Juli/August 2016 Völklinger K I R C H E N Ausbalanciert leben K U R I E R 2 Das Wort zum Anfang Gönne dich dir selbst! Wenn wir Christen gefragt würden, welches der wichtigste Leitsatz ist, den uns Jesus gegeben hat, würden wahrscheinlich die meisten antworten: „Liebe deinen Nächsten - wie dich selbst!“ (Lukas 10,27b) Es gehört ganz selbstverständlich zu unseren christlichen Lebenshaltungen – gerade auch in den Pfarrgemeinden -, sich für andere einzusetzen, zu helfen, wo wir gebraucht werden, für andere da zu sein und sich zu engagieren. Das ist alles gut und wichtig und das möchte ich auch nicht in Abrede stellen, aber eigentlich ist es nur der halbe christliche Auftrag. Jesus sagt uns: „Liebe deinen Nächsten - WIE DICH SELBST.“ Da ist noch ein kleiner Zwischenruf, eine fast übersehbare Facette in dieser Aussage und doch entscheidet sich an diesem kleinen Nebensatz alles. Denn Selbst-, Nächsten- und Gottesliebe gehören zusammen; sie sollen sich die Balance halten. Aber wie schwierig ist es, bei unseren zahlreichen Beschäftigungen, Aufgaben und Ver- pflichtungen, die unseren Alltag ausfüllen, uns selbst im Blick zu behalten. Gerade mit dem Wissen um diese Schwierigkeit werden die Zeiten umso wichtiger, in denen wir uns hin und wieder den täglichen Aufgaben und Zwängen entziehen, die Arbeit unterbrechen, innehalten, Atem holen und uns selbst eine Auszeit gönnen. Sich selber Zeit zu schenken, um gut zu sein zur eigenen Seele, das riet schon vor über 900 Jahren der Heilige Bernhard von Clairvaux seinem ehemaligen Ordensmitbruder, Papst Eugen III., indem er ihm schrieb: „Denke also daran: Gönne dich dir selbst. Ich sage nicht, tu das immer, ich sage nicht, tu das oft, aber ich sage, tu das immer wieder einmal: Sei wie für alle anderen auch für dich selbst da, oder jedenfalls sei es nach allen anderen.“ So wünsche ich uns allen – gerade in dieser Sommerzeit – dass wir aus der Hektik und dem Trubel des Alltags aussteigen dürfen, um uns Zeit zu gönnen für uns selbst und damit für Gott. Titelbild: Doris Schug, aus: Pfarrbriefservice Thema des Monats 3 Ehrenamtlichenfest am 4. September Alle sind herzlich eingeladen Es ist schon eine feste Tradition, dass die Ehrenamtlichen der Pfarreiengemeinschaft zum Gottesdienst und zum Essen eingeladen werden. Wie gewohnt werden die Angestellten der Kirchengemeinde Sie bedienen. Neu ist in diesem Jahr, dass wir am Sonntag feiern. Das Ehrenamtlichenfest beginnt mit dem gemeinsamen Gottesdienst aller Pfarrgemeinden am 4. September in der St. Konradkirche und wird von einem Projektchor unter Leitung von Andreas Mehs musikalisch gestaltet. Anschließend lade ich Sie herzlich in die Sporthalle an der Grundschule ein, wo es Gelegenheit zur Begegnung, spritzigen Getränken und einem einfachen Mittagessen gibt. Mit den Ehrenamtlichen und Angestellten sind erstmalig auch deren Familien eingeladen. Immerhin unterstützen und entbehren sie ihre Familienangehörigen das ganze Jahr über. Ich danke allen von ganzem Herzen, die die Kirche in Völklingen mit vielfältigen Gaben lebendig gestalten und freue mich, wenn Sie die Einladung zu unserem Fest annehmen. Bitte geben Sie diese Information in Ihren Gruppen und Gremien weiter. Es wäre hilfreich, wenn Sie sich dort umhörten und auch eine ungefähre Anzahl der Teilnehmer an unsere Pfarrbüros melden könnten. Aber natürlich sind auch Kurzentschlossene herzlich willkommen. Der Einfachheit halber ergeht nur auf diesem Wege eine Einladung, die wirklich allen gilt, die sich im kirchlichen Leben einbringen: sei es bei Aktivitäten, Festen, im Gottesdienst, der Caritas oder anderen Bereichen. Herzliche Einladung! (Text: Thomas Weber, Fotos: Jessica Schanno) Projektchorprobe für den gemeinsamen Gottesdienst am 4. September in St. Konrad: 30. August (Dienstag), 20 Uhr, Begegnungszentrum St. Eligius 4 Lied des Monats Lied des Monats Juli „Wäre Gesanges voll unser Mund“ (GL 828) Der Texter Eugen Eckert hat mit dem Lied „Wäre Gesanges voll unser Mund“ ein altes jüdisches Gebet in neue Worte gefasst, das Nishmat Kol Chaj („Alles, was atmet und lebt“). Es ist das Gebet der Schöpfung aus der Ordnung des Pessachabends. In aller Welt feiern Juden am ersten Frühlingsvollmond in einer Hausliturgie das Fest der Befreiung aus der Sklaverei, und sie feiern Gott, der in die Freiheit führt. In jeder Generation soll sich dabei jede und jeder so fühlen, als sei sie oder er selbst aus Ägypten ausgezogen; von Gott befreit worden. Dieses Gebet lautet im Original: „Wenn unsere Münder des Brausens voll wären wie das Meer, unsere Zunge jubelte, wie Wellen tosen, unsere Lippen so breit wären, dass der Himmel hineinpasste, wenn unsere Augen leuchteten wie Sonne und Mond, die Spannweite unserer Arme den Adlerflügeln gleichkäme, unsere Füße leicht wären wie die Hirsche, selbst dann wäre es noch nicht ausreichend, um dir zu danken, Ewiger, unser Gott, und um deinen Namen zu preisen, Gott, du sorgst für uns, nicht einmal für eine der vielen tausend und abertausend Wohltaten, die du unseren Vorfahren und uns erwiesen hast.“ Für uns Christen kann das Lied eine Anregung sein, die eigene Lebensgeschichte mit Gott zu bedenken. Wer das in der Haltung tut, mit der das Pessachfest gefeiert wird, „als sei er/sie selbst aus Ägypten gezogen“, in dem wird die Erinnerung lebendig: Hier und heute geschieht neu, was damals und dort geschehen ist. Und noch etwas fällt auf, wenn wir uns das Lied anschauen. Der Text steht in der Form des Konjunktivs, in der Möglichkeitsform. Er lässt offen, wie der Mensch mit der Liebe Gottes umgeht. Gleichzeitig zeigt das Lied die Möglichkeiten und Perspektiven auf, die sich Menschen eröffnen, wenn sie ihr Leben im Licht des Glaubens an die maßlose Güte Gottes deuten. So erscheint das Lied zum Mahnmal, das uns nicht vergessen lässt, woraus wir zutiefst leben: Aus einer Liebe, die kein Maß kennt und die uns selbst in maßlos liebende Menschen verwandeln will. Andrea Schwindling 5 Lied des Monats Lied des Monats August „Wenn wir das Leben teilen“ (GL 474) Ein „Neues Geistliches Lied“, das schon seit vielen Jahren zum Repertoire zahlreicher Gemeinden oder Chöre gehört, ist nun auch ins neue Gotteslob aufgenommen worden: „Wenn wir das Leben teilen, wie das täglich Brot". Der Text stammt von Hans Florenz (geboren 1953), der lange Jahre in der musikalischen Jugendarbeit in Köln und in Paris tätig war, die Melodie von dem mit ihm befreundeten Priester Michel Wackenheim (geboren 1945), der als Erzpriester am Straßburger Münster, sowie als Komponist von „Neuen Geistlichen Liedern“ tätig ist. Das Lied lädt uns ein, ausgehend vom Glauben an den auferstandenen Herrn, dessen Liebe immer wieder den Menschen zu verkünden und auf ihn zu vertrauen. Jede Strophe schließt mit einem kurzen Refrain „Jesus Christ, Feuer, das die Nacht erhellt, Jesus Christ, du erneuerst unsre Welt". Durch seinen Tod hat Christus die Welt erneuert, und seine Liebe, die den Tod bezwingt ruft uns dazu auf, ihn in der Welt zu bezeugen. Auch und vor allem in unseren Liedern: „Wenn wir in unseren Liedern loben Jesus Christ, der für uns Menschen starb und auferstanden ist." Andreas Mehs 6 Von Kirchturm zu Kirchturm Auf in den Trierer Dom Thomas Hufschmidt freut sich auf die Weihe Ein außerordentliches Fest mit hohem Raritäten-Wert darf die Pfarreiengemeinschaft im nächsten, hoffentlich sonnigeren Sommer feiern: Am 8. Juli 2017 wird Thomas Hufschmidt, einst eifriger Messdiener in St. Michael und inzwischen studierter Theologe, in Trier zum Priester geweiht und am folgenden Tag (Sonntag) hat seine Heimatgemeinde die Ehre, zu seiner Primiz einzuladen. Ja, gewiss, das ist ja erst nächstes Jahr, aber die Vorbereitungen sind schon im Gange. Ein Ausschuss mit Mitgliedern aus der gesamten Pfarreiengemeinschaft hat bereits getagt, das Ereignis in groben Zügen planerisch umrissen und die Gestaltungswünsche Hufschmidts dabei zugrunde gelegt. Denn es ist ihm wichtig, dass es festlich zugehen soll, „aber nicht pompös“. Zunächst aber gilt es, seine Diakonenweihe, die bereits am 10. Dezember (Samstag) dieses Jahres in Trier gefeiert wird, organisatorisch in den Griff zu kriegen. Margit Friedrich hat bei der Firma Müllenbach für 50 Gäste einen Bus sowie im Trierer Restaurant „Zum Domstein“ Tische reserviert. Nach jetziger Kalkulation kostet die Busfahrt etwa 16 Euro. Wer das Gesamtpaket Busfahrt plus DreiGänge-Menü buchen will, zahlt etwa 32 Euro. Die Reservierung im Lokal empfiehlt sich, da in Trier an jenem dritten Adventssamstag viele Menschen, angezogen vom Weihnachtsmarkt und der Diakonenweihe, unterwegs sind und Gruppen erfahrungsgemäß nicht so leicht Platz finden. Aber es bleibt jedem Mitreisenden überlassen, ob er das Angebot wahrnimmt oder einen Snack auf dem Weihnachtsmarkt vorzieht. Der Morgen gestaltet sich so: 7.15 Uhr Abfahrt vor der Kirche St. Michael 8.30 Uhr Ankunft in Trier 9.30 Uhr Diakonenweihe 12/12.30 Uhr Essen im Restaurant „Zum Domstein“ 14.30 Uhr Abfahrt von Trier mit dem Ziel Theley Da Thomas Hufschmidt seit dem Spätsommer 2015 in der Pfarreiengemeinschaft Schaumberg unter der Leitung von Pastor Ulrich Graf von Plettenberg sein praktisches Jahr absolviert und dort bereits vielen Menschen sehr verbunden ist, will er dort Station machen. Die Pfarreiengemeinschaft lädt ein zu Kaffee und Kuchen. Anschließend finden sich alle zu einem modernen Dankgottesdienst in der Theleyer Pfarrkirche um 17.30 Uhr ein. Der Bus fährt um 18.30 Uhr nach Völklingen zurück, so dass Von Kirchturm zu Kirchturm jeder Gast davon ausgehen kann, dass er spätestens um 19.30 Uhr heimkommt. Am 11. Dezember, dem dritten Adventssonntag, assistiert Thomas Hufschmidt zum ersten Mal in St. Michael als Diakon Pfarrer Thomas Weber und übernimmt den Predigtdienst. Unter der Leitung von Andreas Mehs singt ein Projektchor zu diesem besonderen Anlass. Wer also samstags verhindert war, kann den Sonntag nutzen und die Gelegenheit zur Gratulation wahrnehmen. Wer sich als Messdiener die Gelegenheit nicht entgehen lassen will, zum feierlichen Anlass der Diako- nenweihe im Trierer Dom zu dienen, sollte den Wunsch möglichst bald kundtun. Ministranten profitieren von einem Zuschuss aus der Messdienerkasse. Sollte sich nach der baldigen Anmeldung aller Interessierten herausstellen, dass ein Bus für 50 Passagiere nicht ausreicht, hat Margit Friedrich die Option auf einen zweiten Bus. Ab sofort kann sich jeder im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 914 68 00 anmelden und sollte dabei angeben, ob er auch eine Reservierung im Lokal wünscht. Café ONKO trifft sich am ersten Montag im Monat Festmesse an Maria Himmelfahrt Das Café O N K O trifft sich am 1. August und 5. September (jeweils montags) um 15 Uhr in der Emmausstube St. Eligius (Eingang Pfarrgasse/Stahltür). Eingeladen sind krebskranke Frauen zum Reden und Lachen sowie zu Kaffee und Kuchen. Anja Schieren, Trainerin für Atem- und Entspannungstherapie, wird auch bei diesem Treffen dabei sein. Nähere Informationen gibt es bei Astrid Friedrich, Telefon 068059431992 oder bei Patricia Winter, Telefon 06898-61762. Maria ist die schönste Blume in Gottes Paradiesgarten, ein tief in der Erde verwurzelter Mensch und doch dem Licht des Herrn entgegengestreckt. Darum lädt die Kirche Sie ein, zu Sammlern zu werden: den Blick auf die Erde zu richten, auf die Schöpfung, die Kräuter, die heilen und schmecken, die unsere Augen erfreuen und die Welt schön machen. Heilende Kräuter sagen auf dieser unheilen Erde: Es gibt sie, die schöne neue Welt der guten Schöpfung! Wir feiern Maria Himmelfahrt am 15. August (Montag) um 10 Uhr in St. Eligius, wo die von Ihnen mitgebrachten Krautwisch‘s gesegnet werden. Astrid Friedrich (Text: Kornelia Schrenk-Eckert, Foto: Thomas Weber) Monika Keppner 7 8 Von Kirchturm zu Kirchturm „Gott trägt durch alle Zeiten“ Frauen kehren am 7. September ein Der Einkehrtag der Frauen ist in diesem Jahr am 7. September (Mittwoch) im Pfarrheim St. Antonius (Fenne). Beginn ist um 14.30 Uhr mit einer kleinen Andacht im Saal. Im Anschluss daran setzen sich die Teilnehmenden mit dem Thema „Gott trägt durch alle Zeiten“ auf unterschiedliche Art und Weise auseinander. Selbstverständlich gibt es eine Pause mit Kaffee und Kuchen. Das Ende ist für 18 Uhr vorgesehen. Die Unkosten betragen sechs Euro. Alle Frauen, auch jene, die nicht einer Frauengemeinschaft angehören, sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen die Vorstände der Frauengemeinschaften, die Pfarrbüros und Gemeindereferentin Andrea Schwindling bis 2. September (Freitag) entgegen. Andrea Schwindling Tag der Schöpfung Abendlob ist am 1. September in St. Paulus Im Jahr 2015 hat P a p s t Franziskus seine Enzyklika „Laudato si“ veröffentlicht und damit die Bewahrung der Schöpfung als sein zentrales Anliegen bet ont . Zugleich hat er angeregt, an jedem 1. September eines Jahres einen Tag zur Bewahrung der Schöpfung zu feiern. „Die ganze Schöpfung – Lobpreis Gottes“, so lautet das Motto des ökumenischen Tags der Schöpfung in diesem Jahr. Das Motto greift den Hymnus „Lob für Gott“ von Hildegard von Bingen auf. In ihm spricht die Ordensfrau und Mystikerin davon, dass alle Elemente der Schöpfung ein Lob Gottes anstimmen. Auch wir wollen als Pfarreingemeinschaft diesen Tag der Schöpfung begehen. Wir feiern dazu ein Abendlob in St. Paulus auf der Wiese zwischen Kirche und Pfarrhaus am 1. September (Donnerstag) um 19 Uhr, anschließend ist Möglichkeit zur Begegnung. Herzliche Einladung! Lars Meiser Von Kirchturm zu Kirchturm Fronleichnam in der Pfarreiengemeinschaft (festgehalten von Anke Dörr, Margit Friedrich, Lars Meiser und Monika Rüze) 9 10 Von Kirchturm zu Kirchturm Messdieneraktionstag (festgehalten von Margit Friedrich) St. Antonius 11 Die Fenner Orgel hat einen schönen Platz gegenüber dem St. AntoniusAltar in der katholischen Kirche von Passarella (Nähe Venedig) gefunden. Davon konnte sich die kleine Reisegruppe überzeugen, die sich Ende Juni nach Italien auf den Weg machte. Leider war das Instrument noch nicht spielbar, da noch technische Details verändert werden müssen. (Foto: Katja Biewer) Christkönig Wer will fleißige Handwerker sehen: Schreinermeister Kurt Schmitt hatte mit dem Taufbecken in der Christkönigskirche alle Hände voll zu tun. Der Holzwurm hat mit der Zeit sehr daran genagt und das Becken stark beschädigt. Dank Kurt Schmitt wurde der komplette Fuß erneuert und der Holzwurm bekämpft. (Foto: Tobias Müller) 12 Christkönig 1x11 beim KV Hoch das Bein Luisenthal Jubiläum war ein voller Erfolg Ein gelungenes Fest, darüber sind sich im Verein alle einig. Besser wäre es nur geworden, wenn das Wetter mitgespielt hätte. Dennoch konnte der Karnevalverein (KV) „Hoch das Bein“ Luisenthal voller Freude zu seinem (S ommer) -Jubiläum zwischen 150 und 200 Gästen begrüßen, die ausgelassen mitfeierten. Dem Wetter zum Trotz, da der Verein sich bemüht hatte einiges an Sitzplätzen zu überdachen, konnte auch der Regen die Stimmung nicht vermiesen. So kamen gegen 17 Uhr die ersten Gäste zum Festplatz auf dem ehemaligen Schulhof in Luisenthal und wurden gleich von den Mädels des KV mit Sekt und Appetithäppchen versorgt. Mit etwas Verspätung gegen 18.15 Uhr ging es dann richtig los. Das Programm mit offiziellem Teil durch Gratulanten und Ehrengäste wurde durch Auftritte der „Guggemol“, dem Fidelius alias Christoph Lesch und zwei Einlagen der BlueFires, sowie dem Showtanz der Mädels eingerahmt und aufgelockert. Nach der Begrüßung der Gäste und Freunde des KV „Hoch das Bein“ heizten die Guggemol dem Publikum mit ihrer Musik ordentlich ein und spielten Hits wie „Happy” von Pharrell Williams und „Westerland” von Die Ärzte. Natürlich durften auch die Grußworte der Ehrengäste nicht fehlen. Sowohl die Schirmherrin Monika Roth, der Oberbürgermeister Klaus Lorig, Klaus -Ludwig Fess, Vorsitzender Verband Saarländischer Karnevalsvereine (VSK) sowie die Vizepräsidentin Judith Martini als auch der Vertreter des VSK des Regionalbezirks WarndtVölklingen Christian Großmann gratulierten zum ersten närrischen Geburtstag und wünschten dem KV „Hoch das Bein“ noch viele weitere erfolgreiche Jahre. Monika Roth und Klaus Lorig betonten, dass der Verein mittlerweile ein fester Bestandteil der Völklinger Faasend sind. Auch die Vertreter Christkönig des VSK freuten sich mit ihrem jüngsten Mitglied, da der KV „Hoch das Bein“ erst seit 2015 Mitglied im VSK ist. Das erste Highlight des Rahmenprogrammes nach den Guggemol war der erste Auftritt der BlueFires. Mit ihrer besonderen Version des Klassikers „Aschenputtel”, hatten die Jugendlichen die Lacher auf ihrer Seite. Weiter ging es mit der musikalischen Laudatio in zwei Akten durch den Gastakteur Fidelius, der sich nicht scheute, auch die pikantesten Facetten des Vereins zu präsentieren. Es folgten die Geschenkübergabe der anderen Vereine und der zweite Auftritt der BlueFires Das große Finale prä- 13 sentierten die Mädels, die extra für diesen Abend einen neuen Tanz einstudiert hatten. Dass sich diese Mühen gelohnt haben, hörte man an den lauten „Zugabe”-Rufen aus dem Publikum. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt, besonderen Dank für die Unterstützung gilt hier dem Männerkochclubs Luisenthal und der freiwilligen Feuerwehr Luisenthal. Nach dem offiziellen Programm gab es noch erstklassige Live- Musik von der Band „Wild Cabbage“, die von etwa 20 bis 24 Uhr das Publikum perfekt unterhielten. Gegen 0.30 Uhr leerte sich dann langsam der Festplatz. und das erste Jubiläum des KV „Hoch das Bein“ Luisenthal endete als überaus gelungene Veranstaltung. (Text: Kevin Mele, Esther Wöller Fotos: Esther Wöller) 14 Christkönig Christkönig feiert Sommerferienfest Kräuterwanderung am 14. August Am 29. Juli (Freitag) lädt die Pfarrgemeinde zu einem Sommerferienfest ein. Wir beginnen um 18.30 Uhr mit einem kleinen Gottesdienst. Danach feiern wir auf unserer schönen Pfarrwiese. Es gibt verschiedene Getränke sowie eine Sommerbowle, Rostwürste vom Grill und diverse Salate. Wer uns Salate spenden möchte, meldet sich bitte bei Christel Müller, Telefon 8 11 22. Wir sagen jetzt schon herzlichen Dank. Die Pfarrgemeinde Christkönig lädt am 14. August (Sonntag) zu einer Kräuterwanderung ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Pfarrkirche in Luisenthal. Nach der Wanderung werden die gesammelten Kräuter zu einem Krautwisch zusammengebunden, der am darauffolgenden Maria Himmelfahrtstag im Gottesdienst gesegnet werden kann. Herzliche Einladung! Stefanie Müller Jutta Rupp Tobias Müller Kernteam ist gebildet Bewährtes und Neues wird in Angriff genommen Die Interessierten der Pfarrgemeinde Christkönig haben sich Ende Juni mit Kaplan Lars Meiser und Gemeindereferentin Andrea Schwindling zu einem dritten Werkstatttreffen zusammengefunden, um darüber nachzudenken, wie zukünftig das kirchliche Gemeindeleben in Luisenthal aussehen soll. Dazu gehören natürlich viele Aktivitäten, die schon seit Jahren die Kirche vor Ort prägen und sich bewährt haben, wie beispielsweise verschiedene gottesdienstliche Angebote oder das Pfarrfest. Aber auch neue Ideen und Perspektiven möchte das Team in Angriff nehmen, so zum Beispiel das Sommerferienfest oder die Kräuterwanderung vor Maria Himmelfahrt. Auch ein Kernteam hat sich an diesem Abend gebildet, das jederzeit für die unterschiedlichsten Anliegen ansprechbar ist. Dazu gehören: Simone Leidinger, Christel Müller, Stefanie Müller, Tobias Müller, Jutta Rupp und Erika Wollbold. Lars Meiser und Andrea Schwindling St. Eligius 15 Günter Reichhart im Ruhestand Hausmeister mit erweiterten Kompetenzen Knapp dreißig Jahre war Günter Reichhart für die Immobilienverwaltung der Gebäude der Kirchengemeinde St. Eligius angestellt. Nach seiner Pensionierung hatte ihn Dechant Heinz Steinlein mit dieser Aufgabe betraut, wenn auch das Gehalt nur einer Auslagenerstattung gleichkam. Seitdem betreute Günter Reichhart die Kirche und das Pfarrhaus sowie bis zum Verkauf auch das Pfarrzentrum und das Kolpinghaus. Seine Tätigkeiten waren die eines „Hausmeisters mit erweiterten Kompetenzen“ und erstreckten sich vom Lampenwechsel in schwindelnden Höhen, der Beauftragung und Beaufsichtigung von Handwerksfirmen, bis zum Entrümpeln der verkauften Immobilien oder der technischen Aufgaben bei Pfarrfesten. Durch seine verantwortliche Mitarbeit im Verwaltungsrat waren Verwaltung und Ausführung sehr gut miteinander vernetzt. Durch die Kolpingfamilie fand er stets Unterstützung, wenn starke Hände anpacken mussten. „Besonders beeindruckt hat mich die Renovierung der Pfarrkirche“, resümiert er, in dieser Zeit war er mit dem Bauausschuss fast täglich oft viele Stunden in „seiner“ Kirche. Günter Reichhart hat sich mit seiner Tätigkeit identifiziert und nicht auf die Uhr geschaut. Er sorgte für ein gutes Arbeitsklima, in dem sich alle wertgeschätzt wussten. Einmal bemerkte ein Handwerker: „Wenn Sie jünger wären, würde ich Sie sofort in meinem Betrieb anstellen.“ Als Pfarrer danke ich Günter Reichhart sehr herzlich für seine langjährige zuverlässige Tätigkeit. Ich freue mich, dass er weiter ehrenamtlich mitarbeitet und wünsche ihm und seiner Ehefrau einen gesegneten Ruhestand. (Text und Foto: Thomas Weber) 16 St. Eligius Was bisher geschah …. Endlich ist es soweit: Kindergarten St. Eligius zieht um Liebe Kirchengemeinde, es ist viel passiert in der letzten Zeit und es war für die Kinder und ihre Eltern sowie für das Team der Kindertagsstätte St. Eligius eine aufregende Zeit … und ist es noch immer. Wir hatten schon zwischenzeitlich fast nicht mehr an den Umbau geglaubt und sind nun alle darüber überglücklich. Dann gab es schnell einen offiziellen Termin, an dem wir umziehen konnten! Am 1. Juli (Freitag) bis 4. Juli (Montag) war es soweit. Für die Zeit der Renovierung und des Ausbaus (bis Sommer 2017) unserer Kindertagesstätte sind wir in einem Trakt des Völklinger Postgebäudes zu finden, der eigens für uns hergerichtet wurde. Am 22. Juni gingen die Familien mit dem Team zusammen den Weg zur Post und besichtigten mit den Kindern die neuen Räume. Die Ar- chitektin Frau Ludes begleitete uns. Am 7. Juli wurden die Schulkinder mit anschließendem Elternkaffee verabschiedet und am 8. Juli war die Abschlussfahrt der Schulkinder. Sie suchten sich ihr „Ziel“ für diesen Tag selbst aus. Nach einem demokratischen Mehrheitsbeschluss der Kinder hatte das Trampolini in Merzig knapp gegen den Zoo Saarbrücken gewonnen. Ab 15. Juli sind drei Wochen Urlaub und am 8. August (Montag) geht es in der Marktstraße 9 wieder mit der Eingewöhnung der neuen Kinder weiter. Wir wünschen den Schulkindern auf ihrem Weg alles Gute, viel Erfolg und eine motivierende, schöne Schulzeit Ferienregelung der italienischen Gemeinde Geistliche Abendmusik auch in den Ferien Don Paolo von der italienischen Mission, hat uns mitgeteilt, dass die heilige Messe am 21. August (Sonntag) entfällt. Der nächste Gottesdienst ist nach den Sommerferien am 18. September (Sonntag), 11 Uhr. Zum Vormerken: Am 9. Oktober (Sonntag) feiern italienische und deutsche Gemeinde das Franziskusfest. Monika Keppner In der Geistlichen Abendmusik am 7. August (Sonntag) erklingen Orgelstücke von Bach, Rheinberger und Reger, die von Thomas Kreuter gespielt werden. Am 4. September (Sonntag) ist Andreas Mehs an der Orgel mit Werken von Franck und Dubois. Die Orgelmusik beginnt jeweils um 17 Uhr. Herzliche Einladung ergeht an alle Musikliebhaber. Das Team der Kindertagesstätte St. Eligius Andrea Schwindling 17 St. Eligius Die neuen Sitzkissen und Teppiche fallen den Besuchern im Chorraum der Kirche St. Eligius sofort ins Auge. Nach vielen Jahrzehnten haben die alten Polster und Teppiche ausgedient, so dass durch die Spende der Frauengemeinschaft St. Eligius neue angeschafft werden konnten. (Foto: Andrea Schwindling) St. Konrad Begegnung fährt ins Saarpark-Center Fest der Begegnung am 24. Juli Die diesjährige Halbtagesfahrt, am 15. September (Donnerstag), geht nach Neunkirchen ins SaarparkCenter. Treffpunkt ist gegen 14.30 Uhr an der Kirche. Nach einem ausgiebigen Bummel durch das Einkaufszentrum treffen wir uns zum gemeinsamen Abendessen. Die Rückkehr ist gegen 21 Uhr geplant. Anmeldungen erbeten bei Christa Backe, Telefon 2 89 46. 40 Jahre Begegnung werden am 24. Juli (Sonntag) auf der Röchlinghöhe in der Mehrzweckhalle, Darmstädter Straße , gefeiert. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass um 14.30 Uhr. Es erwartet Sie ein buntes Programm. Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag bestens gesorgt. Es freut sich auf zahlreiche Besucher das Team der Begegnungsstätte St. Konrad. Monika Keppner Monika Keppner 18 St. Konrad Petrus meinte es gut Pfarrfest in St. Konrad Die instabile Wetterlage in den letzten Maitagen ließ die Verantwortlichen in St. Konrad fast verzweifeln. Für den 29. Mai (Sonntag) war das jährliche Pfarrfest geplant, das nach Möglichkeit auf dem Schulhof stattfinden sollte. Nach heftigen Regengüssen am Samstagabend und am Sonntagmorgen sank die Hoffnung auf den Nullpunkt. Vorsorglich wurde die heilige Messe, die sehr gut besucht war, in die Pfarrkirche verlegt. Die Messe wurde von den Kindern des Kidstreff St. Konrad mitgestaltet. Diese hatten auch die kleine weiße Friedenstaube gebastelt. Um an die fragliche weltpolitische Lage zu erinnern, die uns alle so sehr auf Frieden hoffen lässt, ließen die Besucher diese im Anschluss an den Gottesdienst an Ballons in den Himmel steigen. Zaghaft begann das Fest dann auf St. Konrad dem Schulhof, immer wieder von zweifelnden Blicken gen Himmel begleitet, aber das Wetter hielt. Und das hat sicherlich dazu geführt, dass viele Besucher kamen, die sich neben den schon bekannten kulinarischen Spezialitäten an einem bunten Programm erfreuen konnten. So gab es neben dem Auftritt des Montessori-Kinderhauses für die Kinder verschiedene Angebote wie Tatoos, Kinderschminken sowie ein Glücksrad. Die angekündigte Abenteuerlokomotive und das Kistenstapeln waren von den Anbietern aus Witterungsgründen abgesagt worden. 19 Einen unbestrittenen Höhepunkt stellte - wie jedes Jahr - die große Verlosung der Tombola dar, die auch noch vor dem befürchteten Regen ablief. Auch das diesjährige Pfarrfest zeigte etwas von dem wachsenden Miteinander der Pfarreiengemeinschaft auf, in dem viele Besucher von außerhalb der Röchlinghöhe mitfeierten. Allen Mitwirkenden und Mitarbeitenden am Pfarrfest sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Nur durch ihr mitmachen ist ein solch schönes Fest denkbar. (Text: Walter Teklik, Fotos: Linda Benz und Monika Rüze) St. Paulus Auf der Suche nach den Perlen der Barmherzigkeit Seit dem Pfarrfest in St. Paulus finden sich in der Kirche einzelne Stationen mit verschiedenen Aspekten zum Thema Barmherzigkeit. Während den Zeiten der Offenen Kirche (dienstags 10 bis 12 Uhr und donnerstags 15 bis 17 Uhr) in St. Paulus sind Sie eingeladen, sich Zeit zu nehmen und die Stationen ab- zugehen. Als Erinnerung an diesen Weg dürfen Sie sich die verschiedenfarbigen Perlen mit nach Hause nehmen. So kann das Heilige Jahr der Barmherzigkeit auch in unserem Alltag präsent bleiben. Herzliche Einladung! Lars Meiser 20 St. Paulus Stöbern und Schmökern Kita St. Paulus trifft KÖB St. Paulus Thema „Freundschaft“ aktuell und deshalb handelten die VorleseGeschichten auch von guten Freunden/innen und ihren Konflikten: „Blöde Ziege Dumme Gans“ (von Isabel Abedi) mögen sich, streiten und versöhnen sich, es geht zum Beispiel ums Wegnehmen und Zurückgeben, ums Verlieren und Gewinnen. Anfang Juni war es mal wieder so weit: Die „Großen“ der KiTa-St. Paulus besuchten wie jedes Jahr die katholische öffentliche Bücherei vom Heidstock (KÖB). Vielleicht um noch mehr Lust auf Schule, Bücher und Lesenlernen zu bekommen? Begleitet wurden die zwölf Vorschulkinder von ihren Erzieherinnen Hanna Hippchen und Beatrix StrohWeißhaupt. Im Kindergarten war gerade das Nach dem Vorlesen ging‘s zum ausgiebigen Stöbern und Schmökern in den „Kinderkeller“. Dort gibt`s eine große Auswahl an Bilder- und Vorlesebüchern, Kindersachbüchern und Spannendem für`s erste Lesealter. Nachdem noch viele Fragen zu Büchern und zur Ausleihe beantwortet waren, durften sich die zukünftigen Erstklässler jeweils ein Buch ausleihen. Erzieherinnen und Büchereiteam wollen ihre Zusammenarbeit intensivieren und überlegen, wie man Kinder und Familien noch besser erreichen könnte. (Text: Renate Klemm, Fotos: Beatrix Stroh-Weishaupt) Von Kirchturm zu Kirchturm 21 WIR FREUEN UNS, WIR TRAUERN Aufgebot Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: Carolin Krantz und Benjamin Gustner, Kleine Straße 3 Jessica Kurtz und Thomas Tazer, Kurt-Schumacher-Straße 67 Peggy Moser und Dr. Markus Sander, Am Dünkelacker 6 Alexandra Seis und Dirk Röper, Hofstattstraße 241 Jasmin Schmidt und Christian Maucke, Henri-Dunant-Weg 38 Trauungen Den Bund fürs Leben haben geschlossen: Christina und Tobias Keppner, Püttlingen Lisa und Dominik Detambel, Hohenzollernstraße 35 Melanie und Giorgio Zannino, Schellingstraße 28 Stephanie und Tobias Schneider, Klausenerstraße 76 Yvonne und Thorsten Port, Im Gerstengarten 6 Taufen Über die Neuen in unserer Gemeinde freuen wir uns: Lucy Schild, Jaspersstraße 5 Larissa Murda, Kühlweinstraße 13 Coraline Schwarz, Im Waldwinkel 22 Ronja Detambel, Hohenzollernstraße 35 Amy Hope Geiger, Püttlinger Straße 31 Nele Bölinger, Püttlinger Straße 78 Mia Schild, Derler Straße 17 Joel und Amy Wagner, Schubertstraße 27 Liam Drought, Alter Markt 4 Noah Scherer, Trierer Straße 7 Jan Maximini, Neckarstraße 10 Milan Vesquet, Klausenerstraße 129 Beerdigungen Wir nehmen Anteil an der Trauer der Hinterbliebenen unserer Verstorbenen: Herbert Fries (92), Karl-Peters-Straße 43 Friedhelm Herresthal (67), In der Humes 14 A Ludwig Kuhn (92), Nordring 4 Elisabeth Schweizer geb. Jungmann (69), Haldenweg 26 A Melitta Schneefeld geb. Horn (85), Pfählerstraße 54 Ernst Grünewald (85), Saarbrücker Straße 58 Hedwig Zangerle geb. Hirtz (80), Kiefernstraße 23 Elvira Malburg geb. Schirra (87), Nordring 4 Ilse Schwarz geb. Schmitz (90), Stefanstraße 7, Klarenthal Baldassare Schembri (56), Püttlingen Werner Karrenbauer (74), Röntgenstraße 93 Hildegard Klos geb. Zapp (73), Nachtigalstraße 11 Agnes Harz geb. Fröhlich (91), früher Kühlweinstraße Lydia Leinenbach geb. Michel (89), Forststraße 24 Luzia Bohnenberger geb. Nießen (82), Hofstattstraße 69 Heribert Theis (84), Kopernikusstraße 1 Marianne Ney geb. Albert (90), Im Mühlenfeld 56, Klarenthal 22 Von Kirchturm zu Kirchturm TREFFPUNKT PFARREIENGEMEINSCHAFT Jugendchor: vierzehntägig montags, 19.30 Uhr, Pfarrsaal St. Michael Vorstand Pfarreienrat: St. Michael 26. Juli (Dienstag), 8 Uhr, Pfarrhaus Gesprächskreis pflegende Angehörige: 1. August und 5. September (jeweils montags), 19.30 Uhr Begegnungszentrum St. Eligius, Eingang Pfarrgasse/Stahltür Café ONKO: 1. August und 5. September (jeweils montags), 15 Uhr, Emmausstube, Pfarrhaus St. Eligius, Eingang Pfarrgasse/Stahltür Taufkatechesentreffen: 1. August (Montag), 6. September (Dienstag), jeweils 18.30 Uhr, Begegnungszentrum Pfarreienrat: 29. August (Montag), 20 Uhr, Pfarrsaal St. Paulus Projektchor für Ehrenamtlichenfest: 30. August (Dienstag), 20 Uhr, Begegnungszentrum St. Eligius Interreligiöser Dialog: 1. September (Donnerstag), 18 Uhr, Alevitische Gemeinde Gersweiler Katechetenabend: 5. September (Montag), 18.30 Uhr Begegnungszentrum St. Eligius Einkehrtag der Frauen: 7. September (Mittwoch), 14.30 Uhr, Pfarrsaal St. Antonius TREFFPUNKT KIRCHE CHRISTKÖNIG (Kirche und Pfarrheim: Straße des 13. Januar 201, 66333 Völklingen-Luisenthal) Seniorentanzgruppe: jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr, Pfarrheim Probe Kirchenchor: jeden Donnerstag, 20 Uhr, Pfarrheim Gemeinsames Frühstück: 28. Juli und 25. August (jeweils donnerstags), nach der Heiligen Messe um 9 Uhr Sitzung Kernteam: 5. September (Montag), 19 Uhr, Bauernstübchen TREFFPUNKT KIRCHE ST. ANTONIUS (Kirche und Pfarrheim: Hausenstraße 68, 66333 Völklingen-Fenne) Handarbeitskreis: 2., 16. und 30. August (jeweils dienstags), 15 Uhr Begegnungsnachmittag: 10. August und 14. September (jeweils mittwochs), 15 Uhr Von Kirchturm zu Kirchturm 23 TREFFPUNKT KIRCHE ST. ELIGIUS (Kirche und Begegnungszentrum: Rathausstraße 22, 66333 Völklingen) Gesprächs– und Handarbeitskreis: Ferien vom 19. Juli bis 23. August. Erstes Treffen am 30. August (Dienstag), 14.30 Uhr Chorgemeinschaft: Erste Probe nach den Ferien 26. August (Freitag), 20 Uhr Coro Eligio: Erste Probe nach den Ferien 8. September (Donnerstag), 20 bis 21.30 Uhr Italienischer Chor: (Mittwoch), 10 Uhr Erste Probe nach den Ferien 7. September Geistliche Abendmusik: 7. August (Sonntag) spielt Thomas Kreuter Orgelwerke von Reger, Bach und Rheinberger, 4. September (Sonntag) spielt Andreas Mehs Orgelwerke von Franck und Dubois, Beginn jeweils 17 Uhr. Begegnung: 6. September (Dienstag), 15 Uhr, Begegnungszentrum Frauenfrühstück: 10. August und 14. September (jeweils mittwochs), nach der Heiligen Messe um 8.30 Uhr, Begegnungszentrum TREFFPUNKT KIRCHE ST. KONRAD (Kirche und Pfarrheim: Darmstädter Straße 20, 66333 Völklingen, Röchling-Höhe) Turngruppe der Frauen: montags von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle Jubiläumsfeier 40 Jahre Begegnung: 24. Juli (Sonntag), 15 Uhr, Mehrzweckhalle Begegnung: 18. August und 1. September (jeweils donnerstags) 15 Uhr, im Pfarrsaal. Kidstreff: Ferien vom 18. Juli bis 22. August. Erstes Treffen nach den Ferien am 29. August (Montag), 17 bis 18.30 Uhr, Pfarrsaal Messdienergruppenstunde: 14-tägig donnerstags nach Absprache, 16.30 Uhr 24 Von Kirchturm zu Kirchturm TREFFPUNKT KIRCHE ST. MICHAEL (Kirche und Pfarrsaal: Gärtnerstraße 1, 66333 Völklingen) Chorgemeinschaft und Gospelchor: jeden Montag von 20 bis 22 Uhr (Ferien vom 8. bis 22. August) Jugendchor: vierzehntägig montags um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Jugendraum: Donnerstag, 17 Uhr im Jugendraum Begegnung: 19. Juli und 16. August (jeweils dienstags), „Sommerprogramm“ FaGott: 30. August (Dienstag), 20 Uhr, Pfarrhaus St. Michael TREFFPUNKT KIRCHE ST. PAULUS (Kirche: Neckarstraße 1a und Pfarrheim: Gerhardstraße 170 66333 Völklingen-Heidstock) Offene Kirche: dienstags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr Katholische Erwachsenenbildung (KEB): Ansprechpartner Brigitte Lauck, Telefon 06898/87 06 47 Wirbelsäulengymnastik: mittwochs von 18 bis 19 Uhr (Achtung: geänderte Zeit) und donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr im Pfarrheim Heidstock Gedächtnistraining: donnerstags von 14.30 bis 16 Uhr im Pfarrheim Heidstock Bitte beachten: Während der Ferienzeit keine Kurse! Öffnungszeiten Bücherei: montags von 15 bis 17 Uhr und freitags von 16.30 bis 18.30 Uhr. Ab 25. Juli (Montag) ist die Bücherei geschlossen. Der erste Öffnungstag ist der 29. August (Montag). Bastel– und Quasseltreff: dienstags (vierzehntägig), 19 bis 21.30 Uhr, Pfarrheim TREFFPUNKT KIRCHE SCHMERZHAFTE MUTTER (Kirche und Pfarrheim: An der Marienkirche 2, 66333 Völklingen-Fürstenhausen) Begegnung: 10. August (Mittwoch), 17 Uhr, Grillfest für Senioren, 14. September (Mittwoch), nach dem Wortgottesdienst um 15 Uhr Vorstand kfd: 12. September (Montag), 18 Uhr, Pfarrsaal St. Michael 25 Man gönnt sich ja sonst nix: Statt die Aussprache von deutschen Umlauten wie Ü und Ö zu üben, statt sich den Kopf zu zerbrechen, wie man das Wort „Erdbeeren“ schreibt, unternahmen die Teilnehmerinnen des Deutschkurses bei der Caritas in Wehrden mit ihren Kursleiterinnen Monika Hufschmidt und Kornelia Schrenk-Eckert im Juni einen Ausflug nach Völklingen-City. Der Stadtrundgang begann im Alten Rathaus, wo die über 20 Frauen und Kinder aus Syrien und Afghanistan einen Blick in die Bücherei warfen. Danach ging es in die Versöhnungskirche, wo Pfarrerin Rita Wild die coolen Foto-Shootings auf der Kanzel und um den Altar mit einem entspannten Lächeln quittierte. In der Kirche St. Eligius erwarteten Gemeindereferentin Andrea Schwindling und Dekanatskantor Andrea Mehs ihre Besucher. Zur hellen Freude der Kinder erlaubte Mehs es ihnen, die Orgel zu traktieren und ihr alle möglichen schrillen Töne zu entlocken, während sich die Erwachsenen an Mariendarstellungen, Weihrauch und Kerzenduft begeisterten. Ein ökumenisches Gebet, auf Farsi, Arabisch und Deutsch gesprochen, bewegte alle Teilnehmer sehr. Krönender Abschluss des Ausflugs war ein Besuch in der Eisdiele Tiziani, deren Besitzer entzückt die schier endlose Liste der Bestellungen aufnahm. Mit von der Partie war auch Margit Friedrich als Vertreterin der katholischen Frauengemeinschaft, die mit ihrer Spende von 150 Euro den Ausflug finanziert hatte. (Text: Kornelia Schrenk-Eckert , Fotos: Kornelia Schrenk-Eckert und Margit Friedrich) 26 St. Michael Der Chor macht Ferien Sommerprogramm der Begegnung Der Chor macht Ferien vom 8. August (Montag) bis einschließlich 22. August (Montag). Am 18. und 25. Juli und am 1. August (jeweils montags) gibt es eine Chorprobe für Jugendliche und Erwachsene von 20 bis 21.30 Uhr. Herzliche Einladung auch an alle singbegeisterten Flüchtlinge. Am 12. Juli (Dienstag) besuchen wir eine Flüchtlingsgruppe in Völklingen und werben zum Mitsingen für die interkulturelle Woche Ende September. Am 16. August (Dienstag) möchten die Begegnung und Frauengemeinschaft ihr diesjähriges Sommerprogramm mit einem Grillfest beenden. Es beginnt um 15.30 Uhr bei schönem Wetter im Vorhof vor dem Pfarrsaal. In diesem Jahr ist die Vorfreude schon groß. Denn es wird Besuch erwartet. Und somit gibt es ein Fest der besonderen Art mehr wird nicht verraten. Das Betreuerteam freut sich auf jeden einzeln Gast. Um besser planen zu können, melden Sie sich bitte bei Rosi Otto unter der Telefonnummer 22311 an. Auch kann man an diesem Nachmittag ein Kräutersträußchen zu Maria Himmelfahrt erwerben. Karin Groß Margit Friedrich Pfarrfest mal ganz anders St. Michael feiert erst am 30. September Warum nicht einmal aus der Reihe tanzen, wenn der sommerliche Reigen der Pfarrfeste im vollen Gange ist? Die Gemeinde St. Michael hat sich aus dem Terminstau befreit und feiert deshalb ihr Pfarrfest zum ersten Mal im Frühherbst zum Termin des Patroziniums am 30. September (Freitag). Das Fest beginnt mit dem Gottesdienst um 18 Uhr, für den sich nicht nur die „Happy Gospels“ unter der Leitung von Karin Groß etwas einfallen lassen, sondern auch der Familiengottesdienstkreis „Fa-Gott“. Pfarrer Thomas Weber und sein Team fangen buchstäblich bei Adam und Eva an und stellen sich die Frage: Was haben die zwei im Paradies eigentlich falsch gemacht? Eva weiß darauf gewiss eine Antwort – exklusiv im Interview mit Fa-Gott, nur live in der Messe zu erleben. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr haben sich die Organisatoren vorgenommen, die Gäste nach dem Gottesdienst wieder mit Zwiebelkuchen und Federweißer im Pfarrsaal zu verwöhnen. Kornelia Schrenk-Eckert Schmerzhafte Mutter 27 Kinderhaus Myriam auf Entdeckungstour „Wohnen Jesus und Gott in der Kirche?“ Dieser und weiteren Fragen gingen die Kinder vom Kinderhaus Myriam am 15. Juni (Mittwoch) nach, denn die Kinder und Erzieherinnen besuchten an diesem Tag gemeinsam die Kirche. In kleinen Gruppen ließen wir uns von der Neugier der Kinder leiten und schauten woran sie Interesse hatten und das war eine ganze Menge: Das Taufbecken, die Sakristei, die Empore und vor allem die verschiedenen Darstellungen von Jesus am Kreuz waren für die Kinder besonders eindrucksvoll. Den Kirchenraum konnten die Kinder daraufhin mit allen Sinnen begreifen: Wie klingen der Gong und die Schellen? Was gibt es auf der Empore und was können wir von dort oben alles erkennen? Wie viele Kreuze finden wir in der Kirche? Und wofür braucht es Alltagsgegenstände wie Schlüssel, Kerzen oder Streichhölzer im Kirchenraum? Im Anschluss zündeten wir noch gemeinsam Kerzen an und sangen das Lied „Wir singen alle Halleluja.“ Im Zuge des Kirchenbesuches haben wir in unserem Kinderhaus unsere Jesus-Ecke neu gestaltet und gemeinsam mit den Kindern ein Jesus-Buch erstellt. Im Morgenkreis erzählten die Kinder noch tagelang von diesem Besuch und ihren Erfahrungen. Das Fazit ist eindeutig: Dieser Besuch wird nicht der letzte gewesen sein. „Jesus und Gott wohnen in der Kirche. Aber eigentlich wohnen sie überall und vor allem in unserem Herzen.“ (Text: Team Kinderhaus Myriam, Fotos: Michaela Keßler)) 28 Schmerzhafte Mutter Berlin, Berlin … wir waren in Berlin Tanz– und Theatergruppe in der Bundeshauptstadt Die Tanz- und Theatergruppe der kfd Fürstenhausen wurde von der Bundestagsabgeordneten Anette Hübinger vom 22. bis 25. Mai nach Berlin eingeladen. Gerne nahmen wir das Angebot an und so startete unsere fröhliche Gruppe vom Saarbrücker Bahnhof aus mit Sekt und Proviant - nach Berlin. Unsere Bundeshauptstadt ist immer eine Reise wert, sowohl eine Stadtrundfahrt - an politischen Gesichtspunkten orientiert - als auch der Besuch des Reichstages mit Kuppelbegehung und der Besuch des Bundesrates standen auf dem Programm. Beeindruckend und anregend für Gespräche und Diskussionen waren auch die Ausstellungen „Topographie des Terrors" und „Alltag in der DDR". Natürlich waren wir auch in der saarländischen Landesvertretung, auf dem Gendarmenmarkt und zur Schiffsrundfahrt auf der Spree. Damit wir immer als Gruppe zu erkennen waren, trugen wir unsere „Vereinstrikots" und zwischendurch blieb auch noch Zeit zum Shopping, denn wir hatten bisher nur zwei Gruppen-T-Shirts, jetzt sind es vier. Dies waren für unsere Tanz- und Theatergruppe interessante und erlebnisreiche Tage mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen, aber auch mit viel Spaß und Freude und einem schönen Gemeinschaftserlebnis! Text und Fotos: Gisela Rink 29 Schmerzhafte Mutter Bitte vormerken: Pfarrfest im September Gottesdienste an der Marienkapelle Das diesjährige Pfarrfest der Pfarrgemeinde Schmerzhafte Mutter ist am 18. September (Sonntag). Beginn ist die Messe um 10.45 Uhr in der Kirche, die von den Kinder mitgestaltet wird. Anschließend ist buntes Treiben im und um den Pfarrsaal. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem nächsten Kirchenkurier. Andrea Schwindling An Maria Himmelfahrt (15. August) feiert Pfarrer Patrik Altmeyer um 16 Uhr in der Marienkapelle Fürstenhausen eine Eucharistiefeier, die vom Kirchenchor Ludweiler-Lauterbach mitgestaltet wird. Am 11. September (Sonntag) gestaltet der Kirchen WehrdenGeislautern eine Messe mit, die von Pater Josef Wirfler um 16 Uhr zelebriert wird. Monika Keppner Horizont Ambulantes Hospiz St. Michael Wir beraten und begleiten Sie gerne! Wir beraten und begleiten Sie zuhause, im Krankenhaus, in Pflegeoder Behinderteneinrichtungen oder in unserem Büro in Völklingen. Unsere Hilfen und Angebote richten sich an Menschen mit einer unheilbaren, zum Tode führenden Erkrankung, wie zum Beispiel Krebs, neurologische oder schwere chronische Erkrankungen, ebenso Aids oder Demenz am Lebensende sowie an deren Angehörige. Ziel unserer Hilfen ist vor allem die Unterstützung in der häuslichen Versorgung. Wir wollen helfen ein Leben mit schwerer Erkrankung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen. Im Mittelpunkt stehen die persönlichen Wünsche und die körperlichen, sozialen, psychischen und spirituellen Bedürfnisse der Kranken und Ihrer Familien. Unsere ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen sind für diese Arbeit qualifiziert und verfügen somit über spezielle Kenntnisse und Erfahrungen in der Hospizarbeit. Die Dienste des Ambulanten Hospiz St. Michael Völklingen sind kostenlos. Wenn Sie Hilfe brauchen oder Fragen haben, nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Sie erreichen Heike Steuer und Judith Schreiner unter der Telefonnummer 06898/ 7 59 07 95 oder per Mail [email protected] oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.hospizvölklingen.de (kk) 30 Horizont Horizont 31 „Schwarze Madonna" in Riegelsberg Wallfahrtswoche ist vom 15. bis 22. August Unmittelbar nach dem Krieg kam die Pfarrei St. Josef Güchenbach in den Besitz eines religiös und künstlerisch wertvollen Kleinodes. Es ist das aus Holz geschnitzte getreue Abbild der berühmten Madonna von Altötting: Maria mit Krone, Zepter und dem Jesuskind auf dem Arm. Die Statue ist ein Geschenk von Monsignore Adalbert Vogl, damals Administrator und Stiftsdekan der Gnadenkapelle Altötting. Am Fest Maria Himmelfahrt 1945 wurde die Muttergottesstatue von Bischof Simon Konrad von Passau geweiht und dreimal an das Original angerührt. Daraufhin wurde sie zusammen mit einem Bild und einer Reliquie des Heiligen Bruder Konrad, Elisabeth Friedrich aus Güchenbach, übergeben. Sie war während des Krieges in Altötting evakuiert, und hat die Statue unter schwierigen, kriegsbedingten Umständen nach Riegelsberg gebracht, mit dem Wunsch, dass auch hier die Marienverehrung sich zu einer Wallfahrt entwickeln möge. Am 2. September 1945 wurde sie durch Kapuzinerpater Edgar aus Altötting unter großer Beteiligung der Bevölkerung feierlich aufgestellt. Von der Schatzkammer der Gna- denkapelle als auch von Angehörigen des Administrators Vogl wurden noch ein wertvoller Prachtmantel sowie eine reich geschmückte Krone und ein Zepter gestiftet, mit denen das Gnadenbild bei feierlichen Anlässen geschmückt wird. Am Fest Mariä Himmelfahrt 1946 nahm der Trierer Erzbischof Dr. Franz-Rudolf Bornewasser die feierliche Krönung des Gnadenbildes vor. Seither ist die katholische Pfarrkirche St. Josef in Riegelsberg Wallfahrtskirche. Daher findet in unserer Pfarrei jedes Jahr in der Woche vom 15. August, dem Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, bis 22. August, dem Gedenktag Mariä Namen, eine Fest- und Wallfahrtswoche statt. Die Wallfahrtsmessen sind wie folgt: Zur Eröffnung der Wallfahrt am Hochfest Mariä Himmelfahrt 15. August (Montag), und am darauffolgenden Sonntag (21. August) jeweils um 10.15 Uhr, anschließend Mittagessen im Pfarrzentrum, werktags ist die Wallfahrtsmesse immer um 9 Uhr, anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum. (kk) 32 Gottesdienstkalender 17. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Gen 18,20-32; 2. Lesung: Kol 2,12-14; Evangelium: Lk 11,1-13 Samstag, 23. Juli Heilige Birgitta von Schweden St. Konrad Vorabendmesse für verstorbene Eheleute Marianne und Otto Berens, Karl Kremer 18 Uhr Sonntag, 24. Juli Christkönig Heilige Messe Jahrgedächtnis für Schwester Christiana und verstorbene Mitschwester, für Agathe und Pasquale De Masi 9.15 Uhr St. Michael Heilige Messe für Klara und Georg Heiss, Marga und Heinrich Draeger 10.45 Uhr Schmerzhafte Taufe des Kindes Mutter Yannik Tazer St. Eligius Manuel Staub, Dekanatsmesse für Ludwig Voll, Eheleute Heike und Sascha Heiermann, Giuseppe Buscemi, Vierwochenamt für Baldassare Schembri 14.30 Uhr 18 Uhr Bitte achten Sie in der Sommer– und Ferienzeit besonders darauf, wann und wo Gottesdienste sind! 33 Gottesdienstkalender Woche vom 26. Juli bis 29. Juli Dienstag, 26. Juli Heiliger Joachim und Heilige Anna St. Michael Heilige Messe 18 Uhr Mittwoch, 27. Juli St. Eligius Heilige Messe für Familie Brehm-Breuer, um Priesterberufungen St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 28. Juli Christkönig Heilige Messe für Helene Bardo, für verstorbene Priester unserer Pfarreiengemeinschaft anschließend eucharistische Anbetung St. Eligius Innehalten 9 Uhr 11.45 Uhr Freitag, 29. Juli Heilige Marta von Betanien St. Paulus Heilige Messe für verstorbene Priester und Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft Christkönig Vesper 9 Uhr 18.30 Uhr 34 Gottesdienstkalender 18. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Koh 1,2;2,21-23; Lesung: Kol 3,1-5.9-11; Evangelium: Lk 12,13-21 Samstag, 30. Juli Fenne Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr (Haltestelle Hausenstraße) Schmerzhafte Vorabendmesse Mutter für verstorbenen Pastor Erich Weyrichs, Horst Hermann, Ingrid Speicher, Eleonore und Paul Remlinger 18 Uhr Sonntag, 31. Juli St. Eligius Hochamt 9.15 Uhr St. Paulus Heilige Messe 10.45 Uhr für verstorbene Eltern und Geschwister Wenderoth, zweites Jahrgedächtnis für Wilhelma und Josef Sax St. Eligius Dekanatsmesse um Priesterberufungen 18 Uhr 35 Gottesdienstkalender Woche vom 2. August bis 5. August Dienstag, 2. August St. Paulus Heilige Messe 9 Uhr St. Michael Abendlob 18 Uhr Mittwoch, 3. August St. Eligius Heilige Messe für Christel Eberhardt, Familie HeitzMartin St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 4. August Heiliger Johannes Maria Vianney St. Konrad Heilige Messe 9 Uhr Christkönig Eucharistische Anbetung 9 Uhr St. Eligius Innehalten 11.45 Uhr Freitag, 5. August Herz Jesu Freitag Schmerzhafte Mutter Heilige Messe für verstorbenen Diakon Egon Braun 9 Uhr St. Eligius Andacht mit eucharistischem Segen 18 Uhr Christkönig Vesper 18.30 Uhr 36 Gottesdienstkalender 19. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Weish 18,6-9;13,1; Lesung: Hebr 11,1-2.8-19; Evangelium: Lk 12,32-48 Sonntag, 7. August St. Michael Gemeinsames Hochamt der Pfarreiengemeinschaft um Priesterberufungen 10 Uhr anschließend Begegnung St. Eligius Taufe des Kindes Diana Merker St. Eligius Geistliche Abendmusik 17 Uhr St. Eligius Dekantsmesse für Hans, Verena und Gertrud Müller, erstes Jahrgedächtnis für Richard Günther 18 Uhr 14.30 Uhr Gebetsmeinungen des Papstes und des Trierer Bischofs August 2016 Für den Sport: Er möge zur Begegnung zwischen den Völkern und zum Frieden in der Welt beitragen. Für die Christen, die durch ihr Zeugnis des Glaubens, der Ehrlichkeit und der Nächstenliebe die Nachfolge Christi leben. Für die Menschen unserer Nachbarbistümer in Frankreich, Luxemburg und Belgien, die in europäischem Geist miteinander kooperieren, um den Mut, sich mit ihrem christlichen Zeugnis in die Gesellschaft einzubringen. Für alle alleinerziehenden Mütter und Väter, für alle, die als Vormund Elternstelle einnehmen, und für die Waisen, die nach Hilfe zum Leben suchen. 37 Gottesdienstkalender Woche vom 9. August bis 12. August Dienstag, 9. August St. Michael Heilige Messe 18 Uhr Mittwoch, 10. August St. Eligius Heilige Messe für Else Gillen, Hildegard Orlik, Eltern Maria und Paul Orlik St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 11. August Heilige Klara von Assisi Christkönig Heilige Messe anschließend eucharistische Anbetung 9 Uhr Freitag, 12. August St. Paulus Heilige Messe für Kathy Gionet Christkönig Vesper 9 Uhr 18.30 Uhr 38 Gottesdienstkalender 20. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Jer 38,4-6.8-10; 2. Lesung: Hebr 12,1-4; Evangelium: Lk 12,49-53 Samstag, 13. August St. Konrad Vorabendmesse für Walburga und Peter Wahser und Tochter Hannelore, Georg und Waltraud Bock, Heiner Morgenstern, Christa Böcker, um Priesterberufungen 18 Uhr Sonntag, 14. August Christkönig Heilige Messe 9.15 Uhr St. Michael Heilige Messe für Roland Kappes und erstes Jahrgedächtnis für Else Gillen 10.45 Uhr St. Michael Taufe des Kindes Eric Eberle 14.30 Uhr St. Eligius Dekanatsmesse für die Verstorbenen der Familie Jaquemoth, Familie Heitz-Martin und erstes Jahrgedächtnis für Karl Strauß 18 Uhr 39 Gottesdienstkalender Woche vom 15. August bis zum 19. August Montag, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel - Hochfest St. Eligius Festmesse mit Kräutersegnung 10 Uhr Marienkapelle Fürstenhausen Eucharistiefeier der Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt 16 Uhr mitgestaltet vom Kirchenchor LudweilerLauterbach Dienstag, 16. August St. Paulus Heilige Messe 9 Uhr St. Michael Abendlob 18 Uhr Mittwoch, 17. August St. Eligius Heilige Messe für Klaus Peter Hopf, Familie Stein-Petry, Familie Oberst-Reinsdorf St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 18. August St. Konrad Heilige Messe 9 Uhr Christkönig Eucharistische Anbetung 9 Uhr Freitag, 19. August Schmerzhafte Mutter Heilige Messe 9 Uhr St. Eligius Friedensgebet 18 Uhr Christkönig Vesper 18.30 Uhr 40 Gottesdienstkalender 21. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Jes 66,18-21; 2. Lesung: Hebr 12,5-7.11-13; Evangelium: Lk 10,25-37 Samstag, 20. August Fenne Fahrgemeinschaft nach Fürstenhausen 17.40 Uhr (Haltestelle Hausenstraße) Schmerzhafte Vorabendmesse Mutter für verstorbene Priester und Pfarrangehörige, Ingrid Speicher, Eleonore und Paul Remlinger, Familie Dörr-Speicher, für verstorbenen Diakon Egon Braun 18 Uhr Sonntag, 21. August St. Eligius Hochamt St. Paulus Heilige Messe für Familie Balzer-Görgen St. Eligius Dekanatsmesse für Pastor Bernd Bohr, Eheleute Oskar und Magdalene Netterdon 9.15 Uhr 10.45 Uhr 18 Uhr 41 Gottesdienstkalender Woche vom 23. August bis 26. August Dienstag, 23. August St. Michael Heilige Messe 18 Uhr Mittwoch, 24. August Heiliger Bartholomäus, Apostel St. Eligius Heilige Messe für Eheleute Elfriede und Berthold Jacob St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 25. August Christkönig Heilige Messe 9 Uhr Freitag, 26. August St. Paulus Heilige Messe für Emily Marks Christkönig Vesper 9 Uhr 18.30 Uhr 42 Gottesdienstkalender 22. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Sir 3,17-18.20.28-29; 2. Lesung: Hebr 12,18-19.22-24a; Evangelium: Lk 14,1.7-14 Samstag, 27. August Heilige Monika St. Konrad Vorabendmesse für verstorbenene Eheleute Marianne und Otto Berens, Theodor Schlecker, Herbert und Ursula Müller 18 Uhr Sonntag, 28. August Christkönig Heilige Messe 9.15 Uhr St. Michael Heilige Messe 10.45 Uhr St. Eligius Dekanatsmesse für Bernd Joachim Meysen 18 Uhr 43 Gottesdienstkalender Woche vom 29. August bis 2. September Montag, 29. August St. Paulus Einschulungsgottesdienst 9 Uhr St. Michael Einschulungsgottesdienst 10 Uhr Ev. Kirche Einschulungsgottesdienst Fürstenhausen 10 Uhr Grundschule Bergstraße 10 Uhr Gebet zur Einschulung in der Turnhalle Dienstag, 30. August St. Paulus Heilige Messe 9 Uhr St. Michael Abendlob 18 Uhr Mittwoch, 31. August Heiliger Paulinus St. Eligius Heilige Messe St. Michael Vesper 8.30 Uhr 18 Uhr Donnerstag, 1. September Tag der Schöpfung St. Konrad Heilige Messe 9 Uhr Christkönig Eucharistische Anbetung 9 Uhr St. Eligius Innehalten St. Paulus Abendlob zum Schöpfungstag auf der Pfarrwiese 11.45 Uhr 19 Uhr Freitag, 2. September Herz Jesu Freitag Schmerzhafte Mutter Heilige Messe für Diakon Egon Braun 9 Uhr St. Eligius Andacht mit eucharistischem Segen 18 Uhr Christkönig Vesper 18.30 Uhr 44 Gottesdienstkalender 23. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Weih 9,13-19; 2. Lesung: Phlm 9b-10.12-17; Evangelium: Lk 14,25-33 Sonntag, 4. September St. Konrad Gemeinsames Hochamt der Pfarreiengemeinschaft mit anschließendem Ehrenamtlichenfest St. Eligius Taufe des Kindes Milan Weber, Philip Hohmann St. Eligius Geistliche Abendmusik 17 Uhr St. Eligius Dekanatsmesse für Eheleute Günther und Helene Schmidt 18 Uhr 10 Uhr 14.30 Uhr Gebetsmeinungen des Papstes und des Trierer Bischofs September 2016 Für uns selbst: Jeder möge zum Gemeinwohl und zum Aufbau einer Gesellschaft beitragen, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Für die Christen, die durch die Teilnahme an den Sakramenten und das Meditieren der Heiligen Schrift immer mehr sich ihres Evanglisierungsauftrags bewusst werden. Für alle, die sich in unseren Pfarrgemeinden engagieren, in den Räten, Gremien und Geistlichen Gemeinschaften: lass sie ein gutes Miteinander finden und Zeuginnen und Zeugen des Glaubens füreinander sein. Für die Christen, die um ihres Glaubens willen verfolgt werden und für die Völker, die nicht in Freiheit über sich entscheiden können: um Gerechtigkeit und Frieden. 45 Gottesdienstkalender Woche vom 6. September bis 9. September Dienstag, 6. September St. Michael Heilige Messe 18 Uhr Mittwoch, 7. September St. Eligius Heilige Messe für Hans, Verena und Gertrud Müller 8.30 Uhr St. Antonius Andacht zu Beginn des Einkehrtages im Pfarrsaal 14.30 Uhr Donnerstag, 8. September Mariä Geburt Christkönig Heilige Messe St. Eligius Innehalten St. Eligius Trauung der Brautleute Susanne Seis und Dirk Röper 9 Uhr 11.45 Uhr 14 Uhr Freitag, 9. September St. Paulus Heilige Messe Christkönig Vesper 9 Uhr 18.30 Uhr 46 Gottesdienstkalender Kollekte zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 24. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Ex 32,7-11.13-14; 2. Lesung: 1 Tim 1,12-17 Evangelium: Lk 15,1-32 Samstag, 10. September St. Eligius Trauung der Brautleute Jasmin Schmidt und Christian Maucke 14 Uhr St. Paulus Trauung der Brautleute Jessica Kurtz und Thomas Tazer 14 Uhr Schmerzhafte Mutter Vorabendmesse für die Verstorbenen der Familie Rupprecht -Dernbecher, für Eleonore und Paul Remlinger 18 Uhr Sonntag, 11. September St. Eligius Hochamt 9.15 Uhr Christkönig Heilige Messe 9.15 Uhr St. Michael Heilige Messe 10.45 Uhr St. Paulus Heilige Messe 10.45 Uhr St. Paulus Taufe der Kinder Tom Handfest, Noah Kunkel, Ben Rink 14.30 Uhr Marienkapelle Eucharistiefeier der Pfarrei Heilig Kreuz im FürstenWarndt hausen mitgestaltet vom Kirchenchor 16 Uhr St. Eligius 18 Uhr Wehrden - Geislautern Dekanatsmesse für die Verstorbenen der Familie Jaquemoth Regelmäßiger Gottesdienst im Altenheim Altenheim St. Josef Montag 16.45 Uhr Einblicke Wallfahrt nach Blieskastel (Eindrücke festgehalten von Irene Renno und Rosemarie Gothier) 47 Wichtige Infos auf einen Blick So erreichen Sie unser Seelsorgeteam Pfarrer Thomas Weber: Kaplan Lars Meiser: Diakon Bernhard Petry: Diakon Patrick Winter: Gemeindereferentin Jessica Schanno Gemeindereferentin Andrea Schwindling: Im seelsorglichen Notfall: 9 14 68-00 8 20 68 9 14 68-04 01 76/70 05 12 13 9 14 68-03 9 14 68-02 7 05 24 30 Unsere Pfarrbüros St. Eligius: Pfarrsekretärinnen Monika Keppner und Ursula Müller Rathausstraße 22, 66333 Völklingen, Telefon: 06898/91468-00, Fax: 06898/91468-29 Bürozeiten: Montag und Dienstag: 14 bis 17.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 9 bis 13 Uhr St. Paulus: Pfarrsekretärinnen Ursula Müller und Claudia Hiber Neckarstraße 1a, 66333 Völklingen, Telefon: 06898/82068, Fax: 06898/8520280 Bürozeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 11.30 Uhr E-Mail: Homepage: [email protected] www.kirche-vk.de Herausgeber: Katholisches Pfarramt St. Eligius, Rathausstraße 22, 66333 Völklingen. Druck: www.gemeindebriefdruckerei.de Auflage: 750 Erscheinungsweise: Erster Sonntag im Monat Redaktionsschluss: 22. August (Montag) Preis: 50 Cent (Die nächste Ausgabe geht vom 10./11. September bis 1./2. Oktober.)
© Copyright 2025 ExpyDoc