MCC Official Letterhead

2017 年 1 月 20 日
お客様各位
MCC トランスポート・シンガポール
PTE.LTD.日本支社
カスタマーサービス部
輸出 B/L
拝啓
元地回収手数料導入のお知らせ
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、弊社では 2017 年 3 月 6 日のご依頼をもちまして、輸出及び三国間船積みにおける
Original B/L のサレンダー（元地回収）手数料として B/L SURRENDER FEE (Electronic Cargo
Release Service Fee) を導入させて頂くこととなりましたので、以下の通りご案内申し上げます。
敬具
記
【適用開始日】
2017 年 3 月 6 日（月） B/L サレンダー受付分より
【適用料金及び対象航路】
日本発輸出 B/L サレンダー
: JPY3,240 (JPY3,000+TAX) / Surrender / BL
＊お支払いは全て日本払いとなります。
【元地回収申請方法】
① 元地回収を希望される一営業日前午前中までに、該当 B/L 番号を明記の上、所定
の「輸出 Negotiable B/L 発行及びサレンダー依頼書」を添付の上、弊社カスタマ
ーサービス部まで e メールにてお知らせ下さい。
メール宛先
: [email protected]
メール表題
:「B/L Surrender Request at xxx counter : B/L No. xxxx」
② 元地回収を希望される前営業日中に、運賃、元地回収手数料、デマレージ、ディテンシ
ョン（該当する場合のみ）の銀行振り込み手配をお願いします。
③ 元地回収を希望される前営業日中に、お振込み明細を弊社財務会計部
[email protected] 宛にお送り下さい。
注１．財務会計課は入金関連のみの対応となります。その他のお問い合わせはカスタマー
サービスまでお願いします。
注２．該当 B/L 番号を明記の上お送り下さい。
注３．ファクシミリでの振込明細送付はお受けしておりません。
注４．ご入金処理には数時間頂戴しておりますので余裕を持ったお手続をお願い致します。
前営業日中に着金確認が整わない場合、弊社 B/L カウンターにお越し頂きましてもご対応が出来
ない場合や、お待たせする場合がございます。予めご了承下さい。
本件に関してご不明な点がございましたら、弊社カスタマーサービス部までお問い合わせ下さい。
以上
MCC Transport Singapore PTE. Ltd. Japan Branch
Akasaka Tameike Tower 10F, 2-17-7, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052, Japan
EMAIL : [email protected]

Download Report