（二人とも 80 歳ぐらい）がクロスワードを解いている。

昔のように
パウラとエミールの老夫婦（二人とも 80 歳ぐらい）がクロスワードを解いている。
パウラ：
「分けられていない（ungeteilt）」の同義語は何だろう、「無傷の（heil）
」
かねぇ？
エミール：（素早く）
「まるごとの（ganz）
」！
パウラ：
（うなずいてメモを取る）なるほど。そうしたら、
「米料理」にあたる
イタリア語は？
エミール：
リゾット！
パウラ：
そうね！そうしたら、オペラの歌は？
エミール：
アリア！
パウラ：
フィレンツェにある川は？
エミール：（より速く）アルノ川！
パウラ：
（もっと速く）3 文字の月の名前は？
エミール：（まるでピストルを早撃ちするように、更に速くあちこち走りながら）
「5 月（Mai）
」！
パウラ：
上から落ちてくるもので…
エミール：（ますます速く彼女の前を行ったり来たりしながら、彼女を遮って）
「雨（Regen）
」！
パウラ：
違うわ！6 文字よ！しかしまあ、今朝は調子がいいのね！
でも、なんでさっきからあちこちうろうろしているの？
エミール：
パウラ：
それはきっと雪だろう！
（びっくりして、後ろを向いて窓のほうを見ながら）
雪なんて全く降ってないわ！
エミール：
クロスワードのことさ！
パウラ：
ああ、なるほど（単語をクロスワードに書き込み、ノートを手に置いて）
今日は一体全体どうしたっていうの？
エミール：
これは薬のせいに違いないね！
パウラ：
何の薬？
エミール：
昨日医者に言ったんだ、最近すごくだるいってね。そしたら小さな白い薬
を
処方してくれて、それを日に三回飲まなきゃならんということさ。
パウラ：
だから、そんなにクロスワードを解いたり、檻の中のトラみたいにうろう
ろ
していたのね。
エミール：
そうまさにトラのように！年をとっているのに、昔のような新しいエネル
ギーがわき上がっててくるみたいだよ！まるで 50 歳前のように！
パウラ：
薬の副作用じゃなければいいけどねえ！
エミール：
ありえん！医者のところで薬を飲んだらもう始まったんだ。
そのあとチボー（ドイツのコーヒーショップ）に寄って…
パウラ：
（とても驚いて）チボーに？
エミール：
そうさ！そこでスポーツ用品のセールがあって…
パウラ：
スポーツ用品？
エミール：
ちょっと待て！今見せてやるから！
昨日わしが持って帰ってきた青いスポーツバッグを見なかったかい？
パウラ：
青いスポーツバッグ？
エミール：
ああ、あと無料のダンベルとエキスパンダーも。
（叫び声をあげて）ハッ！ここにあった！（隅からカバンを持ち上げ、驚い
たような目をしている妻の前で取り出す）どうだい、これ。1，2，1，2…
パウラ：
（立ち上がり、彼の隣に膝をついて、懇願するように）エミール？
エミール：
（手を止めることなく、笑いながら）そうそう、君はきっと僕が狂ったと思
っているだろう！
パウラ：
（しつこく）エミール！
エミール：
ほうっておいてくれ！1，2，1，2…
パウラ：
エミール！今すぐ私にもその薬をちょうだいな！

Download Report