Kirchenkurier Oktober 2016

Oktober
2016
Völklinger
K
I
R
C
H
E
N
K
Jesus,
ich vertraue
auf dich
U
R
I
E
R
2
Das Wort zum Anfang
„Selig,
die Barmherzigen“
„Selig die Barmherzigen, denn sie werden Erbarmen finden“ – unter diesem
Motto stand der 31. Weltjugendtag im
vergangenen Juli in Krakau, an dem
auch ich teilnehmen durfte. Nach meinen Erlebnissen bei den Weltjugendtagen in Köln und Rio de Janeiro sollte ich dieses Mal eine besondere Aufgabe erfüllen – nämlich die Liturgien
mit Papst Franziskus und dessen Ansprachen für die jungen Pilger aus
dem deutschen Sprachraum zu übersetzen. Es war eine buntgemischte
Gruppe, die diese Aufgabe für viele
Sprachen unserer Welt übernahm –
eine Gruppe, die gerade in der täglichen Heiligen Messe und durch das
Gebet innerhalb weniger Tage zu einer
Familie wurde. Die täglichen Trainings, um die Simultanübersetzung
einzuüben, waren anstrengend, aber
die Freude, dem sogenannten „PapstTeam“ anzugehören, war einfach größer. Auch wenn wir als Übersetzer
meistens im Hintergrund in unseren
Kabinen waren, blieb doch auch Zeit,
das Flair der wunderschönen Stadt
Krakau zu genießen. Die Straßen dieser Stadt wurden in diesen Tagen von
Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus aller Herren Länder überflutet, die ihre Fahnen schwenkten, Lieder in ihrer Muttersprache anstimmten oder zu modernen religiösen und
anderen Hits tanzten. Es herrschte
eine ausgelassen Freude und eine Einheit und Gemeinschaft, wie ich sie
bisher nur dort erfahren habe, wo
Glaube lebendig ist.
Zu meinen Höhepunkten während des
Weltjugendtages zähle ich meinen
Besuch im Heiligtum der Göttlichen
Barmherzigkeit, am Grab der Heiligen
Schwester Faustina und im Heiligtum
von Johannes Paul II. Das Bild des
„Barmherzigen Jesus“ hat mich gerade
an diesen Orten sehr berührt und angesprochen. Seine Strahlen, die von
seinem Herzen ausgehen, und sein
Blick galten mir ganz persönlich – das
spürte ich tief in meinem Herzen und
das erfüllte mich mit großer Freude.
Ebenfalls unvergessen bleibt meine
Wallfahrt nach Tschenstochau, einem
der größten Wallfahrtsorte der Welt,
an dem das Bild der „Schwarzen Madonna“ verehrt wird. Mich hat besonders beeindruckt, wie tief und innig
unzählige Menschen - Kinder, Jugendliche, Behinderte, Alte und Kranke –
an diesem Bild vorbeizogen und für
eine Zeitlang im Gebet verharrten. Ich
bin fest davon überzeugt, dass der
Weltjugendtag in Krakau eine bestärkende und frohmachende Bereicherung auf dem Glaubensweg so vieler
junger Menschen war. Die Tage in
Krakau haben die jungen Pilger
„Barmherzigkeit pur“ erleben lassen
und so klingt das Mottolied des Weltjugendtages bis heute nach: „Selig, die
Barmherzigen, die in der Liebe sind,
denn sie werden Erbarmen finden.“
Das Motto des Weltjugendtages wird
für Christen in der ganzen Welt aktuell, wenn wir uns am Weltmissionssonntag, den 23. Oktober, mit unseren
Glaubensgeschwistern auf den Philippinen im Gebet und durch unsere
großherzige Spende verbinden, die
sich für die Würde der Menschen und
den Schutz der Familien einsetzen.
3
Thema des Monats
Gottesdienst zur Tauferinnerung
Neugetaufte und Eltern sind eingeladen
Ein Jahr ist nun vergangen, seit
dem wir uns als Seelsorgeteam
dazu entschieden haben, monatlich einen Abend anzubieten für
die Eltern, die ihr Kind in unserer
Pfarreiengemeinschaft taufen lassen wollen. Vor allem die vielen
Zeichen der Taufe werden erklärt
und Fragen beantwortet. Seit dem
vergangenen Jahr erhält jede Familie bei der Vorbereitung auch
einen kleinen Holzfisch, den sie
kreativ gestalten darf. Dieser
wird dann bei der Taufe selbst
an einem Netz befestigt. Bei der
neuen Konzeption der Taufvorbereitung kam uns auch die
Idee, die Neugetauften und Eltern eines Jahres zu einem
Tauferinnerungsgottesdienst
einzuladen. Dabei wollen wir
Gott für das Geschenk der Taufe
danken und uns erinnern, dass
wir durch die Taufe Kinder Gottes sind, den wir Vater nennen
dürfen. Nach diesem Gottesdienst dürfen dann die Fische
mit nach Hause genommen und
als bleibende Erinnerung an das
Sakrament der Taufe aufbewahrt werden. Im Anschluss an
den kindgerechten Gottesdienst
laden wir die Eltern dann zur Begegnung ins Pfarrheim ein. Einladungen werden eigens versandt.
Der diesjährige Tauferinnerungsgottesdienst findet statt am
30. Oktober (Sonntag) um 15 Uhr
in der Pfarrkirche Schmerzhafte
Mutter (Fürstenhausen). Herzlich
Willkommen!
Lars Meiser
FRIEDENSGEBET
Das nächste Friedensgebet ist
am 21. Oktober (Freitag) um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Eligius,
Völklingen.
4
Lied des Monats
Lied des Monats Oktober 2016
„Herr, dich loben die Geschöpfe“ (GL 466)
Was wir hier singen, ist eines der
berühmtesten Gebete des Christentums: der Sonnengesang der
Heiligen Franz von Assisi, den in
seinen letzten Lebensjahren, um
das Jahr 1225, niedergeschrieben hat. Sein berühmtes Gedicht ist als
komponiertes Gebet in
fünf Strophen die poetische Quintessenz seines
Glaubens und Lebens und
ergibt insgesamt einen
stimmigen Spannungsbogen.
Und die Melodie? Sie könnte manchen bekannt vorkommen aus
dem Bereich der anglikanischen
Kirchenmusik. Sogar bei Trauungsfeierlichkeiten von britischen
„Royals“ in der Westminster Abbey ist die schwungvolle Melodie
schon erklungen. Sie ist allerdings
nicht englischen Ursprungs, sondern stammt aus einer Choralsammlung des deutschen Kirchenmusikers Friedrich Filitz.
„Herr, dich loben die Geschöpfe“ –
für Franz von Assisi kann der Horizont des vielstimmigen Gotteslobes gar nicht weit genug gefasst
werden: von den Gestirnen
(Strophen 1 und 2) bis zu den
sterblichen Menschen (Strophe 5),
von den Elementen der Natur
(Strophen 2 bis 4: Luft, Wasser,
Feuer und Erde) bis zu „Raum und
Zeit“ (Strophe 1), den von Kurt
Rose neu hinzugefügten Koordinaten allen Lebens in Gottes Schöp-
fung. Die innere Zuordnung, ja
Verwandtschaft alles Geschaffenen
kommt zum Ausdruck durch die
familiäre Anrede als „Schwester“
und „Bruder“. Die poetischliedhafte Umformung des
Sonnengesangs stammt
von Kurt Rose (1908 bis
1999), der als Autor, Lehrer und Übersetzer gearbeitet hat. Er behält den
originalen Spannungsbogen des Sonnengesangs
bei und überträgt die preisenden Gedanken des heiligen Franziskus fast wortgetreu.
Durch eine Art poetischer Raffung
hat er seine recht wörtliche Übertragung von ursprünglich neun
Strophen auf fünf Strophen gekürzt. Aus vielen Quellen speist
sich dieses Lied. Entscheidend ist,
dass am Ende alles zusammenpasst in dieser Vertonung des berühmtesten Gebets des heiligen
Franziskus, zu dem es unzählige
„Echos“ in Literatur, Bildender
Kunst und Musik gibt. Der berühmte Sonnengesang erinnert an
die von Gott gewollte Einheit seiner guten Schöpfung, die vom Auftrag zu ihrer Bewahrung niemals
zu trennen ist. Die kraftvolle Melodie bringt einen hymnisch-anglikanischen Akzent ins Gotteslob.
Vor allem aber unterstützt sie die
Botschaft, deren Quintessenz am
Ende jeder Strophe refrainartig
erklingt: „Alle Schöpfung lobt den
Herrn.“
(kk)
5
Von Kirchturm zu Kirchturm
Weltmissionssonntag am 23. Oktober
„… denn sie werden Erbarmen finden“
U n t e r
diesem
M o t t o
feiern wir
im Heiligen Jahr der Barmherzigkeit den
Sonntag der Weltmission, der sich
in 2016 zum 90. Mal jährt. Papst
Franziskus erinnert in seiner Botschaft zum Weltmissionssonntag,
worum es in dieser Solidaritätsaktion geht: „Verschließen wir nicht
unser Herz wegen unserer eigenen
Sorgen, sondern weiten wir es für
die Horizonte der ganzen Menschheit.“ Im Gebet und mit unserer
großzügigen Spende dürfen wir
uns in diesem Jahr in besonderer
Weise mit den Schwestern und
Brüdern auf den Philippinen verbinden. Zum gestalteten Gottesdienst für die ganze Gemeinde
lade ich alle sehr herzlich in die
Pfarrkirche St. Paulus am 23. Oktober (Sonntag) um 10.45 Uhr ein.
Lars Meiser
Ein Abendlob mit Taizégesängen ist am 28. Oktober (Freitag) um
20 Uhr in der Kirche St. Eligius. Alle sind eingeladen, im Kerzenschein
eine Stunde singend, betend und schweigend vor dem Herrn zu verweilen.
(Bild: Jim Wanderscheid, in: Pfarrbriefservice.de)
6
Von Kirchturm zu Kirchturm
„Heiliges Jahr der Barmherzigkeit“
Abschlussfestival ist am 5. und 6. November
Am 20. November
(Christkönigssonntag)
endet das Heilige Jahr
der
Barmherzigkeit,
dessen Abschluss wir
in unserer Pfarreiengemeinschaft am 5. und
6. November (Samstag
und Sonntag) feiern
werden. Das Vorbereitungsteam, Lars Beuger, Victoria Grillo und
Sandra Rein, dem ich
herzlich für alle Mitarbeit bei diesem Projekt
von Herzen danke, hat
sich auch für den Abschluss folgendes Programm in St. Eligius überlegt.
5. November (Samstag): 15 bis
17 Uhr, Nachmittag für die Kinder,
17 Uhr Wortgottesdienst mit Familiensegnung. 18 Uhr Vigilfeier
(Treffpunkt:
Skulptur
Forbacher
Passage, Lichterprozession in die Kirche,
Texte, Gesang, Musik
und
eucharistischer
Segen). Am 6. November (Sonntag) feiern
wir dann um 10 Uhr
eine festliche Eucharistiefeier, zu der Klein
und Groß eingeladen
ist, und die vom Coro
Eligio
mitgestaltet
wird. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit, einander
zu begegnen. Herzliche Einladung
zur Mitfeier!
Lars Meiser
Café Onko trifft sich
Am erst 10. Oktober
Aktion „Babykorb“
in Fürstenhausen
Das Café ONKO trifft sich wegen
des Feiertags in diesem Monat erst
am 10. Oktober (Montag) um 15
Uhr in der Emmausstube St. Eligius (Eingang Pfarrgasse/Stahltür).
Eingeladen sind krebskranke
Frauen zum Reden und Lachen
sowie zu Kaffee und Kuchen. Anja
Schieren, Trainerin für Atem- und
Entspannungstherapie, wird auch
bei diesem Treffen dabei sein. Nähere Informationen gibt es bei Astrid Friedrich, Telefon 068059431992 oder Patricia Winter, Telefon 06898-61762. Astrid Friedrich
Die sieben Frauengemein-schaften
der Pfarreiengemeinschaft laden
am 12. Oktober (Mittwoch) zur
Aktion „Babykorb“ ein. Beginn ist
um 15 Uhr einer Andacht in der
Kirche Schmerzhafte Mutter
(Fürstenhausen). Nach dem kleinen Gottesdienst gibt es Kaffee
und Kuchen im Pfarrsaal.
Der Erlös der Kollekte und des
Kuchenverkaufs kommen zu gleichen Teilen dem Verein Donum
Vitae und dem Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) zu Gute.
Andrea Schwindling
Von Kirchturm zu Kirchturm
7
Komm mit, wir entdecken einen Schatz
Erstkommunionvorbereitung 2016/17beginnt
Nach
den
Sommerferien starten
viele Aktionen, Projekte
und Gruppen
wieder mit
n e u e m
Schwung; so auch die Erstkommunionvorbereitung. Bereits im Mai
konnten die künftigen Kommunionkinder und ihre Eltern bei einem Weggottesdienst etwas in die
Vorbereitung reinschnuppern und
nun beginnt die Vorbereitung ganz
offiziell. Bei einem Elternabend
am 26. September (Monag) erfuhren die Eltern das Konzept der
Erstkommunionvorbereitung in
der Pfarreiengemeinschaft. Es besteht aus einem Basiskurs für alle
Kinder und Eltern und aus Zusatzangeboten.
Der Basiskurs besteht aus monatlichen Weggottesdiensten, einem
Kommunionkindertag, den Sonntagsgottesdiensten mit Kurzkatechesen und der Sternsingeraktion.
Weggottesdienste sind Wortgottesdienste, die Elemente der Sonntagsgottesdienste erklären, während diese erlebt und eingeübt
werden. Ferner wird in kindgerechter Weise vom christlichen
Glauben erzählt und kreative Elemente laden zum Mitmachen und
Vertiefen ein. Die Vorbereitung
und Gestaltung übernimmt ein
engagiertes Katechetenteam mit
dem Seelsorgeteam.
Die Weggottesdienste feiern die
Kinder mit einer Begleitperson
mit. Die Chance liegt darin, dass
das Gespräch über den Glauben
und das Erlebte in der Kirche auch
Zuhause seinen Platz findet. Die
Erwachsenen fungieren als Vorbilder der Kinder, daher ist es unerlässlich, dass sie hinter der Vorbereitung und dem Glauben stehen.
Die Weggottesdienste finden monatlich samstagvormittags und nachmittags statt.
Der Kommunionkindertag hat die
Eucharistie zum Thema. In
Workshops erfahren und erleben
die Kinder einige Facetten des katholischen Eucharistieverständnisses.
Zum gelebten Christsein gehört es
Menschen in Not zu helfen, daher
ist die Sternsingeraktion als diakonisches Werk Teil des Basiskurses.
Zusatzangebote ergänzen den Basiskurs für alle, die mehr suchen.
Hier ist zum Beispiel der Lebendige Adventskalender, die Mitgestaltung der Kinderkrippenfeier,
Messdieneraktionen und vieles
mehr zu nennen.
Zum Kennenlernen und zur Gestaltung der Gruppenkerze treffen
sich die Kinder mit den Katecheten und Seelsorgern am 29. Oktober (Samstag) im Pfarrsaal St.
Paulus. Zu Beginn und zum gemeinsamen Abschluss kommen
auch die Begleitpersonen dazu.
Jessica Schanno
8
Von Kirchturm zu Kirchturm
Christkönig
Vorankündigung: 100-jähriges Bestehen
Chorgemeinschaft singt besondere Messe
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Chorgemeinschaft
Christkönig Luisenthal erwartet
Sie am 20. November (Christkönigssonntag) um 10 Uhr in der
Pfarrkirche Luisenthal eine besondere musikalische Aufführung von
Joseph Haydns „Missa brevis"
Kleine Orgelsolomesse. Mitgestaltet wird der Gottesdienst von Sän-
gerinnen und Sängern (Chorgemeinschaft Christkönig Luisenthal, SoundSession, Pfarreiengemeinschaft Völklingen und Ludweiler), der Streichergruppe der
Waldorfschule Altenkessel und
dem Organisten Andreas Mehs.
Zum Mitfeiern dieses Festhochamts sind Sie herzlich eingeladen.
Elke Elzer
9
St. Eligius
Nachruf:
In Gedenken an Walter Zimmer
Am 23. August (Dienstag), genau
einen Monat nach seinem 97. Geburtstag verstarb Walter Zimmer
nach einem erfülltem Leben. Seit
1988 war er Mitglied des Verwaltungsrates, zuletzt als zweiter Vorsitzender. Er war ein sehr verlässlicher Mensch mit im besten Sinne
preußischen Tugenden und immer
eine feste Stütze in unserer Pfarrei
St. Eligius. Seine Behinderung, er
verlor im Zweiten Weltkrieg durch
eine Verwundung seine rechte
Hand, hatte ihn nie von den
Pflichten im Leben, insbesondere
im kirchlichen abgehalten. Ausreden waren ihm fremd. Wer ihn
näher kennenlernen durfte, erfuhr
auch, wie stark er vom Glauben
geprägt war.
Noch etwas ganz Menschliches
zum Schluss: Wenn Walter Zimmer so richtig unter Dampf stand,
fühlte er sich besonders wohl.
Wir werden ihn vermissen und ihn
in dankbarer Erinnerung behalten.
Günter Reichhart
Café Eligio öffnet seine Türen am 16. Oktober
Kaffee, Kuchen und vieles mehr
Das Cafe Eligio öffnet am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Oktober, wieder seine Türen im Begegnungszentrum St. Eligius. Ab
13 Uhr können Sie sich mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee oder
anderen Getränken verwöhnen
lassen. Es werden aber auch
selbstgestrickte Strümpfe und Decken, Marmelade aus eigener Produktion, Walnüsse aus „Gothiers
Garten“ und verschiedene Karten
zu allen Anlässen angeboten.
Die Frauengemeinschaft verkauft
an diesem Nachmittag auch den
neuen Kirchenführer von St. Eligius zum Preis von 4, 50 Euro sowie
die Jubiläumsfestschrift für 18
Euro.
Rosemarie Gothier
10
St. Eligius
Italienische Gemeinde feiert Franziskus
Comitato San Franceso lädt ein
Das Fest des Heiligen Franz
von Assisi wird in Völklingen immer an dem Sonntag
nach dem 4. Oktober
(Gedenktag) gefeiert. Traditionsgemäß wird der Namenstag des großen italienischen Heiligen mit der
deutschen Kirchengemeinde gemeinsam gefeiert.
Der Gottesdienst beginnt
am 9. Oktober (Sonntag)
mit einer Statio um 10 Uhr in der
Kirche. Daran schließt sich die
Prozession durch die Völklinger Innenstadt an, die
wie jedes Jahr vom Musikverein Brebach e.V. 1983
begleitet wird. Anschließend geht es zum Festhochamt wieder in die Kirche. Danach lädt das Comitato San Franceso d‘Assisi,
Völklingen, alle Gottesdienstbesucher zu einer
Agape in der Kirche ein.
(Text und Foto: Monika Keppner)
St. Michael
Gegrüßet seist du, Maria: Das Gebet, das eigentlich jeder kennt und kann,
ohne groß nachzudenken, war der Mittelpunkt der Andacht an der Marienstation
Sonnenhügel im Sommer. Das Team um Gemeindereferentin Andrea Schwindling
ging seiner tieferen Bedeutung, erklärte und deutete altertümlich klingende Wendungen wie „gebenedeit unter den Frauen“ neu. Die Kinder, die an der Andacht
teilnahmen, schmückten die Station mit einem Herz aus Blumen und auch die
Erwachsenen halfen, die Blumenvasen zu füllen. Anschließend ging es zum
Schlammfest der Siedlergemeinschaft Sonnenhügel. Nach dem äußerst positiven
Echo planen die Siedler, auch im nächsten Jahr, ihr Fest mit einer Marienandacht
zu eröffnen.
(Text und Fotos: Kornelia Schrenk-Eckert)
11
St. Paulus
Kernteam hat sich gefunden
Anlaufstelle für Ideen, Anregungen und Wünsche
Nach den Werkstätten und einem
weiteren Treffen des Gemeindeteams haben sich fünf Ehrenamtliche gefunden, die für die Pfarrei
St. Paulus das Kernteam bilden.
Dem Kernteam obliegt die Aufgabe, in regelmäßigen Abständen
das Gemeindeteam zusammenzurufen und so Kirche vor Ort lebendig zu halten. Es soll zugleich Anlaufstelle für Ideen, Anregungen
und Wünsche sein. Gerne können
Sie sich also an folgende Personen
ansprechen oder telefonisch kontaktieren.
Gertrud Becker 870905, Petra
Flierl
851447, Horst Jacob
851820, Kathrin Kunze 852800,
Beatrix Stroh-Weishaupt 83846.
Alle Interessierten sind auch eingeladen, zu den Treffen des Gemeindeteams zu kommen und so
Mitverantwortung zu überneh-
men. Die Termine werden im
Schaukasten und im Kirchenkurier veröffentlicht. Schon jetzt
danken wir herzlich denen, die
dem Kernteam ihr Gesicht geben
und ihre Zeit für diese Aufgabe
zur Verfügung stellen.
Patrick Winter und Lars Meiser
Rosenkranzandacht
in der Kirche
Im Monat Oktober, der
zugleich der Rosenkranzmonat ist, wollen wir in
einer meditativen Andacht die lichtreichen
Geheimnisse
an
der
Hand Mariens betrachten und
beten. Ich lade Sie dazu sehr herzlich ein am 25. Oktober
(Dienstag) um 9 Uhr in die Pfarrkirche St. Paulus.
Lars Meiser
Schmerzhafte Mutter
Dankeschön an alle
Fürstenhausener Team blickt auf gelungenes Pfarrfest
Dank der vielen Helferinnen und
Helfer war es nur möglich auch in
diesem Jahr wieder ein Pfarrfest
auf die Beine zu stellen.
Die Tanz- und Theatergruppe hat
die Besucher mitgerissen, musikalisch durch die verschiedenen
Länder Europas zu reisen. Und die
Kinder vom Kinderhaus Myriam
haben mit ihrem Puppentheater
viel Applaus und eine Zugabe verdient.
Ein großes Dankeschön an alle,
die mitgewirkt haben und unsere
Gäste waren .
Anke Dörr
12
Schmerzhafte Mutter
Gelungenes Pfarrfest
(Fotos: Anke Dörr, Maike Hauswirth, Karin Scheffner)
13
Horizont
Alles Luther oder was?
Großes Programm mit vielen ökumenischen Akzenten
Am 31. Oktober 1517 –
also vor fast 500 Jahren
schlägt Martin Luther
seine 95 Thesen für eine
öffentliche
Diskussion
über die Missstände der
Kirche an das Portal der
Wittenberger Schlosskirche. Damit löst er eine
Reformationsbewegung
aus, die gegen seine Absicht zu einer Kirchenspaltung und zur Entstehung der evangelischen
Kirche führt. Unter dieser Spaltung leidet die Christenheit bis
heute. Also kein Grund zu LutherJubelfeiern, aber Grund genug
sich erneut auf das zu besinnen,
was Martin Luther damals wichtig
war, die Grundlage unseres
Christseins in der Person Jesus
Christus gemäß der Überlieferung
der Bibel. Das will die evangelische Kirche in Deutschland, und
das wollen wir als evangelische
Versöhnungskirchengemeinde in
Völklingen. Zusammen mit unseren katholischen Schwestergemeinden soll über zwölf Monate
hinweg – vom 31. Oktober 2016
bis 31. Oktober 2017 — in Gottesdiensten, Konzerten und Gemeindeveranstaltungen das reformatorische Anliegen auf unsere heutige
Zeit und ihre Themen neu aktualisiert werden.
Als Prolog findet am 23. Oktober
(Sonntag) um 18 Uhr ein FMV
(Freundeskreis für Musik an der
Versöhnungskirche)
Konzert in der Versöhnungskirche zum Thema: Spuren der Reformation statt. Am 31. Oktober (Montag) feiern
wir um 18 Uhr in der
Versöhnungskirche einen Jugendgottesdienst,
zu dem Jugendliche und
alle anderen auch herzlich eingeladen sind. Im
Anschluss an den Gottesdienst wird der Film
„Luther" gezeigt (FSK 12).
Ein besonderes Highlight ist das
Konzert der a capella Band Viva
Voce am 28. Januar 2017
(Samstag) um 19.30 Uhr in der
Versöhnungskirche. (Vorverkauf
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, in Völklingen bei der Tourist-Info im Bahnhof sowie beim
Wochenspiegel neben dem Alten
Rathaus.)
Beim „Planspiel Reformation" am
11. Februar 2017 (Samstag) werden Konfirmanden zusammen mit
katholischen und evangelischen
Jugendlichen anderer Gemeinden
in die Zeit der Reformation reisen
und in die Rollen der verschiedenen Protagonisten schlüpfen.
Detailliertere Informationen erhalten Sie über die Tagespresse
oder im Kirchenkurier.
Über Ihr Kommen zu all diesen
Veranstaltungen würden wir uns
sehr freuen!
Rita Wild und Horst Heyl
14
Horizont
Alles verändert sich—was nun?
Einkehrtag für alle Interessierten am 5. November
Alle Interessierten sind zu einem
Einkehrtag am 5. November
(Samstag) von 9.30 Uhr bis 16 Uhr
ins Geistliche Zentrum nach Püttlingen eingeladen.
Gesellschaft, Politik, Wirtschaft …
alles verändert. Und nun verändert sich auch die Kirche. Die Reaktion darauf geht von blankem
Entsetzen bis hin zur freudigen
Erwartung. In jeder Veränderung
liegen sowohl Gefahren als auch
Chancen. Das soll uns während
des Einkehrtages beschäftigen.
Die Leitung obliegt der Fachkonferenz Geistliche Begleitung. Die
Kosten für das Mittagessen betragen fünf Euro. Anmeldungen
nimmt das Dekanatsbüro unter
der Telefonnummer 06898/
69089010 entgegen.
(kk)
Von Kirchturm zu Kirchturm
15
WIR FREUEN UNS , WIR TRAUERN
Trauung Den Bund fürs Leben haben geschlossen:
Susanne Seis und Dirk Röper, Hofstattstraße 241
Jessica Kurtz und Thomas Tazer, Kurt-SchumacherStraße 67
Jasmin Schmidt und Christian Mauke, Henri-DunantWeg 38
Taufen Über die Neuen in unserer Gemeinde freuen wir uns:
Milan Weber, Poststraße 56
Philip Hohmann, Kreuzbergstraße 2
Ben Rink, Lüderitzstraße 40
Noah Kunkel, Gerhardstraße 118
Tom Handfest, Lüderitzstraße 30
MiLena Fries, Japan
Till Klasen, Gerhardstraße 1
Joel Sänger, Homburger Straße 8
Paula Ewen, Ludweiler
Beerdigungen Wir nehmen Anteil an der Trauer der
Hinterbliebenen unserer Verstorbenen:
Karl-Heinz Schnur (70), Moltkestraße 61
Friedbert Jacob (59), Wemmetsweiler
Marga Grün geb. Fuxius (78), Derler Straße 9
Heide Barthen geb. Ottawa (74), Salzachweg 17
Herbert Christ (65), Saarbrücker Straße 67
Karin Theisen geb. Kalve (65), Bous
Klaus Matz (76), Altenkesseler Straße 8
Margit Becker geb. Löffler (72), Buchenweg 10
Manuela Gehl geb. Gehl (54), Alter Markt 10
Reinhold Alt (84), Behringstraße 5
Günter Jungmann (78), Annastraße 18A
Günter Schäffner (73), Gerhardstraße 41
Manfred Zang (81), Mettlacher Straße 16
16
Von Kirchturm zu Kirchturm
TREFFPUNKT PFARREIENGEMEINSCHAFT
Jugendchor: vierzehntägig montags, 19.30 Uhr, Pfarrsaal St. Michael
Taufkatechesentreffen: 6. Oktober (Donnerstag) und 8. November
(Dienstag), jeweils 18.30 Uhr, Begegnungszentrum St. Eligius
Kirchengemeindeverband und Pfarreienrat: 6. Oktober (Montag),
20 Uhr Haushaltssitzung des Kirchengemeindeverbandes (KGVV) (ca. 1/2
Stunde), anschließend Sitzung des KGVV, Pfarrsaal St. Michael
Gesprächskreis pflegende Angehörige: 10. Oktober und 7. November (jeweils montags), 19.30 Uhr Begegnungszentrum St. Eligius, Eingang
Stahltür Pfarrpassage
Café ONKO: 10. Oktober und 7. November (jeweils montags), 15 Uhr,
Emmausstube, Pfarrhaus St. Eligius, Eingang Pfarrgasse/Stahltür
Aktion „Babykorb“: 12. Oktober (Mittwoch), 15 Uhr, Kirche Schmerzhafte Mutter
TREFFPUNKT KIRCHE ST. ANTONIUS
(Kirche und Pfarrheim: Hausenstraße 68, 66333 Völklingen-Fenne)
Begegnungsnachmittag: 12. Oktober (Mittwoch), 15 Uhr
Handarbeitskreis: 11. und 25. Oktober (jeweils dienstags), 15 Uhr
TREFFPUNKT KIRCHE CHRISTKÖNIG
(Kirche und Pfarrheim: Straße des 13. Januar 201, 66333 Völklingen-Luisenthal)
Seniorentanzgruppe: jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr, Pfarrheim
Probe Kirchenchor: jeden Donnerstag, 20 Uhr, Pfarrheim
Gemeinsames Frühstück: 20. Oktober (Donnerstag), nach der
Heiligen Messe um 9 Uhr
Von Kirchturm zu Kirchturm
17
TREFFPUNKT KIRCHE ST. ELIGIUS
(Kirche und Begegnungszentrum: Rathausstraße 22, 66333 Völklingen)
Gesprächs– und Handarbeitskreis: jeden Dienstag 14.30 Uhr,
Proben Chorgemeinschaft: jeden Dienstag 20 bis 22 Uhr
Proben Coro Eligio: vierzehntägig in den geraden Kalenderwochen,
donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr
Italienischer Chor: jeden Mittwoch 10 bis 11 Uhr,
Geistliche Abendmusik: 2. Oktober, Orgelwerke von Reger, an der
Orgel Swantje Plath-Schroer; 6. November, Orgelwerke von Brahms und
Schumann, an der Orgel Andreas Mehs, jeweils sonntags 17 Uhr
Begegnung: 4. Oktober (Dienstag), 15 Uhr, Begegnungszentrum
Orgelkonzert: 9. Oktober (Sonntag), 16 Uhr, Orgelwerke von Reger, Bach,
Franck, an der Orgel Professor Bernhard Haas (München)
Frauenfrühstück: 12. Oktober (Mittwoch) nach der heiligen Messe um
8.30 Uhr im Begegnungszentrum
Café Eligio: 16. Oktober (Sonntag), 13 bis 18 Uhr, Begegnungszentrum
St. Eligius
Kern– und Gemeindeteam: 17. Oktober (Montag), 20 Uhr, Begegnungszentrum
TREFFPUNKT KIRCHE ST. KONRAD
(Kirche und Pfarrheim: Darmstädter Straße 20,
66333 Völklingen, Röchling-Höhe)
Turngruppe der Frauen: montags von 15.30 bis 16.30 Uhr in der
Turnhalle
Kidstreff: 14-tägig (montags), 17 bis 18.30 Uhr im Pfarrsaal nach Absprache
Messdienergruppenstunde: 14-tägig donnerstags nach Absprache,
16.30 Uhr
Begegnung: 13. und 27. Oktober (jeweils donnerstags, 15 Uhr), Pfarrsaal
18
Von Kirchturm zu Kirchturm
TREFFPUNKT KIRCHE ST. MICHAEL
(Kirche und Pfarrsaal: Gärtnerstraße 1, 66333 Völklingen)
Chorgemeinschaft und Gospelchor: jeden Montag von 20 bis 22 Uhr
(bitte auf Probenplan achten!)
Jugendchor: vierzehntägig montags um 19.30 Uhr im Pfarrsaal (bitte auf
Probenplan achten!)
Fagott: 4. Oktober (Dienstag), 20 Uhr, Pfarrhaus St. Michael
Begegnung: 18. Oktober (Dienstag) 15 Uhr, Pfarrsaal.
TREFFPUNKT KIRCHE ST. PAULUS
(Kirche: Neckarstraße 1a und Pfarrheim: Gerhardstraße 170
66333 Völklingen-Heidstock)
Offene Kirche: dienstags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis 17
Uhr
Katholische Erwachsenenbildung (KEB): Ansprechpartner Brigitte
Lauck, Telefon 06898/87 06 47
Wirbelsäulengymnastik: mittwochs von 19 bis 20 Uhr und donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr im Pfarrheim Heidstock
Gedächtnistraining: donnerstags von 14.30 bis 16 Uhr im Pfarrheim
Heidstock
Öffnungszeiten Bücherei: montags von 15 bis 17 Uhr und freitags von
16.30 bis 18.30 Uhr
Bastel– und Quasseltreff: jeden ersten und dritten Dienstag im Monat
19 bis 21.30 Uhr, Pfarrheim
TREFFPUNKT KIRCHE SCHMERZHAFTE MUTTER
(Kirche und Pfarrheim: An der Marienkirche 2, 66333 Völklingen-Fürstenhausen)
Begegnung: 12. Oktober (Mittwoch) nach der Andacht zur Aktion
„Babykorb“ um 15 Uhr
Lektoren und Kommunionspender:
19.30 Uhr, Pfarrsaal
12. Oktober (Mittwoch),
19
Gottesdienstkalender
Kollekte für die Bolivienpartnerschaft
27. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Hab 1,2-3; 2,2-4; 2. Lesung: 2 Tim 1,6-8.13-14;
Evangelium: Lk 17,5-10
Sonntag, 2. Oktober
Erntedankfest
Schmerzhafte
Mutter
Gemeinsames Hochamt der
Pfarreiengemeinschaft zum Erntedankfest
anschließend Begegnung
St. Eligius
Taufe des Kindes Ayse Karademiroglu, 14.30 Uhr
Laura Nosiadek, Sophie Bohnenberger
St. Eligius
Geistliche Abendmusik
17 Uhr
St. Eligius
Dekanatsmesse
für die Verstorbenen der Familie Pabst
18 Uhr

10 Uhr
Gebetsmeinungen des Papstes und des Trierer Bischofs
Oktober 2016
Für die Journalisten, die in ihrer Arbeit immer beseelt sein mögen von
der Achtung der Wahrheit und einem starken ethischen Bewusstsein.

Für alle christlichen Gemeinschaften: Der Sonntag der Weltmission möge
in ihnen die Freude und die Verantwortung, das Evangelium zu verkünden, erneuern.

Für die Menschen in Bolivien, mit denen wir durch unsere langjährige
Partnerschaft verbunden sind: um soziale Gerechtigkeit in ihrem Land
und das Zeugnis des Glaubens.

Für alle, die bei der Telefonseelsorge für Hilfesuchende da sind und für
alle Frauen und Männer, die in den Lebensberatungsstellen Zeit, Ideen
und Rat für andere einsetzen.
20
Gottesdienstkalender
Woche vom 3. Oktober bis 7. Oktober
Montag, 3. Oktober
Tag der Deutschen Einheit
Marienkapelle Eröffnung des Rosenkranzmonats
Fürstenhausen und Lichterprozession
für die Pfarreiengemeinschaft
17 Uhr
Dienstag, 4. Oktober
Heiliger Franz von Assisi
St. Michael
Heilige Messe
18 Uhr
Mittwoch, 5. Oktober
St. Eligius
Heilige Messe
für Josef Menke, Familie Stein-Petry
St. Michael
Vesper
8.30 Uhr
18 Uhr
Donnerstag, 6. Oktober
Christkönig
Heilige Messe
anschließend eucharistische Anbetung
für die verstorbenen Priester und Pfarrangehörige
St. Eligius
Innehalten
9 Uhr
11.45 Uhr
Freitag, 7. Oktober
Herz-Jesu-Freitag
Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz
St. Paulus
Heilige Messe
9 Uhr
St. Eligius
Herz-Jesu-Andacht
18 Uhr
Christkönig
Rosenkranzandacht
18.30 Uhr
21
Gottesdienstkalender
28. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: 2 Kön 5,14-17; Lesung: 2 Tim 2,8-13;
Evangelium: Lk 11,29-32
Samstag, 8. Oktober
Schmerzhafte Trauung der Brautleute Peggy Moser und
Mutter
Dr. Markus Sander
14 Uhr
St. Konrad
Vorabendmesse
18 Uhr
Fenne
Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr
(Haltestelle Hausenstraße)
Schmerzhafte Vorabendmesse
Mutter
Vierwochenamt für Gertrud Koch, erstes
Jahrgedächtnis für Albert Tost, für Ingrid
Speicher
18 Uhr
Sonntag, 9. Oktober
Christkönig
Heilige Messe
für Barbara Luxenburger
9.15 Uhr
St. Eligius
Prozession zum Franziskusfest anschließend
Festhochamt
10 Uhr
St. Michael
Heilige Messe entfällt
St. Paulus
Heilige Messe
für die Verstorbenen der Familie Ehlen
10.45 Uhr
St. Michael
Taufe des Kindes Emma Degen
14.30 Uhr
St. Eligius
Orgelkonzert
16 Uhr
St. Eligius
Dekanatsmesse
für die Verstorbenen der Familie Jaquemoth
18 Uhr
22
Gottesdienstkalender
Woche vom 11. Oktober bis 14. Oktober
Dienstag, 11. Oktober
St. Paulus
Heilige Messe
9 Uhr
St. Michael
Rosenkranzandacht
18 Uhr
Mittwoch, 12. Oktober
St. Eligius
Heilige Messe
für Erika Stoll, Ferdinand Happe,
Lothar Bennoit
Schmerzhafte
Mutter
Andacht zur Aktion „Babykorb“
St. Michael
Vesper entfällt
8.30 Uhr
15 Uhr
Donnerstag, 13. Oktober
St. Konrad
Heilige Messe
9 Uhr
Christkönig
Eucharistische Anbetung
9 Uhr
St. Eligius
Innehalten
11.45 Uhr
Freitag, 14. Oktober
Schmerzhafte
Mutter
Heilige Messe
anschließend Rosenkranzandacht
Christkönig
Rosenkranzandacht
9 Uhr
18.30 Uhr
23
Gottesdienstkalender
29. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Ex 17,8-13; Lesung: 2 Tim 3,14-4,2;
Evangelium: Lk 18,1-8
Samstag, 15. Oktober
Heilige Theresia von Avila
St. Konrad
Vorabendmesse
18 Uhr
Fenne
Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr
(Haltestelle Hausenstraße)
Schmerzhafte
Mutter
Vorabendmesse
für die Verstorbenen
Rupprecht-Dernbecher
der
Familie
18 Uhr
Sonntag, 16. Oktober
St. Eligius
Hochamt
9.15 Uhr
Christkönig
Heilige Messe
für Dieter Kreutzer
9.15 Uhr
St. Michael
Heilige Messe
für Franziskus Kiefer
10.45 Uhr
St. Paulus
Heilige Messe
für Bill Petersen
10.45 Uhr
St. Eligius
Dekanatsmesse
Erstes Jahrgedächtnis für Petra Krenz,
für Gisela Hessedens, nach Meinung
18 Uhr
24
Gottesdienstkalender
Woche vom 18. Oktober bis 21. Oktober
Dienstag, 18. Oktober
Heiliger Lukas, Evangelist
St. Michael
Heilige Messe
18 Uhr
Mittwoch, 19. Oktober
St. Eligius
Heilige Messe
für Christel Eberhardt, Else Gillen
St. Michael
Rosenkranzandacht
8.30 Uhr
18 Uhr
Donnerstag, 20. Oktober
Christkönig
Heilige Messe
für die Verstorbenen der Familien Urhausen, Pischke, Schäfer, Altpeter,
Knoblauch, Kreutzer und Berteau
St. Eligius
Innehalten
9 Uhr
11.45 Uhr
Freitag, 21. Oktober
St. Paulus
Heilige Messe
9 Uhr
St. Eligius
Friedensgebet
mitgestaltet vom Chor der evangelischen
Versöhnungskirchengemeinde
18 Uhr
Christkönig
Rosenkranzandacht
18.30 Uhr
25
Gottesdienstkalender
Kollekte für MISSIO
30. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Sir 35,15b-17.20-22a; 2. Lesung: 2 Tim 4,6-8.16-18;
Evangelium: Lk 18,9-14
Samstag, 22. Oktober
St. Konrad
Vorabendmesse
Fenne
Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr
(Haltestelle Hausenstraße)
Schmerzhafte Vorabendmesse
für Lisa McLaughlin
Mutter
18 Uhr
18 Uhr
Sonntag, 23. Oktober
St. Eligius
Hochamt
9.15 Uhr
Christkönig
Heilige Messe
für die verstorbenen Priester und Pfarrangehörigen der Pfarreiengemeinschaft
9.15 Uhr
St. Michael
Heilige Messe
St. Paulus
Heilige Messe
10.45 Uhr
für die Verstorbenen der Familie AndlerWagner
St. Eligius
Dekanatsmesse
für Ilona Kovacs
10.45 Uhr
18 Uhr
26
Gottesdienstkalender
Woche vom 25. Oktober bis 28. Oktober
Montag, 24. Oktober
St. Eligius
Bußgottesdienst vor Allerheiligen
18 Uhr
Dienstag, 25. Oktober
St. Paulus
Rosenkranzandacht
9 Uhr
St. Michael
Rosenkranzandacht
18 Uhr
Mittwoch, 26. Oktober
St. Eligius
Heilige Messe
für Eheleute Clemens und Christina
Bonset, für die Verstorbenen der Familie
Heckmann-Rapedius
St. Michael
Vesper
8.30 Uhr
18 Uhr
Donnerstag, 27. Oktober
St. Konrad
Heilige Messe
9 Uhr
Christkönig
Eucharistische Anbetung
9 Uhr
St. Eligius
Innehalten
11.45 Uhr
Freitag, 28. Oktober
Heiliger Simon, Heiliger Judas, Apostel
Schmerzhafte
Mutter
Heilige Messe
anschließend Rosenkranzandacht
Christkönig
Rosenkranzandacht
St. Eligius
Abendlob mit Taizégesängen
9 Uhr
18.30 Uhr
20 Uhr
27
Gottesdienstkalender
31. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Weish 11,22-12,2; 2. Lesung: 2 Thess 1,11-2,2;
Evangelium: Lk 19,1-10
Samstag, 29. Oktober
St. Konrad
Vorabendmesse
für Winfried Molitor und Marianne Groß
Fenne
Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr
(Haltestelle Hausenstraße)
Schmerzhafte Vorabendmesse
mitgestaltet von der Schönstattmannesjugend
Mutter
18 Uhr
18 Uhr
Zweite Jahrgedächtnis für Hermann
Schuh, für Lisa McLaughlin, Gertrud
Dörr
Nicht vergessen: Uhr umstellen!
Sonntag, 30. Oktober
St. Eligius
Hochamt
9.15 Uhr
Christkönig
Heilige Messe
für Eheleute Mario und Maria MannaRino, Klaudia Prsybyl, Bernd Klein
9.15 Uhr
St. Michael
Heilige Messe
10.45 Uhr
St. Paulus
Heilige Messe
für Maria Humbertus
10.45 Uhr
Schmerzhafte
Mutter
Gottesdienst zur Tauferinnerung
15 Uhr
St. Eligius
Dekanatsmesse
für Pastor Heinz Steinlein, Anneliese
Heimes, Paula Brückel
18 Uhr
28
Gottesdienstkalender
Woche vom 1. November bis 4. November
Dienstag, 1. November
Allerheiligen
St. Eligius
Gemeinsames Hochamt
der Pfarreiengemeinschaft
10 Uhr
Friedhof
Heidstock
Totengedenkfeier mit Gräbersegnung
14 Uhr
Waldfriedhof
Völklingen
Totengedenkfeier mit Gräbersegnung
14.30 Uhr
Friedhof
Totengedenkfeier mit Gräbersegnung
Fürstenhausen
15 Uhr
Friedhof
Luisenthal
16 Uhr

Totengedenkfeier mit Gräbersegnung
Gebetsmeinungen des Papstes und des Trierer Bischofs
November 2016
Für die Länder, die eine große Zahl von Vertriebenen und Flüchtlingen
aufnehmen: um unsere Solidarität und Unterstützung.

Für die Priester und Laien, die in den Pfarreien zusammenarbeiten: um
gegenseitige Ermutigung.

Für alle Frauen und Männer, die in den Pfarreien und Verbänden im Sinne der Caritas den Nöten der Mitmenschen begegnen.

Für alle, die am Rand stehen oder sich von der Gesellschaft ausgeschlossen fühlen, sie mögen Menschen finden, die durch ihre Hilfe und Nähe
neue Hoffnung spüren lassen.
29
Gottesdienstkalender
Kollekte für die Priesterausbildung in Mittel– und Osteuropa
Mittwoch, 2. November
Allerseelen
St. Eligius
Heilige Messe
8.30 Uhr
Schmerzhafte
Mutter
Requiem mit Totengedenken für die
Verstorbenen des vergangenen Jahres
von St. Antonius/Schmerzhafte Mutter
18 Uhr
St. Konrad
Requiem mit Totengedenken für die
Verstorbenen des vergangenen Jahres
18 Uhr
St. Michael
Requiem mit Totengedenken für die
Verstorbenen des vergangenen Jahres
von St. Eligius/St. Michael
19.15 Uhr
St. Paulus
Requiem mit Totengedenken für die
Verstorbenen des vergangenen Jahres
von Christkönig/St. Paulus
19.15 Uhr
Donnerstag, 3. November
Christkönig
Heilige Messe
anschließend eucharistische Anbetung
St. Eligius
Innehalten
9 Uhr
11.45 Uhr
Freitag, 4. November
Herz-Jesu-Freitag
St. Paulus
Heilige Messe
9 Uhr
St. Eligius
Herz-Jesu-Andacht
18 Uhr
Christkönig
Vesper
18.30 Uhr
30
Gottesdienstkalender
Kollekte für die Pfarrbüchereien
32. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Hab 1,2-3; 2,2-4; 2. Lesung: 2 Tim 1,6-8.13-14;
Evangelium: Lk 17,5-10
Samstag, 5. November
St. Eligius
Wortgottesdienst mit Familiensegnung
17 Uhr
St. Eligius
Lichterprozession und Vigilfeier
18 Uhr
(Beginn: Skulptur in der Forbacher Passage)
Sonntag, 6. November
St. Eligius
Gemeinsames Hochamt
der Pfarreiengemeinschaft
10 Uhr
mitgestaltet vom Coro Eligio
anschließend Begegnung
St. Eligius
Taufe des Kindes
Maximilian Joachim Stark
St. Eligius
Geistliche Abendmusik
17 Uhr
St. Eligius
Dekanatsmesse
um Priesterberufungen, für Franz
Happe, Elisabeth Rixecker, Gerhard
Wagner
18 Uhr
14.30 Uhr
Regelmäßiger Gottesdienst im Altenheim
Altenheim
St. Josef
Montag
16.45 Uhr
Einblicke
Gemeinsame Messdienereinführung
(Fotos von Lars Meiser)
31
Wichtige Infos auf einen Blick
So erreichen Sie unser Seelsorgeteam
Pfarrer Thomas Weber:
Kaplan Lars Meiser:
Diakon Bernhard Petry:
Diakon Patrick Winter:
Gemeindereferentin Jessica Schanno:
Gemeindereferentin Andrea Schwindling:
Im seelsorglichen Notfall:
9 14 68-00
9 14 68 05
9 14 68-04
01 76/70 05 12 13
9 14 68-03
9 14 68-02
7 05 24 30
Unsere Pfarrbüros
St. Eligius:
Pfarrsekretärinnen Monika Keppner und Ursula Müller
Rathausstraße 22, 66333 Völklingen,
Telefon: 06898/91468-00, Fax: 06898/91468-29
Bürozeiten: Montag und Dienstag: 14 bis 17.30 Uhr
Mittwoch bis Freitag:
9 bis 13 Uhr
j
St. Paulus:
Pfarrsekretärinnen Ursula Müller und Claudia Hiber
Neckarstraße 1a, 66333 Völklingen,
Telefon: 06898/82068, Fax: 06898/8520280
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag:
jeweils 9 bis 11.30 Uhr, mittwochs geschlossen
E-Mail:
Homepage:
[email protected]
www.kirche-vk.de
Herausgeber: Kirchengemeindeverband Völklingen St. Eligius,
Rathausstraße 22, 66333 Völklingen.
Druck: www.gemeindebriefdruckerei.de
Auflage: 750
Erscheinungsweise: Erster Sonntag im Monat Preis: 50 Cent
Redaktionsschluss: 13. Oktober (Donnerstag)
(Die nächste Ausgabe geht vom 5./6. November bis 17./18. Dezember.)

Download Report