50
40
50
40
40
40
40
40
40
40
44
40
50
40
44
35
50
35
35
35
44
35
44
35
50
44
44
50
1,00
SW
1,50
2,00
1,00
3,00
1,50
4,00
2,00
5,00
3,00
6,00
4,00
5,00
02
6,00
03
06
02
08
03
10
06
30
08
40
10
30
1,00
40
1,50
2,00
1,00
3,00
1,50
4,00
2,00
5,00
3,00
4,00
5,00
Sechskant
Form
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Torx®
Sechskant
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Vierkant
Torx®
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
hexagon
shape
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
Torx®
hexagon
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
square
Torx®
square
square
square
square
square
square
square
square
square
square
square
9,50
L9
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
14,50
9,50
18,50
9,50
18,50
14,50
18,50
14,50
18,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
18,50
14,50
14,50
9,50
18,50
9,50
9,50
9,50
14,50
9,50
14,50
9,50
18,50
14,50
14,50
18,50
1,5
L1
2,0
2,5
1,5
3,5
2,0
6,0
2,5
7,0
3,5
8,0
6,0
7,0
1,5
8,0
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
3,5
2,5
8,0
2,5
9,0
3,5
8,0
1,5
9,0
2,0
2,5
1,5
3,5
2,0
6,0
2,5
7,0
3,5
6,0
7,0
probin®
LEHREN
gauges
probin®
Code
PRH
Code
PRH
PRH
PRH
PRH
PRT
PRH
PRT
PRT
PRT
PRT
PRS
PRT
PRS
PRS
PRS
PRS
PRS
435 …
644 …
850 …
435 …
644 …
440 …
850 …
644 …
850 …
440 …
644 …
435 …
850 …
644 …
850 …
435 …
644 …
850 …
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
54 | www.hobe-tools.de
DIN EN ISO
DIN 4762
EN ISO 4762
435 100
435 150
435 200
435 100
435 300
435 150
644 400
435 200
850 500
435 300
850 600
644 400
850 500
440 002
850 600
440 003
440 006
440 002
440 008
440 003
440 010
440 006
644 030
440 008
850 040
440 010
644 030
435 100
850 040
435 150
435 200
435 100
644 300
435 150
644 400
435 200
850 500
644 300
644 400
850 500
ØD0
ISO 10664
ISO 10664
Code
BRH
Code
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRH
BRT
BRH
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRT
BRS
BRT
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
BRS
Stoßwerkzeuge
broaching tools
Stoßwerkzeuge
broaching tools
Lehren
gauges
Lehren
gauges
ØD0
L0
Form
shape
L9
4
ØD0
6
8
4
6
4
8
6
8
4
6
4
8
6
8
4
6
8
35
L0
44
50
35
44
40
50
44
50
40
44
35
50
44
50
35
44
50
Sechskant
Form
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Torx®
Sechskant
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
Vierkant
Torx®
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
hexagon
shape
hexagon
hexagon
hexagon
hexagon
Torx®
hexagon
Torx®
Torx®
Torx®
Torx®
square
Torx®
square
square
square
square
square
9,50
L9
14,50
18,50
9,50
14,50
14,50
18,50
14,50
18,50
14,50
14,50
9,50
18,50
14,50
18,50
9,50
14,50
18,50
Edition 37.0002
Intro
STOSSWERKZEUGE
broaching tools
borin®/decex®
Modifizierte borin®-Standardwerkzeuge und andere Formwerkzeuge mit borin®-Systemschaft.
Modified borin® standard tools and other moulding tools fitted with borin® system shaft.
Merkmale:
• Profil zum Schaft hin verjüngt
• Stirn mit Kugelkalotte oder plan
• Teilprofile auf Anfrage erhältlich
Features:
• with or without ventilation hole
• profile tapered to the shaft
• front with ball scraper or planar
spinin®
• partial profile upon request
broachin® /probin®
• mit/ohne Entlüftungsbohrung
Kundenindividuell gefertigte Lehrdorne zur schnellen, prozessnahen Prüfung von Innenprofilen wie z. B. Verzahnungen, Gewinde, Sechskant,
Vierkant, Torx®, Kegel, Zylinder und auch Unrunde. Schäfte identisch mit dem borin®-System. Handhalter mit zweiseitiger Aufnahme.
Customized plug gauges for quick, process-oriented testing of internal profiles such as teeth, threads, hexagonals, squares, Torx®, cones, cylinders
and also non-rounds. Shafts identical to the borin® system. Bit holder with two-sided mounting.
tourin®
LEHREN
gauges
Merkmale:
• Präzisionslehren –
abgestimmt auf Ihr Stoßwerkzeug
• Sonderformen zur Prüfung von Form-Nuten
aller Art
Features:
cutex®
• Sechskant, Torx®, Vierkant
• precision gauges – adapted to your
broaching tools
• hexagonal, Torx®, square
Torx® eingetragenes Warenzeichen von Acument Intellectual Properties, LLC USA
Torx® registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC USA
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 55
Infos
• special shapes for the verification
of shape grooves
spinin®
DRP | DRA
PUNKTANBOHRER
centering-pointer
Code
Code
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
338 090
338 120
338 090
140
338 120
338
442 140
090
442 120
442 090
140
442 120
442
650 140
090
650 120
650 090
140
650 120
650 140
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
a
ØQ
r min-1
f mm r-1
f mm min-1
ØD0
3
3
3
3
34
4
4
4
46
6
6
6
6
L0
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
a
90°
120°
90°
140°
120°
140°
90°
120°
90°
140°
120°
140°
90°
120°
90°
140°
120°
140°
ØQ
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
7000-14000
r min-1
7500-15000
7000-14000
8000-16000
7500-15000
8000-16000
5000-10000
5500-11000
5000-10000
6000-12000
5500-11000
6000-12000
3500-7000
4000-8000
3500-7000
4500-9000
4000-8000
4500-9000
0,04-0,08
f mm r-1
0,05-0,10
0,04-0,08
0,06-0,12
0,05-0,10
0,06-0,12
0,05-0,10
0,06-0,12
0,05-0,10
0,07-0,14
0,06-0,12
0,07-0,14
0,06-0,12
0,07-0,14
0,06-0,12
0,08-0,16
0,07-0,14
0,08-0,16
280-1120
f mm min-1
375-1500
280-1120
480-1920
375-1500
480-1920
250-1000
350-1320
250-1000
420-1680
350-1320
420-1680
210-0840
280-1120
210-0840
360-1440
280-1120
360-1440
HOCHLEISTUNGS-ANFASBOHRER
chamfering drill
Code
Code
DRA
DRA
DRA
DRA
DRA
DRA
338 ...
442 ...
338
660 ...
442
860 ...
660 ...
860 ...
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
ØD0
3
4
36
48
6
8
L0
38
42
38
60
42
60
60
60
ØD1 min.
ØQ
r min-1
f mm r-1
f mm min-1
a ØD1
min.
140°
0,40
140°
0,75
140°
0,40
1,00
140°
0,75
1,50
140°
1,00
140°
1,50
ØQ
0,04
0,05
0,04
0,06
0,05
0,07
0,06
0,07
7000-14000
r min-1
5500-10500
7000-14000
3500-07000
5500-10500
2750-06000
3500-07000
2750-06000
0,04-0,08
f mm r-1
0,05-0,11
0,04-0,08
0,08-0,16
0,05-0,11
0,10-0,18
0,08-0,16
0,10-0,18
280-1120
f mm min-1
280-1120
280-1120
280-1120
280-1120
280-1120
a
Blank TIALN
DXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
DXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
DXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
DXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
DRX XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-hand version NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
DRX XXX XXX XXX
-X application
coating
right-hand
version
DRX
XXX XXX XXX
-X
coating
Polyamid, Kunststoffe
-C customized
TIALN-coating
DRX XXX XXX XXX Empfohlener
-X
coating
-B application
without
coating
Einsatz / recommeded
DRX XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
DRX XXX XXX XXX
-B without coating
56 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
kundendefinierte
Stainless steel
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
kundendefinierte
Beschichtung
Polyamide, Plastics
TIALN-Beschichtung
anwendungsspezifische
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
DRP-D
Merkmale:
• sehr kleine Querschneide für punktgenaue
Zentrierung
• optimale Abstimmung des Spitzenwinkels
auf die anderen Bohrer des spinin®-Systems
Features:
• Very low cross-cutting required for
precise centering
spinin®
• Optimal coordination of the tip angle with
other spinin® system drills
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung eines Zentrierpunktes für nachfolgende Bearbeitungsschritte.
Rotating carbide tool to produce a centering point for subsequent machining steps.
borin®/decex®
Intro
PUNKTANBOHRER
centering-pointer
HOCHLEISTUNGS-ANFASBOHRER
chamfering drill
tourin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung einer Bohrung mit Fase in einem Arbeitsschritt.
Rotating carbide tool for producing a chamfered bore in a single step.
• gleiche Spitzengeometrie wie der DRP –
Punktanbohrer
• auch als Punktanbohrer einsetzbar
Features:
cutex®
Merkmale:
• Tip geometry identical to DRP –
centering pointer
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 57
Infos
• Can be used as centering point drill as well
spinin®
DRS | DRL
HOCHLEISTUNGS-BOHRER (KURZ/LANG)
high-performance
drill (short/long) high-performance drill
spinin®
Hochleistungs-Bohrer
Code
ØD0
L0
ØD1
L1
a
ØQ
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
DRS
338 050
338 075
338 085
338 095
338 100
338 110
338 125
338 145
338 150
338 160
338 175
338 200
338 205
338 250
442 290
442 300
442 330
442 350
650 400
650 425
650 450
650 500
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
6
6
6
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
50
50
50
50
0,50
0,75
0,85
0,95
1,00
1,10
1,25
1,45
1,50
1,60
1,75
2,00
2,05
2,50
2,90
3,00
3,30
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
1,5
2,3
2,6
2,9
3,0
3,3
3,8
4,4
4,5
4,8
5,3
6,0
6,2
7,5
8,7
9,0
9,9
10,5
12,0
12,8
13,5
15,0
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
DRL
338 050
338 075
338 085
338 095
338 100
338 110
338 125
338 145
338 150
338 160
338 175
338 200
338 205
338 250
442 290
442 300
442 330
442 350
650 400
650 425
650 450
650 500
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
6
6
6
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
50
50
50
50
0,50
0,75
0,85
0,95
1,00
1,10
1,25
1,45
1,50
1,60
1,75
2,00
2,05
2,50
2,90
3,00
3,30
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
3,0
4,5
5,1
5,7
6,0
6,6
7,5
8,7
9,0
9,6
10,5
12,0
12,3
15,0
17,4
18,0
19,8
21,0
24,0
25,5
27,0
30,0
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
140°
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
for
(M1,0)
(M1,1)
(M1,2)
(M1,4)
(M1,6)
(M1,8)
(M2,0)
(M2,2)
(M2,5)
(M3,0)
(M3,5)
(M4,0)
(M5,0)
(M6,0)
(M1,0)
(M1,1)
(M1,2)
(M1,4)
(M1,6)
(M1,8)
(M2,0)
(M2,2)
(M2,5)
(M3,0)
(M3,5)
(M4,0)
(M5,0)
(M6,0)
Blank TIALN
DXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
DXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
DXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
DXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
DRX XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-hand version DRX XXX XXX XXX
-X application
coating
NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
Polyamid, Kunststoffe
DRX
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
DRX XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
kundendefinierte
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
58 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
DRS-D
Features:
• abgestimmt auf den Kerndurchmesser
metrischer Gewinde
• Adapted to the corediameter of metric
threads
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 59
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung einer Präzisionsbohrung mit nichtschneidendem Übergang zum Schaftdurchmesser.
Rotating carbide tool for producing precision bores with non-cutting transition to shaft diameter.
borin®/decex®
Intro
HOCHLEISTUNGS-BOHRER (KURZ/LANG)
high-performance drill (short/long)
spinin®
DRB | DRC
Code
Code
DRB
DRB
DRB
DRB
PRÄZISIONS-AUSBOHRWERKZEUG
precision boring-tool
338 ...
442 ...
338
650 ...
442
650 ...
-B
-B
-B
-B
ØD0
ØD0
3
34
46
6
-C
-C
-C
-C
L0
L0
38
42
38
50
42
50
PRÄZISIONS-SENKWERKZEUG
precision counterbore
Code
Code
DRC
DRC
DRC
DRC
338 ...
442 ...
338
650 ...
442
650 ...
-B
-B
-B
-B
ØD0
ØD0
3
34
46
6
-C
-C
-C
-C
L0
L0
38
42
38
50
42
50
Blank TIALN
DXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
DXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
DXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
DXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
DXX XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-hand version NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
application
coating
DXX XXX XXX XXX
-X customized
coating
right-hand
version
Polyamid, Kunststoffe
DXX
XXX XXX XXX
-C
TIALN-coating
-X application coating
-B TIALN-coating
without
coating
DXX XXX XXX XXX Empfohlener
-C
Einsatz / recommeded
DXX XXX XXX XXX
-B without coating
kundendefinierte
Stainless steel
Polyamide,
Plastics
TIALN-Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
ohne Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
ohne Beschichtung
60 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
Non-ferrous
metals
(Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
kundendefinierte
Beschichtung
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
DRB-D
Merkmale:
• für zylindrische Bohrungen
mit hoher Geradheit
Features:
• For cylindrical bores with
high degree of straightness
spinin®
PRÄZISIONS-SENKWERKZEUG
precision counterbore
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug mit vier Führungsfasen zur Herstellung präziser Bohrungen.
Rotating carbide tool with four guide chamfers to produce highly accurate bores.
borin®/decex®
Intro
PRÄZISIONS-AUSBOHRWERKZEUG
precision boring-tool
tourin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Erzeugung präziser Senkungen.
Rotating carbide tool for producing highly precise counterbores.
Merkmale:
• zur Nachbearbeitung von Bohrungen
• Suitable for bore reworking
• Improves geometry and surface
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 61
Infos
Features:
cutex®
• Verbesserung der Geometrie und
Oberfläche
spinin®
DRD | DRE
high precision reamer
Code
Code
DRD
DRD
DRD
DRD
DRD
PräzisionsReibwerkzeug
Präzisions-
spinin®
PRÄZISIONS-REIBWERKZEUG
high precision reamer
precision
spinin® reamer
338 ...
442 ...
338 ...
650
442 ...
650 ...
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
ØD0
3
4
63
4
6
L0
38
42
38
50
42
50
Reibwerkzeug
PRÄZISIONS-SACKLOCH-REIBWERKZEUG
high precision blind-hole reamer
precision
spinin® blind-hole reamer
Präzisions-Sackloch-Reibwerkzeug
high precision blind-hole reamer
spinin®
Präzisions-Sackloch-Reibwerkzeug
Code
Code
DRE
DRE
DRE
DRE
DRE
338 ...
442 ...
338 ...
650
442 ...
650 ...
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
ØD0
3
4
63
4
6
L0
38
42
38
50
42
50
DXX
DXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
DXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
DXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
DXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
XXX XXX XXX
-X customized coating
Titan und Titanlegierungen
Stähle (unlegiert,
niedrig- und hochlegiert)
DXX
XXX
XXX
XXX
-X application
coating
without coating
-X TIALN-coating
customized coating
Rostfreier Stahl
DXX XXX XXX XXX
-C
left-hand version NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
-X without
application
coating
DXX XXX XXX XXX
-B
coating
right-hand
version
Polyamid, Kunststoffe
DXX
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
DXX XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
Blank TIALN
Titanium andkundendefinierte
Ti-alloys
kundendefinierte
Beschichtung
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium,
Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
ohne
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
edition 36.0009
www.hobe-tools.de
edition 36.0009
www.hobe-tools.de
62 | www.hobe-tools.de
Beschichtung
Steel
(non-alloyed, low alloyed and Beschichtung
high alloyed)
anwendungsspezifische
Edition 37.0002
DRD-D
DRD-D
Merkmale:
• linksspiralig und rechtsschneidend zur
besseren Spanabfuhr nach vorne
Features:
• Left-hand spiral and right-hand cutting for
better forward chip removal
spinin®
PRÄZISIONS-SACKLOCH-REIBWERKZEUG
precision blind-hole reamer
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug (Reibahle) zur Verbesserung der Oberflächengüte bzw. Form- und Maßgenauigkeit von Bohrungen.
Rotating carbide tool with four guide chamfers to produce highly accurate bores.
borin®/decex®
Intro
PRÄZISIONS-REIBWERKZEUG
precision reamer
tourin®
Rotierendes VHM-Werkzeug (Reibahle) zur Verbesserung der Oberflächengüte bzw. Form- und Maßgenauigkeit von Sacklöchern.
Rotating carbide tool (reamer) to improve surface quality, as well as shape and dimensional accuracy of blind-holes.
Merkmale:
• rechtsspiralig und rechtsschneidend zur
besseren Spanabfuhr nach hinten.
Features:
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 63
Infos
cutex®
• Right-hand spiral and right-hand cutting
for better inwards chip removal
spinin®
Customs
VERSCHIEDENES
divers
KEGELSENKER
counter sinks
PROFILSENKER
profiled sinks
KRONENSENKER
crown sinks
KEGEL-REIBWERKZEUGE
cone reamers
PROFIL-REIBWERKZEUGE
profiled reamers
STIRN-REIBWERKZEUGE
front reamers
KANONENBOHRER
gun drills
GEWEHRLAUFBOHRER
barrel drill
64 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 65
Intro
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
All business processes are reviewed by a certified
quality management system according to DIN EN
ISO 9001 and are continuously improved.
borin®/decex®
SÄMTLICHE GESCHÄFTSPROZESSE WERDEN
VERSCHIEDENES
DURCH EIN ZERTIFIZIERTES QUALITÄTSMAdivers
NAGEMENTSYSTEM NACH DIN EN ISO 9001
ÜBERPRÜFT UND KONTINUIERLICH VERBESSERT.
tourin®
WHA | WHB
GEWINDEWIRBLER (VERSTÄRKT, KURZ/LANG)
thread whirler (reinforced, short/long)
Code
ØD0
L0
M
P
ØD1
ØD2
A
L1
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
WHA
338 010 025
338 012 025
338 014 030
338 016 035
338 018 035
338 020 040
338 022 045
338 023 040
338 025 045
338 030 050
442 035 060
442 040 070
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
3,0
3,5
4,0
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,83
1,03
1,21
1,39
1,59
1,76
1,94
2,06
2,24
2,72
3,16
3,62
0,41
0,61
0,73
0,88
1,08
1,19
1,31
1,49
1,61
2,04
2,37
2,71
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
2,3
2,8
3,2
3,7
4,1
4,6
5,1
5,3
5,8
6,9
8,1
9,2
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
WHB
338 010 025
338 012 025
338 014 030
338 016 035
338 018 035
338 020 040
338 022 045
338 023 040
338 025 045
338 030 050
442 035 060
442 040 070
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
3,0
3,5
4,0
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,83
1,03
1,21
1,39
1,59
1,76
1,94
2,06
2,24
2,72
3,16
3,62
0,41
0,61
0,73
0,88
1,08
1,19
1,31
1,49
1,61
2,04
2,37
2,71
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
4,6
5,5
6,4
7,4
8,3
9,2
10,1
10,6
11,5
13,8
16,1
18,4
solid thread - Vollprofil
Blank TIALN
WXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
WXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
WXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
WXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
WHX XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-handWHX
versionXXX
XXX XXX
-X application
coating
NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
WHX
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
right-hand
version
Polyamid, Kunststoffe
WHX XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
kundendefinierte
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
66 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
WHA-W
Features:
• verstärkter Hals für höhere Stabilität
• Reinforced neck for greater stability
• größerer Werkzeugflugkreis als der Kerndurchmesser eines metrischen Gewindes
• Greater tool flying cycle as the core
diameter of a metric thread
• Arbeitsrichtung von außen nach innen (axial)
• Inward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 67
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung eines metrischen Gewindes als Vollprofil mit zwei Zahnreihen.
Rotating carbide tool for producing a metric thread as a solid profile with two rows of teeth.
borin®/decex®
Intro
GEWINDEWIRBLER (VERSTÄRKT, KURZ/LANG)
thread whirler (reinforced, short/long)
tourin®
WHS | WHL
GEWINDEWIRBLER (KURZ/LANG)
thread
whirler (short/long)
tourin®
Code
thread-whirling tool
Gewindewirbler
ØD0
L0
M
P
ØD1
ØD2
A
L1
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
WHS
338 010 025
338 012 025
338 014 030
338 016 035
338 018 035
338 020 040
338 022 045
338 023 040
338 025 045
338 030 050
338 035 060
442 040 070
442 045 075
442 050 080
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
0,64
0,84
0,98
1,12
1,32
1,46
1,60
1,76
1,90
2,34
2,71
3,09
3,53
3,97
0,23
0,43
0,51
0,62
0,82
0,90
0,98
1,20
1,28
1,67
1,93
2,17
2,55
2,93
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
2,3
2,8
3,2
3,7
4,1
4,6
5,1
5,3
5,8
6,9
8,1
9,2
10,4
11,5
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
WHL
338 010 025
338 012 025
338 014 030
338 016 035
338 018 035
338 020 040
338 022 045
338 023 040
338 025 045
338 030 050
338 035 060
442 040 070
442 045 075
442 050 080
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
0,64
0,84
0,98
1,12
1,32
1,46
1,60
1,76
1,90
2,34
2,71
3,09
3,53
3,97
0,23
0,43
0,51
0,62
0,82
0,90
0,98
1,20
1,28
1,67
1,93
2,17
2,55
2,93
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
4,6
5,5
6,4
7,4
8,3
9,2
10,1
10,6
11,5
13,8
16,1
18,4
20,7
23,0
solid thread - Vollprofil
Blank TIALN
WXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
WXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
WXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
WXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
WHX XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-hand version WHX XXX XXX XXX
-X application
coating
NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
right-handWHX
version
Polyamid, Kunststoffe
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
WHX XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
kundendefinierte
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
68 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
WHS-W
Features:
• kleinerer Werkzeugflugkreis als der Kerndurchmesser eines metrischen Gewindes
• Smaller tool flying cycle as the core
diameter of a metric thread
• Arbeitsrichtung von innen nach außen (axial)
• Outward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 69
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung eines metrischen Gewindes als Vollprofil mit zwei Zahnreihen.
Rotating carbide tool for producing a metric thread as a solid profile with two rows of teeth.
borin®/decex®
Intro
GEWINDEWIRBLER (KURZ/LANG)
thread whirler (short/long)
tourin®
WHC
GEWINDEWIRBLER MIT SONDERSTEIGUNGEN
thread-whirling tool
thread
whirler with special pitches (short)
tourin®
Gewindewirbler
Code
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
WHC
338 010 025
338 012 025
338 014 025
338 016 025
338 018 025
338 020 025
338 014 030
338 016 030
338 018 030
338 020 030
338 022 030
338 016 035
338 018 035
338 020 035
338 022 035
338 025 035
338 030 035
338 035 035
338 020 040
338 022 040
338 025 040
338 030 040
338 035 040
338 022 045
338 025 045
338 030 045
338 035 045
442 040 045
338 030 050
338 035 050
442 040 050
442 045 050
442 035 060
442 040 060
442 045 060
442 040 070
442 045 070
442 045 075
442 050 075
442 050 080
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
M
P
ØD1
ØD2
L1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
4,5
3,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,60
0,60
0,70
0,70
0,75
0,75
0,80
0,68
0,88
1,08
1,28
1,48
1,68
1,02
1,22
1,42
1,62
1,82
1,16
1,36
1,56
1,76
2,06
2,56
2,98
1,50
1,70
2,00
2,50
2,98
1,64
1,94
2,44
2,94
3,44
2,38
2,88
3,38
3,88
2,75
3,25
3,75
3,13
3,63
3,57
3,98
3,98
0,30
0,50
0,70
0,90
1,10
1,30
0,59
0,79
0,99
1,19
1,39
0,67
0,87
1,07
1,27
1,57
2,07
2,49
0,95
1,15
1,45
1,95
2,43
1,03
1,33
1,83
2,33
2,83
1,71
2,21
2,71
3,21
1,97
2,47
2,97
2,23
2,73
2,61
3,02
2,96
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,5
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
3,7
3,9
4,1
4,3
4,6
5,1
5,5
4,4
4,6
4,9
5,4
5,9
4,9
5,2
5,7
6,2
6,7
6,0
6,5
7,0
7,5
7,1
7,6
8,1
8,2
8,7
9,0
9,4
9,8
solid thread - Vollprofil
Blank TIALN
WXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
WXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
WXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
WXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Rostfreier Stahl
WHC XXX XXX XXX
-X customized coating
left-hand version NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
WHC XXX XXX XXX
-X application
coating
right-handWHC
version
Polyamid,
Kunststoffe
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
WHC XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
Stainless steelkundendefinierte
Polyamide, Plastics
TIALN-Beschichtung
Beschichtung
ohne
Möglicher Einsatz / suitable
70 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
WH
Features:
• kleinerer Werkzeugflugkreis als der Kerndurchmesser eines metrischen Gewindes
• Smaller tool flying cycle as the core
diameter of a metric thread
• Arbeitsrichtung von innen nach außen (axial)
• Outward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 71
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung eines metrischen Gewindes als Vollprofil mit einer Zahnreihe.
Rotating carbide tool for producing metric threads as solid profile with a row of teeth.
borin®/decex®
Intro
GEWINDEWIRBLER MIT SONDERSTEIGUNGEN
thread whirler with special pitches (short)
tourin®
WHD
GEWINDEWIRBLER MIT SONDERSTEIGUNGEN
thread-whirling tool
thread
whirler with special pitches (long)
tourin®
Gewindewirbler
Code
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
WHD
338 010 025
338 012 025
338 014 025
338 016 025
338 018 025
338 020 025
338 014 030
338 016 030
338 018 030
338 020 030
338 022 030
338 016 035
338 018 035
338 020 035
338 022 035
338 025 035
338 030 035
338 035 035
338 020 040
338 022 040
338 025 040
338 030 040
338 035 040
338 022 045
338 025 045
338 030 045
338 035 045
442 040 045
338 030 050
338 035 050
442 040 050
442 045 050
442 035 060
442 040 060
442 045 060
442 040 070
442 045 070
442 045 075
442 050 075
442 050 080
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
ØD0
L0
M
P
ØD1
ØD2
L1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
4,5
3,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,60
0,60
0,70
0,70
0,75
0,75
0,80
0,68
0,88
1,08
1,28
1,48
1,68
1,02
1,22
1,42
1,62
1,82
1,16
1,36
1,56
1,76
2,06
2,56
2,98
1,50
1,70
2,00
2,50
2,98
1,64
1,94
2,44
2,94
3,44
2,38
2,88
3,38
3,88
2,75
3,25
3,75
3,13
3,63
3,57
3,98
3,98
0,30
0,50
0,70
0,90
1,10
1,30
0,59
0,79
0,99
1,19
1,39
0,67
0,87
1,07
1,27
1,57
2,07
2,49
0,92
1,12
1,42
1,92
2,40
1,00
1,30
1,80
2,30
2,80
1,68
2,18
2,68
3,18
1,95
2,45
2,95
2,19
2,71
2,57
2,98
2,92
3,5
3,9
4,3
4,7
5,1
5,5
4,6
5,0
5,4
5,8
6,2
5,3
5,7
6,1
6,5
7,1
8,1
9,1
6,4
6,8
7,4
8,4
9,4
7,1
7,7
8,7
9,7
10,7
9,0
10,0
11,0
12,0
10,6
11,6
12,6
12,2
13,2
13,5
14,3
14,7
solid thread - Vollprofil
Blank TIALN
WXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
WXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
WXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
WXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
WHD XXX XXX XXX
-X customized coating
Rostfreier Stahl
left-handWHD
versionXXX
XXX XXX
-X application
coating
NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
right-hand
version
WHD
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
Polyamid, Kunststoffe
WHD XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
kundendefinierte
Stainless steel
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
72 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
WH
Features:
• lange Bauform
• Long design
• kleinerer Werkzeugflugkreis als der Kerndurchmesser eines metrischen Gewindes
• Smaller tool flying cycle as the core
diameter of a metric thread
• Arbeitsrichtung von innen nach außen (axial)
• Outward working direction (axial)
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 73
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
Rotierendes VHM-Werkzeug zur Herstellung eines metrischen Gewindes als Vollprofil mit einer Zahnreihe.
Rotating carbide tool for producing metric threads as solid profile with a row of teeth.
borin®/decex®
Intro
GEWINDEWIRBLER MIT SONDERSTEIGUNGEN
thread whirler with special pitches (long)
tourin®
WHX | WHY
VORWÄRTS-RÜCKWÄRTS-KANTENFRÄSER
back
and front
edge chamfering
mill
Vorwärtsback
and front
edge
chamfering
mill (short/long)
tourin®
Rückwärts- Kantenfräser
Code
ØD0
L0
ØD1
T
L3 / H
ØD2
L1
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
WHX
338 095 014
338 145 022
338 195 029
338 245 037
338 295 044
442 345 052
442 395 059
650 445 067
650 495 074
650 545 082
650 595 089
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
4
4
6
6
6
6
38
38
38
38
38
42
42
50
50
50
50
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
4,45
4,95
5,45
5,95
0,14
0,22
0,29
0,37
0,44
0,52
0,59
0,67
0,74
0,82
0,89
0,178
0,272
0,366
0,459
0,553
0,647
0,741
0,834
0,928
1,022
1,116
0,59
0,91
1,22
1,53
1,84
2,16
2,47
2,78
3,09
3,41
3,72
2,85
4,35
5,85
7,35
8,85
10,35
11,85
13,35
14,85
16,35
17,85
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
WHY
338 095 014
338 145 022
338 195 029
338 245 037
338 295 044
442 345 052
442 395 059
650 445 067
650 495 074
650 545 082
650 595 089
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
-C
3
3
3
3
3
4
4
6
6
6
6
38
38
38
38
38
42
42
50
50
50
50
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
4,45
4,95
5,45
5,95
0,14
0,22
0,29
0,37
0,44
0,52
0,59
0,67
0,74
0,82
0,89
0,178
0,272
0,366
0,459
0,553
0,647
0,741
0,834
0,928
1,022
1,116
0,59
0,91
1,22
1,53
1,84
2,16
2,47
2,78
3,09
3,41
3,72
4,75
7,25
9,75
12,25
14,75
17,25
19,75
22,25
24,75
27,25
29,75
Blank TIALN
WXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
WXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
WXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
WXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend
without coating
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Rostfreier Stahl
WHX XXX XXX XXX
-X customized coating
left-hand version NE-Metalle (Aluminium,
Messing,
Gold)
WHX XXX XXX XXX
-X application
coating
right-handWHX
version
Polyamid, Kunststoffe
XXX XXX XXX
-C TIALN-coating
WHX XXX XXX XXX Empfohlener
-B without
coating
Einsatz / recommeded
Stainless steel
kundendefinierte
TIALN-Beschichtung
ohne Beschichtung
Möglicher Einsatz / suitable
Polyamide, Plastics
74 | www.hobe-tools.de
edition 36.0009
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de
WHX-W
Intro
VORWÄRTS-RÜCKWÄRTS-KANTENFRÄSER
back and front edge chamfering mill (short/long)
Features:
• kurze Bauform
• Short design
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 75
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
Merkmale:
broachin® /probin®
borin®/decex®
Rotierendes VHM-Werkzeug zum Innenanfasen.
Rotating carbide tool for internal chamfering.
cutex®
FGQ | FGR
FGA | FGB
GRAVIERSTICHEL (FERTIG GESCHLIFFEN, KURZ/LANG)
engraving cutter (finished product)
engraving
cutex® cutter (finished product, short/long)
Gravierstichel (fertiggeschliffene Ausführung)
Code
FGQ
FGQ
Code
FGQ
FGQ
FGQ
FGQ
FGQ
FGQ
FGQ
FGQ
FGR
FGQ
FGR
FGQ
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
FGR
ØD0
020 032
025 032
030 036
040 042
020
050 032
050
025
060 032
060
030
080 036
060
040
100 042
060
050 050
060
020 060
042
080
025 060
042
100
030 060
050
040 060
020
050 042
075
025
060 042
100
030
080 050
100
040
100 060
100
050 075
060 100
080 100
100 100
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
cutex®
L0
ØD1
L1
α*
engraving cutter (finished product)
Gravierstichel (fertiggeschliffene Ausführung)
2
32
0,2
3,0
30°
2,5 32
0,4
4,0
30°
ØD0
L0
ØD1
L1
3
36
0,5
5,0
30°
α*
4
42
0,6
6,0
30°
25
32
0,2
3,0
30°
50
0,8
8,0
2,5
32
0,4
4,0
30°
6
60
1,0
10,0
38
36
0,5
5,0
30°
60
1,5
12,0
4
42
0,6
6,0
30°
10
60
2,0
15,0
5
50
0,8
8,0
30°
62
60
1,0
10,0
30°
42
0,2
4,0
8
60
1,5
12,0
30°
2,5
42
0,4
5,0
10
60
2,0
15,0
30°
3
50
0,5
6,0
4
60
0,6
8,0
30°
25
42
0,2
4,0
30°
75
0,8
10,0
2,5
42
0,4
5,0
30°
6
100
1,0
12,0
38
50
0,5
6,0
30°
100
1,5
16,0
4
60
0,6
8,0
30°
10
100
2,0
20,0
5
75
0,8
10,0
30°
* 6andere
100 Winkel
1,0 auf Anfrage
12,0
30°
8
100
1,5
16,0
30°
10 100
2,0
20,0
30°
*other angles upon request
* andere Winkel auf Anfrage
angles upon request
engraving*other
cutter
(semi-finished product)
cutex®
Gravierstichel (Halbfabrikat)
GRAVIERSTICHEL (HALBFABRIKAT)
engraving cutter (semi-finished product)
engraving
cutter (semi-finished
product)
cutex®
Gravierstichel (Halbfabrikat)
ØD0 L0
L1
Code
FGA
FGA
Code
FGA
FGA
FGA
FGA
FGA
FGA
FGA
FGA
FGB
FGA
FGB
FGA
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
FGB
020 032
025 032
030 036
040 042
020
050 032
050
025
060 032
060
030
080 036
060
040
100 042
060
050 050
060
020 060
042
080
025 060
042
100
030 060
050
040 060
020
050 042
075
025
060 042
100
030
080 050
100
040
100 060
100
050 075
060 100
080 100
100 100
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
2
2,5
ØD0
3
4
25
2,5
6
38
4
10
5
62
8
2,5
10
3
4
25
2,5
6
38
4
10
5
6
8
10
32
32
L0
36
42
32
50
32
60
36
60
42
60
50
60
42
60
42
60
50
60
42
75
42
100
50
100
60
100
75
100
100
100
3,0
4,0
L1
5,0
6,0
3,0
8,0
4,0
10,0
5,0
12,0
6,0
15,0
8,0
10,0
4,0
12,0
5,0
15,0
6,0
8,0
4,0
10,0
5,0
12,0
6,0
16,0
8,0
20,0
10,0
12,0
16,0
20,0
Blank TIALN
FXX XXX XXX-X-CTIALN-Beschichtung TIALN-coating
FXX XXX XXX-X-B
ohne Beschichtung
without coating
FGX XXX XXX XXX
FXX XXX XXX-L-Xlinksschneidend
left-hand version FGX XXX XXX XXX
FXX XXX XXX-R-Xrechtsschneidend right-hand
version
FGX XXX
XXX XXX
FGX XXX XXX XXX
FGX XXX XXX XXX
FGX XXX XXX XXX
76 | www.hobe-tools.de
FGX XXX XXX XXX
FGX XXX XXX XXX
edition 36.0009
Titan und Titanlegierungen
Titanium and Ti-alloys
Stähle (unlegiert, niedrig- und hochlegiert)
Steel (non-alloyed, low alloyed and high alloyed)
Rostfreier
-X Stahl
customized
Stainless steel
kundendefinierte
coating
NE-Metalle
(Aluminium, Messing,
Gold)
-X application
coating
Polyamid,
Kunststoffe
-C TIALN-coating
-B without
coating
Empfohlener
Einsatz
/ recommeded
-X customized coating
-X application coating
-C TIALN-coating
-B without coating
Beschichtung
Non-ferrous
metals (Aluminium, Brass,
Gold)
anwendungsspezifische
Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Beschichtung
kundendefinierte Beschichtung
anwendungsspezifische
Beschichtung
Edition
37.0002
TIALN-Beschichtung FGQ/F
www.hobe-tools.de ohne Beschichtung FGA/F
Polyamide, Plastics
ohne
Möglicher Einsatz / suitable
borin®/decex®
Intro
GRAVIERSTICHEL (FERTIG GESCHLIFFEN, KURZ/LANG)
engraving cutter (finished product, short/long)
Merkmale:
• Spitzenwinkel 30°
• Gravur-Ø beginnend bei 0,2 – 2 mm
• unterschiedliche Durchmesser und Längen
Features:
• Rotating tool
• Point angle 30°
• Engraving- Ø starting at 0,2 – 2 mm
spinin®
• Various diameters and lengths
broachin® /probin®
• rotierendes Werkzeug
tourin®
GRAVIERSTICHEL (HALBFABRIKAT)
engraving cutter (semi-finished product)
Merkmale:
• vorgeschliffenes Halbfabrikat
• geläppte Spanfläche
• unterschiedliche Durchmesser und Längen
Features:
• Pregrounded semi-finished product
cutex®
• auf Mitte geschliffen
• Lapped chip surface
• Grounded to the center
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 77
Infos
• Various diameters and lengths
cutex®
Custom
VERSCHIEDENES
divers
KEGELFRÄSER
cone mills
STUFENFRÄSER
step mills
STIRNFRÄSER
front mills
T-NUTENFRÄSER
T-groove mills
WINKELFRÄSER
angular mills
TRAPEZFRÄSER
trapezoidal mills
RADIUSFRÄSER
radius mills
SONDERGEWINDEFRÄSER
special thread mills
78 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Edition 37.0002
• Sonderbeschichtungen auf Anfrage
• customized coatings available
• Sonderabmessungen auf Anfrage.
• special sizes on request
www.hobe-tools.de | 79
Intro
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
We aim to give our customers a clear competitive
and quality advantage
borin®/decex®
UNSER ANSPRUCH IST ES, MIT INTELLIGENTEN
WERKZEUGKONZEPTEN EINEN WETTBEWERBSVORTEIL FÜR UNSERE KUNDEN ZU ERZIELEN
infos
Tabelle | table
WERKSTOFFE / WERKZEUGAUSWAHL
work-materials
/ choice
of tools/ choice of tools
Werkstoffe
/ Werkzeugauswahl
work-materials
Sackloch bis 3xØ
Sackloch tiefer als 3xØ
Durchgangsbohrung bis 3xØ
Durchgangsbohr. tiefer als 3xØ
►●
►●
►○
►○
unbeschichtet
TIN-Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Sonder-Beschichtung
£
©
©
©
■
■■■■
■
■■■■
blind hole less than 3xØ
blind hole deeper than 3xØ
through hole less than 3xØ
through hole deeper than 3xØ
sehr gut - very good
gut - good
weniger gut - not so good
schlecht - bad
uncoated
TIN-coating
TIALN-coating
special-coating
Innere Kühlung - internal cooling
empfohlen - recommended S
S
notwendig - necessary
Werkzeug
Werkstoff - material
tool
SDG
SXG
SDH
SDI
SXI
SDK
SDM
SDO
Aluminium
aluminium
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Messing
brass
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Titan
titanium
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Gold
gold
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Stahl
steel
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
< 1200 Nm/mm²
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Stahl
steel
(rostfrei - inox)
>1200 Nm/mm²
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
Kuststoffe
plastics
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
< 800Nm/mm²
Stahl
steel
info
80 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
uncoated
TIN-coating
TIALN-coating
special-coating
Innere Kühlung - internal cooling
empfohlen - recommended S
S
notwendig - necessary
SDR
SDU
SDY
SXG
SDV
SDZ
SXI
SDQ
SDS
SDT
tool
SXL
SXN
Aluminium
aluminium
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Messing
brass
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Titan
titanium
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Gold
gold
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Stahl
steel
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
< 1200 Nm/mm²
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Stahl
steel
(rostfrei - inox)
>1200 Nm/mm²
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
Kuststoffe
plastics
►●
►●
►○
►○
■
■■■■
■
■■■■
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
S£© S£© S£© S£© S£©
S£©
S£© S£© S£©
< 800Nm/mm²
Stahl
steel
2
Edition 37.0002
75
www.hobe-tools.de | 81
broachin® /probin®
Werkzeug
Werkstoff - material
borin®/decex®
sehr gut - very good
gut - good
weniger gut - not so good
schlecht - bad
spinin®
£
©
©
©
blind hole less than 3xØ
blind hole deeper than 3xØ
through hole less than 3xØ
through hole deeper than 3xØ
tourin®
unbeschichtet
TIN-Beschichtung
TIALN-Beschichtung
Sonder-Beschichtung
■
■■■■
■
■■■■
cutex®
►●
►●
►○
►○
Infos
Sackloch bis 3xØ
Sackloch tiefer als 3xØ
Durchgangsbohrung bis 3xØ
Durchgangsbohr. tiefer als 3xØ
Intro
WERKSTOFFE / WERKZEUGAUSWAHL
work-materials
/ choice
of tools/ choice of tools
Werkstoffe
/ Werkzeugauswahl
work-materials
infos
Tabelle | table
RICHTWERTE
recommendations
borin®/decex®
recommendations
material
aluminium
brass
titanium
gold
steel
steel
steel
plastics
recommendations
material
aluminium
brass
titanium
gold
steel
steel
steel
plastics
cutting depth
Richtwerte
Werkstoff
Aluminium
Messing
Titan
Gold
< 800 N/mm² Stahl
< 1200 N/mm² Stahl
> 1200 N/mm² Stahl
Kunststoffe
Richtwerte
Werkstoff
Aluminium
Messing
Titan
Gold
< 800 N/mm² Stahl
< 1200 N/mm² Stahl
> 1200 N/mm² Stahl
Kunststoffe
ap
Schnitttiefe
Vc (m/min) rotations per min
Ø1 -Ø8
Ø1
25
25
17
17
22
17
16
16
-
220
220
119
119
144
107
107
107
8000
8000
5500
5500
7000
5500
5000
5000
-
10000
10000
6500
6500
8500
7000
6500
6500
f (mm/min) feed per rotation
Ø1 -Ø8
Ø1
80
80
55
55
70
55
50
50
-
n (r/min)
Ø3
Ø2
7750
7750
5250
5250
6750
5250
4750
4570
-
9750
9750
6250
6250
8250
6750
6250
6250
Ø2
7500
7500
5000
5000
6500
5000
4500
4500
-
9500
9500
6000
6000
8000
6500
6000
6000
f (mm/r)
Ø3
Umdrehungen pro min
Ø6
Ø8
Ø4
7250
7250
4750
4570
6250
4750
4250
4250
-
9250
9250
5750
5750
7750
6250
5750
5750
7000
7000
4250
4250
5250
3750
3500
3500
-
9000
9000
5250
5250
6750
5250
5000
5000
6750
6750
3750
3750
4250
3250
2750
2750
-
8750
8750
4750
4750
5750
4750
4250
4250
Vorschub pro Umdrehung
Ø6
Ø8
Ø4
612
525
228
228
345
238
212
212
0,01 - 0,03
0,01 - 0,03
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,02 - 0,03
0,02 - 0,03
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,02 - 0,04
0,02 - 0,03
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,03
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,02 - 0,05
0,02 0,04
0,02 - 0,03
0,02 0,03
0,02 - 0,04
0,02 0,03
0,02 - 0,03
0,02 0,03
0,02 - 0,06
0,02 - 0,05
0,02 - 0,04
0,02 - 0,04
0,02 - 0,05
0,02 - 0,04
0,02 - 0,04
0,02 - 0,04
0,02 - 0,07
0,02 - 0,06
0,02 - 0,05
0,02 - 0,05
0,02 - 0,06
0,02 - 0,05
0,02 - 0,05
0,02 - 0,05
0,01 - 0,15
0,01 - 0,05
0,01 - 0,06
0,01 - 0,07
0,02 - 0,08
0,02 - 0,10
0,02 - 0,15
broachin
customized coatings available
Wir lassen unsere Werkzeuge nach Ihren Vorgaben beschichten.
®
application-related coatings on demand
Wir bieten anwendungsbezogene Beschichtungen an.
Verfahrensempfehlung zum Stoßen von Mehrkantprofilen
suitable for steel, titanium, polycarbonade, aluminium
Geeignet für Stahl, Titan, Polycarbonate, Aluminium.
suitable for polyamide and other plastics, titanium,
brass
und andere Kunststoffe,
Titan, Messing.
1. Erstellen
einer Kernbohrung Ø 0,02 –Empfohlen
0,05 mm <für
alsPolyamid
die Schlüsselweite,
mit einer Fasengröße
0,02 – 0,05 > als die Schlüsselweite. Fasenwinkel 90 – 120°.
special sizes on request
Sonderabmessungen auf Anfrage.
2. Bohrtiefe der Kernbohrung 0,15- 0,2 mm tiefer als das Mehrkantprofil.
on 36.0009
3. Zur Vermeidung der Spananhaftung im Sackloch, radialer Freistich Ø 0,02 – 0,05 > als der Umkreis des
www.hobe-tools.de
11
Stoßstempels, Einstichbreite 0,2 – 0,5 mm
4. Vorschub: 25 – 30 mm/min bei Titan und Edelstahl
bis zu 150 mm/min bei Werkstoffen mit geringerer Festigkeit (Messing, niedrig legierte Stähle)
5. Schnittaufteilung: 50%, 80% und 100% der Schnitttiefe in drei Hüben
(nach jedem Hub Späne entfernen)
Process recommendation for the broaching of multi edge profiles
1. Create a pilot hole Ø 0,02 – 0,05 mm < than the width across flat with a chamfer size 0,02 – 0,05 > as the
width across flat. Chamfer angle 90 – 120°.
2. Pilot hole depth 0,15 – 0,2 mm deeper than the multi edge profile.
3. To avoid chip adhesion at the blind hole bottom, radial clearance groove Ø 0,02 – 0,05 > than the circumference of the broaching tool. Groove width 0,2 – 0,5 mm
4. Feed rate: 25 – 30 mm/min for titanium and stainless steel
up to 150 mm/min for materials with lower strength (brass, low alloyed steel)
5. Number of cutting passes: 3 strokes with each 50%, 80% and 100% of the cutting depth
(remove chips after each transition)
82 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
material
aluminium
brass
titanium
gold
steel
steel
steel
plastics
recommendations
material
aluminium
brass
titanium
gold
steel
steel
steel
plastics
Werkstoff
Aluminium
Messing
Titan
Gold
< 800 N/mm² Stahl
< 1200 N/mm² Stahl
> 1200 N/mm² Stahl
Kunststoffe
Richtwerte
Werkstoff
Aluminium
Messing
Titan
Gold
< 800 N/mm² Stahl
< 1200 N/mm² Stahl
> 1200 N/mm² Stahl
Kunststoffe
Vc (m/min) rotations per min
Ø1 -Ø4
Ø1
25
25
25
25
25
25
25
25
-
379
379
379
379
314
291
188
379
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
-
60000
60000
60000
60000
50000
45000
40000
60000
Ø2
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
f (mm/min) feed per rotation
Ø1 -Ø4
Ø1
80
80
80
80
80
80
80
80
-
600
600
600
600
500
400
300
600
-
50000
50000
50000
50000
40000
35000
30000
50000
Ø2
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
n (r/min)
Ø3
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
-
40000
40000
40000
40000
30000
25000
20000
40000
f (mm/r)
Ø3
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
spinin®
Ø4
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
-
Umdrehungen pro min
30000
30000
30000
30000
25000
20000
15000
30000
Ø4
Vorschub pro Umdrehung
0,01 - 0,03
0,01 - 0,03
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,02
0,01 - 0,03
spinin®
high-performance
drill
Richtwerte
Hochleistungs-Bohrer
recommendations
broachin® /probin®
tourin®
borin®/decex®
Intro
RICHTWERTE
recommendations
recommendations
Werkstoff
Aluminium
Messing
Titan
Gold
< 800 N/mm² Stahl
< 1200 N/mm² Stahl
> 1200 N/mm² Stahl
Kunststoffe
f (mm/min)
Ø1 -Ø6
225 -1280
225 -1280
225 -1280
225 -1280
195 -1050
165 - 980
135 - 714
225 -1280
7500
7500
7500
7500
6500
5500
4500
7500
-
15000
15000
15000
15000
13000
11000
9000
15000
feed per rotation
Ø1
0,03 - 0,08
0,03 - 0,08
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
0,03 - 0,08
Ø2
6000
6000
6000
6000
5750
5250
4250
6000
-
12000
12000
12000
12000
11500
10500
8500
12000
Ø2
0,04 - 0,09
0,04 - 0,09
0,03 - 0,08
0,03 - 0,08
0,03 - 0,08
0,03 - 0,08
0,03 - 0,08
0,03 - 0,09
Wir lassen unsere Werkzeuge nach Ihren Vorgaben beschichten.
Wir bieten anwendungsbezogene
Beschichtungen
an.
n (r/min)
Umdrehungen
pro min
Aluminium.
Ø 3 Geeignet für
Ø 4Stahl, Titan, Polycarbonate,
Ø5
Ø6
Empfohlen für Polyamid und andere Kunststoffe, Titan, Messing.
auf Anfrage.
5500 - 11000 5000 - 10000Sonderabmessungen
4500 - 9000 4000
- 8000
7500 - 15000 5000 - 10000 4500 - 9000 4000 - 8000
5500 - 11000 5000 - 10000 4500 - 9000 4000 - 8000
7500 - 15000 5000 - www.hobe-tools.de
10000 4500 - 9000 4000 - 8000
5250 - 10500 4750 - 9500 4250 - 8500 3750 - 7500
4750 - 9500 4250 - 8500 3750 - 7500 3250 - 7000
4000 - 8000 3750 - 7500 3500 - 7000 3250 - 6500
7500 - 15000 5000 - 10000 4500 - 9000 4000 - 8000
f (mm/r)
Ø3
0,05 - 0,11
0,05 - 0,11
0,04 - 0,10
0,04 - 0,10
0,04 - 0,10
0,04 - 0,10
0,04 - 0,10
0,04 - 0,11
Ø4
0,06 - 0,12
0,06 0,12
0,05 - 0,11
0,05 0,11
0,05 - 0,11
0,05 0,11
0,05 - 0,11
0,05 0,12
61
Vorschub pro Umdrehung
Ø5
Ø6
0,07 - 0,14
0,07 - 0,14
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,14
0,09 - 0,16
0,09 - 0,16
0,07 - 0,14
0,07 - 0,14
0,07 - 0,14
0,07 - 0,14
0,07 - 0,14
0,07 - 0,16
Infos
material
aluminium
brass
titanium
gold
steel
steel
steel
plastics
Richtwerte
rotations per min
Ø1
cutex®
customized coatings available
application-related
on demand
recommendations coatings
Richtwerte
Vc (m/min)
suitable for steel, titanium, polycarbonade, aluminium
Ø1 -Ø6
suitable
plastics, titanium, brass
material for polyamide and other
Werkstoff
special
sizes on request
aluminium
Aluminium
24 - 151
brass
Messing
24 - 151
titanium
Titan
24 - 151
dition 36.0009
gold
Gold
24 - 151
steel
< 800 N/mm² Stahl
20 - 141
steel
< 1200 N/mm² Stahl
17 - 123
steel
> 1200 N/mm² Stahl
14 - 123
plastics
Kunststoffe
24 - 151
tourin®
spinin®
Edition 37.0002
Wir lassen unsere Werkzeuge nach Ihren Vorgaben beschichten.
Wir bieten
anwendungsbezogene Beschichtungen
www.hobe-tools.de
| 83 an.
Geeignet für Stahl, Titan, Polycarbonate, Aluminium.
infos
STOSSWERKZEUGE | BEISPIELE
broaching tools | examples
84 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
LEHRDORNE FÜR PROFILE, KEGEL UND ZYLINDER
gauges for profiles, cones and cylinders
borin®/decex®
Intro
probin® LEHREN
probin® gauges
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 85
86 | www.hobe-tools.de
inquiry - fax +49 751 4 93 05 - [email protected]
Anfrage - Fax +49 751 4 93 05 - [email protected]
Edition 37.0002
Tan 00° 0,000 05° 0,087 10° 0,176 15° 0,268
Sin 00° 0,00 05° 0,087 10° 0,174 15° 0,259
Cos 00° 1,000 05° 0,996 10° 0,985 15° 0,966
20° 0,364 25° 0,466 30° 0,577 35° 0,700
20° 0,342 25° 0,423 30° 0,500 35° 0,574
20° 0,940 25° 0,906 30° 0,866 35° 0,819
40° 0,839 45° 1,000 50° 1,192 55° 1,428
40° 0,643 45° 0,707 50° 0,766 55° 0,819
40° 0,766 45° 0,707 50° 0,643 55° 0,574
p 3,1415927
Ö2 1,4142136
Ö3 1,7320508
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
borin®/decex®
Intro
STANDARDWERKZEUG
Anforderungsliste
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 87
infos
SONDERWERKZEUG
Anforderungsliste
88 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
borin®/decex®
Intro
STANDARD TOOL
Requirement sheet
Edition 37.0002
www.hobe-tools.de | 89
infos
SPECIAL TOOL
Requirement sheet
90 | www.hobe-tools.de
Edition 37.0002
Infos
cutex®
tourin®
spinin®
broachin® /probin®
borin®/decex®
Edition 37.0002
Intro
ÜBERSICHT
overview
www.hobe-tools.de | 91
since 1971
Bei Hobe Tools entsteht Innovation aus
At Hobe innovation results from motivation.
Motivation. Unser mittelständisches Un-
Our medium-sized enterprise is perfectly
ternehmen hat die ideale Größe für eine
dimensioned to foster an effective innovation
innovationsfördernde Arbeitskultur – jeder
culture. Thus, every employee is encouraged to
Mitarbeiter wird ermutigt, kreative Ideen
contribute creative ideas and new solutions.
und neue Lösungsansätze einzubringen.
As a company, we regard our clients‘ com-
Schwierige Aufgabenstellungen unserer
plex demands as welcome challenges, which
Kunden betrachten wir als willkommene
we meet by delivering seemingly impossible
Herausforderung scheinbar Unmögliches
solutions.
möglich zu machen.
Sie haben eine
Entwicklungsaufgabe?
Do you have a development
project in mind
Nutzen Sie unser Anfrageformular.
www.hobe-tools.de/custom
Wir überzeugen Sie mit maßgeschneiderten Lösungen, die Ihnen einen klaren
Wettbewerbs- und Qualitätsvorsprung
verschaffen.
Just fill out and submit our inquiry form.
www.hobe-tools.de/en/custom
Our customized solutions score with a clear competitive edge and quality jumpstart
to our customers.
Hobe GmbH | micro tools
Baindter Straße 27
88255 Baienfurt
Germany
+49 (0)751 56 09 20
+49 (0)751 49305
[email protected]
www.hobe-tools.de

4-Gang Candle-Light

Robertaurant/Speisenplan

Robertaurant - Robert-Wetzlar

Robertaurant - Robert-Wetzlar

Ballenberger, Ernst Bergemann, Markus Blanke, Ralf

Robertaurant - Robert-Wetzlar

Amuse Gueule Dreierlei von der Lachsforelle Spargelcreme

Großküchen –Ausbildungsbetrieb Robertaurant

Tageskarte - Restaurant Haus am Rhein

Robertaurant - Robert-Wetzlar