Hemospray - Cook Medical

KURZANLEITUNG
Hemospray
®
E N D O S C O P I C H E M O S TAT
Vorbereitung 1
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung
und schließen Sie den Katheter am Handgriff
an. Achten Sie darauf, dass er sicher
konnektiert ist.
Schritt 1
Bevor Sie den Katheter in den Arbeitskanal
einführen, identifizieren Sie die blutende Stelle,
entfernen Sie so viel Blut wie möglich und
spülen Sie dann den Arbeitskanal mit Luft.
MEDICAL
www.cookmedical.com
Vorbereitung 2
Aktivieren Sie die CO2-Kartusche, indem Sie
den roten Aktivierungsknopf bis zum Anschlag
drehen.
Schritt 2
Schieben Sie den Katheter langsam in kurzen
Bewegungen durch den Arbeitskanal, bis die
Katheterspitze endoskopisch sichtbar wird.
Vorsichtsmaßnahme: Um eine Verstopfung
des Katheters zu verhindern, bringen Sie
den Katheter nicht direkt in Kontakt mit Blut,
angesammeltem Blut und/oder Mukosa
und saugen Sie kein Blut ab, während sich
der Katheter im Arbeitskanal befindet.
Zur Gewährleistung einer guten Sichtbarkeit
sollte sich die Katheterspitze stets 1-2 cm
von der blutenden Stelle entfernt befinden.
Schritt 3
Öffnen Sie das rote Ventil, um das Pulver
applizieren zu können. Hinweis: Das Gerät ist
jetzt aktiv und betriebsbereit. Drücken Sie den
Auslöseknopf erst, wenn das Pulver appliziert
werden soll.
Schritt 4
Drücken Sie zum Applizieren des Pulvers den
roten Auslöseknopf für 1-2 Sekunden und
lassen Sie ihn dann los. Applizieren Sie das
Pulver mit kurzen Sprühstößen, bis die Stelle
vollständig mit Pulver bedeckt ist und keine
aktive Blutung mehr sichtbar ist. Es können
mehrere Anwendungen erforderlich sein. Es
sollten jedoch nicht mehr als (drei) HemospraySets pro Patient angewendet werden.
Schritt 5
Hinweis: Warten Sie, bis die Hämostase
eingetreten ist, bevor Sie absaugen.
Eine Spülung der behandelten Stelle nach
der Pulverapplikation ist nicht erforderlich.
Wird eine Spülung gewünscht, warten Sie,
bis die Hämostase eingetreten ist, bevor
Sie mit Wasser spülen. Um eine mögliche
Verstopfung des Endoskops zu vermeiden,
saugen Sie kein Pulver in den Endoskopkanal.
Wenn der Katheter während des Eingriffs
verstopft, schließen Sie das rote Ventil,
entfernen Sie den Katheter aus dem Endoskop
und schließen Sie den im Paket enthaltenen
Ersatzkatheter an. Wiederholen Sie dann
die Schritte 1-4. Wenn mehr Pulver benötigt
wird und der Sprühbehälter und/oder die
CO2-Kartusche leer sind, wird ein neues
Gerät benötigt.
Schritt 6
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den
Laborrichtlinien für biologisch gefährliche
medizinische Abfälle.
Nicht in den USA erhältlich.
Aktuelle detaillierte Anweisungen
für Systemnutzung beachten.
Schließen Sie das rote Ventil, bevor Sie das
Hemospray-Gerät vom Patienten entfernen.
Greifen Sie den Katheter und ziehen Sie
langsam daran, um ihn aus dem Endoskop
zu entfernen.
Wenn der Eingriff beendet ist, lassen Sie den
Druck aus dem Gerät ab, indem Sie den roten
Aktivierungsknopf gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis der Druck vollständig aus der
CO2‑Kartusche entwichen ist.
Customer Service Centers
MEDICAL
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283
E-mail: [email protected]
w w w.co o k m e d ic a l .co m
© COOK 04/2014 ESC-D50151-DE-F