Aktuelle Ausgabe - Norderneyer Morgen Online

nsere
Für u el!
Ins
DONNERSTAG 8.12.2016
Jan
Weer meent:
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen!
www.nomo-norderney.de
Hoher Anspruch an das Haus
Rotary-Adventsverlosung
Gewinn-Nummern
für den 8. Dezember 2016
Gutschein über 200 Euro für
Spielwaren Schnieder von
Klein Las Vegas
Kalender Nummer: 292
Gutschein über 200 Euro
für Georgshöhe von der
AOK
Gesundheitskasse
Kalender Nummer: 447
Gutschein über 100 Euro für
Garrels und Gutschein über
100 Euro für AG Reederei
Norden Frisia von Bus Tjaden
Kalender Nummer: 198
Gutschein
über
200
Euro für Bücher Lübben von Meerblick D21
Kalender Nummer: 118
(Alle Angaben ohne Gewähr!)
Unten links
Ich will ja nicht meckern,
aber wenn ich drei Minuten für zwei Liter Milch und
zehn Eier in „seinen Inselmarkt“ gehe und dann aus
der Ladenbeschallung für
zwei Stunden „I‘m dreaming of a White Christmas“
im Kopf habe, stimmt das
Verhältnis nicht. Nächstes
Mal bleibe ich wenigstens
für den zweiten Song. Vielleicht hilft es.
Heute haben wir mal wieder
viele Grauschattierungen am
Himmel. Und aus diesem fällt
auch noch Wasser. Echt blöd.
Aber immerhin gibt es heute
acht Grad und das Plus. Wind
gibt es auch. Der kommt aus
Südwest.
Hochwasser ist heute um
4.37 + 17.27 Uhr, Niedrigwasser um 11.14 + 23.32 Uhr.
Wassertemperatur: 5 Grad.
SA: 8.35 Uhr; SU: 16.11 Uhr
Was liegt an?
8. Dezember
Fast eine Woche dauert es, das Wasser abzulassen, wieder einzufüllen
und zu heizen.
Foto: Sabine Sykora
(syk) – Winterzeit ist Renovierungszeit auf der Insel.
Die Gästezahlen sind niedriger und viele Hotel- und
Geschäftsbesitzer renovieren
ihre Häuser. So auch das Badehaus Norderney.
Jedes Jahr im Dezember wird
das Badehaus für zwei bis drei
Wochen geschlossen und einer umfangreichen Revision
unterzogen. In diesem Jahr
ist die Revisionsphase vom
5. Dezember bis zum 25. Dezember.
Das ganze Jahr über tragen
die
Badehausmitarbeiter
Schäden, Mängel und Ideen
Anzeigen
ihres Arbeitsbereiches in
eine Liste ein, die dann in
der Schließphase abgearbeitet
wird. Diesmal gehören hauptsächlich Schönheitsreparaturen zu den Hauptaufgaben,
erzählt der technische Leiter
Hans-Emmius Rass.
Insgesamt fließen bei jeder
Revisionsphase 60.000 bis
80.000 Euro in die notwendigen Ausbesserungsarbeiten.
Hierzu zählen unter anderem
der Austausch und die Ausbesserung von defekten Fugen, Fliesen, Lampen, Schlösser oder Wasserhähnen.
>> Mehr dazu auf Seite 3
8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht,
ev. Inselkirche, Kirchstr.
10.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunionspendung, Kath. Pfarrkirche
St. Ludgerus, Am Denkmal
12.15 Uhr, „Mein Wunschchoral“ 30 Min. Kirchenmusik, Ev. Inselkirche, Kirchstr.
14.30 Uhr, Adventlicher Nachmittag in Zusammenarbeit mit dem
Seniorenförderverein Norderney,
Seniorenheim Haus Inselfrieden,
Mühlenstr. 4
15 bis 17 Uhr, Offenes Stricken,
Patchwork-Stübchen, Jann-Berghaus-Straße
16 Uhr, Der gute Wolf, Puppentheater
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a (5 €)
16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus
Bielefeld, Feldhausenstr. 2
Ansonsten
Badehaus und Spaßbad
geschlossen
Ev. Inselkirche, Kirchstraße,
8 bis 17 Uhr
Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis
12.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr
Spielhaus „Kap Hoorn“ an der
Marienstraße, 11 bis 18 Uhr
Kinderspielhaus „Kleine Robbe“,
10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag)
WattWelten Nationalpark-Haus,
Am Hafen 2, 10 bis 17 Uhr
SEITE 2
NORDERNEYER MORGEN
Personalzimmer
zu vermieten.
Rosengarten wieder in Betrieb
Schöne Überraschungen
für jeden 1. Besucher
täglich bis zum 24.12.
Suche Küchenhilfe
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
in der Poststraße im
Insel-Immobilen Büro ****
Hillmann
ab dem 26.12.16
bis voraussichtlich
15.01.17.
Werkzeugverleih
Personalzimmer wird
gestellt, falls benötigt.
Telefon (04932) 869 169
ze u g
Wer kr leih
ve
(syk) – Der Umbau des Busbahnhofs „Rosengarten“ ist fertiggestellt
und dieser bereits wieder in Betrieb. Der Weg auf die Mittelinsel
wurde blinden- und altersgerecht gestaltet. Durch den abgesenkten
Bordstein und die Rillen- und Noppenfelder, haben auch blinde
und gehbehinderte Menschen die Möglichkeit, selbständig auf die
Warteinsel zu gelangen. Die Rillen- und Noppenfelder sind ein
Blindenleitsystem. Die verschieden strukturierten Felder ermöglichen es sehbehinderten Menschen, sich mittels eines Stockes zu
orientieren und zurechtzufinden. Foto: Sykora
Großer
Weihnachtsbaumverkauf
DRUCKFRISCH: DER „NORDERNEY“-FOTOKALENDER 2017
Begleiter durch das Jahr
Andrea Hillmann
Telefon 0171 / 712 01 24
Unser Adventskalender
ist für Sie geöffnet:
Osteria Amici
www.nomo-norderney.de
8.12.2016
[email protected]
Tel. 0160 - 97975248
Tel. 0170 - 8265911
Nr. 280
Restaurant und Teestube
Do. bis So. ab 14 Uhr geöffnet
Telefon 04932 - 2006
N
ur
365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team
9
,80 €
unterwegs. Dabei entstehen viele
jahreszeitliche Aufnahmen.
Als Begleiter durch das Jahr haben Niedersachsen – 654 AntAuf
Parkplatz
Damenpfad
wir dem
diesen
Kalenderam
entworfen,
der worten von Unternehmen aus
(Hotel
Meeresburg)
die Norderneyer Jahreszeiten überall Niedersachsen hat der IndusDonnerstag,
08.12.2016
hinbringt.
Viel Freude
damit!
trie-33,7
undx 24Handelskammertag
Größe:
cm
Befriedigende Sommersaison
bis
Samstag, 10.12.2016
Nordmanntannen aus dem Sauerland
Alle frisch geschlagen!
DRUCKFRISCH:
FOTOKALENDER 2017
Nur
9,80 €
Größe: 33,7 x 24 cm
Begleiter durch das Jahr
Dieser Kalender bringt die Norderneyer
Jahreszeiten überall hin.
Exklusiv beim
Winterstraße 6 - 26548 Norderney
„schlechte“ Bilanz ziehen.
Während mehr Reisen innerhalb Deutschlands gebucht
Winterstraße
26548
Norderney
wurden,
sei6 -das
Auslandsge(NIHK) bei seiner Befragung schäft im Vergleich zum Vorim Oktober und November jahr spürbar zurückgegangen.
ausgewertet. Laut dieser Sai- Manche Auslandsreiseziele
sonumfrage hatten 53 Prozent haben wegen politischen Under befragten Gastgewerbebe- ruhen und Terrorgefahr an
triebe in Niedersachsen eine Attraktivität verloren. Davon
gute und 40 Prozent eine be- profitieren Niedersachsens
Begleiter durch das Jahr
Nur
friedigende Sommersaison, Gastgeber.
9,80 €
365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team
geht aus der Pressemitteilung Ohne das passende Personal
unterwegs. Dabei entstehen viele
desjahreszeitliche
NIHK hervor.
Für nur sie- sei allerdings auch in NieAufnahmen.
benAlsProzent
lief
es
in den
letz- dersachsens Gastgewerbe kein
Begleiter durch das
Jahr haben
tenwirsechs
schlecht.
diesenMonaten
Kalender entworfen,
der guter Service möglich, schlaDas
Winterhalbjahr
die Norderneyer
Jahreszeitenwird
überall gen die Betriebe Alarm. Für
hinbringt.
Freudeals
damit!
Größe:
cm
noch
etwasViel
besser
im Vor- sie
ist33,7
derx 24
Fachkräftemangel
jahr, so die Einschätzung der laut Saisonumfrage der RiHoteliers, Gastronomen und sikofaktor Nummer eins für
Campingplatzbetreiber.
die zukünftige Entwicklung.
Weniger rosig sieht es bei Über
die Hälfte
klage
zurzeit
Winterstraße
6 - 26548
Norderney
den Reisebüros und -veran- über offene Stellen, die schon
staltern aus. Zwar könne die länger nicht besetzt werden
Mehrheit auf gute 34 Prozent konnten. In 28 Prozent der
oder befriedigende 48 Prozent Gastgewerbebetriebe werden
Geschäfte zurückblicken, je- auch Flüchtlinge beschäftigt
doch mussten 18 Prozent eine oder es ist in Planung.
DRUCKFRISCH: FOTOKALENDER 2017
Jetzt neu auf Norderney:
Telekom VDSL 100.000
ab 19,95 Euro/Monat
Informieren Sie sich jetzt!
Telefon: 04931 - 93 66 36
www.tele-centrum.net
Andrea Hillmann
Telefon 0171 / 712 01 24
[email protected]
Immobilien zum An-/Verkauf
und Vermittlung gesucht.
– Bitte alles anbieten. –
IMPRESSUM
Druck und Verlag: Fischpresse UG
(haftungsbeschränkt) & Co. KG,
Registergericht Aurich HRA 202204,
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler (der),
Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)
Mail: [email protected]
Internet: www.nomo-norderney.de.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr
übernommen.
Auflage: 2.200 Exemplare.
NORDERNEYER MORGEN
Badehaus: Hoher Anspruch an das Haus
Fortsetzung von Seite 1
Zudem bekommen die Wände von den Malern der Technischen Dienste (TDN) einen
neuen Anstrich, da sich der
Salpeter auch in diesen festsetzt und Farbe abbröckelt.
Im Keller werden die Wasserbehälter gereinigt. Hier
wird das Wasser, das direkt
vom Weststrand in das Haus
gepumpt wird, erst von Sand
und Dreck befreit und fließt
anschließend in die einzelnen
Becken. „Da sammelt sich im
Laufe des Jahres so einiges an
Schlamm an“, erläutert Rass.
„Alle Arbeiten, die wir unter
dem Jahr nicht schaffen, machen wir in der Schließphase“,
erklärt dieser.
Drei Wochen notwendig
Für die Arbeiten brauche
man die drei Wochen, rechtfertigt der technische Leiter die Dauer der jährlichen
Schließphase. Alleine der
Wasserablauf, dann wieder
der Zulauf sowie das Heizen
des Wassers, nehme über eine
Woche Zeit in Anspruch.
Neue Attraktionen werde es
für die Gäste diesmal nicht
geben. Lediglich die Sitzbezüge in der Lounge und die
++ Norderney kurz notiert ++
* – Fotoausstellung
Eine Ausstellung mit großformatigen Luftaufnahmen des
Wattenmeers und den ostfriesischen Inseln von Martin Stromann ist derzeit im
Bademuseum zu sehen. Das
Museum ist mittwochs und
sonnabends von 11 bis 16 Uhr
geöffnet.
* – Museumsführung
Seit Jahren findet montags
Auflagen der Liegen werden
mit einem Kunstlederbezug
ausgestattet. Die bisherigen
Stoffbezüge konnten die Versprechungen des Herstellers
nicht halten. Die Sitze sahen
nach kurzer Zeit nicht mehr
schön aus, da sich dort Salzränder abzeichneten. Überhaupt sei das Meerwasser für
viele notwendige Ausbesserungen verantwortlich. Das
Meersalz, die Wärme und die
hohe Luftfeuchtigkeit greifen
die Wände und Decken an,
die mit der Zeit abbröckeln.
Im Außenbecken komme
auch noch das Wetter hinzu.
Deshalb habe man sich hier
entschlossen, die Wände zu
fliesen.
die Chlorierungstechnik oder
die Filtertechnik, die regelmäßig ausgetauscht werden
müssen. Das heißt, dass von
den insgesamt neun vorhandenen Lüftungsanlagen und
den Schaltschränken immer
einer dran ist, der erneuert
werden muss.„Wir haben einen hohen Anspruch an das
Haus, dass immer auf Vordermann gehalten werden muss“,
sagt Rass. Neue Techniken erleichtern auch die Arbeit der
Mitarbeiter.
Zehn-Jahres-Plan
Eine der großen Investitionen, die für die Gäste nicht
sichtbar ist, sei ein neuer
Schaltschrank im Bereich
der Schwimmbadtechnik.
Diese Ausgabe beläuft sich
auf 180.000 Euro, so der
technische Leiter. Die Wartung und der Austausch der
technischen Gebäudeausstattung unterliege einem ZehnJahres-Plan, erläutert Rass.
Darunter fallen die Lüftungsanlagen, die Schaltschränke,
Betrieb kann weiterlaufen
Im Bereich Spaßbad kann
Hans-Emmius Rass gute
Neuigkeiten mitteilen. Im
Spätsommer wurde festgestellt, dass es im Bereich der
Giebeldächer auf der großen
Dachkonstruktion Leckstellen gibt. Durch das eindringende Wasser wurden Teile
der Holzkonstruktion, aber
auch die Dämmung im Dach
in Mitleidenschaft gezogen.
Die notwendigen Reparaturen
am Dach können laut Gutachter von oben erledigt werden.
Was die Kosten angeht, so
können diese noch nicht beziffert werden. Der Betrieb
könne aber währenddessen
weiter laufen , freut sich Rass.
um 20 Uhr eine Führung im
Bademuseum statt. Ab sofort
werden diese Führungen in
den Wintermonaten nachmittags um 16 Uhr angeboten.
kisten, Paletten, Farbe und
Pinsel eine Garderobe und
Regale entstehen. Jugendliche
ab der 7. Klasse, melden sich
bis morgen bei der Jugendpflegerin im Jugendcafé.
* – Handwerklicher Nachmittag
Das Jugendcafé braucht eine
Garderobe und ein paar Regale, teilt die Jugendpflegerin
Katrin Sander mit. So gibt es
am Samstag von 12 bis 17 Uhr
einen handwerklichen Nachmittag. Hier sollen aus Obst-
* – Film über Seenotretter
Morgen zeigen die Seenotretter im Rettungsbootschuppen
einen Film über die Menschen
und deren Arbeit im Seenotrettungsdienst. Der Eintritt
ist frei, um eine Spende wird
gebeten. Beginn ist um 16
Uhr.
Nr. 280
SEITE 3
Medizinische Fußpflegepraxis
B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel
Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98
Wohn- &
Gewerbeimmobilien
Tel. 04932 - 99 11 766
www.tu-casa-immobilien.de
Friedrichstr. 30
Ecke Poststraße
Telefon 840 17 47
Mo. - SO.
von 17 Uhr - 22 Uhr
Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50
Mo.-So. ab 9 Uhr
– Di. Ruhetag –
N
WLA
Frühstück
hausgem. Kuchen, fr. Waffeln
Kleine Gerichte
Wilhelmstr. 2 / Kurplatz
- Asiatische Küche Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr
Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr
Lieferservice // Mo. Ruhetag
www.bambusgarten-ney.de
Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1
Prima Donna BH
in allen Cup-Größen
Poststr. 15
8.12.2016
Andre´s Restaurant
Friedrichstr. 21, Tel. 938 320
Betriebsruhe
Ab 9.12., 17 Uhr sind wir wieder da!
Ferienwohnungen zu vermieten
bis Frühjahr 2017
Handwerker willkommen !!!
Tel.: 0162 / 888 95 88
HANOI BISTRO
Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275
11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr
Lieferservice - Do. Ruhetag
www.hanoi-bistro.de
...malt die Insel bunt!
Wir erstellen Ihnen ein Angebot!
Rufen Sie uns an: 02721 / 60 03 90
SEITE 4
NORDERNEYER MORGEN
Zum 3. Advent halten
wir für Sie bereit…
Fleischmarkt Deckena GmbH…so
schmeckt
Feinkostfriesland
Wurst & Schinkenmanufaktur auf
Norderney
Im Gewerbegelände 54-55
26548 Norderney
Strandstrasse Tel: 869636
Kochinsel: Tel. 9112-31
E-Mail: [email protected]
Fax:04932/9112-13
Tortens gefüllte Rinderroulade................. 1,69€/100g
Zartes Schweinegeschnetzeltes, auch gewürzt
als leckere Schlemmerpfanne
............ 1,29€/100g
Hausgemachte geräucherte Leberwurst,
grob oder fein
.............................. 1,89€/100g
Zart und mager: Deckena´s Edelschinken..... 2,99€/100g
Frisch eingetroffen: Pilsumer Bauernkäse..... 1,99€/100g
Nr. 280
Die Tourist-Information, Zimmervermittlung &
meine Insel - Der Laden sind am
Freitag, den 09.12.2016
aus betrieblichen Gründen nicht besetzt.
Den Kurbeitrag können Sie wie gewohnt an den
Kurbeitragsautomaten oder an der Service-Stelle
am Hafen entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Service-Stelle am Hafen oder rufen uns an:
Tel. 04932 891-900.
... außerdem haben wir frisches Fleisch vom Wildschwein
für einen schönen Braten oder als Gulasch.
Wir übernehmen
... und bitte bestellen Sie Ihre Meierhof Freiland-Pute
für ihr Weihnachtsfest bis Freitagmittag, den 09.12.16.
die Reinigung und
Gern nehmen wir Ihre Bestellung auch telefonisch
entgegen:
Filiale, Strandstr. 20, Tel. 86 96 36
Kochinsel, Im Gewerbegelände 54, Tel. 91 12 31
+++ www.nomo-norderney.de +++
8.12.2016
Schlüsselübergabe
von
Ferienwohnungen
Tel.: 0172-9361868
F
m
k
1
1
Restaurant
friesisch & mediterran
12 – 14.30 Uhr 1A Küche
g
neue Leitun
17 – 22 Uhr
Reservierung unter
(04932) 467 21 22
Restaurant
Jann-Berghaus-Str. 23
(04
Jann
m
(
Jan

Download Report