Wochenbericht Rübenanfuhr

Kampagne – Campagne 2016
Zuckerrübenanfuhr – Livraisons de betteraves sucrières
Bericht / Rapport 1
Werk Aarberg / usine d'Aarberg
Kampagnebeginn / début de la campagne:
Kampagneende / fin de la campagne:
Zeitraum
Période
05. Oktober
Dauer / durée:
Bahnanfuhr
Strassenanfuhr
Livraisons par rail Livraisons par route Lieferungen Zucker Gesamtabzug
Reingewicht
Reingewicht
livraisons
sucre
tare totale
poids propre
poids propre
Total / total
Ø
Ø
t
t
t
%
%
Konventionelle Rüben
Betteraves conventionelles
bisher / jusqu'ici
Woche / semaine
03.10.- 09.10.
12'828
27'981
40'809
17.4
5.1
Total
12'828
27'981
40'809
17.4
5.1
Werk Frauenfeld / usine de Frauenfeld
Kampagnebeginn / début de la campagne:
Kampagneende / fin de la campagne:
Zeitraum
Periode
02. Oktober
Dauer / durée:
Bahnanfuhr
Strassenanfuhr
Livraisons par rail Livraisons par route Lieferungen Zucker Gesamtabzug
Reingewicht
Reingewicht
livraisons
sucre
tare totale
poids propre
poids propre
Total / total
Ø
Ø
t
t
t
%
%
D-Bio-Rüben/betteraves BIO
CH-Bio-Rüben/betteraves BIO
29'027
114
11'363
178
40'390
292
17.8
16.0
6.2
9.1
Total Bio
29'141
11'541
40'682
17.8
6.2
0
0
0
0.0
0.0
12'828
27'981
40'809
17.4
Konventionelle Rüben
Betteraves conventionelles
Woche / semaine
03.10.- 09.10.
Total konv.
Total SZU konv.
Version: 10.10.2016/pm+mem
Kommentar siehe nächste Seite bzw. Rückseite
Commentaire, voir page suivante resp. au verso
Schweizer Zucker AG
Sucre Suisse SA
5.1
Z-FO08_0105
Radelfingenstrasse 30
Postfach
CH-3270 Aarberg
T +41 (0)32 391 62 00
F +41 (0)32 391 62 40
Oberwiesenstrasse 101
Postfach
CH-8502 Frauenfeld
T +41 (0)52 724 74 00
F +41 (0)52 724 74 90
[email protected]
www.zucker.ch
www.sucre.ch
Kampagne 2016
Bericht zur Rübenverarbeitung in den Werken Aarberg und Frauenfeld
1. Woche: 02.10.16 bis 10.10.16
Kommentar:
Die diesjährige Rübenkampagne startete in Frauenfeld in den Morgenstunden des 2. Oktobers mit der
Verarbeitung der Biorüben. Durch die ausgedehnte Anbaufläche dauerte die Biokampagne erstmalig
länger als eine Woche und wurde im Verlaufe des 10. Oktobers abgeschlossen. Gesamthaft wurden
über 40‘000 t Biorüben verarbeitet. Mit ca. 56 t/ha konnten somit ansprechende Erträge erzielt werden.
Dabei wurde ein erfreulicher Zuckergehalt von durchschnittlichen 17.8% gemessenen.
In Aarberg begann die Rübenverarbeitung am Mittwoch 5. Oktober. In der ersten Kampagnenwoche
wurden gut 40‘000 t Rüben angeliefert. Aufgrund der dritten Proberodung und der starken Verbreitung
der Cercospora Blattflecken liegt der Zuckergelt mit 17.4% im Bereich der Erwartungen.
In den Fabriken verlief der Kampagnenstart weitgehend planmässig, was leider nicht für die Strassenlogistik in Aarberg galt. Am ersten Verarbeitungstag konnte im Anfahrbetrieb die nötige Entladeleistung
nicht erreicht werden. Bei den Schnitzelabholungen führte die Kombination aus der Einführung von
neuen Mitarbeitern und hohen Abholmengen zu Verzögerungen. Wir entschuldigen uns bei allen Betroffenen für die dadurch verursachten Wartezeiten.
Ein erster Störfall wurde durch extremen Unkrautbesatz bei den Rüben verursacht. Die Transportwege
der Rüben waren während einiger Zeit blockiert und die Fabrik konnte nur eingeschränkt versorgt werden. Alle Pflanzer und Verladeorganisationen sind gebeten die Qualitätsrichtlinien einzuhalten, damit
kostspielige Störungen und Rückweisungen vermieden werden.
Wie alle Jahre ist die Nachfrage nach Pressschnitzeln in den ersten Wochen extrem hoch. Durch den
späten Kampagnenbeginn und die lange Biokampagne können speziell in diesem Jahr weniger
Schnitzel mit Mais einsiliert werden. Wir danken den Betroffenen für das Verständnis.
Campagne 2016
Rapport sur la transformation des betteraves dans les sucreries d’Aarberg et de Frauenfeld
1ère semaine: 02.10.16 bis 10.10.16
Aarberg, 10.10.2016/pi
Schweizer Zucker AG
Sucre Suisse SA
Radelfingenstrasse 30
Postfach
CH-3270 Aarberg
T +41 (0)32 391 62 00
F +41 (0)32 391 62 40
Oberwiesenstrasse 101
Postfach
CH-8502 Frauenfeld
T +41 (0)52 724 74 00
F +41 (0)52 724 74 90
[email protected]
www.zucker.ch
www.sucre.ch

Download Report