SPORT ET ÉGALITÉ DES SEXES - International Olympic Committee

U
A
S
E
X
E
S
S
E
D
É
T
I
T
N
E
M
ÉGAL
E
V
U
O
M
U
D
SEIN
E
U
Q
I
P
M
Y
L
O
n de
e moye e la
comm
rd
rt
u
o
p
œ
s
c
tion du
l est au n il y a
’utilisa ement socia
o
fondati
pp
uis sa
dévelo
IO dep
C
u
d
n
missio ent ans.
ec
le
plus d
nt un rô
es joue barrières de
u
iq
p
,
m
er les
ux Oly
n siècle
Les Je
renvers uis plus d’u
r
u
rt
o
a
p
p
el
dep
t pris
essenti
sexes
mes on
e
lité des
res fem ant même qu
iè
m
l’inéga
re
s
p
v
e
a
d
s
,
le
it
0
0
e
ro
omme
9
d
puisqu à Paris en 1
e les h
ntir le
tr
n
ra
e
a
.
g
té
e
t
d
n
ux
gali
aux Je es ne se voie pays du mon
cipe d’é
m
le prin
s.
e
art des
p
m
les fem
lu
m
p
ort »,
ans la
et les fe
e et sp
nter la
vote d
femm
:
û affro
«
d
e
ts
t
r
u
n
n
u
q
a
o
o
lètes
a politi bjectifs suiv
ciale p
o
mes ath pression so taient
avers s
Jeux
s
tr
m
x
le
u
À
fe
a
it
s
u
s
Si le
et la
s n’é
mme
pours
qu’elle
ination
ur
le CIO
% de fe
discrim à Paris, puis 7 athlètes, le é
s
dre 50
in
e
tt
r
A
9
s
ri
es à de es
u
•
tal de 9
n’a ces
e femm
iques
conco
to
utr
d
p
rs
n
’a
m
lo
re
u
d
ly
b
r
is
su
O
le nom on ainsi qu’à urs
res en
x depu
que 22
e
ti
croître
ux Jeu Jeux à Lond
c
c
a
în
e
a
A
e
%
ir
tr
c
d
•
4
n
n
4
e
’e
prése
our
Et aux ompté pour
tions d
tels qu
ilités p
enter.
c
e 2020
fonc techniques
possib
mpiqu01 té
d’augm femmes ont
es
e
s
ly
d
d
te
o
t
e
s
e
a
ri
o
s
d
é
e
s
en
gali
p
r une s s des femm
e
2012, le ipants. L’Ag ’atteindre l’é
s
e
o
u
p
iq
rtic
fd
• Pro
l’accè
n phys ns le
des pa pour objecti
ouvoir
ucatio
a
xé
prom
rt à l’éd et les filles d
o
p
s
).
s’est fi
u
filles a les femmes
te (50 %
lè
p
i
t
m
n
e
co
ger
e de so
ouvem es sexes
• Proté
r l’estim
t du M
e
d
n
p
e
té
p
m
li
lo
e
a
rt
e l’ég
t déve
engag
spo
roître la
veur d
Mais l’
rager e
ur acc
lles
Encou
iques.
ue en fa s efforts po
t des fi la couverture
p
iq
e
•
m
p
s
ly
e
m
e
O
m
d
oly
x
e
m
u
d
là
fe
e
e
é
J
s
it
-d
u
e
au
aux
de
er l’éq
ffet qu
va bien on féminine
le en e
courag
t
u
n
e
ti
p
E
a
r
ti
e
s
•
ip
g
e
partic
mpiqu
ncoura dans
iatique
rte oly
est d’e
méd
mmes
u CIO
La Cha
fe
d
UE EN
s
s
e
le
r
d
e
s rô
LYMPIQ -DELÀ
motion pour appliqu
O
ro
l’un de
p
T
N
la
U
E
tenir
eaux
UVEM
BIEN A TION
de sou
les niv
A
DU MO SEXES VA
à tous
IP
T
rt
N
o
IC
p
E
T
s
R
S
M
le
AGE
A PA
É DE
L
L
G
IT
« L’EN DE L’ÉGAL
OÎTRE ES. »
ACCR
R
U
R
U
IQ
U
E
P
O
V
M
A
P
F
ORTS X JEUX OLY
F
F
E
DES
S AU
EMME
DES F
s
rammert » du CIO
g
o
r
p
o
Les
e et sp
« femm
JEUX
« LES
UES
P
LYM IQ
O
es
d
n
o
ti
a
T
e :
particip direction
JOUEN
e activ
n de la
Défens l’augmentatio s fonctions de
LE
Ô
R
UN
er
.
et à de
e
s
u
•Prôn
te
iq
p
lè
s
TIEL
e
d
lym
s ath
ESSEN
ment o ccès au sport
femme
Mouve
a
u
d
d
n
in
R
gra
au se
POU
un plus
RSER
ouvoir
•Prom des femmes.
RENVE RIÈRES
t
e
s
AR
fille
elles
LES B PLUS
lles et c s
e
u
id
iv
d
n
n :
DEPUIS CLE. »
ations in s femmes da
ilisatio
le
IÈ
Sensib aître les réalis
t
n
.
a
s
v
ou
rtive
D’UN S
Reconn
ns prom
es spo
•
atio
ens
t
organis et les récomp
ment e
des
harcèle
rt
o
u
p
d
s
e
c
n
r le
a
ie
p
c
t
s
e
n
co
IO
prendre ans le sport.
les du C
• Faire
mondia
bus d
s
a
e
s
c
e
n
tr
fére
d’au
es con
et
niser d
ort.
entaux
•Orga mme et le sp
s contin
e
fe
ir
a
la
r
in
u
s
es sém
niser d
•Orga ux.
a
région
es :
pétenc
es com ostuler à des nt
d
t
n
e
p
ppem
uveme
mes à
Dévelo
les fem au sein du Mo
urager
n
o
c
o
ti
n
c
E
e
•
e dir
mes
tions d
es fem
fonc
ation d
ue.
is
n
iq
il
e
p
b
y
a
m
o
s
oly
respon
adre m
riser la
ns de c s Nationaux
o
o
v
ti
a
c
F
n
fo
é
•
it
s
si
es Com
pant de
ales ain t
occu rieur au sein d rations nation
iger e
ir
d
é
é
p
d
à
u
fé
s
s
et
et des
étence
piques
e comp
Olym r acquisition d
e
leu
rat et d
que
e mento se présenter
d
aniser.
s
rg
e
’o
c
s
n
sà
à
es séa
femme
niser d
e fin.
iter les
• Orga
our inc soutenir à cett sport des
p
n
o
ti
a
s
le
rm
le
s
t
fo
n
e
a
sd
e
ons
s active ur faire part d
s électi
à de er aux femme
o
p
r
tre
n
s
o
o
c
p
n
• Pro
ainsi
de se re s.
ibilités
thlètes
poss nnes pratique aîneurs et d’a mener
bo
d’entr
pour a
leurs
ourses
lômants
.
r des b
mes dip eau du sport
m
• Offri
ra
g
des pro plus haut niv es athlètes
e
u
q
m
au
r
mmes
des fem ider à prépare
les fe r le potentiel
rrière
t les a
a
e
e
c
r
it
e
e
lo
n
ig
p
• Ex
au à dir mpétition et u
o
aut nive
de h ition entre la c terminée.
sibiliser
ns
-ci
a
e
tr
ll
e
la
c
our sen
une fois liers médias p
ir à
ie
n
s
e
s
u
rv
ré
our pa
es ate
niser d
édias p
• Orga rtance des m
po
à l’im des sexes.
lité
a
g
l’é
direct
:
nancier
terrain
ue et fi
iq
ux
le
n
a
r
h
t
u
c
e
s
te
ux filles
Projets er un soutien
stinés a
s
e
o
d
p
x
ro
u
• P
ts loca
s proje
à de
.
s
e
femm
g
.or
lympic
www.o
T
E
T
R
S
E
X
SPO
E
S
S
E
D
É
T
I
L
ÉGA
T
E
T
S
E
X
SPOR
E
S
S
E
D
É
T
I
ÉGAL
D
rt
au spo
’accès oit social
tant
dr
est un l et un impor
enta
et de
fondam ’intégration un
d
r
ia
u
soc l,
facte
ement voir des
p
p
lo
e
dév
mou
de pro
et une
moyen niverselles
u
rès
s
valeur n solide aup tre
io
no
t
a
e
éduc
s et d
enfant
s
o
n
de
se.
jeunes
L
t est un
e spor ment ; c’est
ne
enseig moyen de
nt
e
. Les
ll
e
c
humain ort
un ex
t
n
e
m
sp
ppe
dévelo cquises par le s
a
an
valeurs ompagnent d vie
c
c
s de la
vous a
omaine d’atteindre
d
s
le
tous
nces
es cha rsonnels.
avec d
pe
ovenir
jectifs
vent pr
vos ob
u
e
p
s
tive à
leur
e spor
Ces va
u
iq
t
a
r
ep
ce soit
de votr iveaux, que
n
votre
s
tous le laisir ou pour
p
pour le ement.
pp
dévelo
L
nnent
ues do rait
iq
p
m
our
x Oly
es Jeu u de ce que p la nonç
ur
r
s
e
p
e
ndé
un a
ciété fo les sports
o
s
e
n
us
mmes
être u
tion. To verts aux ho
a
in
im
r
disc
nt ou
itions
ues so
ompét
olympiq mes et les c n centrale,
rt
tio
fem
et aux vec la convic te, que le spo
r
a
a
u
h
,
e
ont li
otre C
e tous
dans n
,
sition d
la race
inscrite re à la dispo
êt
exe, de toute
s
it
u
a
r
d
v
t
e
d
en
de
ndamm it en dehors pris
indépe
o
m
s
,
o
é
c
it
y
n,
nic
de l’eth discriminatio n sexuelle.
e
io
d
at
forme
l’orient
ant de
s
is
g
faveur
’a
s
vrer en tait
u
’œ
d
s. C’é
erons
s sexe s de
ontinu
Nous c té absolue de
clé
ations
ali
de l’ég recommand 0, notre feuille
es
02
ir du
l’une d olympique 2
r l’aven
u
a
o
d
p
n
e
e
l’Ag
tée à
tégiqu
te stra mpique adop
à
de rou
ly
du CIO
o
n
t
e
men
essio
Mouve é à la 127 S
it
.
l’unanim en décembre
,
o
c
a
n
Mo
L
CH
AS BA
THOM
U CIO
ENT D
PRÉSID
EHAR
NA B
ADRIA
GENT
E D’AR AGE)
AILLÉ
D
PL
É
E
M
D
L
LE
EYBAL
DOUB
, VOLL
IL
S
É
(BR
ctère
de cara tion et à la
s traits
es
e
g
tr
u
la
a
à
t
er
de
ne
nsabilis
décisio ls que l’aptitu
s
e
d
re
à po
r
e
te
e
d
id
ts
t
a
n
n
t
s
importa n qui peuven à prendre de
t qui vie ement
l’enfan
o
ail
în
gociati et les amener
de trav
n entra s
eux de
é
y
u
u
n
e
jo
à
li
t
r
re
u
u
b
s
e
le
r
e
n
r
ie
e
n
u
m
n
o
s
m
u souri
u
m
rs
re
les fe
ntrent
irection
r son p
s de pe
e
des mo
s
ns de d
marque u’aux milliard es par chaqu
fonctio Toutes les étu ation des fille
q
é
s
m
e
ju
s
ir
ll
a
ia
a
s
.
ip
in
s
u
tb
ic
ans
e
rd
o
o
d
rt
tr
o
a
th
fo
a
u
ts
n
p
a
tr
e
a
d
et
entier e
es, l’ex elson
entre la eilleurs résult ière.
u
e
n
d
iq
o
n
p
ti
o
la
m
du m
corré
. Et N
le
ux Oly
t de m
la carr
des Je est indéniable a, sans égal,
sport e
et dans
édition
dans le n supérieure
rt
o
ort
e
p
p
d
s
s
ir
e
u
o
l
d
v
tio
: «
ou
ipation
pouvoir
l’éduca
ait bien
Il a le p s.»
la partic nt
la le dis er le monde.
euple
so
tiels de
p
n
s
g
Mande
s
e
n
te
le
a
o
m
h
p
ir
de c
e
s fem
d’un
faits
es bien ur la santé de tivité physiqu lité
pouvoir il a le pouvoir
L
du
ua
’ac
po
er,
L
q
e
le
is
.
il
s
p
iv
la
li
b
rt
e
b
o
im
o
d
s
m
sp
plaisir
bien éta amélioration
le
t
le
n
s
tre
,
e
n
n
le
a
o
m
c
d
c
l’
le
e
n siè
éga
ières
icipe à
efficac
que
plus d’u rser des barr
ère part e prévention
mieux
issibles
li
u
rt
m
g
s
a
e
Depuis
n
p
v
ré
.
n
e
ra
n
non-t
tre null
s sexes
ide à re
et est u
aladies
ques,
sport a tier ; et peut-ê
alité de
de vie
de l’ég
re de m rdiaques, atta iques et
n
r
b
e
u
m
e
e
o
v
d
n
n
fa
a
n
n
n
c
o
mo
ro
e
s
b
h
t
,
c
ie
a
0
d
b
s
0
com
, mala
iratoire
s de 19
dans le
variées
les resp
mpique , les
b
ly
u
o
O
tr
x
,
u
é
e
cancers
n des J es ont particip x jeunes
l’éditio
s.
logie
uelle ell e modèles au types
Depuis
diabète
q
la
à
psycho
td
ière
réo
nale de e le sport
o
ti
la prem thlètes serven éfiant les sté
a
rn
urs qu
nd
sa
iété inte
vent
es
femme
entier e
La Soc récise par aille le des femm
es peu
monde ontrant qu’ell
p
ta
réaliser
u
n
t
e
e
d
e
s
iv
s
m
rt
le
té
e
o
t
ll
fi
sp
ém
ocié
santé
inuan
et en d
de la s
ue à la
, en dim
n
sexuels les impératifs
contrib
l’anxiété à modérées, e utres
t
n
r
a
e
is
s
u
ta
s
e
réd
re
e
u
n
dépas
s
e
e
is
in
e
tion
ves.
ions m
, l’ango
promo
vroses nt à l’origine d
épress
leurs rê
é
d
la
n
s
s
n
5
le
a
9
t
d
9
ta
n
1
rt
é
a
o
e
n
n
g
p
e
e
s
la
sou
ligné
r du
ues.
s, tout
singulie xes a été sou ijing qui
bénéfiq
e stres
rme
Le rôle
types d émotionnelles r une platefo
Be
s se
e
e
d
d
t
n
n
té
ri
e
o
li
mes
s
ff
ti
a
m
n
o
c
g
m
e
o
t
é
’a
p
ti
ra
u
l’
d
c
p
g
e
e
a
p
e
lo
ro
d
ré
gramm outil de déve
n
le sport ce pour des p
o
ro
,
n
s de
e
P
e
t
tr
n
le
u
m
e
r
o
e
m
pa
En
s problè lle et la
t effica
e
n
s
u comm ’un enseigne
e
d
e
n
à
n
m
m
e
t
o
m
n
c
e
u
l’a re
extrêm qui réponde
n et d
progra
on sex
rce les
ducatio
t
fs
riminati s filles.
d’une é toires. Il renfo es femmes e
éducati ls que la disc
le
t
e
s
e
s
a
ll
d
fi
in
te
me
discrim uvent la santé à l’égard des
société nvers les fem
me
de la
nce e
ination
t des
le
n
m
e
io
qui pro
ri
v
c
m
e
is
motion
p
nt la d
c la pro mes dans le
évelop
e
d
v
a
le
r
,
élimine
e
n
o
m
gn
crucial
éducati la formation.
t des fe
nt à ga
dans l’
Il y a ta on des filles e ister sur le rôle té des
se
ces et
e
n
u
ti
li
s
te
a
a
q
n
é
’i
g
ip
p
is
é
d
l’
com
partic
rd, tand
t temps en faveur de
il
mmes
qu’il es
r
s plus ta té des sexes,
fe
e
n
rt
s
u
a
o
e
t
jo
p
d
g
t
s
eu
ilisation ement
’hui, vin t pour l’égali
er le
sport p
g
ponsab
soulign la
Aujourd
que le
comba
ant de
e la res large, du chan
le
s
rt
d
n
it
o
t
a
u
e
p
d
rs
s
r
im
e
e
x
s
s
u
e
pou
lu
lu
s
jo
p
p
t
u
u
u
d
ais été
nivea
entier.
ort pe
s filles
n’a jam tiel que le sp
et, à un ans le monde
s et de
d
femme
sen
l
s
s
ta
e
e
ié
d
le
c
n
rô
so
tio
sabilisa
respon
er.
ti
n
s
e
e
e
p
mond
téréoty oir
e des s
v
encontr ide à promou ,
l’
à
fi
é
a
d
us
in
le
id
in
e
iv
tr
m
d
Ou
s in
rt fé
blant le
, le spo
t en
sexuels on en rassem s culturelles e
tati
ière
t de
rr
e
a
e
b
c
s
n
l’accep
ra
t le
priman antage de tolé
en sup
nt dav
a
v
u
o
prom
n.
hensio
r la
compré
eloppe
line,
r à dév
e
id
is
a
d
i
s
to cip er
eut aus courager l’au
p
pp
lo
rt
e
o
v
p
é
Le s
oi, en
ment, d
ce en s
mplisse e prises
o
c
c
confian
’a
sens d
rmes d
offrir un étences en te
p
m
o
c
des
UR
ONSIE
ED
S.E. M MED KHAL
A
MOH
I
AIRE
ORDIN
KHIAR
EXTRA
UR
SSADE NTIAIRE
LA
AMBA
E
NT DE
T
O
IP
MANE
IES
ÉN
T PER
NS UN
ET PL
N
IO
A
T
T
A
N
E
N
S
S
É
E
R
D
REP
RÈS
IE AUP
TUNIS
e
ît l’estim
t accro la
r
o
p
s
e
e
renforc eut
de soi,
tp
e
i
o
s
nce en rme efficace
a
fi
n
o
c
fo
mes
e plate
aux fem s
être un
e
r
t
t
e
de
erm
pour p es d’acquérir a
ll
r. L
fi
et aux nces à dirige ribuer
e
nt
t
o
é
rt à c
comp
du spo tion des
é
it
c
a
cap
ilisa
ponsab
st
à la res t des filles e
e
s
femme ble. éra
consid
L
A
ZILE
PHUM BO-NGCUK
M
A
ML
TIVE,
XÉCU
E
TRICE
DIREC
MMES
E
F
U
ON

Download Report