Allgemeine Informationen d ix

Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Uffizi d’agricultura e da geoinfurmaziun
Ufficio per l’agricoltura e la geoinformazione
Informationen
Willkommen bei der Datenerfassung über Internet. Wir wünschen Ihnen viel Spass
und Erfolg bei der Direkterfassung der landwirtschaftlichen Strukturdaten 2012. Bei
Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Direktzahlungen finden sie auf unserer Homepage unter www.alg.gr.ch.
Termine
Die Daten können vom 20. April bis am 10. Mai erfasst werden. Vorher und nachher
haben Sie nur Leserecht. Wenn Sie die Daten aktivieren und übermitteln, haben Sie
ebenfalls nur noch Leserecht. Sie können keine Korrekturen mehr vornehmen.
Nach der Erfassung müssen Sie das Mutationsprotokoll und das Betriebsblatt ausdrucken, unterschreiben und der Gemeinde zur Unterschrift und Weiterleitung an das
ALG abgeben. Bitte beachten Sie allfällige Terminvorgaben Ihrer Gemeinde.
Informazioni
Benvenuti alla rilevazione dei dati tramite internet. Vi auguriamo buon divertimento e
successo rilevando i dati delle strutture agricole 2012. Per domande stiamo volentieri
a disposizione. Informazioni dettagliate si trovano sul nostro sito internet
www.alg.gr.ch.
Scadenze
Per il rilevamento dei dati teniamo aperta la banca dati dal 20 aprile fino al 10 maggio. Prima e dopo avrà soltanto diritto di lettura. Una volta i dati sono trasmessi e attivati avrà solo diritto di lettura. A quel punto non potrà più effettuare correzioni.
Dopo la notifica è necessario che Lei stampi il protocollo delle mutazioni e il foglio aziendale,
li firmi e li consegni al relativo ufficio comunale per trasmetterli all’UAG. La preghiamo di
osservare le scadenze del suo comune.

Download Report