Stellenausschreibung - Johannes Gutenberg

Stellenausschreibung
Im Fachbereich 06, - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft – in Germersheim, Arbeitsbereich
Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Center for Translation and Cognition (TRACO),
ist zum nächstmöglichen Termin die Stelle
einer Akademischen Rätin – als wissenschaftliche Mitarbeiterin an einer Hochschule –
oder
eines Akademischen Rates – als wissenschaftlicher Mitarbeiter an einer Hochschule –
(Bes.Gr. A 13 LBesG)
zu besetzen.
Aufgabengebiet:
Die Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber ist für die Konzeption, Betreuung und Durchführung von
translationswissenschaftlichen Forschungsprojekten auf dem Gebiet der Translationsprozessforschung
zuständig. Schwerpunkte bilden hierbei Laborstudien im TRACO Center unter Einsatz aktueller
Messtechnik (Key-Logging, Eye-Tracking, EEG sowie MRT) und der entsprechenden Auswertungsinstrumente.
Zu den Aufgaben gehört weiterhin die Präsentation der Forschungsergebnisse bei nationalen und internationalen Kongressen bzw. in Publikationen. Darüber hinaus soll die Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber bei der Ausarbeitung von Drittmittelanträgen sowie der Organisation und Leitung übersetzungswissenschaftlicher Kolloquien und Konferenzen mitwirken. Das Lehrdeputat beträgt acht Unterrichtsstunden pro
Woche.
Voraussetzungen:
-
ein erfolgreich abgeschlossenes, translationswissenschaftliches Hochschulstudium an einer
Universität oder einer vergleichbaren Hochschule, ausgenommen mit einem Bachelorgrad
hauptberufliche Tätigkeit nach erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium von
mindestens zwei Jahren und sechs Monaten (§ 56 Abs. 2 Nr. 3 Hochschulgesetz)
eine der Tätigkeit entsprechende, translationswissenschaftliche Promotion
sehr gute Kenntnisse relevanter Forschung und eigene Forschungsleistungen auf dem Gebiet der
Translationsprozessforschung
sehr gute Kenntnisse der Messmethoden im Arbeitsfeld, insbesondere im Bereich Eye-Tracking und
EEG
sehr gute Kenntnisse im Bereich der linguistisch-/translationswissenschaftlich relevanten Statistik
Kenntnisse im Konferenzmanagement und Drittmitteleinwerbung
umfangreiche Forschungs- und Lehrerfahrung
sehr gute Kenntnisse des Deutschen und Englischen
gute Kenntnis der am Fachbereich angebotenen Studiengänge Translation sowie der Prüfungsordnungen
Wünschenswert sind:
Erfahrung im administrativen Bereich
Erfahrung in der Organisation von Weiterbildungen, etwa Sommerschulen
E-Mail:
Dienstgebäude:
Öffnungszeiten:
[email protected]
Forum 3
Mo, Di, Do, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr; Mi geschlossen
3716-06-A13-st.docen_Akad.-Rat_
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) D 55099 Mainz • Telefon +49 6131 39-0 • Internet: www.uni-mainz.de
Seite 2
Sofern die beamtenrechtlichen Voraussetzungen nicht oder noch nicht vorliegen, kommt zunächst eine
Einstellung als wissenschaftliche Mitarbeiterin oder als wissenschaftlicher Mitarbeiter (EG 13 TV-L) in
Betracht.
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu erhöhen, und bittet daher Wissenschaftlerinnen, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den als Nachweis der Einstellungsvoraussetzungen erforderlichen Angaben und Unterlagen richten Sie bitte bis zum 08.01.2017 an den
Dekan des Fachbereichs 06
Herrn Universitätsprofessor
Dr. Michael Schreiber
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
An der Hochschule 2
76711 Germersheim

Download Report