Stellenausschreibung - Johannes Gutenberg

Stellenausschreibung
Der Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft - in Germersheim, Arbeitsbereich
Französisch, sucht zum 01.10.2016
eine Lehrkraft für besondere Aufgaben
(Entgeltgruppe 13 TV-L)
- Kenn-Nr.: 1216-06-LkfbA-zi - halbtags für Dolmetschen: Französisch.
Der/Die Stelleninhaber/in soll Lehrveranstaltungen im Umfang von acht Semesterwochenstunden im Fach
Französisch des MA-Studiengangs Konferenzdolmetschen sowie, bei Bedarf, des BA-Studiengangs
Sprache, Kultur, Translation abhalten und die entsprechenden Prüfungen abnehmen.
Schwerpunkte der Lehrtätigkeit sind Dolmetschübungen (Simultan und Konsekutiv) in den
Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch. Eine Mitwirkung bei den
Aufnahmeprüfungen zum MA-Konferenzdolmetschen wird erwartet.
Bewerbungsvoraussetzungen:
 Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, hervorragende Deutsch- und
Englischkenntnisse
 ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium im Bereich Dolmetschen,
vorzugsweise in der Sprachenkombination FR A-, EN B-, DE C-Sprache
 eine einschlägige hauptberufliche Tätigkeit nach erfolgreich abgeschlossenem wissenschaftlichen
Hochschulstudium von mindestens zwei Jahren und sechs Monaten (§§ 58, 56 Abs. 2
Hochschulgesetz)
 Berufserfahrung als Konferenzdolmetscher/in
 Lehrerfahrung
Die Bereitschaft zur Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung wird erwartet.
***
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen
Bereich zu erhöhen, und bittet daher Wissenschaftlerinnen, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie unter Angabe der o.g. Kenn-Nummer bis zum
08.06.2016 an
Prof. Dr. Michael Schreiber
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
76711 Germersheim
Stellenangebote und weitere Informationen auch im Internet: www.uni-mainz.de/personal/
E-Mail:
Dienstgebäude:
Öffnungszeiten:
[email protected]
Forum 3
Mo, Di, Do, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr; Mi geschlossen
1216-06-LkfbA-zi.doc_
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) D 55099 Mainz • Telefon +49 6131 39-0 • Internet: www.uni-mainz.de

Download Report