Erstellen Sie ansprechende Multimedia- und Video-Inhalte SDL Global Media Services Servicedatenblatt Bis 2017 werden 69 % des gesamten Internetverkehrs von Verbrauchern aus Videos bestehen Globale Kunden verlangen eine erstklassige Customer Experience bei der Interaktion mit Ihrer Marke. Die Produktion und Zustellung globaler Inhalte gestalten sich immer komplexer. Es gibt nicht nur zahlreichere Arten von Medieninhalten, sondern auch vielfältigere Bereitstellungskanäle. Und Untersuchungen belegen, dass Sie mit Kunden nicht ins Geschäft kommen, wenn Sie die Verbrauchern nicht in ihrer bevorzugten Sprache und unter Beachtung ihrer kulturellen Erwartungen ansprechen. 1 Minute Video = 1,8 Millionen Wörter – Forrester Research Dennoch zählen die Erstellung und Lokalisierung von Medieninhalten in der Regel nicht zu den Kernkompetenzen eines Unternehmens. SDL schließt diese Lücke. Das Team bei SDL Media Services unterstützt Unternehmen wie Ihres seit mehr als 20 Jahren mit professionellem Voiceover, Synchronisation, Untertitelung und Rich-Media-Lokalisierung. Servicemerkmale Interaktive Multimedia- und Video-Inhalte haben sich zu den bedeutendsten Medien für die Ansprache von Kunden und Mitarbeitern entwickelt. Wahrscheinlich investieren Sie bereits in diese Formate. Mit SDL Media Services können Sie Ihre Investition zuverlässig auf weitere Sprachen und Kulturen ausweiten. Wir bieten: • Eigene Studios mit modernster Aufnahmetechnik für die Sprachlokalisierung • Ein engagiertes Team spezialisierter Tontechniker mit insgesamt mehr als 80 Jahren Erfahrung • Ein großes internes Team spezialisierter Techniker für die Grafik- und Multimedia-Softwarelokalisierung • Das SDL Netzwerk von Übersetzungsbüros in den Zielländern, mit festangestellten hoch qualifizierten Linguisten für die Übersetzung von Skripts, für Copywriting und Untertitelung • Fachkundige Berater zu Best Practices für Konzeption, Erstellung, Anwendungssoftware und Lokalisierungslösungen • Unbegrenzten Zugang zu einem internationalen Netzwerk von Partnerstudios und Synchronsprechern, alle von SDL getestet und geprüft Erstellen Sie ansprechende Multimedia- und Video-Inhalte SDL Media Services • Voiceover • Synchronisation • Untertitelung • Grafiken • Videobearbeitung SDL Global Media Services Servicedatenblatt So funktionieren die Services Der erste Schritt ist wie immer eine eingehende linguistische und technische Analyse Ihres Medienprojekts. Wir erfassen die einzelnen Elemente und finden in Zusammenarbeit mit unseren internen Teams die entsprechenden Fachexperten. Wenn das Projekt Voiceover umfasst, transkribieren und übersetzen wir das Audio-Skript. Während der Übersetzung erfassen wir Wörter, die eine besondere Aussprache erfordern, und holen Ihre Anweisungen dazu ein. Sie wählen dann den oder die gewünschten Synchronsprecher aus, und wir nehmen in unseren professionellen Tonstudios das hochwertige Voiceover auf. Wir erstellen auch Untertitel für das Video- oder Multimediaprojekt, und unsere Techniker lokalisieren ggf. den Bildschirmtext. Jeder Kunde hat andere Anforderungen, daher bieten wir Ihnen für jeden Auftrag einen maßgeschneiderten Ansatz. Unsere Lösungen reichen von professionellen Tonaufnahmen in Spitzenqualität bis zu diversen kostengünstigeren Optionen. In jedem Fall ermitteln wir in Zusammenarbeit mit Ihnen Ihre genauen Zielsetzungen und Ihr Zielpublikum und empfehlen dann die richtige Lösung. Unsere Dienstleistungen umfassen eine breite Palette von Medientypen, darunter: • Marketing- und Werbekampagnen (Medien und online) • Synchronisation von Spielen und Unterhaltung • eBook-Vertonung • Apps • Schulung und Support (für Kunden und intern) • Sprachbefehle und Spracherkennung Weshalb SDL? Mit SDL Global Media Services maximieren Sie Ihr Multimedia- und Video-Budget über verschiedene Sprachen und Kulturen hinweg. Wir können Ihnen helfen, jederzeit weltweit mehr Menschen zu erreichen und neue Kunden zu gewinnen. • Professionelle Aufnahmestudios • Tausende erfahrener Synchronsprecher • Verschiedene Multimedia-Optionen für alle Inhaltstypen • Über 20 Jahre Erfahrung und bewährte Kompetenz in der Bereitstellung maßgeschneiderter kreativer Lösungen • Beratungsdienstleistungen • Globales Netzwerk von Produktionsressourcen und ein engagiertes Team festangestellter Multimediaspezialisten • Unterstützung für Hunderte von Sprachen • Blue-Chip-Kunden mit vielfältigen Anforderungen Benötigen Sie Hilfe bei einem internationalen Medienprojekt? Kontaktieren Sie uns. SDL (LSE:SDL) ist der globale Innovator in den Bereichen Übersetzungstechnologien und -Services sowie Content Management. Seit mehr als 20 Jahren sichert SDL den Erfolg von Unternehmen durch eine differenzierte Digital Experience für Kunden in aller Welt. Wissen Sie Bescheid? Erfahren Sie auf SDL.com/de, warum 79 der globalen Top 100 Marken auf SDL setzen, und folgen Sie uns auf Twitter, LinkedIn und Facebook. Copyright © 2016 SDL plc. Alle Rechte vorbehalten. Alle hier genannten Bezeichnungen von Unternehmensprodukten oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. SDL_ss_MediaLocal_DE_A4_031116
© Copyright 2024 ExpyDoc
