PN_August16 - Papenteicher Nachrichten

M I T T E I L U N G S B L AT T F Ü R D I E SA M TG E M E I N D E PA P E N T E I C H
August 2016
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 506
Bürgermeister-Motorradausfahrt in Adenbüttel
am 3. September Seite 16
Unabhängig
Nicht parteigebunden
Herbstmarkt in Meine
am 3. September
Seite 18
Herbstmarkt in
Groß Schwülper
am 11. September Seite 38
Erscheint monatlich
Volksfest in Rethen
am 19. August
Seite 42
Kommunalwahlen am 11. September 2016
Die Bürgerinnen und Bürger wählen in Niedersachsen am 11. September
2016 in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr die neuen kommunalen Vertretungen, deren Wahlperioden am 1. November 2016 beginnen und am 31.
Oktober 2021 enden werden.
In der Samtgemeinde Papenteich wählen die Bürgerinnen und Bürger die
Abgeordneten für den Kreistag, den Samtgemeinderat und die Räte der
Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und
Vordorf.
Außerdem erfolgt die Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des
Samtgemeindebürgermeisters. Sollte eine Stichwahl erforderlich werden,
dann findet diese am 25. September 2016 in der Zeit von 8.00 bis 18.00
Uhr statt.
Wer darf wählen?
Das aktive Wahlrecht gehört zu den elementaren Rechten der Bürgerinnen und Bürger in unserer repräsentativen Demokratie.
Wahlberechtigt sind Deutsche oder Staatsangehörige eines anderen
Mitgliedstaates der Europäischen Union, wenn sie am Wahltag ihr 16.
Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten im jeweiligen Wahlgebiet, in dem sie wählen wollen, ihren Wohnsitz haben (z. B.
im Landkreis für die Wahl des Kreistages), nicht aufgrund einer ziviloder strafrechtlichen Gerichtsentscheidung vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, in ein Wählerverzeichnis eingetragen sind oder einen Wahlschein haben.
Die Wählerverzeichnisse werden von der Samtgemeinde geführt. In das
Wählerverzeichnis werden die Wahlberechtigten in der Regel automatisch eingetragen. Dies allerdings nur, sofern sie nicht vergessen haben,
sich beim Einwohnermeldeamt der Samtgemeinde (rechtzeitig) anzumelden!
Wer kann gewählt werden?
So wie das aktive Wahlrecht (ich wähle) ist auch das passive Wahlrecht
(ich kann gewählt werden) ein wesentlicher Bestandteil der repräsentativen Demokratie.
Gewählt werden kann, wer am Wahltage das 18. Lebensjahr vollendet
hat, seit mindestens sechs Monaten im Wahlgebiet (z. B. in der Gemeinde für die Wahl des Gemeinderats) seinen Wohnsitz hat und Deutscher ist
oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt und nicht aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen
Gerichtsentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist.
Wer kann Wahlvorschläge aufstellen?
Die Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber für die Kommunalwahlen erfolgt über die sogenannten „Wahlvorschläge“. Wahlvorschläge
können von politischen Parteien, von wahlberechtigten Bürgerinnen und
Bürgern, die sich zu Wählergruppen zusammengeschlossen haben, weil
sie gleiche oder ähnliche Interessen verfolgen und von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern aufgestellt werden.
Hinsichtlich der Zielsetzung der Wählergruppen, ihrer organisatorischen
Form, ihrer Größe usw. enthalten die wahlrechtlichen Bestimmungen keine Anforderungen. Auch lose Zusammenschlüsse von Wahlberechtigten
können daher als Wählergruppen auftreten und Wahlvorschläge für die
Kommunalwahlen einreichen.
Die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen endete am 25. 7. 2016.
Welche Wahlvorschläge wurden zugelassen?
Folgende Wahlvorschläge der Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerberinnen/Einzelbewerber
für den Bereich der Samtgemeinde Papenteich wurden von den Wahlausschüssen am 27. 7.2016 zugelassen:
1. Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters
– Stefan Konrad, Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– Alexander Jankowski, Christlich Demokratische Union Deutschlands in
Niedersachsen (CDU)
– Dr. Arne Duncker, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
– Ines Kielhorn, Einzelwahlvorschlag
2. Wahl der Abgeordneten des Samtgemeinderats
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
– Freie Demokratische Partei (FDP)
– DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.)
– Wählergemeinschaft Papenteich (WGP)
3. Wahl der Abgeordneten der Mitgliedsgemeinden
a) Gemeinde Adenbüttel
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.)
– Unabhängige Liste Adenbüttel (ULA)
– Gemeinsam für unsere Gemeinde Adenbüttel-Rolfsbüttel (GfG)
b) Gemeinde Didderse
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
c) Gemeinde Meine
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
– Freie Demokratische Partei (FDP)
– Wählergemeinschaft Meine (WGM)
d) Gemeinde Rötgesbüttel
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– Wählergemeinschaft in Rötgesbüttel (W.i.R.)
e) Gemeinde Schwülper
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
f) Gemeinde Vordorf
– Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
– Einzelwahlvorschlag Amme
Weitere Informationen zu den Kommunalwahlen können Sie den Wahlbekanntmachungen in dieser Ausgabe entnehmen.
1
Kommunaler Telefonservice im Papenteich
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
2
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine
 05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.papenteich.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 15.30 Uhr
Dienstag
14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil
Sprechzeiten Jugendförderung
(Büchereieingang):
15.30 – 17.00 Uhr
Dienstag
17.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag
Sprechzeiten Seniorenbeirat
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
 Info:
– Dagmar Köhler / Jessica Schacht......................... 05304 5020
 Fundbüro:
– Dagmar Köhler .................................................. 05304 50291
LEITUNGSEBENE
 Samtgemeindebürgermeister (SGB)
– Helmut Holzapfel�� 05304 50260
 Vorzimmer / PN / KVHS
– Daniela Hübner
�� 05304 50262
– Ulrike Müller
 Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:
– Frank Jung �� 05304 50210
 Amt für Finanzen
– Petra Wieloch �� 05304 50220
 Ordnungs- und Standesamt
– Volkhard Weber�� 05304 50240
 Bauamt
– Michael Hoffmann �� 05304 50250
GLEICHSTELLUNG
 Gleichstellungsbüro
 Ehrenamtskoordination
– Anne Britten�� 05304 50264
HAUPT- UND SCHULAMT
 Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien
– Jörg Pahlmann�� 05304 50211
 Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen
– Annika David��05304 50212
 Personalbetreuung
– Heike Drenkwitz ��05304 50213
– Sylvia Brunke ��05304 50215
– Sabine Hansen��05304 50216
 Schulen
– Ulrike Müller�� 05304 50257
 EDV-Systemverantwortung
– Stephan Rohde�� 05304 50217
– Dirk Nielsen�� 05304 50218
– Bastian Ziebart�� 05304 50219
AMT FÜR FINANZEN
 Steuern / Müllabfuhrgebühren
– Brigitte Meyer�� 05304 50222
– Natalie März�� 05304 50228
– Tobias Henke�� 05304 50224
– Rita Peters�� 05304 50226
 Kindergartengebühren
– Natalie März�� 05304 50228
 Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse
– Herr Lier�� 05304 50221
– Herr Hoffmann�� 05304 50223
 Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen
– Petra Wieloch�� 05304 50220
– Rainer Borgfeld�� 05304 50225
ORDNUNGS- UND STANDESAMT
 Ordnungswesen / Grundsatzangelegenheiten
– Bianca Albrecht�� 05304 50230
 Wohnraum für Asylbewerber
– Olga Mitkovskaja�� 05304 50244
 Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)
– Carola Germershausen�� 05304 50231
– Ulrike Nordmann��05304 50232
– Daina Böhm��05304 50233
– Olga Mitkovskaja�� 05304 50244
 Außendienst
– Betty Voiges�� 05304 50292
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr
 Jugend/Prävention
– Jutta Koch-Nietzwitz�� 05304 50234
– Thomas Freyer��05304 50235
 Standesamt / Renten
 – Andrea Becker�� 05304 50242
– Sonja Klages�� 05304 50241
 Feuerwehr
– Sonja Klages�� 05304 50241
– Melanie Sowada��05304 50237
 Kultur
 – Antje Dannenberg�� 05304 50238
 Wahlen
– Melanie Sowada�� 05304 50237
BAUAMT
Planung und Verwaltung
 Tiefbau / Gewässerschau
– Michael Hoffmann�� 05304 50250
 Bauanträge / Sekretariat /
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe
– Anne Marie Dyck�� 05304 50252
 Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten
– Peter Hahn��05304 50255
 Bauhof�� 05304 4649 Fax 05304 907209
 Gebäude- und Energiemanagement /
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung
– André Fröhling�� 05304 50251
– Tobias Kuhfuß�� 05304 50254
 Mieten / Betriebskosten
– Sabine Richter�� 05304 50253
Betriebskosten
– Jessica Schacht�� 05304 50256
 Hausmeisterdienste Rathaus
– Bernd Lüthge�� 05304 50214
WEITERE EINRICHTUNGEN
Bücherei Meine
– Petra Wehmann��05304 50236
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil
Diakoniestation Meine
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A��05304 90090
Feuerwehren
Gemeindefeuerwehr
– GemBM Peter Chlebik
– Königsbergring 20, Meine��05304 5636
– Stv. GemBM Werner Auerbach
Wendener Str. 34, Bechtsbüttel��05307 7595
– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg
– Dorfstraße 13, Ohnhorst��05304 2560
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Christiane Blume
– Am Gymnasium 19, Meine��05304 1498
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz
– Lerchenstraße 11, Vordorf��05304 501610
Ortsfeuerwehren
– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke��05304 911415
– Adenbüttel OBM Matthias Lippe��05304 4772
– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg��05307 7901
– Didderse OBM Timm Brandes��05373 9307241
– Grassel OBM Jan Klages��05304 7361
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg��05304 2560
– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt��05303 990799
– Feuerwehrhaus��05303 9248534
– Lagesbüttel OBM Jens Rose��05303 922240
– Meine OBM Lutz Jäger��05304 4857
– Feuerwehrhaus��05304 3399
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes��05304 7312
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller��05304 5665
– Feuerwehrhaus��05304 930977
– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler��05373 50464
– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl��05303 921036
– Vordorf OBM Klaus Engeler��05304 3494
– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig��05304 901748
Schiedsmann
– Hans-Bodo Magin, Grassel,
Heegblick 12, Meine��05304 4112
– Stellvertreter:
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper��05303 6254
Schulen
Grundschule (GS)
– GS Adenbüttel��05304 91410 Fax 05304 914120
– GS Am Zellberg, Meine��.....05304 90790 Fax 05304 7016
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)��05304 1787
– GS Rötgesbüttel��05304 4123 Fax 05304 7433
– GS Vordorf��05304 7889 Fax 05304 1011
– GS Schwülper��05303 92380 Fax 05303 923820
OBS Papenteich Schwülper�� 05303 923330
www.obs-papenteich.de
– Außenstelle Schulzentrum��05303 92380
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
InhaltSeite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...................................... 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich..................................... 4
Neues aus dem Rathaus..................................................................... 5
Amtliche Bekanntmachungen ........................................................... 5
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ............................... 10
Infos aus der Jugendarbeit ................................................................12
Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 13
Aus den Mitgliedsgemeinden .......................................................... 14
Aus den Krippen und Kindergärten ................................................. 24
Aus dem Schulleben ........................................................................ 24
Kulturelles ....................................................................................... 26
Veranstaltungskalender .................................................................... 26
Feuerwehrwesen .............................................................................. 27
Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 33
Kirchliche Nachrichten .................................................................... 48
Rückblende...................................................................................... 53
Aus der Region ................................................................................ 54
Was sonst noch interessiert .............................................................. 54
Unsere Umwelt ............................................................................... 54
Redaktionelles
Notrufe
– Störungsdienste
Polizei-Notruf.................................................................................. 110
Feuer, Notfälle, Unfälle................................................................... 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf.................................... 05371 19222
Polizeikommissariat Meine.............................................. 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst................................................... 05303 5090
Wasser-Störungsdienst....................................................... 05371 8960
Giftzentrale Göttingen....................................................... 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon.............................................. 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos).......................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt.................................... 05371 724741
Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn.......................... 05371 942608
Sozial- und Schuldnerberatung.................................... 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
im Landkreis
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.
Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Zentrale Telefonnummer:
Redaktionssystem!
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags
einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den
und der Annahmeschluss bindend ist.
ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donFamilienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben nerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, frei(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.
tags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 10. 9. 2016
7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.
Berichtszeitraum :10. 9. – 7. 10. 2016
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:
29. 8. 16 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de
26. 8. 16 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen
Zuständigkeiten:
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de
19.00 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel,
Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine
Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich
Tel. 05304 50262
von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. 05371 9381888
Anzeigen (keine Beiträge):
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 9313702 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05374 9313700
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der
E-Mail: [email protected]
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
www.zahnnotdienst-gifhorn.de
Der Katalog
Krisenberatungsdienst im Landkreis
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051
Impressum:
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600
2013/14
verteilt.
Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut
Holzapfel.
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 16.30 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05374 9313702
Fax 05374 9313700, E-Mail: [email protected]
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW
IBAN: DE96269513110161586003
www.papenteicher nachrichten.de
Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten
Apothekenbereitschaften
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis
Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig
und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie
unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090
®
Carports & Zäune
www.carport-loeffler.de
3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
CDU-Fraktion
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an
Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Dieter Wanglin
(0 53 03) 66 78
stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech
(0 53 04) 43 83
Bauausschuss (Vorsitz)
Heinrich Hintze
(0 53 04) 12 43
Feuerausschuss
Gisela Kircher
(0 53 03) 59 51
Jugend- und
Seniorenausschuss
Christoph Kasper
(0 53 04) 91 86 22
Umwelt- und
Planungsausschuss (Vorsitz)
Ingrid Richter
(0 53 04) 47 07
Schulausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
Besuchen Sie gerne unsere Homepage:
www.cdu-papenteich.de
oder kontaktieren Sie direkt:
[email protected]
Gruppe
Gruppe SPD/FDP
im Samtgemeinderat
Papenteich
Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:
Sebastian Mehlmann
05304 5266
[email protected]
Uwe-Peter Lestin
05303 5272
[email protected]
Ines Kielhorn
05304 901323
[email protected]
Stefan Konrad
05304 906850
[email protected]
Detlef Bade
05304 931233
[email protected]
Ute Heinsohn-Buchmann
Ratsvorsitzender,
Feuerschutzausschuss
Gruppenvorsitzender,
Samtgemeindeausschuss
Stv. Gruppenvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Schulausschuss
stellv. Samtgemeindebürgermeister
Umwelt- und Planungsausschuss
Jugend/Senioren
05304 4774
[email protected]
Michael Heinrichs
Bauausschuss
05304 1849
[email protected]
Randolf Moos
Finanzausschuss
05373 2604
[email protected]
Sebastian Okon
05304 918914
[email protected]
Samtgemeindeausschuss,
stellv. Vors. Finanzausschuss
oder besuchen Sie unsere Homepage
www.spd-fdp-papenteich.de
4
und
im Samtgemeinderat
www.gruene-papenteich.de
www.piratenpartei-gifhorn.de
Renate Kopka
Gruppenvorsitz
Gemeinde Vordorf
Feuerschutz
0157 55035024
Samtgemeindeausschuss
[email protected]
Dr. Arne Duncker
Umwelt und Planung
Gemeinde Meine
Ordnung und Meldewesen
05304 911195
[email protected]
Jens Vollmer
Bau, Liegenschaften
Gemeinde Didderse
Gruppengeschäftsführung
0179 9977008
[email protected]
Wolfgang Stindl
Haushalt und Finanzen (Vorsitz)
Gemeinde Meine
Schulen
05304 907127
[email protected]
Stefan Domke
Jugend und Senioren
Gemeinde Schwülper
Öffentlichkeitsarbeit
0171 4331182
[email protected]
Frank Kubaric
Bürgervertreter
Gemeinde Schwülper
Umwelt und Planung
05303 990436
[email protected]
Neues aus dem Rathaus
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz
NEU - jetzt mit Ausstellung
!
WAREMA Terrassendächer
Besuchen
unsere neuen
Immer derSie
perfekte
Freiraum.
Räumlichkeiten
– Im Oberdorf 11
Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel
[email protected] www.hollandbauelemente.de
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz
Sprechstunden
des Samtgemeindebürgermeisters
NEU - jetzt mit Ausstellung
Besuchen Sie unsere neuen
Räumlichkeiten
– Im Meine/Abbesbüttel
Oberdorf
11
Schlosserei
& Metallbau
Im Oberdorf
Oberdorf 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel
Im
Im Oberdorf 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel
Im
2424
• 38527
Meine/Abbesbüttel
ImOberdorf
Oberdorf
• 38527
Meine/Abbesbüttel
[email protected]
www.hollandbauelemente.de
[email protected]
www.hollandbauelemente.de
[email protected]
[email protected]
www.hollandbauelemente.de
[email protected] www.hollandbauelemente.de
www.hollandbauelemente.de
!
Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur
Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine
empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren.
Im Oberdorf 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel
Im
38527 www.hollandbauelemente.de
Meine/Abbesbüttel
Im Oberdorf
Oberdorf 11
11 •• 38527
Meine/Abbesbüttel
[email protected]
[email protected]
www.hollandbauelemente.de
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf
04.10.2011
[email protected]
www.hollandbauelemente.de
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf
04.1
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!
Meine
neueneue
Heizung
Meine
Heizung
Amtliche Bekanntmachungen
Änderung zur Wahlbekanntmachung nach
§ 7 (1) NKWO
Änderung zur Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich
nach § 7 (1) der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)
Die mit Datum vom 21. 4. 2016 veröffentlichte Wahlbekanntmachung
wird wie folgt ergänzt:
Auf der Grundlage des § 9 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes in Verbindung mit § 7 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung wird für die Kommunalwahl am 11. September 2016 in der Samtgemeinde Papenteich und den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel, Didderse,
Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf die stellv. Leiterin des OrdFassadenschilder
1000 Frau
x 650mm
nungsund Standesamtes,
Bianca Albrecht, zusätzlich zur stellv.
Wahlleiterin bestimmt.
Meine, 13. 7. 2016
gez. Weber
Samtgemeindewahlleiter und stellvertretender Wahlleiter der Gemeinden
Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf
u
tzt bis z
je
h
ic
s
Sie
Sichern E* Förderung ung
6500,– und neue Heiz
ge
Solaranla
....to go
Hans-Werner Oschee
Neustädter Str. 29
D-38723 Seesen
Tel. 0049-5381-940 940-0
Fax 05381-940 940-1
Mobil: 0049- 171-87 129 86
-35%
Solar • Pellets/Holz • Bäder E-Mail: [email protected]
Service/Wartung • Öl und Gaswww.Hawo-togo.de
Heizkosten
mit
Erdgas & Solar
*Pelletkessel u. Solardach
Eickhorster
Straße Straße
4Straße
• 38533
VordorfVordorf
Eickhorster
4•
• 38533
Vordorf
Eickhorster
4
38533
Tel. 0 53
04
34
50
•
www.KruseSolar.de
Tel.
Tel.0 053
5304
04- -34
3450
50 ••www.KruseSolar.de
www.KruseSolar.de
Qualität im Heizungsbau seit 1931
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
5
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde
Papenteich nach § 41 NKWO
SeniorenWohnwelt
SeniorenWohnwelt Meine
Meine
...... aktiv
aktiv wohnen
wohnen mit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Verstand
oss
nffo
--I In n!!
s
ggs errn
uunn orrdde32200
n
n
oohh annffo 33223
W
W tzzt t a --99
JJeet 30044
SeniorenWohnwelt
3
SeniorenWohnweltMeine
Meine •• Zuckerallee
Zuckerallee23
23- -33
33 •• 38527
38527Meine
Meine
0055
Telefon:
Telefon:0053
5304
04- -93
9323
2320
20 •• Mobil:
Mobil:01
0173
73- -4444
4416
1614
14
Weitere
WeitereInformationen
Informationenfinden
findenSie
Sieunter:
unter:
HeSt Inkasso
 Keine Mitglieds- und Jahresbeiträge
 Rechnungsabtretung - Factoring,
Rückzahlung zwei Banktage möglich
Schufa Abfrage und Wirtschaftsauskunft

Zellbergsheideweg 4,
38527 Meine
Tel.: 0 53 04 / 9 41 14 34
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
www.hest-inkasso.de
www.seniorenwohnwelt-meine.de
www.seniorenwohnwelt-meine.de •• [email protected]
[email protected]
Forst & Garten
Frank Pohlner
Am Zellberg 2
38527 Meine
Tel. 0 53 04/93 03 78
01 72-5 61 23 89
F R A N K
P O H L N E R
Dipl.-Forst-Ing. (FH)
Baumfällungen, -pflege, -chirurgie
Obstbaumschnitt, Heckenschnitt
Gartenplanung, -gestaltung, -pflege
Rasenneuanlagen,
-vertikutieren, -mähen
Kfz-Meisterbetrieb
Pflasterarbeiten
Massivholzpilze
Grabpflege, -gestaltung
Brennholz
W. Wintgen
Kfz-Reparaturen
W. Wintgen
W. Wintgen
GmbH
GmbH
Q
Q
Kfz-Reparaturen
W. Wintgen
GmbH
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem
Q Klima-Service
Q TÜV- und Abgasuntersuchung
6 Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst
Q
W. Wintgen
GmbH
G
Kfz-Meisterbetrieb
Kfz-Meisterbetrieb
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Inspektion und Ölwechselservice
Q Computer-Achsvermessung
 Kfz-Reparaturen
aller Fabrikate
Q Unfallreparaturen mit Richtbanksystem

Q Inspektion
und
Ölwechsel
Klima-Service aller
Q
Kfz-Reparaturen
Fabrikate
Q TÜV- und Abgasuntersuchung
Q Inspektion

und Ölwechselservice
Computer-Achsvermessung
Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst
Q Computer-Achsvermessung
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach § 41 der
Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)
1. Wahltag und Wahlzeit
Am 11. September 2016 finden in der Samtgemeinde Papenteich die
Wahlen zum Kreistag des Landkreises Gifhorn, zum Rat der Samtgemeinde Papenteich, zu den Räten der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf und die Direktwahl der
Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters der
Samtgemeinde Papenteich statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Eine evtl. notwendige Stichwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des
Samtgemeindebürgermeisters findet am 25. September 2016 von 8.00
bis 18.00 Uhr statt.
2. Wahlbezirke und Wahlräume
Die Samtgemeinde Papenteich ist für die unter 1. genannten Kommunalwahlen in 22 allgemeine Wahlbezirke wie folgt eingeteilt:
Wahlraum
GemeindeWahlbezirk
Grundschule
Adenbüttel10-Adenbüttel
11-RolfsbüttelDorfgemeinschaftshaus
Didderse
20-Didderse
Foyer Sporthalle
Feuerwehrzentrale
Meine30-Meine
38-Meine
Grundschule „Güner Weg“
39-Meine
Grundschule „Am Zellberg“
31-AbbesbüttelSportgemeinschaftshaus
32-BechtsbüttelFeuerwehrhaus
33-Grassel Dorfgemeinschaftshaus
34-Gravenhorst/OhnhorstSportheim/Schießstand
36-WedelheineDorfgemeinschaftshaus
37-WedesbüttelKindergarten
Bürgerhalle
Rötgesbüttel40-Rötgesbüttel
49-RötgesbüttelGrundschule
Schwülper
50-Groß Schwülper
Grundschule
59-Groß Schwülper
OBS Papenteich
51-LagesbüttelSchützenheim
52-RothemühleMehrzweckhalle
53-Walle Feuerwehr
Vordorf
60-Vordorf
Gaststätte „Zur Post“
61-EickhorstDorfgemeinschaftshaus
62-Rethen Gemeindezentrum
Die Wahlräume sind grundsätzlich auch für Rollstuhlfahrer erreichbar.
Sollte wider Erwarten trotzdem Hilfe benötigt werden, stehen hierfür die
Mitglieder der Wahlvorstände gerne zur Verfügung.
Die vier Briefwahlvorstände beginnen am Wahltage um 16.30 Uhr im
Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine,
mit den Arbeiten zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse.
3. Wahlbenachrichtigungen
Den Wahlberechtigten wird bis zum 21. August 2016 eine Wahlbenachrichtigung zugestellt, auf denen der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben sind, in dem sie wählen können.
Wahlberechtigte, die für die Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des
Samtgemeindebürgermeisters wahlberechtigt sind, erhalten für die Stichwahl keine neue Wahlbenachrichtigung.
4. Wahlberechtigung, Stimmzettel
Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahllokal des Wahlbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist.
Wahlberechtigte haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen
Personalausweis – Unionsbürgerinnen und -bürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass – zur Wahl mitzubringen. Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes auszuweisen.
Kfz-Meisterbetrieb
Gewählt
wird mit amtlichen Stimmzetteln. Die Stimmzettel werden im
Wahlraum für die Wählerinnen und Wähler bereitgehalten.
Kfz-Reparaturen
W. Wintgen
GmbH
Q Kfz-Reparaturen aller
Unfallreparaturen
mit Fabrikate
Richtbanksystem
Kfz-Reparaturen
Q Inspektion und Ölwechselservice
Klima-Service
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Inspektion und Ölwechselservice
Q Computer-Achsvermessung
 TÜVund Abgasuntersuchung
Computer-Achsvermessung
Q
 Kostenloser
Unfallreparaturen
mitmitRichtbanksystem
Unfallreparaturen
Richtbanksystem
Ersatzwagen


Q
Q
Q
38179 SchwülperHülperode
Q
Schäferweg 2
Telefon 05303/1257
Q
Fax
05303/3739
Telefon
0 53 03/12 57
Q
Klima-Service
Klima-Service
TÜV- und Abgasuntersuchung
38179 Schwülper38179 Schwülper-Hülperode
• Schäferweg 2
Hülperode
TÜVundKostenloser
Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst
• Fax
0Abgasuntersuchung
53 03/37
39 • [email protected]
Schäferweg 2
GmbH
Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst
Telefon 05303/1257
38179 SchwülperFax
05303/3739
Hülperode
Schäferweg 2
Telefon 05303/1257
Fax
05303/3739
Q
Q
Q
W. Wintgen
W. Wintgen
GmbH
38179 Sch
Hülp
Schäferwe
Telefon 053
Fax
053
Bewerberin/den Bewerber des Wahlvorschlags einer Partei, einer Wählergruppe oder eines Einzelwahlvorschlags abgeben.
Die wählende Person gibt ihre Stimmen in der Weise ab, dass sie durch
Ankreuzen eines der hierfür vorgesehenen Kreise oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht für welchen Wahlvorschlag bzw. welche
Bewerberin/welchen Bewerber sie gelten soll.
Dabei erfolgen die Kennzeichnungen unbeobachtet in einer Wahlkabine
des Wahlraums.
Anschließend sind die Stimmzettel in gefaltetem Zustand in die bereitstehenden Wahlurnen zu legen.
6. Briefwahl
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der
Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein ausgestellt ist, durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Samtgemeinde
Papenteich amtliche Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie
einen amtlichen Briefwahlumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit
den Stimmzetteln und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an
die auf dem Briefwahlumschlag genannte Adresse senden oder abgeben,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Bei persönlicher Antragstellung auf Ausstellung eines Wahlscheines ist
die Briefwahl auch ,,an Ort und Stelle“ möglich.
7. Öffentlichkeit der Wahl
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung folgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk und
durch die Briefwahlvorstände sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
8. Straftatbestand
Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder ein unrichtiges Ergebnis der
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches bestraft. Auch der Versuch ist strafbar.
Meine, 1. 8. 2016
gez. Weber
Samtgemeindewahlleiter und stellv. Wahlleiter der Gemeinden
Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf
Raiffeisen-Markt Meine
Bahnhofstraße 8 Tel. 0 53 04 . 91 24 11
Mo-Fr 8.00 - 19.00 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr
CELAFLOR
Schädlingsfrei Careo
Rosenspray
gartenkraft
Rosendünger
R
R
Hochwertiger
mineralischer Langzeitdünger mit MgO.
Je 850 g-Packung
Gebrauchsfertiges Mittel mit
vollsystemischer Wirkung gegen
verschiedene Schädlinge.
Je 750 ml-Pumpspray
1 Liter = 14,65
Gut b
in Ha eraten
us
Garte und
n!
www.raiwa.net
Jede wahlberechtigte Person erhält jeweils einen Stimmzettel für die
unter 1. genannten Wahlen.
Personen, die nicht für alle Wahlen wahlberechtigt sind, erhalten die
Stimmzettel nur für die Wahlen, für die sie eine Wahlberechtigung besitzen.
Die Stimmzettel enthalten die zugelassenen Wahlvorschläge der Parteien,
Wählergruppen und Einzelbewerberinnen/Einzelbewerber.
Die Wahlvorschläge von Parteien tragen als Überschrift die Parteibezeichnung, Wahlvorschläge von Wählergruppen das Kennwort. Sofern
Parteien oder Wählergruppen eine Kurzbezeichnung verwenden, wird
auch diese aufgeführt. Einzelwahlvorschläge tragen die Bezeichnung
,,Einzelwahlvorschlag“ und den Familiennamen der Einzelbewerberin/
des Einzelbewerbers.
Die Bewerberinnen/Bewerber eines jeden Wahlvorschlages werden in der
zugelassenen Reihenfolge mit Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr,
Beruf, Wohnung und Wohnort aufgeführt.
5. Stimmabgabe
Jede wahlberechtigte Person hat für die Wahlen zum Kreistag, zum Samtgemeinderat und zum Rat einer Mitgliedsgemeinde je drei Stimmen und
für die Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters eine Stimme.
Die wahlberechtigte Person kann bei den Wahlen zum Kreistag, zum
Samtgemeinderat und zum Rat einer Mitgliedsgemeinde ihre drei Stimmen aufteilen auf
– eine Liste (Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe in seiner
Gesamtheit) oder verschiedene Listen,
– eine Bewerberin oder einen Bewerber, eine Liste oder einen Einzelwahlvorschlag,
– Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen,
– Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen und Einzelwahlvorschläge,
– Listen, Bewerberinnen und Bewerber dieser oder anderer Listen und
Einzelwahlvorschläge.
Bei der Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters kann die wahlberechtigte Person eine Stimme für die
1 kg = 4,69
3
10
99
99
Auch als 2 kg-Packung
erhältlich:
7.99
ARION Original Hundefutter
R
Komplett glutenfreie Trockenvollnahrung. In verschiedenen Sorten und Abpackungen erhältlich,
z.B. Arion Dog Adult Small Lamm und Reis.
3 kg-Beutel
Probierpreis
10-
1 kg = 3,33
Classic Viereckregner “Polo 220”
/
Die Reichweite ist stufenlos einstellbar.Beregnungsfläche bis max. 220 m².
statt 19.99
16
/
20%
Erhalten Sie bis zum 31.08.16
auf die gesamte C. Centimo
Arbeitskleidung!
99
12 kg-Sack
Probierpreis
30-
1 kg = 2,50
Nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons!
-Pro Person nur ein Coupon einlösbar-
Angebote gültig bis zum 05.09.2016, solange der Vorrat reicht. Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten.
Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1-3 34117 Kassel
1 kg = 4,00
7
Öffentliche Bekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach § 30 der NKWO
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Höhe 25, 38533 Rethen
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Wärmedämmung, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Mobil: 0162/1723804
Telefon Büro
05304/501506
www.
.de
● Kfz-Handel
● Reifen-Service ● Werkstatt
● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer
● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger
Inhaber: Andreas Friedrichs
Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine
Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
J. Strümpfler
GmbH
Partner für professionelle Lösungen
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr.
4 . 38550
(05374)
930-0- .817
Fax 930-30
Tel.:
0531302Isenbüttel
94 49 *. Tel.
Mobil
0170
19 57
www.struempfler.de
Partner für professionelle Lösungen
8
Öffentliche Bekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach
§ 30 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) über
das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung
von Wahlscheinen für die Kommunalwahlen am 11. September 2016
Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke innerhalb der Samt1. gemeinde Papenteich wird in der Zeit vom 22. August bis 26.
August 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Samtgemeindeverwaltung (Rathaus, Ordnungs- u. Standesamt, Zimmer 6) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Wahlberechtigte Personen haben das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit ihrer im Wählerverzeichnis eingetragenen personenbezogenen Daten zu überprüfen. Sofern eine wahlberechtigte Person
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten anderer im Wählerverzeichnis eingetragener Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich die Unrichtigkeit
oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann.
Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach §
35 Abs. 2 Nr. 1 des Niedersächsischen Meldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Der Raum, in
dem das Wählerverzeichnis eingesehen werden kann, ist barrierefrei,
so dass gehbehinderte oder auf einen Rollstuhl angewiesene Wahlberechtigte diesen ohne fremde Hilfe aufsuchen können.
A Qualität…
Wer das
Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann
2.Anz
innerhalb der Zeit der Bereithaltung zur Einsicht, spätestens am 26.
August 2016 bis 12.00 Uhr, bei der Samtgemeinde Papenteich (Rathaus, Ordnungs- u. Standesamt, Zimmer 6) eine Berichtigung des
Wählerverzeichnisses beantragen. Der Antrag kann schriftlich oder
durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Sind die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.
3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein besitzt. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 21. August
2016 eine Wahlbenachrichtigung. Von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden alle Personen, die am 31. Juli 2016 mit
Hauptwohnung in der Samtgemeinde Papenteich gemeldet sind. Personen, die keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, aber glauben,
wahlberechtigt zu sein, müssen die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, um sicherzustellen, dass sie ihr Wahlrecht ausüben
können.
4. Jede in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person
erhält auf Antrag einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. Eine
nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person,
erhält einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen, wenn sie nachweist,
dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des
Wählerverzeichnisses versäumt hat oder wenn ihr Recht auf Teilnahme
an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist.
5. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 9. September 2016, 13.00 Uhr, bei der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus,B Hauptstraße
15, 38527 Meine, schriftlich, mündlich oder
Anz
Maßarbeit…
elektronisch beantragt werden. Telefonische Anträge sind nicht zulässig.
Die beantragende Person muss Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und ihre Wohnanschrift angeben. Wer den Antrag für eine
andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Versichert eine wahlberechtigte Person
glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen
ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Telefonische Anträge sind nicht zulässig.
Dem Wahlschein werden die folgenden amtlichen Unterlagen beigefügt:
– amtliche Stimmzettel für die jeweilige Wahl
– ein amtlicher blauer Stimmzettelumschlag
– ein mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehener hellroter Wahlbriefumschlag
– ein Merkblatt für die Briefwahl
Nähere Hinweise darüber, wie die wahlberechtigte Person die Briefwahl auszuüben hat, sind auf dem Wahlschein angegeben.
Die wahlberechtigte Person hat der Samtgemeinde Papenteich im verschlossenen Wahlbriefumschlag
– den Wahlschein und
– die Stimmzettel in einem verschlossenen Stimmzettelumschlag
so rechtzeitig zu übersenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltage um 18.00 Uhr eingeht.
en
6. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
gestellt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter Nr. 4 angegebenen Gründen den Antrag
auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr,
stellen.
7. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein erhalten, können nur durch
Briefwahl wählen.
Meine, den 1. 8. 2016
gez. Weber
Samtgemeindewahlleiter und stellv. Wahlleiter der Gemeinden
Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf
Veränderungen
Einwohnerbestand
mit Hauptwohnung
Monat April 2016
1.417
317
1.333
4.164
1.365
552
826
286
93
841
521
2.273
3.229
1.315
1.200
1.398
1.494
426
1.124
-6
24.174
Anmeldungen
+3
-1
-1
+/-0
+11
4
+1
+/-0
+/-0
+1
-2
-6
-3
+/-0
-2
-8
-1
+/-0
-2
Sterbefälle
SG Papenteich
2
1
5
13
4
1
6
–
–
2
4
17
23
4
6
10
8
–
2
Geburten
Adenbüttel
Rolfsbüttel
Didderse
Meine
Abbesbüttel
Bechtsbüttel
Grassel
Gravenhorst
Ohnhorst
Wedelheine
Wedesbüttel
Rötgesbüttel
Groß Schwülper
Lagesbüttel
Rothemühle
Walle
Vordorf
Eickhorst
Rethen
Abmeldungen
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 7. 7. 2016)
–
–
2
4
2
–
1
–
–
–
1
5
4
–
–
–
2
–
–
–
–
2
7
–
–
–
–
–
2
1
1
4
3
1
2
1
–
1
5
–
4
16
13
5
6
–
–
5
2
7
20
7
5
4
6
–
1
+21
-25
+106
-108
Wir biet
lege
Tagespf uns!
agen Sie
e
n
i
e
M
Fr
Ambulante
Krankenpflege
Pflege aus guten Händen
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de
seit 1981
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
Gesundheit, Schönheit und Wohlbeﬁnden!
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
XOCell_2-spaltig _Links.qxp_Layout 1 21.04.16 15:15 Seite 1
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de
Termine nach Vereinbarung
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
n
Jetzt teste
nspreis
zum Aktio
nur 119,–
Die Samtgemeinde Papenteich sucht eine/n
zuverlässige/n Zusteller/in
(möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr)
für den Ortsteil Adenbüttel ab Oktober 2016 für die Verteilung
der „Papenteicher Nachrichten“ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Papenteich)
Die „Papenteicher Nachrichten“ erscheinen 1x monatlich am 2.
Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit 575
Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt 46,– €
monatlich.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Samtgemeinde Papenteich, Frau Hübner, Hauptstraße 15, 38527
Meine, Tel. 05304 502-62.
€
Schön
geblitzt
Schönstraff
straff geblitzt
Fältchen, Falten, feine Linien, Narben oder Pigmentflecke können
eine Frau ganz schön unglücklich machen. Wie schön ist es da,
wenn man via XO Cell Plasma diese Schwachstellen schnell
physiodynamisch kosmetizieren kann. Wie ein sanfter Blitzstrahl
durchdringt das Plasma Streaming Hautwiderstände, erreicht die
Problemzonen. Stärkt, regeneriert, mildert Falten.
Das Ergebnis? Schon in kürzester Zeit wirkt der Teint optisch um
viele Jahre jünger. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Kennenlerntermin.
Natürlich schön!
Fine Permanent Make up
für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen
Architektur • Bauleitung • Baubetreuung
Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
Poststraße 6a, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, [email protected]
Dauerhafte Haarverödung mit IPL
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –
schnell und sicher.
☎
9
hier bei uns:
Inh. Bettina Pahlke
Gifhorner Str. 2
38527 Meine
Tel.: 05304/9417382
Mobil / WhatsApp:
0151/65514958
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr
Sa
9:00-13:00 Uhr
www.autoteile-pahlke.de
Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum
in der Samtgemeinde Papenteich
Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von
Asylbewerbern und Bürgerkriegsﬂüchtlingen
Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt.
Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind
nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden dringend weitere Wohnungen gesucht.
Wir benötigen Ihre Hilfe:
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen können.
Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit:
Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Telefon:
05304 50244 oder Mail: [email protected]
Deutsche Rentenversicherung:
Sprechstunden im Rathaus Meine
Der Katalog
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen
und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate
vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch
genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau
Becker (Tel. 05304 50242).
Print + Medien
Anued
GmbH
ME D IENAG E N TU R
Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung
10
Westbahnhof 5
38118 Braunschweig
Telefon 0531 - 82934
2013/14
Sonderanfertigungen
Toranlagen
Vordächer
Geländer
Balkone
Treppen
Zäune
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der
Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch
donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung
von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch
oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus
erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden
können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des
Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der
nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 50231, -32, -33 oder -41
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine
Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013
von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die
Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co.
KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind
gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine 2015).
Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe
Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.
KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800
1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.
remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhrtermine“) einzusehen.
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind
unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.
Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Durchführung der Abfallentsorgung
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton-ne, Sperrmüll, Grünrückstände)
Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr
Abholung der Gelben Säcke
Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300
Private Selbstanlieferungen von Abfällen
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen
REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel. 05374 5252
Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa.
9.00 – 12.45 Uhr
Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
Hauptstraße 17
38550 Isenbüttel
0 53 74.93 137 01
KNECHT
Terminvergabe im Bürgerbüro
Email [email protected]
www.anued.de
Gleichstellungsbeauftragte
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Sie finden mich während meiner Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter der
Nummer 05304 50264 oder per Mail über anne.
[email protected] erreichen. Änderungen bei
den Sprechzeiten können sich unter Umständen
kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden Sie auf der Samtgemeindewebsite
(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“.
Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie jeden 3. Donnerstag
im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher
„Der Ritter aus dem Papenteich“ und „Die Prinzessin aus dem Papenteich“. Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen) bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die benötigte
Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.
®
Terrassenüberdachungen
GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/70 61
Mo. bis Fr. 7 00 – 16 30 Uhr, Sa. 9 00 – 12 00 Uhr
Tageseltern im
Papenteich e.V.
Gemeinnütziger
Verein
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im
Papenteich in Kooperation mit dem
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303
5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. E-Mail [email protected] Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-Koob,
Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper
Tagesmütter kosten nicht die Welt!
Was kostet denn eine Betreuungsstunde bei Ihnen? Dies ist oft eine
der ersten Fragen, die an Tagesmütter gerichtet wird.
Für die 0 – 3-jährigen gilt:
Hier haben die Eltern die Wahlfreiheit zwischen Krippe und Kindertagespflege. Man stellt beim Landkreis Gifhorn einen Antrag auf Übernahme von Tagespflegekosten. Dieser wird einkommensunabhängig gewährt.
Wieviel der Landkreis übernimmt hängt von der Gebührenstaffel für Krippen des Wohnortes des Kindes ab. Die Tagesmutter erhält dann 4,50 € je
Kind und Stunde vom Landkreis. Da die Tagesmütter aber Betriebskosten
haben und vom ersten Cent Gewinn an steuerpflichtig sind, ist dies meist
nur der Sockelbetrag. Ob und wieviel eine Tagesmutter noch dazu verlangt, hängt unter anderem von ihrer Erfahrung, ihrem Ausbildungsstand,
eventuell auch von der Größe und Lage ihrer Wohnung beziehungsweise ihres Hauses ab. Denken Sie bitte daran, dass Kinderbetreuungskosten
grundsätzlich steuerlich für Sie absetzbar sind. Fragen Sie gegebenenfalls
bei Ihrem Finanzamt nach.
Die Kindertagespflege ist bei einem geringeren Tagesbedarf bzw. einer
geringeren Stundenzahl oft günstiger als die Krippe, weil der Beitrag nur
für den vorher zu ermittelnden Bedarf an Betreuungsstunden pro Monat
berechnet wird (pauschale Abrechnung).
Kindertagespflege bedeutet Betreuung, Erziehung und Bildung für Kinder von 0 – 14 Jahren. Für die über 3-jährigen gilt:
Sie sollen laut Landkreis die Regelbetreuung, sprich Kindergarten oder
Hort besuchen. Gibt es dort keinen Platz oder hat man noch Bedarf außerhalb der Öffnungszeiten der Regelbetreuung, so stellt man ebenfalls einen
Antrag auf Übernahme von Tagespflegekosten für die Randzeitenbetreuung. In diesem Fall wird dieser, gemessen an der für den Wohnort gültigen Gebührenstaffel für Kindergarten oder Hort, ebenfalls gewährt. Private Zuzahlungen an die Tagesmutter sind auch hier möglich.
Gleiches gilt für die Kinderfrau, die die Kinder im Haushalt der Eltern
betreut. Hier sollten Sie berücksichtigen, dass die Kinderfrau zeitgleich
nur die Kinder einer Familie betreuen kann und als Angestellte in der
Familie einen Mindestlohn von 8,50 € je Stunde haben sollte.
Für jede gewählte Kindertagesbetreuungsform gilt wie in den öffentlichen Einrichtungen auch der übliche Geschwisterrabatt des Wohnortes.
Es ist natürlich auch möglich nur privat zu zahlen. Dies ist dann Verhandlungssache zwischen Eltern und Tagesmutter bzw. Kinderfrau.
Bei weiteren Fragen zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an TiP.
11
Meerwiesen 10
38179 Groß Schwülper
Tel. (05303) 4223
Fax. (05303) 6830
Werkstatt für
Raumgestaltung, Decke
Wand und Boden
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung
–
Verlegung
–
Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
E-Mail:[email protected]
[email protected]
Email:
Kindertagespflege für Stadt
und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde
Papenteich
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070
Mail: [email protected], www.tip-papenteich.de
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung
Kindertagespflegebüro
Martina Jordan
Christine Feilhaber
Tel. 05371 804430
Fax 05371 804499
Mail: [email protected], www. drk-kindertagespflege.de
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualifizierung und Begleitung
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen
FamilienBüro
Koordinierung:, Annette Meyer-Kassner
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499
Mail: [email protected]
www.gifhorn4u.de
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern
● Ansprechpartner in allen Familienfragen
●B
eratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste
Informationen zu Bildungsangeboten
Papenteicher Elternprogramm –
PEP im September
PEP – eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema
„Erziehung“ will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen,
einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und
Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürfnissen von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch
gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln.
„Alles Mobbing oder was?“
Immer häufiger wird in den Medien über Mobbing und Cybermobbing an
Schulen berichtet.
Oft passiert erst dann etwas, wenn die Folgen von Mobbing offensichtlich
sind und sich das Klassenklima gravierend verändert. Denn Mobbing hat
Auswirkungen auf die gesamte Gruppe/Klasse.
„Da werden immer welche gemobbt, das ist doch normal!“ und „Die
mobbt mich!“ sind Sätze, die Jugendliche oft benutzen, wenn es um Streitereien geht. Doch was ist noch Streit und wann beginnt Mobbing?
Woran können Eltern erkennen, dass ihr Kind gemobbt wird? Was können sie dann tun?
Was passiert bei Cybermobbing und worin unterscheidet es sich von
Mobbing?
In einem Wechsel aus Vortrag, Diskussion und Übungen werden diese
Fragen bearbeitet, mögliche Handlungsoptionen werden besprochen.
Weiterhin werden Teile eines Projekttages der Landesstelle Jugendschutz
in Niedersachsen vorgestellt, bei dem es um die Sensibilisierung von
Schülern und Schülerinnen zum Thema Mobbing/Cybermobbing geht.
Dienstag, 27. September, 19.30 – 21.30 Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme: 5,– €
Referentin: Angelika Liebrecht, Supervisorin, Mediatorin, Trainerin im
Cybermobbing-Projekt der Niedersächsischen Landesstelle Jugendschutz
PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt.
Auf der website der Samtgemeinde www.papenteich.de ist das Programm
unter „Jugendförderung“ einzusehen.
Grundsätzlich sind alle Informationsabende mit Vortragscharakter offen
für Interessierte, doch bitten wir um Anmeldung, damit wir besser planen können. Für die Eltern-Kind-Angebote ist eine Anmeldung auf jeden
Fall erforderlich.
Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich
Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel: 05304
502-34, email: [email protected]
10 Jahre MJ Baueleme
Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winte
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch
MJ Bauelemente
12
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n
Beratung für Kinder, Jugendliche, Eltern
und Familien
durch „Life Concepts“:
in der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils zwei offene Sprechstunden(und weitere Sprechstunden nach Vereinbarung) angeboten:
jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in der Grundschule Vordorf und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr im
Rathaus Meine. „Life Concepts“ bietet:
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort ohne lange Fahrtwege
– Beratung auch ohne Voranmeldung
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder und Jugendliche)
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen: Frau Heidi Dettmer-Fege,
Life Concepts, Tel.: 05371 816232
Die Samtgemeinde Papenteich
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n pädagogische/n Mitarbeiter/in
für die offene Jugendarbeit im Jugendtreff
Didderse (10 Wochenstunden/zwei Öffnungstage)
Interessierte sollten mindestens eine Jugendleiterausbildung haben
oder sich in einer pädagogischen Ausbildung befinden (Fachhochschulstudium FH Sozialwesen, Erzieherfachschule, Hochschule im
Fachbereich Pädagogik).
Weitere Informationen erteilt die Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich, Tel: 05304 502-34 + 35, email: [email protected]
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Samtgemeinde Papenteich, Jugendförderung
Hauptstraße 15, 38527 Meine
Das Meiner Jugendhaus feiert
Strandeinweihung!
Der schönste Platz im Sommer ist für viele Menschen am Meer. Das
dachten sich auch die Meiner Jugendlichen. Da sich aber bekanntlich in
der näheren Umgebung kein Meer befindet, griffen sie zum Spaten und
bauten mit den Sozialpädagogen vom Jugendtreff einen Teil des Gartens
zum Ministrand um. Drei Wochen Planung und eine Arbeitswoche später
konnten alle Helfer auf ihrem neuen Beach bereits eine Grillparty feiern.
Jetzt soll es weitergehen. Daher sind alle Interessierten zur großen Eröffnungsparty eingeladen: am Samstag, dem 20. August, ab 14.00 Uhr
Jugendhaus 27 Meine, Bahnhofstraße 6 (ehem. Bahnhofsgebäude).
Nach dem offiziellen Teil gibt es Wassereis für alle, Planschbecken und
viel Musik, damit es ein schöner gemeinsamer Nachmittag wird. Für das
leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.
Informationen im Jugendhaus Meine: Tel. 05304 918921
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum Rat.
[email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie
können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine,
Handy: 01573 1925198, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161
Fit sein, fit bleiben am Computer
Der Seniorenbeirat richtet hier einen Aufruf an aktive Seniorinnen und
Senioren im gesamten Papenteich. Im Berufsleben muss heute Jede/r an
der Weiterentwicklung der Computersysteme und der Mediennutzung
teilhaben, im Ruhestand kann sich das ändern. Dem wollen wir in Selbstorganisation entgegenwirken. Die Idee ist, eine ständige Gruppe zu gründen, die sich selber ihr Arbeitsprogramm und wünschenswerterweise
einen einfallsreichen Namen gibt.
Vorschläge zum Programm der Gruppe:
– Regelmäßige Treffen zum Erfahrungsaustausch im Umgang mit PC und
Peripherie, ein Netzwerk bilden
–
Verbesserte Nutzung vorhandender Fortbildungsangebote, z. B. der
Kreisvolkshochschule im Papenteich, speziell für die wachsende Gruppe aktiver Ruheständler
– Einrichtung von Beratungsstunden schwerpunktmäßig für Personen im
Ruhestand
Zu einem ersten Treffen lädt der Seniorenbeirat ein.
Donnerstag, 1. September, 16.00 Uhr, Ratssaal im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Meine, Hauptstraße 15.
Der Seniorenbeirat freut sich auf Ihr Kommen. Zuständig für das Vorhaben und für Informationen: Ingrid Richter, Kreuzwinkel 22, 38527 Meine
Tel. 05304 4707 und [email protected]
Neithard Mollet, Lerchenfeld 18, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4597 und
[email protected]
Papenteicher Nachrichten...
...randvoll mit Informationen
aus Ihrer Samtgemeinde!
ente GmbH
ergärten ■ Überdachungen
henende für 2 Personen“
mente.com I www.mj-bauelemente.com
nicht für schon bestellte Aufträge.
MJ Bauelemente
13
Herzlichen Glückwunsch
Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:
Geburtstage
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung • Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten
16. 8. 2016
16. 8. 2016
18. 8. 2016
22. 8. 2016
22. 8. 2016
23. 8. 2016
26. 8. 2016
27. 8. 2016
27. 8. 2016
28. 8. 2016
30. 8. 2016
5. 9. 2016
7. 9. 2016
10. 9. 2016
Wolfgang Flegel, Gr. Schwülper
Klara Wittlieb, Wedelheine
Heinz Behrends, Vordorf
Wilhelm Vahl, Rötgesbüttel
Ursula Wolters, Lagesbüttel
Renate Bergien, Abbesbüttel
Hannelore Winkler, Gr. Schwülper
Hedwig Dembowski, Lagesbüttel
Anni Rutsch, Meine
Walter Wendland, Wedelheine
Ilse-Marie Heuer, Adenbüttel
Renate Bonnie, Rötgesbüttel
Martin Eßmann, Rothemühle
Oskar Steinke, Lagesbüttel
80. Geburtstag
80. Geburtstag
90. Geburtstag
94. Geburtstag
93. Geburtstag
80. Geburtstag
80. Geburtstag
90. Geburtstag
93. Geburtstag
80. Geburtstag
91. Geburtstag
80. Geburtstag
90. Geburtstag
85. Geburtstag
Goldene Hochzeit
15. 8. 2016
18. 8. 2016
19. 8. 2016
24. 8. 2016
25. 8. 2016
27. 8. 2016
Heidemarie und Karl Heinz Grußendorf, Rötgesbüttel
Waltraut und Helmut Benstem, Meine
Brunhilde und Udo Ahrens, Rothemühle
Sigrid und Klaus Brandes, Meine
Marlehna und Wilfried Reinecke, Rethen
Christa und Manfred Sprindt, Meine
Diamantene Hochzeit
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108
Fax: 0 5304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de
[email protected]
Wärme
Wärme hat
hat einen
einen Namen
Namen
Wärme hat einen Namen
Greune
Greune
Greune
Greune
Greune
Wärme
hathat
einen
Namen
Wärme
einen
Namen
Mineralölhandel
MineralölhandelGmbH
GmbH
BS-Wenden
Am
Bockelsberg
18,
Am
Bockelsberg GmbH
18,38110
38110Braunschweig
Braunschweig
Mineralölhandel
Mineralölhandel
GmbH
Mineralölhandel
GmbH
www.
greune-mineraloelhandel.
Am
18,38110
38110
Braunschweig
www.greune-mineralölhandel.de
AmBockelsberg
Bockelsberg
18,
Braunschweig
Am
Bockelsberg
18, 38110
Braunschweig
Heizöl
HeizölEL
EL++Heizöl
Heizöl Premium
Premium
Heizöl
EL
+
Heizöl
Premium
Heizöl
ELEL
+ Heizöl
Premium
Diesel
DK
Heizöl
+ Heizöl
Premium
Diesel
DK
Diesel
DKDK
Diesel
Diesel
DK
Wohlige
Wohlige
Wohlige
Wohlige
Wärme
!!
Wohlige
Wärme
Wärme
! !
Wärme
Wärme !
07
45
30
((00(53
53
0707
30
(
53
07
)))45
30
0 53
)45
45
30
( 0 53 07 ) 45 30
Dachdeckerei
Andreas Plikat
14
24. 8. 2016 Christa und Helmut Brandes, Abbesbüttel
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.
Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30–19.30 Uhr
Donnerstag
09.00–11.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel
Fax 05304 918235
E-Mail: [email protected]
– Bgm. Michael Heinrichs
priv. 05304 1849
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
trotz der Sommerferien hatten wir im Gemeinderat
noch einiges zu erledigen. So war noch die frühzeitige Beteiligung der Behörden und Träger sonstiger
Belange zum Bebauungsplan „In den Ackern Nord“
zu beschließen. Nun wollen wir hoffen, dass die Trägerbeteiligung keine größeren Auflagen zur Folge
hat.
Mit dem Landkreis Gifhorn haben wir eine Vereinbarung über die Betreuung integrativer Kinder in unserer Kindertagesstätte getroffen, so dass nun die Voraussetzungen erfüllt sind und der
Landkreis auch seine finanzielle Unterstützung leisten wird.
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
Wochenmärkte am Freitag
Wob Brandenb.pl
Wob Vorsfelde
Gr. Schwülper
Verkauf bei uns
Freitags 14.00-18.00
oder nach tel. Absprache
Wochenmärkte am Samstag
Meine
Bs-Stöckheim
Bs Altstadt
Wob Rathausmarkt
Wob Detmerode
8.00 – 13.00
8.00 – 13.00
7.00 – 13.00
7.00 – 13.00
7.00 – 13.00
05304/2415
frische Hähnchenkeulen 6 Stck. nur 5,frische Eier aus Freilandhaltung -,25 €
lecker mariniert zum Grillen oder Braten
Hähnchenfilet Putenfilet Straußenfilet
Nackensteaks Grillkrakauer Bratwurst
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
0 53 71/5 89 30 46
Einladung zum Thibergmarkt
Einer der Höhepunkte des Adenbütteler Gemeindelebens wirft seine
Schatten voraus: der alljährliche Thibergmarkt, die gediegene Mischung
aus Flohmarkt, Dorfmarkt, Herbstmarkt und Kunsthandwerk. Am Samstag, 24. September wird es im Zentrum Adenbüttels wieder „brummen“.
Nach der Eröffnung um 11.00 Uhr sind alle Gäste zu fröhlichem Markttreiben und vielen leckeren kulinarischen Köstlichkeiten eingeladen.
Diverse Vorführungen im Laufe des Tages und die Liveband „Sitting
Bull“, besser bekannt als „Die Hausmeisterband“ ab 19.00 Uhr werden
Unterhaltung für verschiedene Geschmäcker bieten. Es lohnt sich also,
sich diesen Termin schon mal vorzumerken.
Wer einen Stand auf dem Thibergmarkt aufbauen möchte, möge sich bei
der Gemeinde direkt anmelden – entweder persönlich oder telefonisch
während der Sprechzeiten oder aber per Email unter [email protected]. Wie auch schon in den Vorjahren können Kinder ihre Flohmarktartikel auch noch spontan ohne Voranmeldung verkaufen.
Na, dann „Tschüss“ bis zum 24. September auf dem Thibergmarkt!
Geflügelspezialitäten Brühl
Braunschweiger Str. 5
Meine
7.00 – 13.00
7.00 – 13.00
14.00 – 18.00
Auszug aus unserem Sortiment
Schnittholz
KVH-Kantholz
Leimholz
Bauelemente
Schrauben + Nägel
Wärmedämmung
Plexiglas-Platten
Prolholz
Holz im Garten
Sichtschutz
Alu- und StahlDachplatten
Strandkörbe
Fertigparkett
Laminat
Paneele
Dachfenster
Lasuren
Holzschutz-Farbe
Deckfarben
Holz-Oel
Lieferservice!
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 05374/93796 34
Mobil 0173/6168750
Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL
0 53 74 / 12 98
Sie wissen was Sie wollen – wir wissen was Sie brauchen.
Eine Vereinbarung mit der Samtgemeinde Papenteich über die Abrechnung
gemeinsam genutzter Objekte war zu beschließen. Hier sind unsere Sporthalle und das Feuerwehrgerätehaus in Rolfsbüttel gemeint. Die Sporthalle
wird von der Samtgemeinde für den Schulsport genutzt und das Feuerwehrgerätehaus steht auf Gemeindegrund und ist Teil des Dorfgemeinschaftshauses. Dafür bekommen wir von der Samtgemeinde jeweils eine Entschädigung. Eine schriftliche Vereinbarung dazu gab es bisher nicht. Jetzt sind die
Verpflichtungen festgeschrieben.
Auf Antrag der ULA haben wir beschlossen, dass am Niedrigseilgarten an
der Grundschule eine Bank aufgestellt wird, die zur Pause und zum Verweilen einladen soll. Es soll auch ein Tisch dabei sein und so wird man dann dort
auch ein Picknick halten können.
Die Beschaffung mindestens eines Defibrillators wurde ebenfalls beschlossen, allerdings erst im nächsten Jahr, weil derzeit kein Geld im Haushalt
dafür zur Verfügung steht. In der Zwischenzeit sollen noch Details über Hersteller und Typ des Gerätes und den Aufbewahrungsort geklärt werden. Die
Kosten werden sich zwischen 1.800,– und 2.300,– € belaufen und es besteht
die Möglichkeit des Kaufs oder der Miete.
Und dann war noch ein Bürgervertreter für den Bau- und Planungsausschuss
nachzuwählen. Nachdem Dirk Ehlers aus Adenbüttel weggezogen ist, war
dieser Posten vakant. Auf Vorschlag der SPD-Fraktion wurde Boris Jaap von
der ULA einstimmig zum neuen Bürgervertreter ernannt.
Nachdem in unserer Kindertagesstätte die Integrationsgruppe eingerichtet
wurde und dadurch weniger Betreuungsplätze zur Verfügung stehen, haben
wir ja noch eine Kleingruppe eingerichtet, die im Schulungsraum der ehemaligen Fahrschule Krause, gegenüber dem Kindergarten, ihr Domizil hat.
Dort waren, auf Anforderung der Landesschulbehörde, Umbauten vorzunehmen. Es wurde eine Trennwand eingezogen, so dass ein Flur entstanden ist,
in dem die Garderoben Platz gefunden haben. Der Teppichboden wurde aus
Hygienegründen gegen Linoleum ausgetauscht und die Sanitärobjekte wurden kindgerecht umgebaut. Es fehlt noch die Tür in der Trennwand, die später eingebaut werden wird.
Anwohner der Neuen Schulstraße haben sich im Gemeindebüro über Raser
beklagt. Ich bitte alle Fahrzeugführer inständig, sich an die vorgeschriebenen
30 km/h zu halten. Insbesondere die Führer landwirtschaftlicher Gespanne bitte ich, über Klein Warxbüttel und von dort über die Wirtschaftswege
zu ihren Feldern in Richtung Rolfsbüttel und Didderse zu fahren. Die mittlerweile riesigen Gespanne machen den Menschen auf der schmalen Neuen Schulstraße Angst, vor allem wenn dann noch Vollgas gefahren wird. Der
Bau- und Planungsausschuss wird sich in seiner nächsten Sitzung mit diesem Thema befassen.
Zum Schluss möchte auch ich Sie auf den Termin am 11. 9. hinweisen.
An diesem Tag finden die Kommunalwahlen statt. Es werden bei uns die
Gemeinderäte, der Samtgemeinderat und der Kreistag gewählt. Außerdem
muss das Amt der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters neu besetzt werden. Sie, die Wählerinnen und Wähler, haben es
in der Hand zu entscheiden, wer über die Geschicke in unserer Gemeinde,
der Samtgemeinde und dem Landkreis zu entscheiden hat. Nehmen Sie ihr
Recht wahr und gehen Sie wählen. Mit Blick auf die Kommunalwahl möchte
ich mit einem Zitat enden. „Der Staatsdienst muss zum Nutzen derer geführt
werden, die ihm anvertraut werden, nicht zum Nutzen derer, denen er anvertraut ist“, (Marcus Tullius Cicero). Ihr Bürgermeister Michael Heinrichs
15
Dorfgemeinschaftshaus Rolfsbüttel
HOLZBAU MULL
Zimmerei/Innenausbau
Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr
Dieter Mull
Kreuzwinkel 1
38527 Abbesbüttel
Tel. (01 60) 97 90 06 99
Im Vorfeld der Umbauarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus Rolfsbüttel
gab es eine Bürgerversammlung. Damals wurde auch vereinbart, dass
interessierte Bürgerinnen und Bürger sich gemeinsam mit Gemeindevertretern über die Einrichtung der Küche Gedanken machen würden.
Deshalb sind nun diejenigen, die das Dorfgemeinschaftshaus Rolfsbüttel, insbesondere die Küche, häufig nutzen, zu einem Ortstermin am Donnerstag, 18. August um 19.00 Uhr eingeladen.
Didderse
0 53 04-54 20
[email protected]
www.holzbau-mull.regional.de
Terraristik
Die Profis für
Aquaristik
& Teich
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
Inhaber: Harald Soßna Fachgeschäft
Fachgeschäft für
für Aquaristik
Aquaristik &
& Koihandel
Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27
eMail [email protected] • www. das-aquarium.de
Bürgermeister-Motorradausfahrt
Zum 12. Mal laden Bürgermeister Michael Heinrichs und seine Stellvertreterin Doris Pölig-Bauer zu einer Bürgermeister-Motorradausfahrt ein:
Am Samstag, 3. September soll es wieder losgehen – Treffen um 8.30
Uhr vor dem Bürgerhaus, Abfahrt um 9.00 Uhr. Nach der Rückkehr soll
es ein gemütliches Beisammensein zum Austausch der Erlebnisse des
Tages geben, ggf. mit Grillen.
Auch dieses Mal wird wieder Jemand gesucht, der eine Strecke ausarbeitet und der Truppe vorwegfährt. Deshalb gibt es am Dienstag, 16. August
um 19.30 Uhr eine Vorbesprechung im Bürgerhaus. Alle, die gerne mitfahren möchten, aber an diesem Termin verhindert sind, melden sich bitte unter 0162 6034913 oder [email protected] bzw. direkt bei der Gemeinde Adenbüttel an.
Sprechzeiten:
Montag
08.30– 9.30 Uhr
Freitag
17.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax ................................................................................. 05373 331828
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
während der Sommerferien wurden in unserem Kindergarten Renovierungsarbeiten durchgeführt. Der
Schlafraum für die Kleinsten hat einen neuen Fußboden erhalten.
Für unsere öffentlichen Spielplätze wurden neue
Spielgeräte angeschafft. Der Spielplatz am Katzenberg erhält demnächst eine Kletterwand, eine neue
Schaukel und eine Wippe. Auf dem Spielplatz „An
der Schule“ wird eine neue Rutsche aufgestellt.
Besonders der Spielplatz am Katzenberg ist damit gut ausgerüstet und
wird auch von auswärtigen Eltern mit ihren Kindern gern angenommen.
Wie einige von Ihnen vielleicht schon gesehen haben, wurden in unserem
Ort an verschiedenen Stellen Bänke aufgestellt; einige wurden auch an
Feldwegen platziert, z. T. mit besonders schöner Aussicht. Hier sind wir
Wünschen unserer älteren Mitbürger gern nachgekommen.
Die Bauplätze im Baugebiet „Am Schmiedegarten“ sind mit Ausnahme
zweier (hier haben sich die jeweiligen Interessenten noch nicht entschieden) alle verkauft. Wie man sehen kann, wird dort schon eifrig gebaut.
Auch die Straßenlaternen wurden bereits installiert.
Es ist nun wieder erlaubt, die Hecken zu schneiden. Teils ragen sie über
unsere Fußwege. Daher bitten wir darum, diese bald möglichst zurück zu
schneiden.
Leider hat unsere Jugendbetreuerin Lara Böse zum 31. 7. 2016 gekündigt. Die Stelle wird neu ausgeschrieben. In der Übergangszeit wird Kerstin Unger ab dem 15. August den Jugendtreff leiten. Der Jugendtreff ist
dann mittwochs in der Zeit von 15.30 – 19.30 Uhr und freitags in der Zeit
von 15.00 – 20.00 Uhr geöffnet.
Hinweisen möchte ich auf die Kommunalwahl am 11. September 2016.
Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch.
Ihr Bürgermeister Randolf Moos
häft für Aquaristik & Koihandel
Fleischerei
Partyservice
Rinkel
Ran an den Grill
mit Grillbratwurst, Thüringer Bratwurst, Bratwurstschnecken, Grillkrakauer, Käsekrakauer, Nackensteaks,
Schmetterlingsteaks, Capresesteaks, Kretasteaks,
Grillzöpfen, Hähnchenbrustfilets, Minihähnchenkeulen,
Lammlachsen, Lammhüftsteaks, Rindersteaks,
Hähnchen-, Peperoni-, Pflaumen- und Gyrosspießen...
Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 / 93 04 40
16
Meine
Sprechzeiten:
Dienstag
08.00 –12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine
Zentrale ..............................................................................05304 91110
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129
E-Mail-Adresse: [email protected]
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00– 18.00 Uhr
– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114
privat ............................................................................... 05304 901323
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115
Fax ...................................................................................05304 911125
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber.................................................. 05304 911111
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113
– Gemeindezentrum Meine ..............................................05304 9116522
– DGH Wedelheine ................................................................ 05304 9560
– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24......................... 05304 4334
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
die Ferienzeit wird nicht nur im Landkreis Gifhorn
dazu genutzt, Straßenbauarbeiten durchzuführen,
die nur mit einer Vollsperrung möglich sind und in
diesem Sommer war unsere Region besonders stark
betroffen. Die Erschließungsarbeiten für das neue
Baugebiet in Wedesbüttel, das im Zusammenhang
mit dem geplanten Neubau des Feuerwehrgerätehauses entsteht, waren langfristig geplant und sollten
noch vor den Sommerferien beginnen. Da der Schulbusverkehr bei dieser Vollsperrung nicht mehr möglich gewesen wäre, erhielten wir keine
Genehmigung für die Sperrung und mussten die Tiefbauarbeiten bis zum
Ferienbeginn verschieben. Langfristig geplant war auch die dringend notwendige Sanierung der L321 zwischen Meine und Wedelheine durch die
Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, die ebenfalls nur in der Ferienzeit durchgeführt werden konnte. Genau abzuschätzen war die Dauer beider Baumaßnahmen leider nicht. Bei der L321 war
die Entsorgung des alten Asphaltes und in Wedesbüttel waren die problematischen Boden- und Grundwasserverhältnisse die Ursache für die
Verlängerung der Vollsperrungen. Die jetzt noch erforderlichen Arbeiten
können bei beiden Maßnahmen mit halbseitigen Sperrungen durchgeführt
werden. Ich bedanke mich bei allen Anwohnern und Betroffenen für ihr
Verständnis.
Zu der offiziellen Einweihung des neuen Schießsportzentrums wird der
Schützenverein Meine zum 27. August einladen und wie schon lange
angekündigt, findet gleichzeitig ab 14.00 Uhr der Tag der offenen Tür
im Gemeindezentrum statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen, sich den gesamten Neubau anzusehen und sich
über die Möglichkeiten der Nutzung für Veranstaltungen ebenso wie über
den Schießsport zu informieren.
Auch wenn noch nicht alle Schlussrechnungen vorliegen, kann das
Gesamtobjekt mittlerweile fast als abgeschlossen angesehen werden.
Besonders positiv für die Gemeinde Meine ist die Tatsache, dass dieses große Projekt ohne Kreditaufnahme umgesetzt werden konnte. Dazu
haben auch die Schützen ihren Beitrag geleistet, indem erheblich mehr
Eigenleistungen erbracht wurden, als das in der Planungsphase vorgesehen war, wofür ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken möchte.
Die technische Ausstattung der Schießstände wurde, wie das auch in allen
anderen Schießsportanlagen der Gemeinde üblich ist, durch den Verein
selbst finanziert. Damit ist eine moderne und zukunftssichere Sportanlage entstanden. Eine Besonderheit, die wir hier umsetzen konnten, ist die
Möglichkeit die Kleinkaliberschießstände auch für das Bogenschießen zu
nutzen. Dadurch stehen die bisher von den Bogenschützen belegten Zeiten in der Sporthalle zukünftig anderen Sportarten des TSV zur Verfügung.
Im Juli konnte der Fußgänger- Übergang an der Bahnhofsstraße in Meine fertiggestellt werden. Die Anregung kam bereits im vergangenen
Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht,
direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die
2 – 3 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei
www.meerblick-ferienwohnungen-cuxhaven.de
[email protected]
Tel. 0 47 21/6 66 69 99 ∙ 01 51/72 01 11 22 ∙ 01 71/8 31 11 44


Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 0 53 04/ 91 11 95; Mobil: 01 60 / 92 33 85 44
[email protected]
Sprechstunden nach Vereinbarung
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!
Entfernung von Hühneraugen
Behandlung von Nagelpilz
 Behandlung eingewachsener Nägel
 Warzenbehandlung
 Entfernung von Hornhaut und Hautrissen
 Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
 Verkauf von Stützstrümpfen


Susanne Steger
Podologin
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)
38110 Braunschweig-Thune
Telefon 05307/495277
Öffnungszeiten
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Regelmäßige Abnehmkurse
Genial normal zum Wunschgewicht
Neuer Kursbeginn September 2016
Sommeraktion
verlängert bis einschließlich 31. 8. 2016
Durch einfaches,
gezieltes Ganzkörpertraining
mit effizienten Ernährungstipps,
ein schönes Körpergefühl erzielen.
59€
59€
- Schnelles und effizientes Fitnesstraining
- 2-3 mal pro Woche, 30 Minuten
- Straffere Haut
- gezielter Muskelaufbau
6 WOCHEN
* Angebot gültig für August 2016
Bei Abschluss eines Jahresvertrages, 50% auf die Aufnahmepauschale.
Gültig für Neukunden.
17
Jahr von der Grundschule und von
zu Recht besorgten Elternvertretern. Schüler aus dem westlichen
Teil von Meine mussten auf ihrem
Schulweg die Bahnhofstraße an
einer Stelle kreuzen, die keine ausreichende Aufstellfläche bot, dafür
aber drei Fahrspuren, was für alle
Fußgänger eine unübersichtliche
und gefährliche Situation darstellte. Stadtplaner Dierk Grundmann
hatte Lösungsvorschläge erarbeitet, die mehrfach auch vor Ort diskutiert wurden. Auch wenn die
Sicherheit dabei im Vordergrund
stand, musste auch die Befahrbarkeit für den Lkw-Verkehr und für
Linienbusse gewährleistet bleiben. Die jetzt umgesetzte Lösung
wird allen Ansprüchen gerecht und
wurde uns von der Verkehrsbehörde des Landkreises genehmigt.
Nicht nur die Schülerinnen und
Schüler haben jetzt einen sicheren
Überweg, sondern auch alle anderen Fußgänger profitieren von dem
verbreiterten Fußweg und der mit
roter Farbe deutlich gekennzeichneten Furth. Einschließlich des neuen Fußweges mit Geländer und der
Fahrbahnverengungen aus Kunststoff, die auf die Fahrbahn aufgeschraubt
Anspruchsvoll sollten Sie schon sein...
sind, hat die Gemeinde hier 30.000,– € investiert.
M. Wagner
Die Gelegenheit, eine Firma im Einsatz zu haben, die rote Farbe auf FahrEisenachweg 28
bahnen aufträgt, haben wir genutzt, um auch im Bereich des Westringes
38527 Meine
die Fahrbahnmarkierung zu erneuern.
Zu den Maßnahmen, die nicht so sehr auffallen, die aber trotzdem not0 53 04/93 02 70
wendig sind, gehört die Erneuerung der Holzbohlen der Brücke in der
01 71/7 43 89 66
Marina Abbesbüttel. Die alten Bohlen waren stark verwittert und auch
s
vorau
llänge
Nage
eine
r
...seit 23 Jahren imme
wenn sie noch kein Sicherheitsrisiko darstellten, war der richtige Zeitpunkt für die Erneuerung gekommen. Jetzt stimmt auch der optische EinSuche Nageldesignerin die an kreatives und druck wieder und Fußgänger und Radfahrer können die Brücke weiterhin
ohne Bedenken nutzen.
selbstständiges Arbeiten gewöhnt ist.
Am ersten Wochenende im September wird zum 35. Mal der Herbstmarkt auf dem Zellberg stattfinden. Am Sonnabend, dem 3. September ab 10.00 Uhr haben wieder unsere Vereine und Verbände ebenso wie
Gewerbebetriebe und Kunstgewerbler aus der Region die Möglichkeit,
Wir
sind
Wir
sind
Wir
sind
Wir
sind
Wir
Wirsind
sind
sich dem interessierten Publikum zu präsentieren. Ab 12.00 Uhr wird uns
Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine musikalisch begleiten.
Auch die Freiwillige Feuerwehr Meine wird in diesem Jahr über die
Fachbetrieb
Fachbetrieb
für
Fachbetrieb
für
Fachbetrieb
für für
Wir
sind
Premiumpartner
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb
für
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb
für
Kinder- Jugendfeuerwehr ebenso wie über die Arbeit der aktiven KameGebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
VoVnV
V
d
erdrri
radinnen und Kameraden informieren.
oo
dno
n
edrn
eK
rriri
eK
m
K
m
in
ri
K
n
Gebäudesicherheit
m
in
a
o
d
Gebäudesicherheit
p
lm
in
a
n
e
o
pVopoV
lr
in
a
li
d
K
pzoize
al- l- Für den Getränkeausschank ist der Reit- und Fahrverein Papenteich
ze
ieerep
lieize
m
K
li
in
ri
m
Gebäudesicherheit
iri
m
a
m
pfo
ep
popli
l-le
fo
in
m
fo
hn
ahllio
m
p
h
fo
oze
le
n
lizie
!
le
h
!
eei m
le
n
pfo
em
! !
hle
pfo
hn
le!n
n! zuständig und das bekannt reichhaltige Kuchenbuffet werden uns wieder
Beschlag-Umrüstung
auf Sicherheitsbeschlag
Beschlag-Umrüstung
auf
Beschlag-Umrüstung
auf Sicherheitsbeschlag
Sicherheitsbeschlag
die Damen des sozialen Arbeitskreises des DRK präsentieren.
Fensterund
und
Türenvon
vonUnilux
Unilux
Fenster
Türen
Schon in der letzten Ausgabe hatte ich darüber berichtet, dass der Land+ Weru
Fenster
und
Türen
von
Unilux
kreis Gifhorn beim Oberverwaltungsgericht Lüneburg die Zulassung der
Verglasung,Innenausbau
Innenausbau
Verglasung,
Berufung gegen das Urteil zur Linksabbiegerspur zwischen Bechtsbüttel
Verglasung,
Innenausbau
und Wenden beantragt hat.
Rollläden
und
Markisen
Rollläden
Rollläden und
und Markisen
Markisen
Die Information, dass die Straße trotzdem noch in diesem Jahr saniert
werden soll, habe ich nur aus der Tagespresse, möchte diese gute NachG GG
GGm
richt aber trotzdem gerne hier weitergeben.
m
G m
m
b
Ein letztes Mal vor der Kommunalwahl im September werden die Ausbm
m
b
b
b
Hb H
schüsse der Gemeinde Meine zusammen kommen, um wichtige Themen
HH H
H
38527
Abbesbüttel
• Im
Oberdorf
21 zeitgerecht behandeln zu können.
38527
Abbesbüttel
•
Im
Oberdorf
21
38527
AbbesbüttelIm
• Im
Oberdorf
21
38527
38527
Abbesbüttel
Oberdorf
21
38527 Abbesbüttel
Abbesbüttel••
• Im
ImOberdorf
Oberdorf21
21 Für den Kultur- und Sportausschuss stehen die jährlichen Zuschüsse an
Vereine und Verbände auf der Tagesordnung und der Umwelt- und [email protected] ● www.tischlereihildebrandt.de
nungsausschuss wird über den Entwurf der Kooperationsvereinbarung
zur Breitbandförderung im Landkreis Gifhorn beraten, um hier - im
wörtlichen Sinn - auf keinen Fall den Anschluss zu verpassen. Die letzte
Sitzung des bestehenden Rates wird aber erst am 22. September, nach der
Wir sind auch in der
Kommunalwahl stattfinden.
Urlaubszeit für Sie da. Ihre Ines Kielhorn, Bürgermeisterin
Tischlerei
Tischlerei
Tischlerei
Tischlerei
Tischlerei
Tischlerei
Hildebrandt
Hildebrandt
Hildebrandt
Hildebrandt
Hildebrandt
Hildebrandt
053
53
04/
0
04/
053
53
04/
04/
00
53
04/
0
53
04/
90
14
81
90
14
81
90
14
81
90
14
81
90
14
81
90
14
81
✆
✆
✆
✆
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Rötgesbüttel
Sprechzeiten Bürgermeister
Freitag
19.00–20.00 Uhr
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax....................................................................................... 05304 907027
18
Handy................................................................................... 0172 4168899
– Bgm. Stefan Konrad............................................................ 05304 4044
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9...........05304 918067
Leyla
Liebe Rötgesbüttlerinnen und
Rötgesbüttler,
Geh zu deinem
Friseur
iss
die
Nu
de
ln!
“
Ich bin die Früheste
und ganz zart.
„Ve
rg
Aus eigener Ernte frisch für Genießer:
Unsere Selbstbedienungsstände (die mit der Gabel) finden Sie inklusive
GRATIS-K ARTOFFELREZEPTEN zum Beispiel in Meine, Ohnhorst,
Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel.
www.gaus-luetje.de
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Pﬂaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
Ein- und
Mehrfamilienhäuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
ofﬁ[email protected]
ich hoffe, Sie sind alle gesund und gut erholt aus dem
Urlaub zurück.
Den „Daheimgebliebenen“ ist bei sehr wechselhaftem und Vielen oft schon zu heißem Wetter auch die
Zeit nicht langgeworden.
Der Kameradschaftsausflug der Kyffhäuser wurde
auch von zahlreichen Nichtmitgliedern genutzt, um
sich einmal die Marienburg anzuschauen. Alle Teilnehmer waren begeistert und genossen die Burg und das weitere Rahmenprogramm. Da wird es sicherlich eine Wiederholung geben, natürlich mit
einem anderen Ziel.
Unser VfL hat es mit dem Sportwochenende mal wieder richtig krachen
lassen! Besonderes Highlight in diesem Jahr war der erstmalig ausgetragene „midnight-kick“. Das hatte schon etwas von Bettenrennen-Atmosphäre, wie sich bunt gemischte Mannschaften mit phantasievollen Trikots
und noch phantasievolleren Namen im sportlichen Wettkampf maßen. Bei
Musik und humorvollen Kommentaren kam auch die Geselligkeit nicht zu
kurz, auch nicht bei den Mannschaften.
Am 6. August fand unsere jüngsten ABC-Schützen mit der obligatorischen
Einschulungsfeier in die Schulkarriere. Große Schultüten und strahlende
Gesichter waren da vorprogrammiert.
Auch für alle anderen Schülerinnen und Schüler beginnt nun wieder der
Schulalltag, für einige an einer neuen, weiterführenden Schule. Ob an
unserer Oberschule, einem Gymnasium, wie unserem PMG oder dem Lessinggymnasium, einer Realschule, an einer IGS oder einer BBS: ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern eine problemlose Umstellung, eine
gute Klassengemeinschaft und maximale Lernerfolge an der neuen Wirkungsstätte.
Am 9. August fand der Spielenachmittag der Senioren im Sportheim statt.
Geneigte Gastmitspieler sind immer herzlich willkommen. Als ich unsere Gerlind bei der Reha besucht habe, war sie schon wieder sehr unternehmungslustig und mit den Gedanken bei „ihren“ Senioren. Von hier aus
noch einmal gute Genesung!
Am 13. August veranstaltet unsere D.E.P. wieder einen Kinoabend. Belohnen Sie das unermüdliche Engagement dieser Gruppe durch Ihr zahlreiches
Erscheinen. Das wird bestimmt ein schöner Abend.
Am 22. August findet um 18.30 Uhr in der Bürgerhalle eine Verkehrs-Konferenz statt. Zwei Mitglieder des Bundestages und Vertreter des ZGB sowie
der Kommunalpolitik informieren über aktuelle und zukünftige Infrastrukturprojekte und stehen für Fragen zur Verfügung. Am Samstag darauf
veranstalten die Kyffhäuser ihre alljährliche Grillfete bei „Manne“.
An dieser Stelle sei ein herzlicher Glückwunsch über die Gemarkungsgrenze hinweg erlaubt. Die Jugendfeuerwehr Adenbüttel hat an den Bundesmeisterschaften in Rostock teilgenommen (die Platzierung stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest). Allein das Erreichen des Bundeswettkampfes
ist eine ganz tolle Leistung, welche Vorbild und Ansporn für alle Jugendfeuerwehren im Papenteich ist. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!
In der Politik befassen wir uns zur Zeit mit dem Feinschliff für den Bebauungsplan Ortsmitte und mit den B-Plänen „Hinter den Wiesen“ und „Ostfeld II“. Voraussichtlich Anfang nächsten Jahres wird die Erschließung
beginnen. Ebenso befassen sich die Gremien mit einer Sondernutzungssatzung und einer entsprechenden Gebührensatzung, damit wir eine rechtliche
Handhabe z. B. gegen willkürliche Containeraufstellung haben.
Bitte denken Sie schon jetzt daran: am 11. September ist Kommunalwahl!
Wenn Sie absehbar an diesem Tag verhindert sind, beantragen Sie bitte
Briefwahl, damit Sie Ihr demokratisches Grundrecht, für das in Deutschland viele Menschen gestritten und gelitten haben, unbedingt wahrnehmen
können.
Ich hoffe, wir sehen uns bei einer der nächsten Veranstaltungen.
Ihr Stefan Konrad, Bürgermeister
Andrea Wernsing
Am Bartelskamp 24
38553 Wasbüttel
Telefon (0 53 74) 45 63
(0 53 74) 45 81
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Di. 9.00 – 20.00 Uhr | Sa. 7.00 – 12.00 Uhr
19
Schwülper
Dachdeckerei
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau
Kleinreparaturen
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75
eMail: [email protected]
www.dachdeckerei-pillich.de
– Seit über 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
Fertigungs-Fachbetrieb
SFenster
icherheits-
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97
Wasser – Gas – Heizung
Sanitärtechnik und Bäder
Gas- und Ölheizungsanlagen
Solartechnik
Service, Wartung und Reparatur
von Gas- und Ölheizungen
:
e
s
s
e
r
d
ie gute A
D
Wolfgang Beyer
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04
20
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag
8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)
05303 50827-70
Gemeindeverwaltung
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919
E-mail: [email protected]
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6...............................05303 5565
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450
– Fax ...................................................................................05303 990451
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291
– Fax ...................................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
es gibt einige sehr erfreuliche Neuigkeiten zu berichten:
Internet
Unsere Breitbandversorgung wird sich in Kürze wesentlich verbessern. Nachdem wir seitens der
Gemeinde über längere Zeit immer wieder Gespräche geführt haben, wird nun die Telekom eine Reihe von Schaltkästen (Kabelverzweigern) direkt mit
Glasfaserkabeln verbinden und damit die Versorgung in den Gebieten auf
ein Vielfaches verbessern. Es handelt sich dabei um das Vectoring-Verfahren. Dabei wird an den Hausanschlüssen und den Zuleitungen zum
Haus nichts verändert.
Versorgt wird auf diese Weise ganz Rothemühle und auch Walle im Ganzen. Dort hat die Gemeinde vor zwei Jahren ein Leerrohr verlegt, das hilft
uns jetzt bei der Verwirklichung. In Groß Schwülper soll es Verbesserungen geben im Zentrum und im südlichen Teil. Bisher nicht berücksichtigt
ist Lagesbüttel. Das soll aber nicht so bleiben. Wenn der Telefonanbieter nicht doch noch auf eigene Kosten tätig wird, dann gibt es die Möglichkeit, dass die Gemeinde selbst investiert, so wie in Walle. Wir werden
dann ein Leerrohr verlegen und es gegen Vergütung einem Telefonanbieter überlassen. Dafür gibt es zwar noch keinen Beschluss des Rates,
denn das Thema ist ganz neu, ich bin aber sicher, dass der Gemeinderat entsprechend beschließen wird. Wir müssen schließlich alle Teile der
Gemeinde gleich behandeln.
Dasselbe gilt für Teile von Groß Schwülper im Norden. Auch dort ist
bisher nichts seitens des Anbieters vorgesehen. Aber auch das kann sich
noch ändern, wir sind immer noch im Gespräch. Ansonsten gilt dasselbe
wie für Lagesbüttel.
Aber: Sofern die Gemeinde selbst investieren muss, dauert es aber etwas
länger, denn dann müssen wir vorgeschriebene Verfahren beachten:
Markterkundungsverfahren und Interessenbekundungsverfahren. Das
dauert einige Monate, kann die Sache aber nicht verhindern.
Die jetzt von der Telekom angekündigten Maßnahmen sollen noch in diesem Quartal beginnen und Ende des Jahres fertig sein. Letzter Termin für
die Fertigstellung ist der 31. Januar 2017, aus rechtlichen Gründen.
Sobald es Kundeninformationen seitens des Telefonanbieters gibt, werden wir darüber informieren und, falls es rechtlich zulässig ist, auch eine
Verlinkung mit unserer Internetseite anbieten.
Sanierung Heinrichstraße
Ich hatte berichtet, dass unsere Haushaltsmittel möglicherweise nur für
die Sanierung eines Teiles der Straße reichen könnten. Im Nachtragshaushalt hat der Rat aber noch etwas nachgelegt und zusammen mit einem
günstigen Ausschreibungsergebnis reichen die Mittel nun, um die Heinrichstraße mit beiden Abschnitten auszubauen. Es gibt im Moment noch
keinen Termin für den Baubeginn, denn wir hatten das in der Ausschreibung absichtlich nicht festgelegt. Das war einer der Gründe für das einigermaßen günstige Ergebnis. Fest steht, dass der Ausbau in diesem Jahr
erfolgt. Gebaut wird dann in zwei Abschnitten, denn sonst wäre der
Höben vom Fahrzeugverkehr abgeschnitten.
Kindertagesstätten
In beiden Häusern in Walle, im Kindergarten und in der Krippe wur-
den in den Ferien Lüftungen eingebaut, bzw. die Lüftung verbessert. Für
den Kindergarten ist das noch nicht der Endzustand, denn dort wollen
wir auch die Heizung umstellen. Weil das Dach des Kindergartens sich
im Sommer stark aufheizt, sollen Photovoltaikpaneele aufgebracht werden. Damit wird das Dach beschattet und gleichzeitig liefert die Anlage
Strom, mit dem wir eine Erdwärmepumpe betreiben können. Wir brauchen dann kein Gas mehr. Ich hoffe, dass wir für diese Investition Fördermittel bekommen, möglicherweise aus dem Dorferneuerungsprogramm.
Dorfregion
Ich habe bereits im Juni darüber informiert, dass Schwülper zusammen
mit Didderse und Adenbüttel in die Dorferneuerung aufgenommen ist.
Bevor hier ab 2018 Fördermittel fließen, müssen wir aber noch eine ganze Reihe von Verfahrensschritten unternehmen. Jetzt haben die Verwaltungsausschüsse der drei Gemeinden gemeinsam einige Planungsbüros
ausgesucht, von denen eines den Auftrag bekommt, die Maßnahmen zu
planen. Dann werden wir in öffentlichen Versammlungen die Vorhaben
und Möglichkeiten mit Ihnen beraten.
Radweg mit Geländer
Man könnte meinen, es handele sich um einen Schildbürgerstreich.
Scheint aber wesentlich weniger dramatisch zu sein, denn jede andere Lösung hätte auch Kosten verursacht. Fest steht aber, dass ein Planungsfehler vorliegt, denn das Geländer war nicht eingeplant. Ich habe
nun den Planern und denen, die die Planung genehmigt haben, meine Fragen gestellt und warte auf Antworten. Danach werde ich Ihnen über das
Ergebnis berichten.
Herzliche Grüße
Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin
Seniorenkreis Groß Schwülper
„Senioren sind Menschen mit der Erfahrung und der Weisheit des Lebens”
Busfahrt nach Berklingen – Seniorinnen und Senioren erleben einen
lustigen Tag
Der Seniorenkreis (SK) Groß Schwülper organisierte eine Fahrt zum
„Singenden Wirt“ in Berklingen. Unter Beteiligung von Teilnehmern der
Seniorenkreise Adenbüttel und Lagesbüttel sowie Groß Schwülper, erlebten die Seniorinnen und Senioren einen erlebnisreichen Tag.
Die Busfahrt begann gleich mit Stimmung. Kaum dass der Bus die Fahrt
begann, stimmten alle Teilnehmer bereits verschiedene Lieder an. Damit
jeder den Text auch singen konnte; hatte die Leiterin, Monika Mollet,
dafür gesorgt, dass Liedertexte vorhanden waren. Wilhelm Grigat unterstützte die singenden Senioren mit wunderbarer Mundharmonika. Für
weitere Stimmung sorgten die „kleinen Fläschchen“!
Nach dem ausgezeichneten Mittagessen ließ der Wirt seine kräftige Stimme erklingen und sang bekannte Lieder zum Mitschunkeln. Nach „Kaffee und Kuchen satt“, wurde „Bingo“ gespielt und 10 Preise wurden vergeben.
Anschließend wurde die Heimfahrt angetreten und alle Teilnehmer erfreuten sich einer schönen und lustigen Tagesveranstaltung. Natürlich durfte
auch hier der Gesang nicht fehlen.
Lustige Senioren auf Tagesfahrt
Pension
Deutsches Haus
Constanze Lestin
Schloßstraße 11
38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/923550
www.deutscheshausschwuelper.de
Trockenbau Dulemba
38179 Schwülper
Karsten Dulemba
Mobil: 01 72/8708040
Fax: 0 53 03/930129
Trockenbaumonteur
▪ Gipskartonarbeiten
▪ Wärmedämmung
▪ Trennwände stellen
▪ Decken/Dachschrägen
LL
E-Mail: [email protected]
▪ Laminat verlegen
▪ Trockenfußböden
und vieles mehr!
Der Fliesenleger
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Blumenau 8 · 38527 Meine
Mobil: 0172- 4 00 46 13
Fax: 05304 - 94 81 51
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,
Bodenausgleich, Siliconarbeiten
Start up –
Frühstücksbüffet
Mittwoch und Samstag:
Sonntag:
9 Uhr bis 13 Uhr
9 Uhr bis 12 Uhr
pro Person € 14,50
pro Person € 8,50
Kind 5 - 8 € 6,00
Kind 5 -12 € 3,80
9 - 12 € 7,50
Öffnungszeiten:
Di. bis Sa. 9:00 - 14:00 Uhr*
17:00 - 23:00 Uhr*
So. 9:00 - 18:00 Uhr*
Küche 11:30 - 14:00 / 18:00 - 21:30 Uhr *Reservierung zu jeder Zeit möglich!
Tennis Club Schwülper e.V Sandweg 26 38179 Schwülper
Mobil: 0 162 / 19 334 65 Tel: 05303-970080 www.tc-schwuelper.de
SEIDENBLUMEN HOLSTE
Exklusive Blütenpracht für jeden Geschmack.
Besonders für Allergiker geeignet.
Seidenblumen und künstliche Pflanzen
sind aus der modernen Wohnraum- u. Bürogestaltung nicht mehr wegzudenken.
Besuchen Sie uns auf dem Herbstmarkt in Gr. Schwülper
Sonntag am 11. 9. 2016 in der Kirchstr. von 11.00 – 18.00 Uhr
Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42
21
Fenster &Türen Welt
Mehr für Ihr…
Zuhause!
über 2000m2
große
XXL
Ausstellung!!!
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00
www.futw.de
Service rund um die IT....
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server
Firma MoTelCo
Dorfstraße 14
38531 Rötgesbüttel
Telefon: 0 53 04/93 02 81
Fax: 0 53 04/93 02 82
E-Mail: [email protected]
www.motelcogbr.de
Lustiges Kabarett in Groß Schwülper
Ein „Literarisches Kabarett der Spitzenklasse“ findet am 18. 10. um
14.30 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße, Groß Schwülper statt.
Der Seniorenkreis Groß Schwülper hat den Kabarettisten Hans Peter Körner mit seinem Programm „Nehm´s nen Alten“ engagiert, bei dem es um
Otto Reuter und Heinz Erhardt geht. Ein lustiger Nachmittag bei dem viel
gelacht werden kann.
Karten zu 10,– € ab 1. 9. im Vorverkauf in der Papierschlange Groß
Schwülper oder bei der Leiterin des Seniorenkreises Monika Mollet,
05303 4597.
Grillen beim Waller Treff
Am 27. Juli, bei strahlendem Sonnenschein, trafen sich 32 Waller
und 3 Schwülperaner zum Grillen
im Sportpark Walle.
Doch bevor es losging wurde erst
einmal Kaffee getrunken und das
nächste Highlight besprochen.
Es geht am 16. 8. mit dem Fahrrad
nach Vollbüttel ins Kinomuseum.
Dort erwartet uns eine Führung,
ein Kurzfilm und eine alte Wochenschau. Nun wurde geklönt und die
neuestesten Neuigkeiten ausgetauscht. Alle gesund und munter,
das ist das wichtigste. Dann kam
die Frage, „wer hat die Scheibe
errungen die beim letzten Mal ausgeschossen wurde“? Der Schützenverein Adler Walle von 1965 hatte nämlich am 29. Juni in der Tageszeitung
aufgerufen zum Schießen zu kommen.
Der 1. Vors. Hagen Hageroth las das Ergebnis vor. 18 Waller haben sich
daran beteiligt, man hatte eingentlich mit mehr Teilnehmern gerechnet.
Die beste Schützin war Roswitha Kaiser. Sie freute sich riesig über die
Scheibe mit dem Waller Wappen.
R. Kaiser gab bekannt, dass sie diese Scheibe, wenn die „Alte Schule“
wieder für die Dorfgemeinschaft zur Verfügung steht dort aufhängen
wird, es gab großen Beifall. Nun aber wurde gegrillt, Herbert Kaiser und
Heinz Wiese sorgten für leckere Bratwurst und Fleisch, einige Frauen hatten leckere Salate zubereitet und so nahm der Abend einen schönen Ausklang. Das nächste Treffen findet am 31. August um 16.00 Uhr statt.
Vordorf
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● [email protected]
8179 Schwülper-Lagesbüttel
PREMIUMPARTNER
BURCKHARDT
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
ulung – Verkauf
– Montage – Wartung
bad-comfort
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz
- Solaranlagen
- Brennwertanlagen
- Neubau und Optimierung
von Heizungsanlagen
- Regelungstechnik
- Hydraulischer Abgleich
- Fußbodenheizungen / Optimierung
- Design-Heizkörper
- Bad-Erneuerung Hand in Hand
Wir arbeiten „airclean“ mit einer
Entstaubungsanlage
Bad-Renovierung nahezu staublos
- Barrierefreie Bäder
- Gas-Check
- Öltank-Technik-Check
- Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
Fachbetrieb nach WHG
- Trinkwasser-Check
- Speicher-Wartung
- Kessel-Wartung
- Brenner-Wartung
- Wartungsverträge
- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Buderus Blaubrenner,
MAN/MHG, Körting etc.
ist unsere Nr. 1
BURCKHARDT
GMBH
Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
22
Bürozeiten:
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Mittwoch
18.00–19.30 Uhr
– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232
..................................................................................... oder 05304 907821
E-Mail-Adresse: [email protected] ............................... Fax 05304 907557
– Bgm. Detlef Bade (Handy) ..............................................0172 5403378
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
leider sind die Ferien schon wieder vorbei und die
letzten Wochen bis zur Wahl eines neuen Gemeinderates am 11. September sind angebrochen.
In den Sommerferien wurden die Firmen für den
Endausbau der „Sonnenstraße“ im Baugebiet
Maschstücke sowie im „Gartenweg“ in Vordorf
nach erfolgter Submission gefunden, so dass mit den
Bauarbeiten in Kürze begonnen werden kann.
Die Parzellierung des Baugebietes „Ostfeld Süd“ in Eickhorst wurde
überarbeitet. 40 Grundstücke werden zum Verkauf stehen. Die Interessentenliste für einen Bauplatz ist mit ca. 200 Einträgen stark überzeichnet.
Die Gemeinde wird den Kontakt zu den ausgewählten Interessenten aufnehmen. Der Wasserverband Gifhorn hat die Planungen der Schmutz- und
Regenwasserkanäle sowie der Regenrückhaltebecken aufgrund des bestehenden Personalnotstandes an das Ingenieurbüro Dr. Schulz in Braunschweig vergeben. Somit liegen nun Straßenbau und Kanalbau in einer
Hand. Die von einigen Anwohnern „Am Ostfeld“ geforderte Drainage im
Neubaugebiet entlang ihrer Gärten wurde in die Planung aufgenommen.
Nach Instandsetzung der Fenster im Schulgebäude, die von der Samtgemeinde veranlasst wurde, kann die Gemeinde nun die Sanierung des
maroden Daches über dem alten Schießstand am Gemeindebüro, der als
Lagerraum für Schule und Kindergarten genutzt wird, in Auftrag geben.
Die Arbeiten sollen in den Herbstferien erledigt werden, um den Schulunterricht nicht zu stören.
Im Verbindungsweg zwischen „Hulpenkamp“ und „Wiesengrund“ sollen
noch vor Beginn der dunklen Jahreszeit zwei Straßenlaternen installiert
werden.
Ferner wurde im Verwaltungsausschuss beschlossen, den Saal des Gasthofs „Zur Post“ in Vordorf mit einer Beschallungsanlage auszustatten, um
ihn für Veranstaltungen attraktiver zu machen.
Die Freiwillige Feuerwehr Vordorf hat einen Antrag für eine Übungsfläche neben dem an der „Kampstraße“ vorgesehenen neuen Feuerwehrhaus gestellt, der von der Gemeinde befürwortet wird. Bislang muss die
Jugendfeuerwehr auswärts für Wettbewerbe trainieren.
Nach den in Auftrag gegebenen Maßnahmen zur Erhaltung der großen
Eschen in der „Fallerslebener Straße“ in Rethen bereiten nun augenscheinlich kranke Kastanien in Vordorf der Gemeinde und einigen Bürgern Sorgen. Wie zuvor in Rethen wurde ein Gutachter mit der fachmännischen Untersuchung beauftragt, um die Gefahr verminderter
Standfestigkeit frühzeitig zu erkennen.
Die italienische Küche des Pächters und Kochs Marcello Romeo sorgt
seit 5. August im Gemeindezentrum Rethen für das leibliche Wohl. Kritiker der Inneneinrichtung der Gaststätte darf ich an dieser Stelle sagen,
dass die Raumausstattung noch nicht vollendet ist.
An diesem und am nächsten Wochenende finden die Schützenfeste in
Vordorf und Rethen statt. Bitte tragen Sie zum Erfolg dieser Feste durch
Ihren Besuch bei. Es ist sicher mal wieder eine gute Gelegenheit nette
Gespräche bei Speis und Trank zu führen und das Tanzbein zu schwingen.
Ihr Bürgermeister Detlef Bade
Gemeinschaftsaktion in Vordorf
„An der Fiehe“
Auch in diesem Jahr haben sich die Anwohner der Straße „An der Fiehe“
in Vordorf zu ihrer Gemeinschaftsaktion getroffen. Die Straße mit dem
dortigen Wendehammer wurde gereinigt und vom Unkraut befreit und
die fleißigen Hände wurden dafür auch am Abend mit schönem Wetter
belohnt. Schnell und problemlos wurde die Arbeit erledigt und so blieb
dann mehr Zeit für ein gemütliches Beisammensein. Die Aktion läuft nun
schon seit vielen Jahren und letztlich wird damit auch immer wieder die
Gemeinschaft gepflegt.
Praxis für Med. Fußpflege
Regina Kestner
Podologin
Königsbergring 14, 38527 Meine
Telefon 0 53 04 / 50 11 26
Termine nach Vereinbarung
Pﬂegeheim
für Volljährige
Inh. Monika Rohs
Das Pﬂegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im
Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.
Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,
der im Dezember 2013 eröﬀnet wurde, auch in der seit 31 Jahren
bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.
Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern Vollstationäre- und Kurzzeitpﬂege aller Pﬂegestufen an.
Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre
Umgebung zu ermöglichen.
Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und
fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.
Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper
 05303- 5655  05303- 5571
E-mail: [email protected] · www.pfv-rohs.de
Mit pflegeleichten Wellen
durch den Sommer!
\0�
'Oe'< ,a.
�,'< ge'<�\
Wir bringen sie auf Ihren Kopf.
Ihr Team vom
cz;,e
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (053 03) 44 76
Höben
58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76
Di - Fr 8.30 -18.00 Uhr, Sa 8.30 -14.00 Uhr, Montag geschlossen
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen
23
Aus den Krippen und Kindergärten
Kindertagesstätte Groß Schwülper
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke
Groß Schwülper • Tel. (05303) 5293
Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13 .00 Uhr
WWW.PAPIERSCHLANGE.DE
SO VIEL! SO NAH!
24
St d.
Bü
Liefcherer
ung
Bis 18
Uhr
am nä bestellen,
Tag ab chsten
holen
!*
* Betrifft alle lieferbaren Bücher
Der NACHHILFEKREIS bietet eine tolle Arbeitsatmosphäre mit viel Unterstützung durch nette Kollegen
und durch zahlreiche Materialien. Uns liegt die individuelle
Betreuung unserer Schülerinnen und Schüler am Herzen. Wir
suchen Kollegen, die wie wir Spaß am Unterrichten haben
und die den Unterrichtsstoff sicher vermitteln können.
Zu August sucht der Standort Meine Lehrkräfte
für die Fächer Deutsch, Französisch, Englisch und
Latein – wir erweitern unseren Sprachbereich.
Frau Piksa, Frau Meckelmann und Frau Wessel
freuen sich auf eine Bewerbung oder Nachfragen unter: Tel. 0 53 04/90 15 90 oder auch per
E-Mail unter: [email protected] oder auf
ein persönliches Gespräch von Mo. – Fr.,
14.00 – 19.00 Uhr, Hauptstr. 6 in Meine.
24
Ein Abschied – neu gestaltet!
Schon seit längerer Zeit waren wir Mitarbeiterinnen mit dem Ablauf des
Schulkindabschiedes unzufrieden und so setzten wir uns auf Anregung
unserer Leitung zusammen und gestalteten den Abschied in diesem Jahr
neu.
Am 22. 6. ab 16.00 Uhr gab es ein großes Schulkindabschiedsfest für
alle angehenden Schulkinder in unserer Kita. Dieses Fest wurde von den
Schulkindeltern liebevoll organisiert. Bei Bratwurst und traditionellen
Spielen (Sackhüpfen, Eierlauf, Dosenwerfen) und Kinderdisco hatten wir
mächtig Spaß und als Highlight spielten uns die Schukis das Theaterstück
„Die Grömmels“ vor. Dieses hatten sie während der Schulkindprojektwoche geprobt und Requisiten gebastelt. Es war ein voller Erfolg.
Der Kita wurde von den Schukis und Eltern mit einem tollen Fußballtor
beschenkt. Ein dickes Dankeschön dafür.
Zum Abschluss kam der Eiswagen vorbei und jeder konnte sich bei einem
leckeren Eis erfrischen. Um 19.00 Uhr gingen alle glücklich nach Hause.
Am 1. 7. entließen wir dann die erste Hälfte der Schulkinder in die Schulwelt. Bunt gestaltete und liebevoll gepackte Schultüten schmückten unsere Halle und die Schukis durften zu Musik über 3 Podeste unter Toren
– symbolisch für 3 Jahre Kindergarten – in Richtung Ausgang schreiten. Jeder bekam seine Schultüte, die gefüllt war mit Lineal, Stift, einem
kleinen Gruß mit guten Wünschen, einem DRK-1.-Hilfe-Set und einer
süßen Leckerei. Danach wurde gemeinsam bei Kaffee, Kaltgetränken und
Gebäck in Erinnerungen geschwelgt.
Am 29. 7. verabschiedeten wir die 2. Hälfte unserer Schukis.
Wir wünschen unseren „kleinen Großen“ einen schönen Start in das
Schulleben und viel Spaß und Erfolg für die Zukunft.
Über einen Besuch von euch freuen wir uns immer!
Aus dem Schulleben
OBS Papenteich
Schulabschluss
In diesem Jahr hat am 17. 6. die
Schulentlassungsfeier der Oberschule Papenteich stattgefunden. In
feierlichem Rahmen und von zahlreichen musikalischen Beiträgen
umrahmt wurden 141 Schülerinnen
und Schüler entlassen. Alle Redner
hoben die Bedeutung dieses Tages
hervor und würdigten das Engagement aller Schülerinnen und Schüler und der Lehrkräfte. Für viele Jugendliche geht die Schule weiter und
wird an einem beruflichen oder allgemeinbildenden Gymnasium fortge-
setzt. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler haben einen sehr guten Zensurenschnitt erreicht.
Besonders gewürdigt wurden die Leistungen von Maike Heumann-Gaus,
Andrea Jäkel und Johanna-Sophie Neddermeyer, die alle einen Schnitt
von 1,36 erreichten. Sie erhielten ebenfalls eine Auszeichnung durch die
Sparkassenstiftung.
Tag der Niedersachsen in Berlin
Kurz vor den Sommerferien hatte die Oberschule Papenteich die
besondere Ehre am 21. 6. auf dem
„Tag der Niedersachsen“ in der
Landesvertretung in Berlin eingeladen zu sein. Hintergrund war
die Präsentation des Cuno-Bistram-Kinderrennwagens auf dem
Stand der Autostadt als Beispiel
für die hervorragende Kooperation
von Schule und außerschulischer
Bildungseinrichtung. Aber auch
als Beispiel für die fantasiereiche
Umsetzung der Aufgabe einen Kinderrennwagen zu entwerfen und zu
konstruieren durch Jugendliche.
Zahlreiche der ca. 3000 Gäste aus
Wirtschaft und Politik ließen sich
die Chance nicht entgehen einmal in dem „Renner“ (Elektroantrieb, 60
km/h) probesitzen zu können. Auch die Kultusministerin des Landes Niedersachsen, Frau Frauke Heiligenstadt, zeigte sich begeistert.
Oft kam die Frage, ob es eine Kleinserie für das Auto gibt. Und es wurde
hervorgehoben, dass es sich um einen idealen Stadtflitzer handelt, der mit
einer Reichweite von ca. 45 Kilometern und wenig Platzbedarf manches
innerstädtische Verkehrsproblem lösen könnte.
Ein großes Dankeschön geht an die Autostadt und den Leiter der inszenierten Bildung, Herrn Dr. Pries, die durch die Kooperation mit der OBS
Papenteich diese Projekte ermöglichen.
Hoher Besuch aus dem Landtag
Die Schülerinnen und Schüler hatten sich schon in die Ferien verabschiedet, da gab es am Nachmittag des letzten Schultages noch hohen Besuch
aus Hannover. Frau Johanne Modder, Chefin der SPD-Landtagsfraktion, besuchte die Oberschule Papenteich. Stefan Konrad (auf dem Bild
mit den Schulleitungsmitgliedern Käthe Nikolei-Sölter und Heinz-Dieter Ulrich) hatte als Schulausschussvorsitzender in der Samtgemeinde
Papenteich den Termin vorbereitet und war mit anderen Kommunalpolitikern erschienen. Nach einem Rundgang und der Erläuterung des pädagogischen Konzeptes der Schule stand das Thema Schulsozialarbeit im Zentrum der Gespräche.
Schulsozialarbeit ist in Zukunft Landesaufgabe, auch wenn bislang schon
finanzielle Zuschüsse an die Schulträger vom Land geflossen sind. Die
Übernahme von Sylvia Steg und Nicole Dieckmann, den beiden engagiert arbeitenden Schulsozialpädagoginnen an der OBS Papenteich, in
den Landesdienst darf nicht zu verschlechterten Konditionen führen. Diese Problematik wurde noch einmal verdeutlicht und Frau Modder versprach das Thema in Hannover in Gesprächen mit den kommunalen Spitzenverbänden anzusprechen.
Daneben zeigte sich Frau Modder vom Engagement des Kollegiums und
der geleisteten Arbeit ebenso beeindruckt wie von der Ausstattung der
Schule.
info@ gruenteam.com
www.gruenteam.com
• Gartenpflege jeder Art
• Gehölz- u. Heckenschnitt
• Rasenpflege
Nachhilfe
francainProfessionelle
isentspannter Atmosphäre
Hauptstraße 6
Meine
5FM
Bockeroder Weg 2b
Leiferde
5FM
www.nachhilfekreis.de
Helmut Bremer
Fernsehtechnikermeister
SP:Bremer
Service & Wartung
Königsbergring 13
Tel. 0 53 04 - 10 19
38527 Meine
Fax 0 53 04 - 93 05 84
TISCHLERMEISTER
Rolläden
Innenausbau
Wintergärten
Fenster - Türen - Treppen
Fliegengitter - Insektenschutz
Individuelle Möbelanfertigung
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine
Telefon 0 53 04 / 57 54
Telefax 0 53 04 / 59 26
E-mail:
[email protected]
The Big Challenge
The Big Challenge; the first English contest for schools: 606.000 Jugendliche aller Altersklassen in Europa haben teilgenommen. Und einige SchülerInnen der OBS waren recht erfolgreich. Ganz großartig der
6. Platz in Niedersachsen von Stella Rossow aus dem 7. Jahrgang (78.
e
Salv
t (SVQQFOVOE&JO[FMVOUFSSJDIU
t NPOBUMJDIF,àOEJHVOHTNÚHMJDILFJU
t -FHBTUIFOJFVOE%ZTLBMLVMJFUSBJOJOH
Platz in Deutschland bei immerhin 53202 Teilnehmern). Wow!
(Auf dem Bild mit Frau Simon und
Herrn Ulrich)
Auch bemerkenswert: Elenor Eduard belegt im 5. Jahrgang niedersachsenweit Platz 58 (in
Deutschland 1702 bei 79400 TeilnehmerInnen) und Jacqueline Waltemathe belegt niedersachsenweit
Platz 47 (deutschlandweit Platz 520 bei 22780 TeilnehmerInnen) im 9.
Jahrgang.
Riesiger Dank an Frau Wedemeyer, die den Wettbewerb an unserer Schule koordiniert hatte und an die Arbeit aller beteiligten KollegInnen, die zu
weiteren guten Platzierungen geführt haben.
25
Service rund um’s Dach !
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
d
tan ik...
- Schornsteine
S
n
h
- Fassaden
ac ech
- Innenausbau N er T
d
- Dachfenster
G
V
M
- Klempnerarbeiten
Mitglied im
- Gerüstbau
Gewerbeverein
Meine
- Abriss
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04 / 32 36
Handy: 0171/6 43 10 02
Kulturelles
Neues aus der Samtgemeindebücherei
in Meine
Ab Montag, 15. August ist die Bücherei wieder geöffnet.
Dienstag, 16. August : 15.45 – 16.45
Lesezeit! Für Kinder im Grundschulalter. Spiel und Spaß mit Büchern
und Geschichten. Eintritt frei.
Dienstag, 16. August 18.30 – 19.30 Uhr
English-Conversation-Club Treffpunkt für Leute, die ihre englischen
Sprachfähigkeiten auffrischen möchten. Die Themen reichen von leckeren Rezepten über englische Reiseberichte bis hin zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der Einstieg ist jederzeit möglich.
Mittwoch, 17. August: vormittags
Historische Stadtführung in Fallersleben, Dauer ca. 1 1/2 Stunden. Treffpunkt vor Ort. Bitte melden Sie sich bis zum 16. August per Mail in der
Bücherei an [email protected]
Donnerstag, 18. August 15.30 – 16.00 Uhr und nun wieder jeden Donnerstag „Wir lesen vor“ für Kinder ab 4 Jahren.
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine– Rathaus, Kellereingang
E-mail: [email protected]
Internet: www.papenteich.de
Öffnungszeiten:
Mo. 14.30 – 17.30 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 18.30 Uhr
Do.
Wir lesen vor:Do: 15.30 – 16.00 Uhr (für Kinder 4 –10 J.)
nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)
Öffnung für Gruppen:
Vorschau auf den Herbst 2016
Treppen-Geländer
Vordächer
Spezial-Konstruktionen
Blechverarbeitung
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung
und -gestaltung
Garten- und Grundstückspflege
Baumfällungen
Bewässerungsanlagen
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
26
Ein Höhepunkt sind die Kabarett-Tage „Heiße Kartoffeln“ im Landkreis
Gifhorn. Auftakt ist am 9. 9. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gifhorn. Es
kommt Jürgen Becker mit „Volksbegehren – Eine Kulturgeschichte
der Fortpflanzung“.
Für den Papenteich:
Dienstag, 13. 9., 19.30 Uhr in der Okerhalle Groß Schwülper
„Bis Hollywood ist es eh zu weit“ mit Katie
Freudenschuss
Große Gefühle und scharfe Ironie nur einen
Akkord entfernt.
Katie Freudenschuss spielt hinreißend Klavier
und hat einen wachen Blick auf Gesellschaft und
Politik. Präzise nimmt sie ihre Umwelt und sich
selbst wahr und präsentiert mit schonungsloser
Offenheit ihre Erkenntnisse. Mit Mut zu Gefühl
und Pathos plädiert Katie für ein bisschen mehr
Hollywood im Alltag – für dich, für mich…für
alle!
Dazu Domus Vini mediterrane Spezialitäten – Kartoffeln mediterran!
Eintrittskarten seit Juni in unseren Verkaufsstellen und an der Abendkasse, ab 21,–€ (ohne Verzehr).
Flyer mit dem gesamten Programm im Landkreis liegen in unseren Verkaufsstellen aus.
Einige weitere Termine im Landkreis:
10. 9.
19.30 Uhr, Kulturzentrum Wesendorf, Lisa Feller
Sa., 16. 9. 19.30 Uhr, Kulturzentrum Meinersen, Mathias Reuter
Fr., Mo., 19. 9. 19.30 Uhr, Stadthalle Gifhorn, Hagen Rether
Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop, Hauptstraße gegenüber
dem Marktplatz, 38527 Meine, Tel. 05304 5009955; Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304
2574; Schloss-Apotheke und Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 Groß
Schwülper, Tel. 05303 5351 (Für Mitglieder des Kulturvereins 2,–
€ Nachlass pro Karte; ausgenommen sind die „Heißen Kartoffeln“.)
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder
4707.
Veranstaltungskalender
Datum
12.08.
13.08.
13.08.
13.08.
14.08.
15.08.
18.08.
19.08.
20.08.
21.08.
Ort
Meine
Gr. Schw.
Rötgesb.
Lagesb.
Grassel
Meine
Wedelh.
Rethen
Grassel
Meine
Veranstaltung
DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg)
FFW: Halbjahresvers. (18.00/FwHaus)
DEP: Kinoabend (Bürgerhalle)
FFW: Halbjahresvers. (19.30/Geräteh.)
RSV: Pony-Play-Day
St.St.: Meiner Morgenm.(11.00/ZuckerS)
SV: Sportwoche (Sportplatz)
SKR: Volks- und Schützenfest 2016
RSV: Dorfflohmarkt Grassel
St.St.: Sommerfest KiGo (15.00/St.Steph.)
INSEKTENSCHUTZ
ücken
weil ich ohne M will!
schlafen
FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ
MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT
MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN
VERLEGUNG
VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN
Datum
Ort
Veranstaltung
12.08. Meine
DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg)
13.08.
Gr. Schw. FFW: Halbjahresvers.
(18.00/FwHaus)
HERZOGIN-CLARA-STR.
39 · 38442
FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88
13.08. Rötgesb. DEP: Kinoabend (Bürgerhalle)
[email protected]
·
WWW.FARBEN-CENTER.COM
· P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT
13.08. Lagesb. FFW: Halbjahresvers. (19.30/Geräteh.)
14.08. Grassel RSV: Pony-Play-Day
15.08. Meine
St.St.: Meiner Morgenm.(11.00/ZuckerS)
schutzgeräte zu basteln. Beim Einkleistern der 1,5l-PET-Flaschen war
18.08. Wedelh. SV: Sportwoche (Sportplatz)
ziemlich schnell klar, dass das Einkleistern mit den Händen viel besser
19.08. Rethen
SKR: Volks- und Schützenfest 2016
geht als mit dem kleinen Pinsel. Nach 14-tägiger Trocknungszeit wur20.08. Grassel RSV: Dorfflohmarkt Grassel
21.08. Meine
St.St.: Sommerfest KiGo (15.00/St.Steph.)
den die Flaschen gelb bemalt. Nachdem auch die Farbe getrocknet war,
27.08. Bechtsb. FFW: Mallorca-Party (19.00/DGH)
konnten die Kinder ihre Geräte endlich fertigstellen. Bei diesen Diensten
27.08. Wedelh. SV: Grillen für Senioren (17.00/DGH)
haben wir viel gelacht und hatten gemeinsam mit den Kindern viel Spaß.
27.08. Rötgesb. Kyffh.: Grillfete (18.00)
Wie stolz die Kinder darauf sind, zeigt das Foto der Fire Kids vor dem
28.08. Grassel RSV: Grasseler Fahnenjagen
Feuerwehrfahrzeug.
28.08. Meine
St.A.: Gemeidefest (11.00/St.Andreas)
28.08. Meine
TSV: 25. Volkslauf (SportH Fuhrenk.)
01.09. Walle
WFA: Dorfcafé (15.00)
Teamwork
03.09. Meine
Gemeinde: Herbsmarkt (10.00/Zellberg)
Gerade in der Feuerwehr wird Teamwork groß geschrieben – schließlich
03.09. Wedelh. FFW: Lagerfeuer (19.45/Schweineholz)
kann keiner alleine ein Haus löschen.
04.09. Walle
WFA: Blockhauscafé (15.30/Ideweg 5A)
Um das Gemeinschaftsgefühl in unserer Kinderfeuerwehr zu stärken,
04.09. Walle
Baby/Kinderbasar (13.30/MTV-Halle)
haben wir einen Ausflug zum AWO-Peterscamp gemacht. Dort haben
10.09. Abbesb. BabyBasar (15.00/SpGH)
wir verschiedene Aufgaben gestellt bekommen, die nur als Team zu
10.09. Rötgesb. Kyffh.: Pokalschießen (19.00/SchHeim)
bewältigen waren. Unter fachkundiger Anleitung haben wir es gemein11.09. Gr. Schw. Marktgr.: Herbstmarkt (11.00/Okerhalle)
sam geschafft, einen Seilparcours zu bewältigen ohne die Erde zu berüh11.09. Rötgesb. Senioren: Spielenchmittag (14.00)
ren, eine riesige Wippe ins Gleichgewicht zu bekommen und ein Huhn
13.09. Rötgesb. Senioren: Spielenachmittag (14.00)
Kinderfeuerwehr Vordorf
Kinderfeuerwehr
namens Henriette zu retten. Wir hatten alle sehr viel Spaß und haben uns
bei den Spielen noch näher kennen gelernt. Ein toller Ausflug, der uns
gezeigt hat, was wir zusammen alles erreichen können.
Fire Kids Grassel
Motto: Atemschutz
Die letzten Dienste der Fire Kids standen unter dem Motto Atemschutz.
Aus diesem Anlass besuchte uns der Atemschutzbeauftragte Johannes
Seehofer. Unter anderem erklärte er, warum man die Atemschutzgeräte trägt, welche Anforderung ein Feuerwehrmann bzw. eine Feuerwehrfrau erfüllen muss, um überhaupt ein Atemschutzgeräteträger zu werden. Nachdem der theoretische Teil beendet war, zeigte Johannes den
Kids, was alles zu einer Schutzausrüstung eines Atemschutzgeräteträgers
gehört. Aufmerksam hörten die Kinder zu und hatten nach dem Dienst
noch viele Fragen für Johannes auf Lager, diese wurden auch alle zu der
Zufriedenheit der Kinder beantwortet. Ein großes Dankeschön an Johannes für den tollen Dienst. Nach diesem Dienst fingen wir an selbst Atem-
Ihr Möbelspediteur
im Papenteich
Spezialunternehmen für Umzüge
Stadt-, Nah- und Fernverkehr
Tischlergestellung _ Küchenmontagen
Möbellagerung _ Beiladungen
Auslandstransporte _ Überseeverladungen
Vermietung von Möbelwagen
Siegfried Stecker
Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle
Tel. 0 53 03 _ 5127
27
ken aus Wa
n
i
h
c
s
d
ll e
n
a
Wörndel
von Ihrer
L
FLEISCHEREI
Hausgeschlachtete
Wurst
nach alten
Hausrezepten
und andere
Spezialitäten!
e
ic
Par ty-Ser v
Öffnungszeiten:
Dienstag
und
Mittwoch
08.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Samstag
07.00 - 12.00 Uhr
38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89
FTZ??? – FTZ!
Feuerwehr und Abkürzungen – die
Kinder der Kinderfeuerwehren lernen in den Diensten schon einige
der üblichen Feuerwehrabkürzungen kennen. Aber was eine FTZ ist,
zu der ein Ausflug gemacht werden
sollte, das wusste keiner. Auch die
Eltern fragten nach.
Es wurde erklärt, dass die FTZ die
Feuerwehr-Technische-Zentrale ist.
Und wie es dort ist, erlebten die
Fire-Kids dann: der Kreisschirrmeister Andreas Franke stellte anschaulich und spannend die Arbeit der
Kameraden dort vor. Es wurde gezeigt, dass Schläuche regelmäßig überprüft, gereinigt, repariert und ggf. auch ausgesondert werden und wie das
funktioniert, auch die tiefen Brunnen zur Überprüfung der Pumpen machten ziemlichen Eindruck.
Das Highlight war jedoch die Atemschutzstrecke. Alle Kinder wurden
mit Helmen ausgerüstet, dann durften sie in den Parcours, den die „großen“ Atemschutzgeräteträger im Dunklen bewältigen müssen. Die Kinder waren schon bei Licht von dem engen und verwinkelten Gang beeindruckt. Und auch die Sportgeräte, an denen die Feuerwehrleute ihre
Fitness nachweisen müssen, wollten die Kinder am liebsten ausprobieren.
Zum Schluss waren sich alle einig, dass es eine tolle Idee war diese komische Buchstabenkombination näher kennen zu lernen.
Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Didderse
Zeltlager 2016
Wir waren am Anfang der Sommerferien mit insgesamt 13 Jugendfeuerwehren aus dem Papenteich in einem Zeltlager in Grömitz. Am Morgen des 25. 6. haben wir uns mit all' unserem Gepäck am Gerätehaus
in Didderse getroffen, um die Fahrt in einem unserer Feuerwehrfahrzeuge anzutreten. Als wir endlich nach ca. 3 Stunden Fahrzeit da waren,
war die Freude, alle Jugendlichen aus dem letzten Jahr wiederzutreffen,
groß. Wie jedes Jahr haben wir uns erst mal vor unsere Zelte gesetzt und
unsere Musik angemacht. Später sind wir auch zu den Zelten der anderen Jugendfeuerwehren gegangen, um uns mit unseren Freunden zu treffen und die, die wir noch nicht kannten, besser kennenzulernen. Am 2.
Tag wurde eine Rallye für uns organisiert, bei der wir viel am Strand lang
gegangen sind, ein Eis gegessen haben und die Feuerwehr in Grömitz
sehen konnten. Abends haben wir im Gemeinschaftszelt zusammen das
EM-Spiel Deutschland gegen die Slowakei geschaut. Da wir uns sehr
über den Sieg für Deutschland gefreut haben, endete für uns das Spiel in
einer riesigen Wasserschlacht. Am nächsten Tag sind wir in den Hansapark gefahren, in dem wir uns dann in mehrere Gruppen aufteilen konnten, uns aber trotzdem an vielen Attraktionen gesehen haben und zusammen gefahren sind. Zwischendurch haben wir uns oft am Volleyballfeld
oder am Fußballplatz getroffen und haben entweder Spiele gespielt oder
uns einfach ein wenig ausgeruht und Musik gehört. Abends bestellten wir
uns alle eine Pizza, da wir an dem Tag einen 17. Geburtstag feierten. Am
Tag darauf ging es nach Scharbeutz. Dort waren auch die Jugendfeuerwehren aus den Samtgemeinden Brome und Göttingen. Brome hat einen
Wettbewerb mit vielen Spielen am Wasser organisiert, den die Samtgemeinde Papenteich erfolgreich gewonnen hat. Den 5. Tag hatten wir zur
freien Verfügung, entschieden uns aber dazu, mit anderen Jugendfeuerwehren ins Schwimmbad zu fahren. Das Schwimmbad ist ein Salzwasserbad mit über 1000 m² Wasserfläche und bietet einen Panoramablick vom
Wellenbad und der Sonnenbank aus über das Meer. Am letzten Abend gab
es noch das Spiel „Schlag das Samtgemeinde-Kommando“, bei dem sich
jede Jugendfeuerwehr ein Spiel ausgedacht und ein bis zwei Personen
gegen Christiane und Vanessa, unsere Samtgemeinde-Jugendwarte, antreten lassen hat. Am letzten Tag gab es noch ein Frühstück und dann mussten wir uns auch schon wieder verabschieden und die Heimfahrt antreten,
auf der wir, wie jedes Jahr, bei McDonald's gegessen haben.
Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel
Einladung zur Blutspende
Am Dienstag, 6. September findet im Feuerwehr Adenbüttel wieder eine
Blutspende statt. Über die besondere Bedeutung dieses Termins muss hier
nichts mehr geschrieben werden, denn es dürfte allen klar sein, dass jede/r
schon morgen auf eine Blutkonserve angewiesen sein könnte.
Deshalb sind alle Spendenwilligen herzlich eingeladen, an der Blutspende teilzunehmen. Für eine freundliche Betreuung und ein leckeres Buffet
ist zwischen 16.30 und 19.30 Uhr wie immer gesorgt.
28
29
Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel
Dachdeckermeisterbetrieb
Stefan Schobek
Vordorf (Rethen)
Damm 6
n Carports n Anbauten n Reparaturen n Eindeckungen
n Gründach
n Fassadenarbeiten
n Dachrinnenarbeiten
n Dachflächenfenstereinbau u. v. m.
Tel. (0 53 04) 40 13
Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de
Neue Internet-Präsenz
Die Ortsfeuerwehr Bechtsbüttel um
Ortsbrandmeister Daniel Hagelberg und stellv. Ortsbrandmeister
Thorsten Röger freuen sich über
eine neue und vielseitige Internetpräsenz.
Nach langer Kreativ-Phase und
vielen Stunden vor dem PC, ist nun
die neue Internetseite der Feuerwehr Bechtsbüttel an den Start gegangen.
Unter www.ffw-bechtsbuettel.de sind viele Informationen der einzelnen
Abteilungen wie Kinderfeuerwehr, Jugendfeuerwehr, Atemschutz, Historie, Einsätze, Spiele, etc. zu entdecken. Die Seite lädt zum „stöbern“
ein. Im Bereich des Gästebuches wünscht sich die Feuerwehr viel Feedback oder Anregungen, um die Seite für die Besucher noch vielfältiger
zu machen.
Auch wird ein News-Letter von den Administratoren Kim Röger und
Matthias Stein angeboten, der in unregelmäßigen Abständen über aktuelle Themen wie u. a. Einsätze oder Veranstaltungen der Bechtsbüttler Feuerwehr informieren wird. Natürlich steht auch ein Beitrittsformular zum
Download zur Verfügung, wenn jemand spontan Mitglied bei der Feuerwehr Bechtsbüttel werden möchte.
Schon der Internet Auftritt bei dem Social-Network Facebook hat bewiesen, dass solche Medien sehr viele Leute außerhalb der Feuerwehr erreichen. Somit war es nur eine Frage der Zeit, die neue Internetseite an den
Start zu bringen.
Kim Röger: „Wir sind nicht nur da, um Feuer zu löschen oder Rehe aus
dem Kanal zu retten. Wir möchten über unsere vielfältige ehrenamtliche
Arbeit informieren und wünschen uns, dass wir damit vielleicht Mitbürger dazu bewegen können, auch bei der Feuerwehr mitzumachen oder diese einfach zu unterstützen. Auf der Internetseite sind auch hilfreiche Notfall-Telefonnummern zu finden, die im Ernstfall sehr hilfreich sein können.
Wir freuen uns auf viele Besucher unserer Internetseite.“
Entdecken Sie unter www.ffw-bechtsbuettel.de einen Teil der interessanten und vielfältigen Aufgaben und Tätigkeiten der Feuerwehr Bechtsbüttel.
Freiwillige Feuerwehr Grassel
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: [email protected]
Spende Blut und rette Leben am
23. August in Grassel
Hilfe für jeden ist für uns eine
selbstverständlichkeit, aus diesem
Grund unterstützt die Feuerwehr Grassel schon seit Jahrzehnten das Deutsche Rote Kreuz bei ihren Blutspendeaktionen. Demnächst ist es wieder
soweit, am 23. August in der Zeit von 16.30 Uhr bis 20.00 Uhr laden wir
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger und auch die Grasseler Vereine zur
Spende in das Dorfgemeinschaftshaus ein.
Kompetenz & Qualität bei ...
peeters-pr.de
Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore
www.stautmeister.de
Nnr.d1er
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH
i
ion
Reg
Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · [email protected]
30
Einladung zur
Fußgängerrallye
Die Feuerwehr
Grassel lädt alle
Mitbürgerinnen
und Mitbürger von Grassel, Vereine und Feuerwehren aus dem
Papenteich am 17. September zur
Dorfrallye 2016 nach dem Motto
„Spiel, Spaß und Spannung rund
um Grassel“ herzlich ein. Für die
Rallye können eine oder mehrere Mannschaften gebildet werden,
die jeweils aus mindestens fünf
Personen bestehen sollte. Start der
Rallye ist um 14.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Grassel. Wir
bitten alle gemeldeten Mannschaften sich im Zeitraum von 13.00
bis 13.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus einzufinden. Die Startzeit wird dann entsprechend mitgeteilt, das Startgeld von 5,– Euro
pro Mannschaft ist bei Anmeldung
zu bezahlen.
Bei der Rallye rund um Grassel werden einige Stationen angelaufen, an denen mit viel Spaß,
Geschicklichkeit und auch ein wenig Sportlichkeit, mehrere Aufgaben
zu lösen sind. Für Verpflegung auf der Strecke und am Dorfgemeinschaftshaus ist natürlich gesorgt. Die Anmeldung zur Rallye sollte bis
zum 20. August bei Jan Klages (05304 7361) oder Uwe Peters (05304
1256) erfolgen.
Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper
Tag der offenen Tür
Seit der Übergabe des Feuerwehrhauses im November 2015 führt die
Ortswehr ihren Dienstbetrieb und ihre Einsätze vom neuen Standort am
Flachskamp aus. Genügend Anlass interessierten Mitbürgern im Rahmen
eines Tages der offenen Tür den derzeitigen Ausrüstungs-, Ausbildungsund Leistungsstand der Ortswehr vorzustellen.
Dazu hatten Förderverein und aktive Wehr am 18. Juni ihre Pforten geöffnet für einen „Tag der Offenen Tür“. In der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr
bestand für interessierte Mitbürger die Gelegenheit, sich einen Einblick
und Eindruck von Haus, Gerät, Ausrüstung und personeller Ausstattung
der Wehr zu verschaffen.
Insbesondere standen hier die Mitglieder der aktiven Wehr für Fragen,
Auskünfte und Erläuterungen zur Verfügung über Gerät, Ausrüstung,
Einsätze, Ausbildung und Verfahrensabläufe. Daneben bestand die Gelegenheit, Fahrzeuge und Geräte auch selbst in Augenschein zu nehmen.
Der Stellvertretende Ortsbrandmeister Marc Wehmann eröffnete die Veranstaltung und begrüßte die anwesenden Mitbürger und Gäste. Der Einladung war neben den interessierten Mitbürgern auch eine Abordnung der
Partnerwehr aus Ermlitz (Leipzig) gefolgt, welche mit ihrem Bürgermeister angereist war. Dieser Besuch fand als Gegenbesuch statt zum dortigen
„Tag der Offenen Tür “, welcher von Abordnungen aus Schwülper, aus
Musikzug und aktiver Wehr im Juni dieses Jahres wahrgenommen worden war.
Mittels zweier Übungsveranstaltungen wurde Mitbürgern und Gästen als
typische Einsatzszenarien eine Verkehrsunfall- und eine Brandsituation
nahegebracht, wobei die aktive Wehr exemplarisch die Verfahrensweisen
von Bergungs-, Rettungs- und Löscharbeiten zeigte.
Die Jugendwehr demonstrierte den Ablauf und das Zusammenwirken in
der Brandbekämpfung, wie es bei Vergleichswettkämpfen durchgeführt
wird oder zur Bestimmung des Leistungsstands herangezogen wird.
FÜR IHRE SICHERHEIT!
Ihr kompetenter Brandschutz-Partner vor Ort.
Wartung + Verkauf von Feuerlöschern & Rauchmeldern
Löschwassertechnik
RWA-Anlagen
Feststellanlagen & Brandschutztüren
PAVEL BRANDSCHUTZTECHNIK
Telefon +49 5303 5212
E-Mail
[email protected]
Internet www.pavel-brandschutztechnik.de
Musikalisch wurde die Veranstaltung in bewährter Weise vom Musikzug
der Wehr umrahmt, welche gegen 12.00 Uhr auch die „Singing Kids“ aus
Schwülper unterstützte bei ihrer rhythmisch-musikalischen Früherziehung unter der Leitung von Jenny Spruta.
Im inneren Hausbereich wurden während der Veranstaltung in laufender Folge Dias und Filme gezeigt, welche begleitend den Dienstbetrieb,
wie die Arbeit der Wehr und den Bau des Feuerwehrhauses dokumentierten. Diese Vorführungen fanden großes Intersesse und Anteilnahme im
Gemeinschaftsraum, wo kaum noch ein Platz vorzufinden war.
Das besondere Interesse galt einigen alten Fotos aus der Historie der
Wehr aus den letzten 100 Jahren, wobei sich die personelle Zuordnung
von ehemaligen Mitgliedern der Wehr auf Gruppenfotos als sehr schwierig gestaltete. Hilfestellung leistete hier Ewald Bodenburg (ehemaliger
Ortsbrandmeister), welcher noch einen wesentlichen Betrag zur Identifikation der abgebildeten Kameraden beisteuern konnte.
Aber nicht nur für die fachliche Darstellung war gesorgt – auch für das
leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen und Bratwurst war gesorgt. Schließlich konnten sich auch die kleinsten Besucher erfreuen an einer Spende
aus beigestellter Hüpfburg und Spielauto. Nach dem offiziellen Ende um
16.00 Uhr verließen gegen 17.00 Uhr die letzten Gäste die Veranstaltung.
IHR REGIONALER
PARTNER
Wir sind als Ihr regionaler Dienstleister für
Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe.
Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir
eine zuverlässige Versorgung sicher.
WIR SIND DIE ENERGIE!
www.lsw.de
31
rechtsanwalt
oppermann



Allg. Vertragsrecht
Verkehrsrecht
Internetrecht


§§
Du bist schon etwas älter und aus dem Bastelalter raus? Dann schau doch
bei der Jugendfeuerwehr vorbei. Wettkämpfe, Orientierungsmärsche,
Zeltlager, Fahrten und vieles mehr kannst du mit der Jugendfeuerwehr
erleben. Informiere dich vor Ort und versuche dich beim Schlauchkegeln.
Die freiwillige Feuerwehr Meine, mit ca. 60 – 70 Einsätzen pro Jahr, ob
Tag oder Nacht, immer für Sie da. Erleben Sie eindrucksvolle Momente
an unserer Bildergalerie von Einsätzen, Übungen u.v.m. Wir freuen uns
auf Sie. „Vielfalt ist unsere Stärke“.
Familienrecht
Mietrecht
Rechtsanwalt Volker Oppermann
Zuckerallee 23, 38527 Meine
Tel.: (0 53 04) 93 23 20
Fax: (0 53 04) 93 23 22
[email protected]
www.rechtsanwalt-oppermann.de
Freiwillige Feuerwehr WedesbüttelWedelheine
Alte Technik am Mittellandkanal – Feuerwehr WedesbüttelWedelheine übt mit historischer Pumpe
Malerfachbetrieb
kompetent • zuverlässig
Tel. 0 53 04 / 93 06 05
Mobil 01 71 / 2 61 35 60
E-Mail: [email protected]
Twete 1
38533 Vordorf/
Rethen
Freiwillige Feuerwehr Meine
Herbstmarkt
Am 3. 9. 2016 ist es wieder so weit. Auf dem Zellberg findet der traditionelle Herbstmarkt statt. Auch die Meiner Wehr ist wieder mit vielen Aktivitäten vor Ort. Neben der Kinder- und Jugendfeuerwehr wird sich auch
die aktive Wehr präsentieren. Für Klein und Groß, für Jung und Alt, für
jeden wird etwas dabei sein.
In der Küche brennt eine Pfanne mit Öl. Was passiert, wenn man sie mit
Wasser löscht wird die Feuerwehr Meine in mehreren, spektakulären und
lehrreichen Vorführungen darstellen. Wie funktionieren Rauchwarnmelder, wie verhalte ich mich wenn diese auslösen und vor allem, wo sollen
diese angebracht werden. Viele Fragen, die über Vorführungen und Bildergalerien erläutert werden.
Du bist im Alter von sechs bis zehn Jahren und schon in der Kinderfeuerwehr? Noch nicht? Dann wird’s aber höchste Zeit!
Die Kinderfeuerwehr präsentiert sich beim Kleben und Basteln, bei der
Brandbekämpfung mit Spritzwand u.v.m. Schau einfach mal vorbei! Du
erkennst sie an den schönen roten Anzügen. Die Meiner „Feuerbären“
erwarten dich.
Die Zeit vergeht,
Qualität bleibt!
Bei der Feuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine ist derzeit die dritte Tragkraftspritze seit der Gründung der Wehr 1914 im Einsatz. Doch auch die
beiden Vorgänger werden von der Wehr erhalten. Um sie kümmert sich
der Kamerad Karl-Heinz Holtze, der sie mit seinem Sohn Holger restauriert hat und funktionsfähig erhält.
Es handelt sich dabei um die erste motorisierte Tragkraftspritze der Wehr,
eine TS 8 der Marke G.A. Fischer,Jahre
GörlitzBestehen
mit einem wassergekühlten
2-Taktmotor des ehemaligen Motorenwerkes
Breuer von 1938. Auch das
der Firma
2001 aus dem aktiven Dienst ausgesonderte Nachfolgemodell,
eine PumZeit vergeht,
pe der Firma Ziegler mit VW-Industriemotor,Diedie1964
von den damals
Qualität bleibt!
Wedelheine und WedesbüttelMeisterbetrieb
angeschafft
noch selbständigen Gemeinden
Kfz-Meisterbetrieb
wurde, ist wieder einsetzbar.
 Kfz-Instandsetzung
✔ Kfz-Instandhaltung
Winterreifen
Damit die Pumpen nicht
in der+ Holtze‘schen
Werkstatt✔verstauben,
TÜV/AU
 nur
Bremsen
Auspuff
Bremsen
+ Auspuff
ab
zu Top-Preisen
hat sie der Gruppenführer
Hans-Heinrich
Ahrens92,00
beim
(Einlagerung 40,00 E
 Reifen
E Ausbildungs✔ Reifen-Service
Radwechsel)
dienst, bei dem Wasserentnahme inkl.
und
Förderung aus einem
✔ TÜVoffenen
& AU
 sollte,
Motor-Diagnose
Gewässer geübt werden
mitgenommen an den Mittellandkanal
✔ Karosserie-Instand
aller Fahrzeuge
(Pkw)
Techund anstelle
der modernen
Lackierarbeiten
asko Nach ✔
iK
nik
eingesetzt.
anfänglichen
e
B
Autolackiererei
Karosseri
Meisterbetrieb
✔ Unfallkomplettabw
Kfz-Meisterbetrieb
Fachbetrieb
Startschwierigkeiten
lief Bei
dieUnfallschäden
78
Dir
tenlos
osSpot-Repair
k
✔ Mietwagen
Jahre
Bestehen
Jahre
Bestehen
TS
8
tadellos
und hat
Jahre
alte
 Kfz-Instandsetzung
Jahre
Bestehen
✔
Kfz-Instandhaltung
Telefon 0 53 04 / 90 14 99 - Fax 918 0875 der
zuverlässig mit dem vorgeschrieWinterreifen
 Autoglas-Reparatur
derFirma
TÜV/AU ✔ Bremsen
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15
 Bremsen + Auspuff
derFirma
Firma
Die Zeit vergeht,
+
Auspuff
benen Druck das Wasser aus dem
ab
eht,
zu Top-Preisen
t verg
Zeiität
DieQual
!
bleibt

Scheibenaustausch
✔
Autoglas-Reparatur
ko
s
a
o
K
t
i
Mittellandkanal
in die SchlauchleiKfz-Meisterbetrieb
e
B
40,00 E
 Reifen (Einlagerung
lität
92,00
Et! eht,✔ Reifen-Service
Au
Qua
verg
Kfz-Meisterbetrieb
Fachbetrieb
itMeisterbetrieb
Zebleib
sko
ste
Die
r
Kasko
nlo
e
tteo
BeiEinbau
osp
ei KaScheibenaustausch
x
ku
Meisterbetrieb
Bvon
A
tungen
gefördert.
Scheibenfolien
E
s
e
Fachbetrieb
Kfz-Meisterbetrieb
✔
s
t
s
lo
Kfz-Instandsetzung
Kfz-Instandsetzung
Fachbetrieb
r
n
lo
a
inkl. Radwechsel)
Kfz-Instandhaltung
n
e
bleibt!
ätWinterreifen
Gl
Qu✔alit
 Autoglas-Reparatur
kost
sko Kameraden haben etwas
Ekxosptee
a„Die
✔+ Auspuff
TÜV
&SommerAU
Bremsen ++
Auspuff
Kfz-Instandsetzung
Bremsen
Auspuff TÜV/AU ✔ Bremsen
✔zuKfz-Instandhaltung
lasFachbetrieb
Bei Kvon
Top-Preisen
G
Meisterbetrieb

Kundenersatzfahrzeug
 Scheibenaustausch
✔ Autoglas-Reparatur
Winterreifen
 Motor-Diagnose

Autoglas-Reparatur
✔
Einbau
Kfz-Meisterbetrieb
s als sie die Pumpe an den
(Einlagerung
40,00
E

Reifen
TÜV/AU
92,00
E

Autoglas-Reparatur
gestöhnt,
Bremsen
+ Auspuff
✔ Reifen-Service
reifen
nloScheibenfolien
✔ Bremsen
+ Auspuff
(Einlagerung
40,00 E
 Reifen

Einbau
von
Scheibenfolien
ab
zu Top-Preisen
✔ Scheibenaustausch
kosteKanal
inkl. Radwechsel)
 Scheibenaustausch
✔Scheibenaustausch
Autoglas-Reparatur
✔ TÜV
&✔
AU Karosserie-Instandsetzung
zu
Top-Preisen
Reifen
(Einlagerung
40,00
E
bringen mussten, weil sie
 Kfz-Instandsetzung
92,00
E

aller Fahrzeuge
(Pkw)
✔
Mobiler
Service
✔
Reifen-Service
inkl.
Radwechsel)

Kundenersatzfahrzeug
✔ Kfz-Instandhaltung
Motor-Diagnose
✔ Einbauvon
vonScheibenaustausch
Scheibenfolien
 Einbau
Scheibenfolien
✔
Winterreifen
inkl. Radwechsel)
 Autoglas-Reparatur
✔ Karosserie-Instandsetzung
etwa 60 kg schwerer ist, als moderaller Fahrzeuge
(Pkw)
✔ Mobiler
Service
✔ TÜV
& Lackierarbeiten
AU

Einbau
von
Scheibenfolien
Motor-Diagnose
TÜV/AU
 
Bremsen
+
Auspuff
✔

Kundenersatzfahrzeug
✔ Bremsen
+ Auspuff
 Motor-Diagnose
✔ Einbau von Scheibenfolien
Hol- undneBringservice
✔ Lackierarbeiten
ab
zu Top-Preisen
Technik, doch auch unsere
✔ Hol- und
 Scheibenaustausch
✔✔
Autoglas-Reparatur
✔Karosserie-Instandsetzung
Karosserie-Instandsetzung
✔Bringservice
Kundenersatzfahrzeug
aller
Fahrzeuge
(Pkw)
Autolackiererei
aller Fahrzeuge
Mobiler Service
(Einlagerung(Pkw)
40,00
E
 Reifen
92,00
E✔ Unfallkomplettabwicklung
✔ Unfallkomplettabwicklung
✔
Reifen-Service
Väter und Großväter haben diese
✔
Lackierarbeiten

Einbau
von
Scheibenfolien
Spot-Repair
Bei
Unfallschäden
Direktabwicklung
mit
den
Ver
sicherungen
✔
Scheibenaustausch
✔
Holund
Bringservice
inkl. Radwechsel)
✔ Mietwagen
0 53 04 - 90
14
99Versicherungen
Pumpe schon über weite Strecken
Autolackiererei
Karosserie-Instandsetzung
Autolackiererei
Karosserie-Instandsetzung
✔
TÜV
& AU Telefon:
Spot-Repair
Bei Unfallschäden
Direktabwicklung
mit
den
Unfallkomplettabwicklung
Telefon 053 04 / 90 14 99 - ✔
Fax
918Mietwagen
08 75 - www.weitzer-vordorf.de

Kundenersatzfahrzeug
 Motor-Diagnose
✔
Einbau
von
Scheibenfolien
✔
getragen
und mit ihr erfolgreich
Spot-Repair
Bei
Unfallschäden
Direktabwicklung
mit
den
Ver
sicherungen
Spot-Repair
Bei
Unfallschäden
Direktabwicklung
den Ver
sicherungen15 - 38533
Weitzer
GmbHmit
- Am
Stadtweg
Vordorf
Weitzer
GmbH - Am
Stadtweg
15
- 38533 Vordorf
✔ Mietwagen
✔Fax
Karosserie-Instandsetzung
Brände gelöscht“, so Hans-Heinaller
Fahrzeuge
(Pkw)
✔
Mobiler
Service
Telefon
0
53
04
/
90
14
99
9180875
www.weitzer-vordorf.de
Telefon
05304/901499
Fax
9180875
www.weitzer-vordorf.de
Telefon 0 53 04 /90 14 99
Fax 9 18 08 75 - www.weitzer-vordorf.de
rich Ahrens
mit einem
Augenzwin✔ Lackierarbeiten
Hol- Stadtweg
und Bringservice
Weitzer
GmbH✔-Vordorf
Am
15 - 38533
Vordorf
WeitzerGmbH
GmbH -- Am
1515
- 38533
Vordorf
Weitzer
Am
Stadtweg
- 38533
Vordorf
Weitzer
GmbH
- Stadtweg
Am
Stadtweg
15
- 38533
kern, „das trainiert die Ausdauer!"
35
35
Jahre Bestehen
der Firma
Auto perte
x
Glas E
Anerkannter Prüfungsstützpunkt
Anerkannter Prüfungsstützpunkt
32
Spot-Repair

Autolackiererei

Anerkannter Prüfungsstützpunkt

Autolackiererei
Auto perte
x
Glas E

ab
Prüfungsstützpunkt

35
35
35
Karosserie-Instandsetzung
Telefon: 0 53Telefon:
04 - 90 14 99 0 53 04 - 90 1
Weitzer GmbH - Am Stadtw
Karosserie-Instandsetzung
✔ Unfallkomplettabwicklung
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Versicherungen
✔ Mietwagen
Telefon: 0 53 04 - 90 14 99
Telefon 05304/901499 - Fax 918 08 75 - www.weitzer-vordorf.de
Weitzer GmbH
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
- Am Stadtweg 15
Steuerberaterin Heike Flade
Aus Vereinen und Verbänden
Dipl.-Finanzwirtin (FH)
SV Abbesbüttel
G
V
M
Tanzen Einsteigergruppe
Wer schon immer mal lernen wollte, das Tanzbein schwingen zu können…nun ist der Moment gekommen!
Wir, die Tanzsparte des SV Abbesbüttel, wollen über einen Zeitraum von
4 Wochen eine Einsteigergruppe für Lateinamerikanische-/Standard-/und
Freizeittänze ins Leben rufen. Bei Gefallen besteht natürlich die Möglichkeit, im Anschluss daran, an unserem Mittwoch-Abend-Tanztraining das
Gelernte zu perfektionieren.
Ab wann:
Mittwoch, den 31. August
Uhrzeit:
19.00 Uhr
Dauer:
1 Stunde
Wo:
Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel (Kreuzwinkel)
Termine:
jeweils Mittwochs
Letzter Termin:
21. September
Kosten:
10,– € pro Paar pro Trainingsstunde
Anmelden bis:
23. August
Bei:
Karin Scholz-Fischer (s. u.)
Bitte nur paarweise anmelden. Die Einsteigergruppe findet ab einer Teilnehmerzahl von 3 Paaren statt. Der Kostenbeitrag in Höhe von 10,– €
für die Trainingsgruppe ergibt sich lediglich aus der Aufwandsentschädigung für die lizensierten Tanzsporttrainer. Es besteht keine Verpflichtung
in den Verein einzutreten. Bei einer weiteren Teilnahme an unseren Mittwoch-Abend-Tanztrainings (20.00 – 21.30 Uhr) fallen Kosten in Form des
Mitgliedsbeitrages des Sportvereins und des Spartenbeitrages an.
Wer Lust hat, sollte sich bis zum 23. August bei uns formlos aber verbindlich angemeldet haben. Später eingehende Anmeldungen können wir leider nicht berücksichtigen. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung! Kontakt:
Karin Scholz-Fischer; Tel.: 05304 906680; E-Mail: [email protected]
Wir betreuen:
Wir erstellen:
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
• Privatpersonen
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen
• Freiberufler
• alle betrieblichen Steuer• Gewerbetreibende
erklärungen
• sämtliche Gewinnermittlungen
• Personen- und
Kapitalgesellschaften • Lohn- u. Gehaltsabrechnungen
Am Zellberg 3 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61
mail: [email protected] • www.flade-steuerberatung.de
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern
Sprechen Sie uns an.
Fußballwochenende
Vom 8. – 10. 7. stand in Abbesbüttel das Fußball-Wochenende, welches
von der Sparte Fußball des SV Abbesbüttel organisiert wurde, an.
Am Freitag, dem 8. 7. ging es mit einem Spiel der Herrenmannschaft
gegen eine Ü30-Auswahl ehemaliger Spieler, Betreuer, Jugendtrainer und
Fans los. Das Spiel war für alle aktiven und Zuschauer ein großer Spaß,
vor allem, weil sich die Ü30-Auswahl gegen die deutlich fitteren Herren
des SV Abbesbüttel mit gutem Stellungsspiel und Erfahrung durchaus zu
wehren wusste.
Den Abend haben die Mannschaften und Zuschauer letztlich gemeinsam
bei Bratwurst und Bier ausklingen lassen.
Die Sparte Fußball des SV Abbesbüttel bedankt sich bei allen Gästen und
Der Samstag begann um die Mittagszeit mit unseren Jugendmannschaf- Helfern. Wir freuen uns bereits auf das nächste Fußball-Wochenende in
ten. Hier stellte sich die völlig neu zusammengestellte Truppe der D- 2 Jahren.
Jugend den Stollenstrolchen der F-Jugend zu einem Trainingsspiel. Auch
hier hatten alle Kinder, Trainer und Zuschauer viel Spaß.
Im Anschluss folgte ein Herrenturnier, an dem die Mannschaften vom SV
Kralenriede 2 (1. Platz), Eintracht Braunschweig 4 (2. Platz), Lehndorfer TSV 3 (3. Platz) und die Herren des SV Abbesbüttel (als guter Gastgeber Platz 4) teilnahmen. Natürlich war auch hier für das leibliche Wohl
aller Gäste gesorgt.
Am Abend wurde dann eine Sommerparty organisiert, für die eigens 6,5
Tonnen Sand geholt wurden. An dieser Stelle nochmal ein großes Danke
an die Firma Kaspereit aus Abbesbüttel, welche uns den Sand zur Verfügung gestellt hat, um einen künstlichen Strand zu schaffen, der als Tanzfläche genutzt wurde. Die Party war ein voller Erfolg und es wurde bis in
die frühen Morgenstunden gefeiert.
Den Abschluss bildete dann am Sonntagvormittag ein gemeinsames Frühstück, welches sich bis zum frühen Abend hinzog.
Schwerpunkte:
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)
• Verkehrsrecht
(Unfallregulierung)
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
• Vertragsrecht
Rechtsanwältin
Martina Osterwald
Waller Straße 22 a
38179 Schwülper
Telefon 0 53 03 / 92 22 00
Telefax 0 53 03 / 92 20 66
[email protected]
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.
33
Abaana Afrika e.V., Adenbüttel
Dieter Spillner
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38100 Braunschweig
Telefon (0 53 07) 95 17 824
Telefax (0 53 07) 95 17 825
Mobil (01 71) 54 76 104
Mail
[email protected]
•Bedachungen aller Art
•Dachfenstereinbau
•Fassadenverkleidungen
•Schornsteinsanierung
•Sturmschaden-Beseitigung
•Dachrinnenmontage
•Flachdachbau
•Asbestentsorgung
Peschke Bau
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG
Dalldorfer Straße 18
38543 Hillerse
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95
Fax: 0 53 73 / 5 02 87
E-Mail: [email protected]
Klein- und
Großflächenpflasterungen
Hof- und Wegebau
Abbrucharbeiten
Erdarbeiten
Eine Schule als Arbeitgeber
Unsere kleine Hilfsorganisation Abaana Afrika e.V. gibt es erst seit etwas
mehr als einem Jahr. Dennoch betreuen wir inzwischen in der 2011
gegründeten Projektschule in Uganda mehr als 460 Kinder über Schulpatenschaften. Ohne die großzügige Unterstützung der Spender aus
Deutschland und Österreich wäre unsere Hilfsorganisation nicht das was
sie heute ist. Das was Abaana Afrika, zusammen mit der Partnerorganisation vor Ort, im letzten Jahr auf die Beine gestellt hat ist enorm. Die Primary School (Grundschule) besteht bereits aus fünf Jahrgängen. In Uganda geht die Grundschulausbildung bis Klasse 7, so dass in zwei Jahren
alle Klassenstufen vertreten sein werden. In der Nursery School (Kindergarten/Vorschule) werden drei weitere Klassen unterrichtet. 16 Lehrer bilden inzwischen das Kollegium. Weitere 17 Personen kümmern sich
um die Schulküche, Reinigung, Krankenpflege, Näherei, Boardingunterkünfte, Sicherheit und den schuleigenen Bauernhof. Auch konnte mit der
steigenden Zahl der Patenschaften eigens für Abaana zwei Assistenten
für den Projektleiter vor Ort eingestellt werden. So gibt die Schule schon
35 Angestellten ein sicheres Einkommen. Durch unser unermüdliches
Spendensammeln konnten darüber hinaus im letzten Jahr viele neue Bauten wie drei Schulgebäude in Steinbauweise für alle Klassen, Latrinen
und ein Boardinghaus für Jungen errichtet werden. In diesem Jahr folgen
der Bau einer Unterkunft und einer Latrine für Lehrer, ein Hühnerstall
und der Ausbau der Schulküche. Durch die ausgedehnten Baumaßnahmen kann vielen Dorfbewohnern, zumindest auf Zeit, Arbeit und somit
Geld für die ausreichende Versorgung ihrer Familien verschafft werden.
Auch zukünftig wird Abaana Afrika in Kooperation mit dem ugandischen
Partner z. B. durch den Ausbau des Schulbauernhofes und der Erweiterung der Ausbildungsworkshops daran arbeiten, die Schule als einen
guten, zukunftsorientierten Arbeitgeber für die Region zu festigen. Um
den Kindern weitere Bildungsmöglichkeiten nach Klasse 7 zu bieten, ist
für 2018 der Bau einer Secondary School geplant. Dafür suchen wir noch
Unterstützer, die für 10,– € im Monat eine Projektpatenschaft übernehmen möchten. Mehr dazu gibt es auf unserer Homepage www.abaana.de
unter Hilf mit! Projektpatenschaften. Oder schreibt eine Mail an anja@
abaana.de
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Modes Heidecafe
Jeden Sonntag
Brunch Heidecafe
p. P. 22,90 E
Modes
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
ab 10.00 – 13.30 Uhr
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Jeden Sonntag
Brunch ab 10.00
– 13.30
Uhrp.
p.P.P.12,90
22,90 E
E
Modes
Heideschinken-Essen
vom
Buffet
Mittwoch
abGrünkohlessen
18 Uhr:
Täglich
edingt:
SaisonbJeden
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E
Freie
Termine für Grünkohlessen/-wanderungen
Saisontäglich frische Pfifferlinge sowie Matjes
bedingt
ab November bis Ende Februar!
Am Noch
Freitag, freie
26. August
Spanferkel
mit Beilagen p. P. 15,90 E
Termine
für vom
IhreGrill
Weihnachtsfeier!
Schinkenspezialitäten
aus der Schinkenmeisterei,
verschiedene Sorten auf´s Bauernbrot.
Wir
Wir freuen
freuen uns
uns auf
auf Ihren
Ihren Besuch.
Besuch.
Mühlenriedeweg
Mühlenriedeweg 20
20
38518
38518 Gifhorn
Gifhorn//OT
OT Winkel
Winkel
Reservierungen
erbeten
unter:
0
53 71/
71/ 49
49 77
77
Reservierungen erbeten unter: 0 53
Kontaktieren
Sie
uns
auch
gerne
per
Mail:
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
[email protected]
[email protected]
Infos unter:
unter: www.modes-heidecafe.de
www.modes-heidecafe.de
Infos
Öffnungszeiten:
Mo.Ruhetag,
u. Di. Ruhetag,
Mi.Samstag
u. Fr. ganztägig,
Öffnungzeiten: Montag
Dienstag bis
ab 12 Uhr
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr
34
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel
Vorbereitung zum Thibergmarkt
Nachdem wir nun das größte Event in Adenbüttel – das Dorffest 2016 mit
dem 125-jährigen Jubiläum der Jungen Gesellschaft Adenbüttel –hinter
uns gebracht haben, starten wir nach kurzer „Landephase“ zum nächsten Event durch. Als Vorbereitung zum Thibergmarkt, der am 24. 9. stattfindet, trafen sich alle Mitglieder des Heimat- und Kulturvereins und solche die es werden wollten, am 5. 8. um 19.00 Uhr am Bürgerhaus zum 2.
öffentlichen Mitgliedertreffen.
Singgemeinschaft Adenbüttel
Einladung zum Grillnachmittag
Alle zwei Jahre veranstaltet die Singgemeinschaft Adenbüttel einen
Grillnachmittag. Dieses Jahr findet diese Veranstaltung am Sonntag,
14. August ab 16.00 Uhr bei der Grillhütte am Sportplatz statt.
Alle Mitglieder – aktiv wie passiv – und ihre Angehörigen sind zu dieser
Veranstaltung herzlich eingeladen.
SSV Didderse
Saison erfolgreich abgeschlossen
Große Freude beim TSV Wipshausen und beim SSV Didderse.
Nach einer hervorragenden Saison ist die SG Wipshausen/Didderse Meister der Frauen in der 7er Kreisliga Peine! Mit 45 Punkten aus 16 Spielen
und einem Torverhältnis von 90:12 wurde die Saison beendet.
Beste Torschützin mit über 40 Treffern wurde Eileen Ansorge.
Durch eine neu gegründete Spielgemeinschaft mit den Damen vom TSV
Rothemühle spielen wir in der kommenden Saison in der 11er Kreisliga
Braunschweig. Die neue Spielgemeinschaft wird mit folgenden Namen in
die Saison 16/17 starten : SG RO/WI/DI
Wenn Mädels ab 16 Jahren Interesse haben bei uns zu spielen, meldet
euch bitte bei Lothar Gehrke unter 0172 4405169.
Tel. 0 53 03 97 98- 0
Fax 0 53 03 97 98 11
Bernd Antonius
Rechtsanwalt & Mediator
auch Fachwanwalt
für Verkehrsrecht
Jeanette Antonius
Rechtsanwältin
Peiner Straße 35 A
38176 Wendeburg
www.kanzlei-antonius.de
[email protected]
Montag bis Freitag
08.30 - 12.30 Uhr und
14.00 - 18.00 Uhr
Gern auch Hausbesuche
nach Vereinbarung
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:
Rechtsanwalt Bernd Antonius
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht
Rechtsanwältin Jeanette Antonius
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,
Vertragsrecht
Fit nach den Ferien mit Danny Kempf-Flach
Die Ferien sind vorbei, da heißt es wieder ran an den Speck!
Unter der Leitung von Fitness & Personal Trainerin Danny Kempf-Flach
starten die neuen Kurse beim SSV Didderse.
Ab 8. August wieder montags Zumba & Workout 18.00 Uhr bis 18.55
Uhr.
Starten Sie doch einmal mit heißen Latin-Rhythmen in die Woche und
entdecken Sie ein Workout mit Suchtfaktor. Im Anschluss um 19.00 bis
20.00 Uhr deepWORK™, deepWORK ist athletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und doch ganz anders als alle bekannten Programme –
ein Workout voller Energie!
Auch das Herz-Kreislauf-Training soll nicht zu kurz kommen. Ein neuer 10-stündiger Präventionskurs Cardio-Aktiv beginnt am Dienstag, dem
9. 8. von 8.00 bis 9.00 Uhr. Dieser Kurs kann mit bis zu 80% von Ihrer
Krankenkasse bezuschusst werden.
Ab Mittwoch, dem 10. 8. von 8.00 bis 9.00 Uhr Rücken-Aktiv.
Auch dieser Kurs kann mit bis zu 80% von Ihrer Krankenkasse bezuschusst werden.
Donnerstags heißt es wieder Zumba von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr.
Sei dabei !
Nähere Infos bei Danny unter 0151 6440 6538 oder unter
www.dannykempf.de
Singkreis Grassel
Ende der Sommerpause
Die Sommerpause ist vorbei, die Chorproben haben begonnen.
Alle, die schon immer einmal ein Adventskonzert in unserer schönen
Grasseler Kirche unter dem Klang der neuen Glocken aktiv mitgestalten
wollten, sind herzlich zu den Proben eingeladen.
Montags von 19.30 Uhr – 21.15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grassel,
Am Kirchenholz 41.
Elektrotechnik und
Haustechnik GmbH
Modernisieren und Geld sparen!
Dorfstraße
Tel. 0 53 04 / 93 05 55
Investieren
Sie 9a
n 53
te05
38531 Rötgesbüttel
Fax 0ir53
04r/a93
in eine neue
W be ne!
r
Heizungsanlage [email protected]
Sie ge
Elektrotechnik und Haustechnik
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel
Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53
e-mail: [email protected]
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
[email protected]
© HAWO 38723 Seesen
Kniehend v. l.: Trainer B. Stolze, L. Lünsmann, J. Dressler, S. Haase,
J. Hennigs, N. Riemer, L. Schneider, stehend v. l.: Trainer V. Hintzen,
Trainer L. Gehrke, L. Werra, L. Heinecke, L. Galinat, L. Hintzen, S.
Hampel, E. Ansorge, M. Budek, Catering: M. Budek und A. Keck
Auf dem Foto fehlen: C. Christoph, M. Kroll und L. Fricke
Ihr Partner in Marmor und Granit
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Wir verabschieden uns aus der
Kommunalpolitik und danken
Ihnen für Ihr langjähriges Vertrauen.
Wir haben uns als SPD-Gemeinderatsmitglieder
30 Jahre für Sie eingesetzt und bitten Sie, auch in
Zukunft unsere Mannschaft zu unterstützen.
Ihr
Martin Pahl
Tilsitweg 6
38527 Meine
Ihre
Erika Neubauer
Blumenau 8
38527 Abbesbüttel
35
Chorgemeinschaft 1864 Groß Schwülper
Ende der Sommerpause
Willkommen zurück aus der Sommerpause!
Ihr/Sie habt die Ferien hoffentlich zum Entspannen, Entschleunigen und
Genießen nutzen können! Wir starten nach der Sommerpause mit Gesang
in das zweite Halbjahr und laden dazu ganz herzlich auch alle ein, die
immer schon mal singen wollten, aber bisher den Schritt noch nicht
gemacht haben. Gerne auch erstmal zum „Schnuppern“! „Vertrauen Sie
Ihrer Singstimme und machen Sie sich und andere glücklich! Ohne Risiken und mit höchst wahrscheinlich positiven Nebenwirkungen“ (Gunter
Kreutz), probieren Sie es gerne bei und mit uns aus, wir freuen uns auf
Sie/dich! Herzlich willkommen!
Probenzeiten unter Leitung von Barbara König: „LiederLust“-Chor für
Singbegeisterte u/ü-75 immer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr und für
den Stammchor immer Donnerstagabend von 19.45 bis 21.45 Uhr.
Probenzeiten unter Leitung von Katharina Hoffstadt: alle Kinder- und
Jugendchöre (Singing Teens I/II, Crazy Notes I/II und Cocos) an verschiedenen Nachmittagen während der Woche. Nähere Informationen
unter www.chor-schwuelper.de
Probenräume für alle Chöre: Bürgerhaus Hauptstraße 18, Groß Schwülper.
Allen kleinen und großen Sängerinnen und Sängern unserer Chöre und
der Nachbarchöre ein erfülltes zweites Halbjahr 2016!
DARC – Funkamateure peilen in
„Barons Busch“ in Groß Schwülper
Sie suchen keine Füchse sondern führen Peilungen durch, um im
Wald versteckte Sender aufzuspüren!
Über 25 Fuchsjagden hat Neithard Mollet (in Amateurfunkkreisen „Molly“ mit Rufzeichen „DK5OA“ gerufen) für seinen Braunschweiger Ortsverband des Deutschen Amateur Radio Clubs (DARC) bereits durchgeführt. Die 13. diesmal wieder in Barons Busch.
31 Teilnehmer versammelten sich, um bei diesem jährlichen Treffen dabei
zu sein. Teilnehmer aus den Ortsverbänden (OV) Magdeburg (mit denen
besteht eine Partnerschaft), Gifhorn und Braunschweig hatten sich angemeldet. 12 Teilnehmer begnügten sich nicht nur mit dem gemütlichen
Zusammensein und Austausch von Erfahrungen, sondern machten sich
auf, die sechs im Wald versteckten Sender zu peilen, zu finden und den
Beweis dafür beim Technischen Leiter der Fuchsjagd, Hans Günter Fuhrmann (DF4OX), bei Rückkehr abzugeben. Drei Füchse befanden sich am
Weg entlang der Oker und drei weitere im angrenzenden Wald entlang der
Schloßstraße.
Bei der Siegerehrung konnte festgestellt werden, dass wesentlich verbesserte Zeiten als in den Vorjahren erreicht wurden. Es war auch ein Zeichen, dass man sich mit der Handhabung und Bedienung des Peilempfängers besser eingearbeitet hatte. Der Sieger benötigte nur 22 Minuten um
alle „Füchse“ zu finden. Das Foto zeigt die Gewinner. Es gab drei Pokale,
5 Urkunden und für den letzten eine „Rote Laterne“.
Auch nächstes Jahr wird es sicherlich wieder eine Fuchsjagd geben. Auch
Kinder und Jugendliche sowie Erwachsenen können vorbeischauen und
sich Informationen über den Amateurfunk holen.
SCHULSTRASSE 3 • 38527 MEINE
Telefon 05304-2414
Sie feiern – wir liefern!
Partyservice & Catering
für Feiern aller Art
Unser diesjähriges
Oktoberfest
ﬁndet am 16. 9. statt.
Weitere Informationen unter:
www.schmankerl-stube.de
36
Die Sieger (v. l. n. r.): Manfred Froese Magdeburg, Neithard Mollet
Groß Schwülper, Hans-Peter Bratherig Braunschweig, Hans-Günter
Fuhrmann Braunschweig (Technischer Leiter), Eberhard Liebsch
Magdeburg und Manfred Placzek Groß Schwülper.
SV Groß Schwülper
Die Jugendabteilung startet in die 2. Jahreshälfte
Schießsport ist anspruchsvoll. Das gilt insbesondere für Kinder und ganz
besonders für Jugendliche. Die sichere Handhabung mit der Waffe und
das Erlernen und Einhalten der Sicherheitsvorgaben auf dem Schießstand
wollen ebenso erlernt werden wie das Freihandschießen selbst. Das erfordert fleißiges und regelmäßiges Training und eine gehörige Portion Ehrgeiz und Kampfesgeist. Denn am Ende will man sich im Wettstreit mit
Mannschaften anderer Vereine messen, wie in anderen Sportarten auch.
Sich dann nach intensivem Training auch mal bei einer Cola oder Limo
und einer Bratwurst in geselliger Runde zu erholen, ist genauso wichtig.
Wie gut, wenn es dann schießsportbegeisterte Unterstützer wie Horst
Draheim von Elektro-Draheim aus Lagesbüttel gibt, der sich spontan entschlossen hat, den Jugendlichen des Schützenvereins Groß Schwülper zu
deren großer Freude einen nagelneuen Grill zu spendieren, so dass künftig nicht nur der Gewehrlauf sondern hin und wieder auch mal die Grillkohle glühen kann.
NEUER
NEUERO
Ihr regionales Immobilienbüro ...
Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie
– hohe Kompetenz durch regionale
Marktkenntnisse
seit überfür
10 Jahren
Die
Spezialisten
Ihre Immob
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie
Die Spezialisten für Ihre Imm
NEUEROFFNUNG
Wir suchen:
Die Spezialisten für Ihre Immobilie
- EFH bis 590.000,– in Meine /OT
für Paar aus HH
- DHH in Meine/OT bis 330.000,–
- EFH/DHH in Meine und OT
zur Miete von VW-Mitarbeiter
Witale Strüken
Immobilienmaklerin
Mobil: 0171-4419895
Martin Peithmann
Immobilienmakler
Mobil: 0160-8263616
in Meine
Marek Jankowski
Immobilienkaufmann
Mobil: 0176-64701710
Witale Strüken
Martin Peithmann
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler
Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung
unseres Immobilienbüros in Meine einladen.
Mobil:
0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16
Witale Strüken
Martin Peithmann
Samstag den 20.06.2015 von 10:00 bis 14:00 Uhr
Immobilienmaklerin
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. WirImmobilienmakler
Witale
Strüken
Peithmann
Hauptstraße
3 Mobil:
· Martin
38527
Meine
Mobil:
0171-4419895
0160-8263616
bieten Ihnen Gespräche rund um die Immobilie und einer
kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.
Am 2. 8. ab 17.00 Uhr ging es wieder los mit dem Training an Lichtpunktanlage und Luftgewehr. Schießportbegeistere Kinder und Jugendliche, die sich informieren oder gleich mitmachen wollen, sind immer
dienstags herzlich willkommen. Aber nicht vergessen, die Einverständniserklärung der Eltern muss vor der ersten Teilnahme am Schießen bei der
Jugendleiterin Betty Buth vorliegen.
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler
Tel.:
0353
04Meine
- 9 44Mobil:
05 98
Hauptstraße
• 38527
Mobil:
0171-4419895
0160-8263616
Tel.: 0 53 04 - 944 05 98
www.meine-immobilie24.de
www.meine-immobilie24.de
37
Marek Ja
Immobilien
Ma
Mobil: 0176
Imm
Mob
Zafiris
professionelle Gebäudereinigung
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe
E
E
E
E
E
E
NEU: Polsterreinigung
Glas- u. Rahmenreinigung
Teppichreinigung
Büroreinigung
Treppenhausreinigung
Bauendreinigung
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783
ein 6. Platz erreicht werden konnte. Super, dass ihr alle mitgemacht habt!
Midcourt Jungen: Die Mannschaft der Midcourt Jungen spielte in der
Bezirksklasse. Hier erreichten Isa und Louis Laffert in ihrer Staffel den
2. Platz. Gratulation!
Midcourt Jungen II: Fynn Brüggemann, Tahir Catalkaya, Hugo Bergmann, Bjarne Tegebauer und Lucas Beckermann rutschten leider noch auf
den 3. Platz ab, weil sie nur ein Match zu wenig gewonnen hatten.
Kleinfeld: Schließlich konnte auch unser jüngster Nachwuchs ein tolles
Ergebnis feiern. Janne Valentin, Kjell Otto und Claas Tewes erspielten
sich einen hervorragenden 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch!
DORF & LEBEN –
Menschen-Märkte-Miteinander Schwülper
Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper
Erfolgreiche Jugend im Sommer 2016
Am Samstag, dem 18. 6. hat für
unsere Jugendmannschaften das
letzte Punktspiel dieser Sommersaison stattgefunden. In Anbetracht
des wirklich guten Abschneidens
dieses Mal (mit 3 Mannschaften,
die in der Pokalrunde, sowie einen
1. Platz, vier 2. Plätze, zwei 3. Plätze und zwei 6. Plätze) hat unsere
Jugendwartin Melanie Loeper eine
kleine Übersicht angefertigt.
Juniorinnen A: Marit Hauke, Jana
Loeper und Morgana Sohn haben
in ihrer Staffel einen souveränen 1. Platz erspielt und sich damit für den
Regionspokal qualifiziert. Viel Erfolg wünschen wir!
Juniorinnen A II: Laura Dettmann, Michelle Patzke, Lisa Garske und Bettina Sternal hatten leider das Pech, noch im letzten Spiel auf den 3. Platz
abzurutschen.
Junioren A: Jonas Rupp, Dominik Herbst, Timo Bartels und Julius
Hohenhövel erspielten sich den 2. Platz und mussten sich nur aufgrund
der Matchpunkte geschlagen geben. Gleichwohl konnten sie sich mit diesem tollen Ergebnis für Regionspokal qualifizieren.
Junioren B: Lukas Lebender , Moritz Heuer und Henrik Pohlner erreichten in dieser Saison den 2. Platz. Da haben sie sich die Teilnahme am
Regionspokal redlich erkämpft. Weiter so!
Juniorinnen C: Lilly Maaß, Jarla Schmidt und Lucie von Frisch erreichten
den 3. Platz. Super gekämpft, Mädels!
Junioren C: Merten Prasse, Waldemar Eremenko, Arnick Emge und
Hendrik Lingenmann erreichten den 6. Platz. Für sie war es auch erstmal
ein untereinander Kennenlernen, um dann in der nächsten Saison so richtig durchzustarten.
Midcourt Mädchen: Julia Lebender, Fiona Wachsmuth, Luisa Luger und
Lina Hoffmann schlugen sich wacker durch die Saison, so dass am Ende
HERBSTMARKT
Groß Schwülper
11. September 2016
11.00 bis 18.00 Uhr
Kunst – HANDwerk
Kreatives - Köstliches
Kinderprogramm
Musikalisches Rahmenprogramm
Es lädt herzlich ein: DORF & LEBEN – MenschenMärkte-Miteinander Schwülper
Schirmherrschaft: Gemeinde Schwülper
Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....!
Ihr Partner beim Immobilienverkauf
Büro in Meine
Am Marktplatz 5
38527 Meine
Telefon: 05304-5011150
Büro
inin
Braunschweig
Büro
Braunschweig
Ritterstraße
22
Ritterstraße
38100
Braunschweig
38100
Braunschweig
Telefon:
0531-243330
Telefon:
0531-243330
Büro
in Gifhorn
Büro
in Gifhorn
Herzog-Franz
Straße
Herzog-Franz
Straße
14 14
38518
Gifhorn
38518
Gifhorn
Telefon:
05371-9372300
Telefon:
05371-9372300
Wir suchen für vorgemerkte Käufer Wohnungen, Reihenhäuser, Doppelhaushälften
und Einfamilienhäuser in der Samtgemeinde Papenteich!
38
www.siepker-immobilien.de
www.siepker-immobilien.de
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
Sparte SV:
Nach der langen Sommerpause freuen sich die Übungsleiter und Teilnehmer darauf, dass es wieder losgeht. Die Tischtennismannschaften der SG
fiebert der neuen Spielsaison entgegen und hoffen, dass sie in ihren unterschiedlichen Spielklassen wieder erfolgreich abschneiden werden. Die
Gruppe Eltern-Kind-Turnen für Kinder bis 3 Jahre findet unter neuer Leitung weiterhin Dienstag zur gewohnten Zeit statt. Für das Kinderturnen
am Mittwoch für die 3 – 5 jährigen und die 5 – 7 jährigen Kinder konnten zwei Nachwuchskräfte, die im Fußball und Turnen versiert sind, zur
Unterstützung der Übungsstunden gewonnen werden.
Veranstaltungen:
Die Baby & Kinderbörse findet am Samstag, dem 1. 10. von 14.00 –
17.00 Uhr in der Sporthalle statt. Ein Kaffee- und Kuchenbuffet wird für
die Besucher angeboten.
Anmeldungen zum Verkauf bitte unter: [email protected]
Sparte KKV:
Die Ferien sind vorbei! Es wird wieder trainiert, die Rundenwettkämpfe (Luftdruckwaffen) stehen vor der Tür. Training ist jeden Dienstag und
Freitag von 19.30 – 22.00 Uhr für die Schützen.
Training für die Jugend ist freitags von 18.00 – 19.30 Uhr.
Interessierte sind willkommen! Schaut einfach mal vorbei!
Termine:
Am 18. August Kreativ-Treff um 15.00 Uhr im Sportzentrum.
Die Damen der SG treffen sich am 9. 9. um 19.00 Uhr im Sportzentrum.
Kreativ-Treff am 15. 9. „Weihnachtsbasteln mit Elke Jung“
Geschichts- und Heimatverein Meine
und Umgebung
Absage der Feier zum Vereinsjubiläum
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Mitglieder,
die für den 25. September vorgesehene Feier zum 10-jährigen Bestehen des Vereins kann aus organisatorischen Gründen nicht stattfinden.
Sie wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Ein Termin dafür muss
noch gefunden werden.
Ab sofort bitte ich in allen Angelegenheiten, die den Verein betreffen,
Frau Ina Krökel (stellv. Vorsitzende) zu kontaktieren. Tel. 05304 4107.
Männerchor Meine
Sommersingen
Unser 11. Sommersingen am 18. 6. – Ein Rückblick
Das Schlussgeräusch am Ende unserer Veranstaltung war beileibe kein
musikalischer Akkord. Es war vielmehr ein hörbares Plumpsen – nämlich die Sorge um das Gelingen, die von uns Vorstandsmitgliedern abfiel.
Denn trotz einiger Anfangsschwierigkeiten war am Ende doch alles gutgegangen. Aber von vorn:
Seit 1996 führen wir alle zwei Jahre unser Sommersingen durch, das
inzwischen Tradition hat. Veranstaltungsort war stets der altehrwürdige Glindemann-Frixe-Bauernhof in Meine. Wenn auch in erster Linie
die Lieder der beteiligten Chöre im Vordergrund standen, herrschte doch
gleichzeitig eine Stimmung, die man durchaus mit dem Wort „Volksfest“
beschreiben kann. Man kam zusammen, plauschte, nahm das Angebot
„Kuchen-Bratwurst-Steak-Getränke“ gern an und lauschte dazu natürlich
auch den Gesangs-Melodien. Das Wetter war nicht immer vom Besten,
manchmal schien die Sonne, des Öfteren regnete es. Jedoch tat das der
tollen Stimmung überhaupt keinen Abbruch.
Aber nun kam eine neue Überlegung ins Spiel. Mitte Januar des Jahres
wurde das neue Gemeindezentrum (GZ) eröffnet. Zum Festakt steuerten
wir einige Lieder bei. Dabei gewannen wir einen ersten Eindruck von den
Dimensionen und vor allem von der ausgezeichneten Akustik des Festsaals, zu dem auch eine große Bühne gehört. Bereits im vergangenen Jahr
hatten wir erste Gedanken darüber angestellt, unser Sommersingen 2016
im neuen GZ durchzuführen. Es gab Ja- und Nein-Stimmen und lange
Diskussionen. Das Ergebnis ist bekannt. Lassen Sie mich die wesentlichen Punkte kurz bewerten:
Festsaal mit Bühne: Wie schon erwähnt: Hervorragend für unsere Zwecke geeignet.
Platzkapazität: Würden wir den großen Saal vollbekommen? War schlecht
einschätzbar!
Publikum: Wir wurden vom Andrang völlig überrascht! Selbst die zusätzlich aufgestellten Stühle und Bänke waren belegt. Der Saal war übervoll.
Neu war: Dieses Mal kam nicht die sonst typische Volksfeststimmung
auf, sondern eine Art Konzertatmosphäre, die insbesondere den Chören
gut getan hat. Sie wurden bewusst gehört. Danke also an alle Besucher,
die uns nicht im Stich ließen und unsere Veranstaltung trotz des Ortswechsels besuchten!
Aktive Teilnehmer: Wir fanden: Es war ein ausgewogenes Programm,
alte und neue, aktuelle Lieder wechselten sich ab. Folgende Chöre, die ich gern noch einmal nenne, gaben – neben uns als
Gastgeber – ihr Bestes: Polizeichor Braunschweig, MGV Thune, MGV Vechelde, Schülerchor
der Grundschule Meine (letzterer mit einem hervorragenden Auftritt, Applaus, Applaus!). Erhebend
war wie immer das Finale mit allen
beteiligten Chören, die zwei Lieder
gemeinsam vortrugen: Aus Tschechien die mit im Takt stampfenden Füßen unterlegte Volksweise
„Lai-la“ und aus Irland der traditionelle Folksong „The wild Rover“
Im neuen Ambiente
– in unseren Breiten besser bekannt
mit Raucherbereich und
unter dem Titel „An der NordseeBiergarten.
küste, am plattdeutschen Strand“.
Besuchen Sie uns,
Es wurde, weil wirklich jeder diesen Ohrwurm kennt, kräftig mitunser Team
gesungen, deshalb ein sehr guter
freut sich auf Sie.
Abschluss!
von 10.00 – open end
Akustik: Am Mischpult agierten
mit großem Geschick und zuverläsBEI UNS
sig Marvin, Lukas und Michel. VieSKY
len Dank für euren Einsatz!
Beköstigung: Die Mannschaft von
AGUNG
LIVE-ÜBERTR
Ilo, zuständig für das im GZ vorhandene Restaurant „Meynum“,
war stets auf Achse und mit diversen Speisen präsent. Zudem waren
unsere Kuchenfrauen bei der Ausgabe
ihrer
selbstgebackenen
Hauptstraße 7
Kuchen mit großem Eifer dabei.
38527 Meine
Ausklang: Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine sorgte
Tel.
0
53 04 / 9 18 16 80
mit zünftiger Blasmusik wie in den
Vorjahren wieder für einen schönen Abschluss. Prima Idee von
ihm war, dass er sich kurzerhand
im Innenhof des GZ aufbaute und dort flott sich hinspielte. Leider blieb
keine Zeit mehr, für das Publikum noch für Sitzgelegenheiten zu sorgen.
Trotzdem blieben noch viele Bürger/innen im Foyer bei dem einen oder
anderen Getränk stehen und genossen die zünftige Blasmusik.
Wetter: Wer während unserer Veranstaltung zwischendurch mal aus dem
Fenster geschaut hat, musste feststellen, das kräftige Regenschauer niedergingen. Wie gut also, dass wir nicht auf dem Bauernhof waren, sondern im GZ saßen.
Hier endet mein Bericht über unser 11. Sommersingen. Seit dem 24. 6.
haben wir Sommerpause. Anfang August beginnen wieder unsere Chorproben. Ich wünsche Ihnen weiterhin eine schöne Sommerzeit! Und falls
jemand von den Männern, die unser Sommersingen besucht haben, Lust
hat, einmal zu unserer Chorprobe zu kommen, um sich zu informieren,
dann setzen Sie sich einfach mit mir in Verbindung. Singen ist gesund und
hält geistig fit – und Singen kann jeder! Außerdem legen wir Wert auf ein
gutes Miteinander. Die Kommunikation kommt also nicht zu kurz! Das
Smartphone bleibt ausgeschaltet! Für weitere Informationen:
Otto Klie, Vorsitzender; Tel.: 05304 909863; E-Mail: [email protected]
Neu
in Meine
Praxis Dres. Balck in Meine
Ernährungstherapeutische Beratungen
individuelle Beratungen bei ernährungsbedingten Erkrankungen
PRÄVENTIONSKURSE
AOK - Aktiv abnehmen! Bewusst essen - mehr bewegen.
AOK - Gesund essen und genießen nach Feierabend
(für Mitglieder aller Krankenkassen)
nähere Informationen unter
www.gesundheit-in-meine.de oder 0 5304/91910
Gemeinschaftspraxis Dres. Katharina u. Otto Balck, Gifhorner Str. 1, 38527 Meine
39
Geschäftsführer: Horst Herrmann
Fasanenweg 5
38179 Groß Schwülper
Telefon 0 53 03 / 63 18
Telefax 0 53 03 / 69 80
Mobil 0175 / 4 37 80 60
Email:
[email protected]
Beton und Maurerarbeiten
Altbau- und
Kellersanierungen
Bagger- und
Radladerarbeiten
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
Schützenverein Meine
her ins Bett, denn am Sonntag hatten vier Mädchen noch einen Kür-Wettkampf vor sich. Vormittags konnten alle noch entspannen beim Turnerlebnispfad, bei dem geklettert, getobt und geschminkt wurde. Alle kamen
dann am Abend, um die vier Turnerinnen anzufeuern. Leider verzögerte sich der Wettkampf ewig, so dass noch nicht mal das Deutschlandspiel
geschaut werden konnte! Am Ende hatte sich dann aber gelohnt! Belana erturnte einen tollen 3. Platz mit einer vor zwei Wochen neu erlernten
Kür-Übung. Michelle, die zuvor einen Bruch am kleinen Zeh hatte, ließ
es sich nicht nehmen und bestritt den Wettkampf mit einer etwas abgespeckten Version ihrer Übung. Katharina Friedrich, war extra für den Tag
angereist und erturnte sich einen guten 5. Platz. Katharina Otte turnte das
erste Mal eine Kür-Übung und musste leider am Balken einige Punktverluste hinnehmen. Am Montagmorgen hieß es dann „Zack-zack Sachen
packen!“ und mit dem Zug wieder nach Hause, wo alle Mädchen schon
von ihren Eltern erwartet wurden! Es war echt eine tolle Turnfreizeit wo
die Mädchen auch nochmal zu einer richtigen Gemeinschaft zusammen
gewachsen sind.
Einweihung der Schießsportanlage
Der Schützenverein Meine freut sich, alle Einwohner der
Gemeinde Meine und Umgebung zur Einweihung der neuen Schießsportanlage am 27. 8. einladen zu dürfen.
Um 14.00 Uhr wird die Bürgermeisterin der Gemeinde Meine, Ines Kielhorn, die Schießsportanlage eröffnen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit im Rahmen eines Tages der offenen Tür die Schießsportanlage
und das Gemeindezentrum zu besichtigen.
Auf den Schießständen haben Sie bis 18.00 Uhr die Möglichkeit, unter
Aufsicht von erfahrenen Schießsportleitern-/innen die Disziplinen Lichtpunktgewehr, Luftpistole, Luftgewehr und Kleinkalibergewehr auf
vollelektronischen Ständen auszuprobieren. Außerdem besteht die Möglichkeit mit dem Bogen zu schießen. Sie finden die neue Schießsportanlage direkt neben dem neuen Gemeindezentrum der Gemeinde Meine im
Wiesenweg 13/13a in Meine. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir
freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen.
Erfolgreiche Bezirksmeisterschaften 2016
Beim Hinkampf der Bezirksmeisterschaften stellte der TSV Meine zwei
eigene Mannschaften in den Stufen P5 und P6-P8. Zusätzlich unterstützErlebnisturnfest 2016! TSV Meine mit 22 Turnerinnen dabei!
Vom 23. – 27. 6. hieß es für einige Mädchen vom TSV Meine Koffer ten drei Turnerinnen noch die Mannschaft vom VfL Rötgesbüttel.
packen, Turnanzug nicht vergessen und los geht´s mit dem Zug nach Göt- Die Turnerinnen in der P5 erwischten einen tollen Tag. Mit guten 13er
tingen. Einmal noch Mama und Papa gewunken und dann freuten sich Wertungen am Reck begann der Wettkampf für die Turnerinnen Lina
auch schon alle auf die erlebnisreichen kommenden Tage. Unsere Unter- Leinhoß, Lina Nguyen, Luisa Stoischek, Lena Hempelmann, Lisa Kaltokunft in einer Grundschule wurde rasch mit Isomatten und Schlafsäcken fen und Paula Reichelt. Am Boden konnten Lina und Paula sogar 14er
bevölkert und dann ging es auch schon zu Fuß zur Turnfesteröffnung. Wertungen erturnen und auch am Balken konnten die Meiner Mädchen
Nach einigem Warten traf dann auch der Turnfestumzug und Turntiger überzeugen. Vier gut ausgeturnte Übungen ohne einen Sturz gaben tolauf der Wiese ein und das Spektakel wurde eröffnet. Am nächsten Tag le Wertungen für das Mannschaftsergebnis am Balken. Am letzten Gerät
ging es gleich früh morgens los zum Wahlwettkampf, an dem 19 Mäd- dem Sprung, konnten sich Paula (14.700) und Lina L. nochmal 14er Werchen teilnahmen. Es galt möglichst schnell die Kinder durch den Wett- tungen sichern. Beim Zwischenergebnis hieß es dann Sieg für die Meikampf zu schleusen, um pünktlich zum Mittagessen fertig zu sein. Dies ner. Doch am Nachmittag kamen nochmal 8 starke Mannschaften und
gelang fast allen und so gab es dann provisorisch auf einigen Bänken Piz- am Ende standen unsere Mädchen auf dem etwas undankbaren vierten
za für alle. Am Nachmittag sollte eigentlich der Turnerlebnispfad erkun- Platz. Für die Rückrunde im September nehmen wir uns natürlich vor das
det werden, doch ein heftiges Gewitter bewog uns dazu diesen Plan früh- Niveau zu halten und vielleicht sogar das Treppchen anzugreifen!
zeitig aufzugeben und zum alternativ Regen-Programm überzugehen. Genau die gleiche Platzierung erturnten sich die etwas älteren TurnerLeider wurden wir auf dem Weg so durchnässt, dass wir drei Stunden innen. In der P6-P8 Mannschaft turnten Katharina Otte, Belana Branwartend in der Vorhalle der Sparkassen-Halle Werwolf spielten und unse- des, Michelle Bertram, Larissa Biermann, Lena Sauer und als Verstärre Sachen trockneten. Die Gala im gleichen Gebäude am Abend war dann kung vom VfL Rötgesbüttel Isabella Thiel. Der Wettkampf begann für
gespickt mit akrobatischen Höhepunkten und entschädigte für die Warte- die sechs am Barren. Dort turnten Katharina und Belana hervorragende
zeit. Am nächsten Tag hatten die Mädchen die Turnerlebnisakademie vor Ergebnisse ein. Leider drehten die anderen drei Turnerinnen die Halbe
sich, wo viele neue Turngeräte ausprobiert wurden und sehr erfahrende Drehung am Ende nicht ganz rum, was wertvolle Punkte kostete. AllerTrainer zu neuen Methoden anleiteten. Nicht nur den Turnerinnen hat das dings haben die Mädchen die P8-Übung mit hohen Anforderungen, wie
sehr viel Spaß gemacht! Nachmittags ging es dann zum Rendez-Vous der Kippe, erst kürzlich erlernt und waren dementsprechend sehr aufgeregt.
Besten, bei dem Akrobatik- und Showgruppen ihr Landesfinale austrugen. Am Balken turnten die drei erfahrensten Mädchen saubere Übungen ohne
Alle waren begeistert und zur Abwechslung ging es dann auch mal frü- Stürze und retteten ein gutes Mannschaftsergebnis. Als nächstes kam
der Boden, wo alle schöne Übungen zeigten. Besonders toll war das
Ergebnis von Belana, die sich mit
17.000 Punkten die Tageshöchstwertung sichern konnte. Am
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48
Sprung zeigten die Mädchen soliInternet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected]
de Überschläge, die mit guten 15er
bis 16er Wertungen benotet wurVollautomatische Waschanlage
den.
Insgesamt war an diesem Tag
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)
für die Meiner noch einiges drin, da
Topangebot: 2 x Waschen / 2 x Trocknen ab 7,–  (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
am Ende nur einige Zehntel auf den
3. Platz fehlten. Für die Rückrunde
– Mietwagenservice –
wollen wir die Leistungen bei den
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– 
neuen P8 Turnerinnen stabilisieren
und das Niveau halten.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Die Rötgesbüttler Mannschaft
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
bekam Unterstützung von den
jüngsten Turnerinnen vom TSV
TSV Meine
Sielemann Automobile e.K.
40
Meine. Die meisten waren das erste Mal bei den Bezirksmeisterschaften dabei. Von Meiner Seite turnten Tabea Schindler, Lara Lünzmann,
und Luisa Wolski. Josephine Döge konnte leider verletzungsbedingt nur
zuschauen. Luisa die älteste im Bunde, turnte schon sehr gute und saubere
Übungen, insbesondere am Balken rettete sie noch ein akzeptables Mannschaftsergebnis. Lara, die dieses Mal nur am Balken turnte, war noch sehr
aufgeregt und musste einen Sturz hinnehmen. Auch Tabea, die an allen
Geräten turnen durfte, merkte man am Balken die Aufregung noch etwas
an. Am Sprung konnte sie jedoch mit einer guten Wertung für das Mannschaftsergebnis überzeugen. Wir trainieren nun noch fleißig weiter, um
noch kleinere Fehler zu verbessern und insbesondere die Aufregung in
den Griff zu bekommen.
25. Volkslauf in Meine
Am Sonntag, 28. 8. startet am Sportplatz Am Fuhrenkamp, Zellbergsheideweg 57, in Meine der 25. Volkslauf.
Folgende Läufe werden angeboten:
10 km: Start um 9.30 Uhr – Jahrgang 2002 und älter
5,5 km: Start um 9.30 Uhr – Jahrgang 2004 und älter
1,5 km: Start um 11.00 Uhr – Jahrgang 2005 bis 2010
Das Startgeld beträgt:
10 km: Erwachsene 6,– € / Jugend und Schüler: 3,– €,
5,5 km: Erwachsene 4,– € / Jugend und Schüler: 3,– €,
1,5 km: Schüler: 2,– €.
Der Hauptlauf über 10 km findet im Rahmen des Laufcups Wolfsburg/
Gifhorn statt. Laufcup-Teilnehmer sind automatisch vorangemeldet, alle
anderen Teilnehmer können sich online auf der Website:
www.lagemann-meine.de anmelden. Das Startgeld wird bei allen Teilnehmern am Wettkampftag beim Empfang der Startnummer entrichtet.
Die Online-Anmeldung ist erwünscht. Die Nachmeldung am Wettkampftag ist bis 30 Minuten vor dem Start möglich. Danach nicht mehr! Sie
kostet dann aber zusätzlich 1,– € Nachmeldegebühr. Auch vorangemeldete Starter müssen ihre Startnummern bis 30 Minuten vor dem Start abholen. Weitere Infos unter: www.lagemann-meine.de
SK Rethen
Weinfest am 11. 6.
Das Schützenkorps hatte zum 6. Mal zum Weinfest in das Gemeindezentrum Rethen eingeladen. Die zahlreichen Gäste ließen sich die Weine und Sekte vom Weingut Hammen aus Schornsheim schmecken. Für
die Kids gab es leckeren Saft. Der neue Gastwirt Marcello Romeo sorgte mit Steaks, Bratwürsten und Salaten dafür, dass keine Wünsche offen
blieben. Am Ende eines schönen, langen Abends bedankte sich Jörg Tiede bei den vielen fleißigen Helfern dafür, dass es mal wieder ein gelungenes Fest geworden war. Alle waren sich einig – das nächste Weinfest
kommt bestimmt.
Neue Kurse deepWORK und Rücken Aktiv starten
deepWORK: Das Workout ist ein Powerprogramm für mehr Fitness und
eine straffe Figur, das abwechslungsreich ist und den Kopf frei pustet.
Dieses Training richtet sich an Frauen und Männer und ist auch für Einsteiger geeignet, denn jeder bestimmt sein Tempo selbst.
Beginn: Ab 10. 8. um 19.00 Uhr im Sportheim TSV Meine.
Rücken Aktiv: Dieser Kurs mit unserer Fitness- und Personaltrainerin
Danny Kempf-Flach wurde vom Niedersächsischen Turnerbund und dem
DOSB geprüft und zertifiziert. Von den Krankenkassen werden bis zu
80% der Kursgebühren übernommen.
Beginn: ab 17. 8. um 17.45 Uhr im Sportheim TSV Meine
Beide Kurse können auch von Nichtmitgliedern besucht werden!
Weitere Informationen dazu bei: Danny Kempf-Flach: Tel. 0151
64406538 (www.dannykempf.de)
Unsere Region
Region isis(ss) tt lecker!
lecker!
Unsere
teitlnte
n sitm
b ebn sem
A uuss LiLieebbe ezuzuLeLe
gion
unsere ReMe
Alles GuteenfüHor hn
ine
e
e Leiferd
Celle Eickling
lz Wendeburg
Schwülper Wahrenho
EINMAL
IN IHRER
NÄH
AUCHAUCH
EINMAL
IN IHRER
NÄHE!
41
Happy Holidays 2016 – Sommerbiathlon
Am 6. 7. war der SK Rethen Gastgeber für Happy Holidays. 12 Kids hatten sich angemeldet, um beim Laufen und Schießen ihr Bestes zu geben.
Gestärkt mit Kuchen, Süßem, Obst und diversen Getränken waren letztendlich 9 Kids in zwei Altersklassen angetreten und mit Eifer bei der
Sache. Zur Belohnung überreichte Vereinsschießsportleiter Jörg Tiede
die Pokale und Urkunden. Er bedankte sich bei Ingelore Schmidt, Achim
Helwes und Horst Piksa für die tatkräftige Unterstützung und bei allen für
einer gelungenen Veranstaltung. Schön wäre ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Die Ergebnisse:
Klasse 12 – 15 Jahre: 1. Lennart Hähndel – Lagesbüttel – Pokal, 2. Hanna Bachmann – Vordorf – Pokal
Klasse 8 – 11 Jahre: 1. David Bachmann – Vordorf – Pokal, 2. Thorge
Lerche – Rötgesbüttel – Pokal, 3. Tim Hartmann – Meine – Pokal, 4. Aran
Hartwig – Adenbüttel – Urkunde, 5. Philip Rudolf – Meine – Urkunde,
6. Leon Laurien – Meine – Urkunde, 7. Jona Dill – Braunschweig –
Urkunde.
Schützenfest Rethen – SK Rethen
Festprogramm
Fr., 19. 8.18.00 Uhr Dorf-Cup-Schießen und Ausschießen eines Volkskönigs (Teil 1)
21.00 Uhr „Party total“ Jugendclub Rethen – Summerdream
Musikexpress mit DJ André
Sa., 20. 8.14.00 Uhr Antreten, Umzug durchs Dorf, Abholung der amtierenden Könige
15.30 Uhr Kaffee und Kuchen
16.00 Uhr Dorf-Cup-Schießen und Ausschießen eines Volkskönigs (Teil 2)
20.00 Uhr Proklamation aller Könige und Dorf-Cup-Sieger
20.30 Uhr „Musikalische Zeitreise“, Hits der 70er/80er/90er
und das Beste von heute mit Dr. Beat
So., 21. 8. 9.00 Uhr Wecken mit dem Spielmannszug der FFW Cremlingen, Anbringen der Scheiben
11.30 Uhr Katerfrühstück mit dem Musikzug der FFW Hillerse
14.30 Uhr Große Kaffee- und Kuchentafel
14.30 Uhr Kinder- und Familienzaubershow mit BeLu, im
Anschluss Ballonmodellage
VfL Rötgesbüttel
Erlebnis Turnfest in Göttingen
Die Stadt Göttingen präsentierte sich vom 23. – 27. 6. als sportbegeisterter Gastgeber des 16. Niedersächsischen Landesturnfestes.
9 Teilnehmer hatte der VfL Rötgesbüttel zu diesem sportlichen Großereignis gemeldet.
Den Auftakt bildete am Donnerstagabend der Festzug durch die Innenstadt, bei dem wir mit unserer Vereinsfahne sowie mit der Turnkreisfahne teilgenommen haben. Am Freitag nahmen wir am Wahlwettkampf
teil, den wir aus Gerätturnen und Leichtathletik zusammenstellten. Teilgenommen haben Andrea und Franziska Thies, Jessica und Lisa Marie
Lütge, Amelie Opaterny, Annalena Vetterlein, Theresa Meier, Maja Stieghahn und Insa-Elin Marquardt. Auf dem Erlebnis-Pfad, der sich von der
Innenstadt bis zum Kiessee entlangzog, haben wir fast alle Mitmachangebote absolviert und als Belohnung einen Turnfesthut erhalten.
Es war ein aufregendes Erlebnis, unsere Gruppe sorgte überall für Stimmung und alle waren sich einig: 2020 – in Oldenburg sind wir wieder
dabei!
Resümee zum Sportwochenende
Unser Sportwochenende von Freitagabend bis Sonntagabend ließ auch
in diesem Jahr sehr zu wünschen übrig. Jeder von euch kann sich denken, dass sich so eine Veranstaltung nur durch die Besucher und deren
Umsatz trägt.
Den Hady-Cup haben wir in diesem Jahr mal ausgesetzt und nur Fußballspiele angeboten. Ein Dorfturnier war dieses Jahr wieder im Angebot.
Ein Eltern-Kind-Turnier hatte Badminton veranstaltet. Am Samstagabend
fand Live-Musik statt. Vor 2 Jahren bescherte uns diese Band ein „volles
Haus“. Sonntagmorgen war erstmalig Geocaching vorgesehen. Nicht eine
Person erschien! Und gerade das ist ein Angebot für Jung und Alt. Man
bewegt sich an der frischen Luft und hat dabei noch Spaß.
Der Vorverkauf der Karten für das Katerfrühstück am 21. August hat am Liebe Rötgesbütteler, was ist los? Wo ist der Zusammenhalt geblieben?
Das ist doch nicht mehr unser Dorf?
Montag, den 1. 8. begonnen.
Es fällt dem Vorstand des VfL schwer, diese Veranstaltung ganz zu streiSie sind zu erhalten bei Daniela Brandes Höhe 15, Tel. 05304 73 12
chen, zumal dieses Event noch vor wenigen Jahren erfolgreich über 9
und Ute Schlote Südstr. 14 A, Tel. 05304 932538
Oder Sie bezahlen den Betrag per Überweisung auf eines der u. g. Konten Tage lief!
Wir haben uns Gedanken gemacht und haben einen Vorschlag: Machen
und die Karten liegen dann an der Tageskasse bereit.
Sie sich bitte auch Gedanken und sprechen Sie uns an. Ganz sicher haben
Preise: bis 10 Jahre 6,00 € (bei Sitzplatzbelegung), ab 11 Jahre 13,00 €
Sie Ideen und Vorschläge, wie man das Sportwochenende (von Freitag bis
Bankkonten:
Sonntag) erhalten kann und so gestalten könnte, dass es wieder die bisheVolksbank eG BraWo
rigen Besucher und auch jüngere Menschen begeistern wird. AnsprechIBAN: DE27 26991066 3443647000, BIC: GENODEF1WOB
partner sind Ehrhard Hamscher, Tel. 05304 4472, Renate Bonnie, Tel.
Sparkasse GF-WOB
05304 90050, und alle, die Ihnen aus unserem Sportverein bekannt sind.
IBAN: DE68 26951311 0011067824, BIC: NOLADE21GFW
Wir hoffen sehr auf Ihre Mitarbeit.
Sportabzeichen: Nach den Ferien gibt es noch 3 Termine zur
Wir verkaufen für Sie, was Sie verkaufen möchten!
Abnahme des Sportabzeichens:
22. August, 5. und 12. SeptemS&J Vermittlung & Verkauf
ber, jeweils ab 18.00 Uhr auf dem
NEU: Jetzt auch Ankauf! NEU: Kommissionsvertrag !
Sportplatz in Meine.
Volkswandertag: Noch haben wir
Über die Vorstellungen des Verkaufs und die Realität,
Sommer, aber den Termin 16.
die angebotenen Dinge zu einem reellen und realistischen Preis anzubieten,
Oktober, 10.00 Uhr am Gemeinde-Sportzentrum können wir uns
um sie verkaufen zu können, sprechen wir mit Ihnen ganz persönlich!
trotzdem schon notieren. Und wie
Inh.: Susanne Schön, Mobil: 0151-23 44 31 64, E-Mail: [email protected]
zu jedem Anlass: Wir zählen auf
Sie und Ihre Teilnahme.
42
U9 entwickelte sich prächtig
Die U9 (Kinder der Jahrgänge 2007 und 2008) des VfL startete in der
abgelaufenen Saison als eine von drei Mannschaften in der JSG WRC
und trat in der Kreisliga B bzw. Kreisklasse Süd an. Das Team unter der
Leitung von Mario Sievert und Kai Uhlmann blickt auf eine tolle Saison
zurück, denn mit der Entwicklung der kleinen Kicker sind die Verantwortlichen sehr zufrieden.
Dabei hätte der Start in die Spielzeit kaum schwerer ausfallen können,
denn zum Erstrundenpokalspiel kam die klassenhöhere SV Gifhorn, die
sehr lange um den Kreismeistertitel mitgespielt hat, nach Rötgesbüttel.
Obwohl das Team erwartungsgemäß eine deutliche Niederlage hinnehmen musste und damit aus dem Pokalwettbewerb ausschied, ließ es sich
dadurch nicht unterkriegen und spielte eine Saison, die den Kids jeden
Respekt abverlangt. Hin- und Rückrunde zusammen betrachtet, fällt die
rein statistische Saisonbilanz mit 9 Siegen, 2 Unentschieden und 7 Niederlagen sogar positiv aus. „Wenn man bedenkt wie schwer wir uns in
der G- und teilweise auch noch in der unteren F-Jugend getan haben, ist
das schon bemerkenswert“ so Sievert, der weiterhin herausstellt, dass die
fußballerische Entwicklung der Kinder einen höheren Stellenwert hat als
der Tabellenplatz. „Die sportliche Entwicklung der Kinder steht selbstverständlich im Fokus, aber wir achten auch auf einen fairen Umgang,
sowohl untereinander als auch mit dem Gegner.“
Auch Aktivitäten außerhalb des Fußballplatzes kamen nicht zu kurz. So
wurde das Maislabyrinth in Höfen besucht, in der Winterpause gab es
ein Bowlingevent und bei glücklicherweise sonnigem Frühlingswetter ein
Grillfest am Tankumsee.
Mittlerweile ist an den Trainingstagen richtig was los auf dem Platz. Nicht
selten wuseln bis zu 18 Nachwuchskicker über das Spielfeld. Der Mangel
an Spielern, der in der Anfangszeit des Teams oft ein Problem darstellte,
ist erfreulicherweise vorbei. „Das ist auch ein Zeichen dafür, dass unsere
Truppe von außen sehr positiv wahrgenommen wird.“
In der kommenden Spielzeit rückt die Mannschaft in die untere E-Jugend
auf. „Das wird nochmal ein enormer Sprung für die Kids, aber wir freuen
uns auf die anstehenden Herausforderungen.“
J
ETZT EIN
NEUES
BAD!
MIT SICHERHEIT
MEISTERHAFT
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
... Damen ... Herren ... Kinder ...
Ohne Voranmeldung
Hauptstraße 7
in Meine
Die Trainer Mario Sievert und Kai Uhlmann sind mit der Entwicklung der Jungs vollends zufrieden.
Tischtennis
Unsere Sparte besteht aus drei Herrenmannschaften und einem Jugendteam. Leider macht sich derzeit das „Sommerloch“ bemerkbar! Wir könnten sehr wohl Nachwuchsspieler verkraften – seien es interessierte Neulinge oder auch Wiedereinsteiger! Die Trainingszeiten finden montags
und freitags ab 18.00 Uhr (Kinder) bzw. 20.00 Uhr (Erwachsene) statt.
Die 1. Herren wird gebildet Ph. Lohmann, D. Hotop, D. Reuer und
M. Schröder. Sie wird nächste Saison in der 1. Kreisklasse gemeldet
und versucht dort, ihren Meistertitel zu verteidigen. Allerdings handelt
es sich um keine leichte Aufgabe, da mit Vollbüttel 2 und Abbesbüttel
zwei Teams fungieren, die aus der Bezirksebene heruntergestuft worden
sind. In der 2. Herren spielen Pascal und Peter Gebhardt, O. Thomalla, E.
Roitsch und S. Han, wobei sie in der 2. Kreisklasse starten wird und eine
Aufstiegschance wittern darf.
Unsere 3. Herren kann auf einen großen Kader zurückgreifen: Mit K.
Rennhack, F. Tornus, H. Fiedler, C. Grußendorf, H.-H. Heuke, K.-H.
Hinz, S. Preuß und Dr. W. Han haben wir Spieler, die „oben“ angreifen
können. Auch das Erreichen der Endrunden beider Pokalwettbewerbe soll
sich als Ziel gesetzt werden.
Nachdem die Radtour am 2. 7. zwecks Kameradschaftspflege glücklich
überstanden war, folgt am 3. 9. ab 13.00 Uhr die interne Vereinsmeisterschaft, welche Dirk Reuer als Vorjahressieger auszurichten hat. Zuschauer sind herzlich willkommen. Neben den ab August fälligen Punktspielen
bieten wir am 26. 11. um 13.00 Uhr unser internes Vorgabeturnier an, bei
dem es keinen Favoriten gibt. Daran anschließend wird die Weihnachtsfeier begangen.
Zur Zeit existiert eine Jugendmannschaft, die noch an den Herrenbereich
herangeführt werden soll.
Die Funktionäre wünschen ihren Kameraden noch eine schöne erholsame Resturlaubszeit, damit Energie für die erste Halbserie gesammelt werden kann.
Öffnungszeiten:
Mo - Do.: 9.00 – 18.00 Uhr
Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr
Sa.: 8.00 – 14.00 Uhr
www.cutandmore-bs.de
43
Kleinanzeigen
auf einen Blick
JSG Südkreis
Neue Trikots
Die alten Trikots wurden langsam zu eng und neue mussten her. Schnell
war ein Sponsor gefunden. Im Rahmen der Sportwoche des TSV Vordorf
überreichte die Audi BKK, vertreten durch Anja Lattorff, der Mannschaft
ihre neue Spielkleidung. Stolz bedankten sich die Jungs bei ihrem Sponsor mit dem Mannschaftsgruß, einem 3 x kräftigen Blau-Weiß.
SCHAUMSTOFF
Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß
HR Sitzbezüge, BS, Tel. 05 31-3114 97
3-Zimmer-Whg. in Meine gesucht
ca. 75 qm, möglichst mit Balkon.
Tel. 0 53 04/31 51
Servicekraft in Meine gesucht
in Festeinstellung oder als Aushilfe
Tel. 0 53 04 / 9 18 16 80
Einige antike Möbelstücke
– umzugshalber – zu verkaufen.
Tel. 0 53 04 / 76 49
Schöne 2-Zi.-Wohnung in Groß Schwülper,
60 qm, 350,– E KM, frisch renoviert ab Oktober 2016
zu vermieten.
Tel. 0 53 03 / 9 79 55 01
Neue Trikots für die zukünftige e-Jugend der JSG Südkreis
MTV Walle
Happy Holidays – 1. Teil – Karate
Und wieder war der MTV Walle mit 3 verschiedenen Sportangeboten im
Rahmen des Papenteicher Ferienprogramms dabei.
Zum 11. Mal organisierte Vorstandsmitglied (Jugend) Angela Ziegert
interessierten Kindern erlebnisreiche Ferientage.
1. Teil – Karate
Am 24. Juni wollten 10 Mädchen und Jungen, durchweg im Alter von 8
Jahren, wissen, was sich hinter der Kampfkunst Karate verbirgt.
Von 11.00 bis 16.00 Uhr hielten alle mit großem Interesse den Anforderungen an Körper und Geist, trotz hoher Temperaturen, stand. Bis zum
Schluss wurde aufmerksam mitgearbeitet.
Die Kids hatten viel Spaß, Bewegungen und Techniken, mit und ohne
Partner, konzentriert zu üben und sich an die Vorgaben unseres Karatetrainers K. H. Schmidt heran zu arbeiten. Nach reichlich Flüssigkeitsausgleich und einem kleinen Imbiss bekam jeder Teilnehmer am Ende des
Workshops eine Urkunde. Einige dachten darüber nach, Karate vielleicht
weiter im Verein zu trainieren.
Reinigungskraft in Adenbüttel gesucht
Familienhaushalt, einmal wöchentlich 3 Stunden
Tel. 0 53 04/33 96
Wir suchen
eine zuverlässige, deutschsprachige
Reinigungskraft für ein Objekt in Didderse
in den frühen Abendstunden, erst einmal für die Urlaubs- und
Krankheitsvertretung, spätere Festeinstellung möglich.
Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung an
Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren
Parkettleger,
selbstständig arbeitend gesucht
Steckhan Bodenschätze, Auf der Heide 19, 38528 Adenbüttel,
Tel 05304/ 501854, [email protected]
MINIJOB in Adenbüttel
3x3 Std. pro Woche,tel. Kundenbetreuung im Verlagswesen,
nettes Team, feste Zeiten.
FBS-Marketing- 01 72/ 5427006
44
Happy Holidays – 2. Teil – Tischtennis
Langweilig? Niemals!
Das fanden zumindest die Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren, die sich
für das Tischtennisspielen am 30. 6. interessierten und sich von unse-
SONNENSCHUTZ
Sonne, wie ich l !!!
sie wil
FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ
MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT
MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88
[email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT
ren erfahrenen Tischtennisspielern Burkhard Wollin, Willy Schmidt und
Klaus Lesch verschiedene Schlägertechniken zeigen ließen.
Die Teilnehmerzahl von 5 Kindern ermöglichte eine individuelle Betreuung und stets einen freien Platz an den Tischtennisplatten mit kompetentem Spielpartner und regem Ballwechsel. Allzu gern wurde der beliebte
„Rundlauf“ gespielt, bei dem letztendlich jeder ins Schwitzen geriet. Für
einen kleinen Imbiss zwischendurch wurde natürlich auch gesorgt.
Happy Holidays – 3. Teil – Cheerleading
14 Mädchen und 1 Junge im Alter von 6 bis 11 Jahren trafen sich am
1. 7. in der Mehrzweckhalle in Walle, um sich mit der Sportart Cheerleading vertraut zu machen.
Unsere Übungsleiterin Josephine Büttner, sowie Julie Quandt zeigten
anfänglich den interessierten Kindern Dehn- und Streckübungen zum Aufwärmen und wurden dabei von Leonie Quandt unterstützt.
Sie lernten weiterhin verschiedene Stunts und Jumps kennen und studierten
mit viel Spaß einen kurzen Tanz ein. Gern wurden von einigen Mädchen
gekonnte Radschläge mit eingebaut. Alle waren ausnahmslos mit absoluter Begeisterung dabei und zeigten ein sehr diszipliniertes Verhalten. Einen
kleinen Imbiss zwischendurch hatten sich die Cheerleader wohlverdient,
bevor im Anschluss alle erlernten Elemente zu einer eigenen Choreografie
zusammengestellt und stolz den Eltern vorgeführt wurde.
Weitere Infos zu den Sportangeboten gibt es im Internet unter www.
mtv-walle.de
Herrengymnastik – Brockenwanderung
„Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen“ sagte einst
Goethe. Und da es bekanntlich gemeinsam besser geht, war es für die
Herrengymnastikabteilung des MTV Walle ein besonderes Bedürfnis,
mitten im Sommer, am Freitag, dem 22. Juli, auf den Brocken zu spazieren.
Wir warteten schon seit vielen Wochen auf diesen Tag. Er begann in
Oderbrück. Pünktlich um 9.00 Uhr starteten 12 MTV-Sportfreunde in
Richtung Hochmoor-Bodebruch. Weiter ging es über Dreieckiger Pfahl,
Bode-Quelle, Harzer-Hexen-Stieg und Goetheweg bis auf den Brocken.
Die erste Verschnaufpause mit einer klassischen Brotzeit, gab es am historisch bedeutungsvollen ehemaligen Goethebahnhof. Hierzu hatten 2
Sportfreunde einiges an Zusatzgewicht in ihren prall gefüllten Rucksä-
cken vorbereitet und schweißtreibend hochgeschleppt. Als Nachspeise
gab es natürlich noch einige humorvolle Einlagen und Aufmunterungen.
Frisch gestärkt folgte der Wander-Tross in aufgelockerter Formation
dem Goetheweg, immer entlang der Harzer Brockenbahn. Nun schon in
direkter Sichtweite lag das Ziel vor uns, sozusagen in greifbarer Nähe.
Mehrfach schnaufte die Harzer Schmalspurbahn an uns vorbei, allerdings konnten wir dieses Tempo nicht mithalten. Bis zum Gipfel floss
noch etwas Schweiß, und es kostete zusätzlich einem Sportfreund auch
den gesamten Sohlensatz seiner Wanderschuhe. Weiter ging es hier auf
der Brandsohle!
Die beste Einkehr bot dann aber unmittelbar vor dem Gipfel der Brockenbahnhof. Hier wurde uns eine hüttentypische Umgebung geboten, die ideale Einkehr für uns. Allerdings hatte diese Einkehr auch einen besonderen
Grund. Genau an diesem Tag konnten wir hier oben auf dem Brocken den
75. Geburtstag von unserem Sportfreund Kilian ordentlich feiern. Er war
auch der Idee-Geber, an diesem Tag mit uns zusammen auf den Brocken
zu steigen. Eben – an Tagen wie diesen!
Mitten in den köstlichen Labungen und Feierlaunen gab es für uns alle
eine riesengroße Überraschung. Plötzlich tauchte unser MTV-Übungsleiter Detlef Briese zusammen mit seiner Mutter in der Hütte des Brockenwirts auf. Da seine Mutter ständig den Rollstuhl benötigt, waren beide mit
der Harzer Schmalspurbahn hier uns auf den Brocken gefolgt. Somit war
unsere Wandergruppe nun um 2 Mitglieder gewachsen.
Nach einigen Geburtstagsrunden und brockentypischer Erbsensuppe ging
es dann auf den Gipfel. Der Brocken bot uns einen einmaligen Blick in
eine nahezu sonnendurchflutete Landschaft. Unter uns das Harzvorland,
bei nahezu klarer und auch angenehmer Luft, einfach herrlich. Am Brockenstein wurden dann auch die üblichen Fotos, sozusagen als Beweis
der geglückten Besteigung, gemacht. Immerhin hatten wir 3 Erstbesteiger
hier bis zum Höchsten im Norden geführt.
Mit flotter Gangart erreichten wir beim Abstieg am Nachmittag unseren
Startpunkt Oderbrück. Aber die Tour war noch nicht ganz beendet. Am
Torfhaus gab es nochmals einen Rastpunkt in der Bavaria Alm. Typische
bayrische Getränke und Speisen, bei vielen Heldengeschichten dazu, rundeten diesen wunderschönen Tag, bei einem herrlichen Abschiedsblick in
Richtung Brocken, ab.
Wie war denn das mit dem Wetter? Also, wir hatten alles. Zunächst nur
Sonnenschein, dann ein starker Regenschauer mit Schutz in der Hütte am
Dreieckigen Pfahl. Danach weiter überwiegend trocken und angenehm
warm. Beim Abstieg konnten wir in Richtung Südharz ein Gewitter beobachten. Am Abend erreichten wir Walle im strömenden Gewitter-Regen.
An Tagen wie diesen wünscht man sich die Unendlichkeit in unserer
MTV Walle Herrengymnastik-Abteilung.
45
Ab Oktober 2016:
Neue Kurse für Kinder
und Erwachsene im
Yoga-Zentrum Meine(r)
Mitte, Zuckerallee 25
[email protected]
Tänzerinnen, für die Ausdauer bei diesem großen Projekt, alle Eltern und
Partner für die Geduld, wenn es mal wieder länger gedauert hat als abgesprochen, den Verein, der uns immer wieder bei den Vorhaben unterstützt.
Wer sich ein Bild machen möchte, wie die Jazzdance-Abteilung beim
Landesturnfest in Göttingen den SV Wedes-Wedel vertreten hat, der sollte unbedingt am Donnerstag, dem 18. 8. die Vorführungen anschauen. Es
lohnt sich! Nicht nur wegen des Salatbuffets.
Die „Golden Flow“-Jazzdancegruppe bei ihrem ersten Wettkampf
Die „Golden Flow“ (Isabel Guse, Kerstin Ryll, Sarah Wagner, Cina Blecker, Nora Weber, Tabea Temme, Anne Kohrt, Julia Schneider und Stefanie Semm) unter der Leitung von Stefanie Semm traten im Wettbewerb des NTB-Landesentscheids mit „Sweet Dreams“ an und erreichten
mit einer Punktzahl von 17,5 Punkten (von 20) ein sensationelles Ergebnis, das mit einem Pokal für die höchste Wertung des Wettkampftages
honoriert wurde. Herzlichen Glückwunsch – und weiter so Mädels! Traut
euch!
Basar „Rund ums Kind“
Endlich ist es wieder so weit: Am Sonntag, dem 4. 9. findet in der Zeit von
13.30 – 16.00 Uhr wieder unser sehr beliebter Baby- und Kinderbasar in
der Mehrzweckhalle des MTV Walle, Schunterstraße, statt. Wie bieten
Bekleidung und Zubehör ab dem Babyalter bis zum Teenager, Spielzeug,
Bilderbücher, Schuhe, usw. an, es ist also für jeden etwas dabei. Für das
leibliche Wohl haben wir wie immer ein tolles Tortenbuffet und frisch
gebackene Waffeln (Geheimrezept) zusammen gestellt. Einfach vorbei
schauen – es lohnt sich!
SV Wedes-Wedel
Jazzdancer beim Landesturnfest in Göttingen
Was macht ein Kamel in Göttingen beim Landesturnfest? Und: Wie
kommt der Dschinn in die Lampe?
Mit effektvollen Requisiten überraschte Two Generations am 24. 6. beim
Landesturnfest in Göttingen.
Die Wunderlampe macht ihrem Namen alle Ehre und auch das Kamel
(Innenleben: Monika Luce und Sophia Derr) war überzeugend echt. 36
Tänzerinnen traten beim Wettkampf im Rendezvous der Besten an. Heike und Nina Pahlmann haben sich 1001 Nacht zum Thema gewählt und
ihre Figuren effektvoll in Szene gesetzt:
1. Akt: eine Karawane zieht durch die Wüste. 11 Prinzessinnen (Nina
Pahlmann, Anika Steinweg, Inke Fiedler, Lena Awiszus, Linda Lau,
Marie Meenen, Paula Thielemann, Sarah Kriegel, Sarah Wagner, Sina
Schumann, Veronika Worobjew), eine Bauchtänzerin (Evi Ogroske)
und ein Kamel
Akt: die Bauchtänzerin entdeckt ein Wunderlampe und hebt den
2. Deckel, ein Dschinn (Stefanie Semm) erscheint und verzaubert alle mit
seinem Tanz
3. Akt: Der Räuber Ali (Heike Pahlmann) und seine Kumpanen (Alice
Semm, Anja Matthies, Ann-Christin Block, Brigitte Eisele, Emily Zeinert, Evelyn Guse, Hanna Meenen, Helgrid Budow, Kira Tietge, Lara
Prilop, Michaela Wende, Michelle Wende, Sarah Kaltofen, Tabea Kemper, Ulrike Guse, Ulrike Kröger und Ute Triebs) werden auf die Prinzessinnen aufmerksam: Herzen in Flammen!
4. Akt : erste Annäherungsversuche der Räuber und
5. Akt: ein überzeugendes Finale, bei dem alle Prinzessinnen, Räuber,
Dschinn, Bauchtänzerin und Kamel gemeinsam tanzen.
Das Ergebnis: „Sehr gut“ reichte leider doch nicht zum Einzug in die
Turnfestgala, aber es hat allen Akteuren viel Spaß gemacht und eine Fortsetzung für 2017 ist in Planung.
Danke an:
Heike Pahlmann für die perfekte Organisation und ihre Tänze, Ulrike
Kröger für die Unterstützung in Choreo und im Training, Alice Semm
und Frieda Derr für die traumhaft schönen Requisiten und Kostüme, Nina
Pahlmann und Stefanie Semm für die stimmigen Choreographien, alle
46
Wettkampfgruppe Levitation erfolgreich beim Dance Fun Contest
in Göttingen
Die „Levitation“ (Leitung: Nina Pahlmann) startete am Sonnabend,
25. 6. beim Dance-Fun-Contest zur Musik von „50 Shades of Grey“. Da
ein Unwetter die Bühnentechnik lahmgelegt hatte und auch für den Wettkampftag Regen angesagt war, mussten die Tänzerinnen (Nina Pahlmann,
Sarah Kriegel, Sina Schumacher, Lena Awiszus, Marie Meenen, Anika
Steinweg, Veronika Worobjew, Paula Thielemann, Emily Eisner, Inke
Fiedler und Linda Lau) auf einer halbierten Bühne tanzen. Eine echte
Herausforderung, die sie bravourös gemeistert haben. Ergebnis: 5. Platz!
Der Fußball brachte spannende Spiele nach Wedelheine
Das diesjährige Fußballwochenende vom 21. bis zum 24. 7. war bei
schönstem Wetter sehr gut besucht. Das Programm startete am Donnerstag mit dem Spiel gegen TuS Essenrode I (1. Kreisklasse), das mit 2:1
endete.
Weiter erkämpften sich die Wedes-Wedeler am Freitag im Spiel gegen
den MTV Wasbüttel (Bezirksliga) ein 1:1.
Am Samstag kam zum D-Jugendturnier mit den Teilnehmern SV Abbesbüttel, JSG Südkreis und JFV Kickers Hillerse/L/V/D, ein Überraschungsgast: das Eintracht-Maskottchen Leo stellte sich den Kids zum
Fototermin. Danach startete das Abschiedsspiel mit Gunnar Oehlerking.
.
Natürlich
m x 45mm
90mm x 30mm
Oh wie O
www.otterzentrum.de
Ein gelungener Spaß mit vielen ehemaligen Spielern. Das anschließen-
de gemütliche Beisammensein lies alte Geschichten wieder lebendig werwww.otterzentrum.de
den.
Am Sonntag konnten die vielen Fans das Spiel der Alten Herren gegen
den VFR Wilsche Alte Herren mit dem Ergebnis 0:5 verfolgen. Den
Abschluss machten wieder die 1. Herren im Spiel gegen den TSV Vordorf
I (Kreisliga) mit dem Ergebnis 0:9.
Alle Spiele verliefen harmonisch mit viel Abwechslung. An dieser neStelTZT uees
le sagt der Verein ein herzliches Dankeschön an alle Helfer am JE
Grillstand
eg
Nerzgeh
und am Außentresen. Sie machten die Fußballtage zu einer runden Sache!
end.
t. Spann
Spende für das Kinderhospiz Löwenherz Natürlich. Ech
,
Im
in Wedelheine wurden während der EuropaterDorfgemeinschaftshaus
90mm x 70mm
h wie Otmeisterschaft
annend.alle Spiele
p
S
90mm Damit
x 90mm
der
Deutschen Mannschaft übertragen.
t.
h
c
E
atürlich. alle Fußballbegeisterten
eine optimale Sicht hatten, hatte der Sportverein
www.otterzentrum.de
!
Staunen eine Großleinwand organisiert und aufgebaut.
!
an Zuschauern war sehr gut, das DGH war immer bis auf
tierenBeteiligung
enDie
Experim
den letzten Platz gefüllt. Pro Spiel wurde auf das richtige Ergebnis mit
!
Klettern 1,– € Einsatz getippt. Diejenigen, die das richtige Spielergebnis getippt
hatten, sollten den Pott unter sich aufteilen. Es gab jedoch Ergebnisse,
!
n
e
Tob
die
von niemanden getippt wurden. So erhöhte sich der Einsatz kontinu!
n
e
m
m
Schle
ierlich und dieser verblieb im Pott. Da kein Gewinner im Dorfgemeinschaftshaus ermittelt werden konnte, wurden nun die Tippeinahmen in
m x 100mm
Höhe von 110,– € – zusammen mit einer weiteren Spende in Höhe von
50,– € von den Wirten Jasmin und Franzi Müller – an das Kinderhospiz
Löwenherz als Spende überwiesen.
t
Oh wie O
Oh
ter
,
r
e
t
t
O
e
i
w
TZT neuees Jazzdance und Badminton vom 17. bis 19. 8. in Wedelheine
JE
Fußball,
eheg
e
NInrzgder
angekündigten Sportwoche im August gibt es an drei Tagen Programm.
nd.
anne„Wittinger
Am Mittwoch, dem 17. 8. findet ab 18.30 Uhrhdas
Pokalspiel
p
S
.
t
c
E
. ab 18.00
ch. I statt.
Cup“
DeruGrill
d. Wedes-Wedel gegen
liVordorf
nd Coist
ürdie
annenSV
atTSV
er, Nerz
Echt. SpUhr geöffnet und die WirteNliefern
kühlen
ei OttGetränke.
b
ß
a
sp
ien der traditionelle Jazzdance-Salatabend
Am Donnerstag, dem 18. F8.am
fiilndet
statt. Ein Besuch dieses Jahr wird sich lohnen: die Kinder- und Jugendgruppen zeigen ab 16.30 Uhr ihre Tänze, die Wettkampfgruppen zeigen
ihre Wettkampfchoreographien, die sie für das diesjährige Landesturnfest
in Göttingen einstudiert haben.
Folgende Gruppen präsentieren ihre Tänze: Papersrocker, Tanzmäuse,
Minis, Levitation, Minimax, Funky xxs, Funky Dancer und drei Gastgruppen aus Bergfeld. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Wirte im
DGH bieten Pommes und Getränke an.
Ab 19.00 Uhr starten die Jugendlichen und die Damen mit ihrem Programm. Die Blue Eyes, Levitation, Golden Flow, Hot Step, Jazz Unlimited, Two Generations und die Gastgruppen aus Groß Oesingen, vom
SKG Dibbesdorf und die Hip Hop Formation 4chainz. Ein ganz besonderes Highlight wird zu sehen sein: die Wettkampf-Präsentation Aladdin mit
über 30 Teilnehmern und einem Kamel!
Als weiterer Programmpunkt ist am Freitagabend das traditionelle Badminton-Spiel geplant. Von 18.00 bis 22.00 Uhr können alle Sportbegeisterte und -neugierige einfach mit Sportkleidung in der Halle beim Badminton und auf dem Sportplatz beim Speedminton mitmachen. Bälle und
Schläger können gestellt werden – und so kann es losgehen – das macht
viel Spaß! Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt sein: es gibt Leckeres
vom Grill und kühle Getränke gegen den Durst.
r,
tter,
Natürlich
. Echt. Sp
annend.
60mm x 45mm
www.otterzentrum.de
Renovierung nach Maß
Aus alt wird neu in 1 Tag!
Türen Haustüren
Treppen Fenster
Küchen Möbel
Decken Schränke
r,
e
t
t
O
e
i
w
h
O
Natü
t. S
rlich. Ech
 0 53 04/12 74
Portas Fachbetrieb
Rosenbaum
.
pannend
Wiesenweg 9 · 38527 Meine
60mm x 60mm
www.otterzentrum.de
www.portas.de
tter,
Oh wie OEcht. Spannend.
r,
e Otte
Di.,iDo., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Oh w
.
Montag
geschlossen
nendMittwoch
anund
cht. Sp
E
.
Co.
h
d
c
n
u
li
r
rz
Ne
Natü
i Otter,
Familien
spaß be
Gebrauchtmöbel
60mm x 90mm
in Walle
Hafenstraße 51
• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen
• Entsorgungen (fast) aller Art
• Gebrauchte Küchen und mehr
Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)
mit Fahrer und Hilfspersonal
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Telefon 01 72 / 5 42 89 42
www.gebrauchtmoebel-online.de
47
Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns bei allen herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht an unsere Familie,
die unser Fest mit so viel Liebe gestaltet haben.
Margret und Manfred Tierock
Meine, im August 2016
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Reinhard Lübbecke
* 11.1.1940
Franz von Assisi
† 28.7.2016
In stiller Trauer
Irmtraut Lübbecke
Dennis Lübbecke und Melanie Herget
und Enkelkinder
38179 Lagesbüttel, Harxbütteler Straße 5
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel
Pastorin Renata Pautsch,
Westerendstraße 6,
38528 Adenbüttel,
Telefon 05304 1249
Email: [email protected]
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Rethen
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde
Didderse – Hillerse
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365
oder 05302 4257
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr
und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,
Tel. 05301 222, Fax 05301 320
E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück
oder nach Vereinbarung
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A,
Telefon 05302 901266
Helge Böker
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500
Gottesdienste:
So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu
erfragen.
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Zuhören, verstehen und angemessen reagieren.
Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort.
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper,
Tel. 05303 4214, Mail: [email protected]
St. Nikolaus-Mail: [email protected]
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper,
Tel. 05303 4880
Gerne sind wir für Sie da.
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Schwülper
Hauptsitz Trautenaustraße 16
38114 Braunschweig
Auch in BS-Melverode, Gifhorn
und Groß Schwülper
ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN
Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an!
Tag & Nacht: 05303/94 18 00
48
www.guenter-bestattungen.de
Braunschweiger Straße 10,
Pastor: Burkhardt Armisen
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper
Telefon 05303 979587
E-Mail: [email protected]
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr
Gemeinde Wasbüttel Teenietreff
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
„Die üble Nachrede ist die Schwester der Bösartigkeit.“
Joseph Joubert
Ein Nachbar hatte über Künzelmann Unwahrheiten verbreitet und die Gerüchte waren bis zu Künzelmann gekommen. Künzelmann stellte den Nachbarn zur Rede. „Ich werde es bestimmt nicht wieder tun“, versprach der Nachbar. „Ich nehme alles zurück, was ich über Sie erzählt habe“. Künzelmann sah den Anderen ernst an. „Ich habe
keinen Grund, Ihnen nicht zu verzeihen“ erwiderte er. „Jedoch verlangt jede böse Tat ihre Sühne.“ „Ich bin gerne
zu allem bereit.“ sagte der Nachbar zerknirscht. Künzelmann erhob sich, ging in sein Schlafzimmer und kam mit
einem großen Kopfkissen zurück. „Tragen Sie dieses Kissen in Ihr Haus, das hundert Schritte von meinem entfernt
steht.“ sagte er. „Dann schneiden Sie ein großes Loch in das Kissen und kommen wieder zurück, indem Sie unterwegs immer Federn nach rechts und Federn nach links werfen. Dies ist der Sühne erster Teil.“ Der Nachbar tat,
wie ihm geheißen. Als er wieder vor Künzelmann stand und ihm die leere Kissenhülle überreichte, fragte er: „Und
der zweite Teil meiner Buße?“ „Gehen Sie jetzt wieder den Weg zu Ihrem Haus zurück und sammeln Sie alle Federn
wieder ein.“ Der Nachbar stammelte verwirrt: „Ich kann doch unmöglich all die Federn wieder einsammeln! Ich
streute sie wahllos aus, warf eine hierhin und eine dorthin. Inzwischen hat der Wind sie in alle Himmelsrichtungen
getragen. Wie könnte ich sie alle wieder einfangen?“ Künzelmann nickte ernst: „Das wollte ich hören! Genau so ist
es mit der üblen Nachrede, Unwahrheiten und Verleumdungen. Einmal ausgestreut, laufen sie durch alle Winde,
wir wissen nicht wohin. Wie kann man sie also einfach wieder zurücknehmen?“
(Unbekannter Autor)
„Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt lieber
von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen
Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.“
Herzlichen Dank an alle Menschen, die sich in unserer
Trauer um meinen Ehemann und unseren Papa
Norbert Crüger
*18.09.1965

19.06.2016
mit uns verbunden fühlten und uns ihre ehrliche und
aufrichtige Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle
Weise zum Ausdruck brachten. Viele haben uns ihre ganz
persönlichen Erinnerungen und Gedanken an ihn mitgeteilt,
was uns sehr tief bewegt hat und uns gezeigt hat, wie gern viele
Menschen ihn hatten und wie sehr sie ihn schätzten.
Danke an all jene Menschen, die wirklich verstehen,
was wir verloren haben!
Petra, Puschel und Norbi
sowie seine kleine Prinzessin Minnie
Mein ganz besonderer Dank gilt meiner Familie sowie meinem
Physio-Team für die großartige Unterstützung in dieser schweren Zeit.
Sehr geehrte Patienten und Kunden,
ich werde zusammen mit meinem engagierten Team die Praxis meines
Mannes ab sofort uneingeschränkt und in gewohnter Qualität weiterführen!
Petra Crüger
Crüger Centrum für moderne Physiotherapie & Physioﬁtness
Am Marktplatz 1 · 38527 Meine
49
Herzlichen Dank
Wir sind an Ihrer Seite.
Würdevoll und zeitgemäß.
- Statt Karten -
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer um
Hageroth
Bestattungen
Hubert Welz
mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Düren mit ihrem Praxisteam und
der ambulanten Krankenpflege Meine sowie Frau Pastorin Springhorn
für die tröstenden Worte und dem Bestattungshaus K.-H. Blecker für
die würdevolle Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Helga Welz
Wedelheine, im August 2016
05304 / 5214
0157 / 71521214
Tag & Nacht
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen
[email protected]
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Danke
sagen wir allen für die liebevolle Anteilnahme, für die schönen
Blumen, Kränze und Geldspenden.
Ihr habt uns durch eure lieben Worte spüren lassen, wie beliebt
unsere Mutter war und welchen Stellenwert sie in Didderse hatte.
Das hat uns in dieser schweren Zeit der Trauer viel Kraft und Trost
gespendet.
Karin
Eggers
Wir danken der Diakoniestation Meine und insbesondere Palliativschwester Anke für die liebevolle Begleitung und Unterstützung,
den örtlichen Vereinen für das letzte Geleit, Herrn Pastor Schuerhoff
für seine tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Blecker für die
liebe Betreuung und würdevolle Bestattung.
Danke möchten wir auch noch mal allen Familienangehörigen
und guten Freunden sagen, die unsere Mutter auch während ihrer
Krankheit nicht vergessen haben und bis zuletzt an ihrer Seite waren.
Henry Eggers und Familie
Katja Peters geb. Eggers und Familie
geb. Schmidt
† 20.6.2016
Didderse, im August 2016
Tief bewegt sind wir über die große Wertschätzung, die unserem Vater und Großvater
Erich Komosin
† 21.6.2016
entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer mit uns
verbunden fühlten, uns ihre Anteilnahme auf so mitfühlende Weise zum Ausdruck
brachten.
In unseren Dank einschließen möchten wir besonders Frau Pastorin Springhorn,
der wir die würdevolle Trauerfeier verdanken, die Freiwillige Feuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine für das ehrenvolle Geleit und das Bestattungshaus Blecker,
das sich mit Pietät und Würde um alles gekümmert hat.
Und nicht zuletzt einen herzlichen Dank an die Pflegeteams der Krankenpflege Meine
und des Seniorenheimes Tuckermannstraße, dem Besuchsdienst vom Netzwerk
Nächstenliebe e.V. sowie dem Team der Station 1.3 im Klinikum Salzdahlumer Straße,
die unserem Vater einen friedlichen Abschied ermöglicht haben.
Im Namen unserer Familie
Rainer und Winfried Komosin
Wedesbüttel, im August 2016
50
Ev.-luth.
Kirchengemeinde
Rötgesbüttel
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel
Pastor Michael Bausmann
Tel. 05374 66177
[email protected]
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-mail: [email protected]
Gottesdienste
14. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Rötgesbüttel
10.00 Uhr Kindergottesdienst
28. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst in
Isenbüttel, auf „Der Hof“, Zum
Hof 1 in Isenbüttel mit Fahrdienst
von Kirche Rötgesbüttel und Ribbesbüttel
11. 9. 10.00 Uhr Goldene- und
Diamantene Konfirmation, Kirche Rötgesbüttel
Besondere Veranstaltungen:
31. 8. 15.00 Uhr F r a u e n k r e i s
Rötgesbüttel, Kapellenraum
Regelmäßige
Veranstaltungen
(außer in den Schulferien)
Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis,
Rötgesbüttel, Masch 9
20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden
Wochen, Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club
für Kinder von 8 Monaten bis 3
Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3
Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor,
Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö.,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach
Absprache
18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Stephani, Meine
Pastoren: Julia Kettler, Hauptstr. 29,
Meine, Tel. 05304-901240,
E-mail: [email protected],
Christoph Pauer, Kirchring 7,
38165 Essenrode, Tel. 05301 2227
E-mail: [email protected]
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892
E-mail: [email protected]
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr
E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de
Küster: Meine: Elvira Frei, Tel: 9339660 oder 0151 51429430; Vordorf:
Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld,
Tel. 509959
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg
10, Meine, Tel. 05304 909596
Sonntag, 21. 8.
IBAN Förderverein: DE09269513 110161095294
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)
IBAN Stiftung: DE30269513 110161194923
15:00 Uhr Kindergottesdienstsommerfest in Meine (Susanne Nolte+BIC NOLADE21GFW
Team),
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Samstag, 27. 8.
11.15 Uhr Taufgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler),
Gottesdienste sonntags
Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in Sonntag, 28. 8.
jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu 8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)
bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637
11.15 Uhr Minikirche in St. Stephani (Sabine Meier+Team),
18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat
10.00 Uhr Meine
11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag
im Monat
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist wohltuend zu erfahren,
Kindergottesdienste
wie viele ihn gern hatten.
Meine 21. 8., 15.00 Uhr Sommerfest, 4. und 18. 9., Susanne Nolte,
Danksagung
Tel. 4244
Mini-Kirche 28. 8., Sabine Meier,
Tel. 907181
† 2. Juli 2016
Weitere Angebote unserer KirchenAllen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns
gemeinde für Musik, Kinder- und
Jugendliche, Gesprächskreise u. a.
verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenfinden Sie in unserem Gemeindeden zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen.
brief „Blickpunkt“ und unter www.
Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pautsch für die tröstenden Worte, der Samtgemeinde
kirche-meine.de
Papenteich, der Gemeinde Schwülper, den Ortsvereinen und Verbänden sowie dem Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Betreuung.
Gottesdienste August
Sonntag, 14. 8.
Im Namen aller Angehörigen
10.00 Uhr Gottesdienst in St.
Edda Klages
Stephani, Taufen möglich (Pastor
Rothemühle,
im
August
2016
Pauer) 11.00 Uhr MeinerMorgenMahl am Zuckersee
Hermann Klages
51
Danke
Margarete
Hentschel
geb. Garms
† 14.7.2016
sagen wir allen, die sich in
stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen.
In diesen Dank schließen wir
die Seniorenresidenz Meine,
Frau Pastorin Kettler und das
Bestattungshaus K.-H. Blecker
mit ein.
Familie Casarini
Abbesbüttel, im August 2016
So.,28. 8. 11.00 Uhr
Hl. Messe zum Kirchweihfest, anschließend
Gemeindefest
Mi., 31. 8. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 4. 9. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit
9.30 UhrFamiliengottesdienst zum Kinderbibelwochenende
Mi., 7. 9. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 11. 9. 9.30 Uhr Hl. Messe
Gruppen und Veranstaltungen:
Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“
Dienstags 19.00 Uhr Jugendband
Di., 16. 8. 18.00 Uhr Planung Kirchweihfest
Do., 18. 8. 10.00 UhrGottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
Mo.,22. 8. 14.30 Uhr Café der Begegnung
Di., 23. 8. 19.00 Uhr Planung Kinderbibelwochenende
Fr., 26. 8. 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine
Sa., 27. 8. 9.00 Uhr Aufbau Kirchweihfest
So., 28. 8. 11.00 UhrKirchweihfest in und um Kirche und Gemeindehaus
Mi.,31. 8. 20.00 Uhr
Elternabend für die Eltern der zukünftigen
Kommunionkinder
Do., 1. 9. 10.00 UhrGottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
Sa./So., 3./4. 9., 10.00 Uhr, Kinderbibelwochenende
Mo., 5. 9. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“
Mi., 7. 9. 16.00 Uhr Trauercafé in St. Andreas
Do., 8. 9. 11.00 UhrGottesdienst in der Seniorenresidenz, Meerwiesen, Schwülper
Kinderbibelwochenende in St. Andreas
„Miteinander Leben – wenn wir einander
verstehen“
Beginn: 3. 9. um 10.00 Uhr
Ende: 4. 9. nach dem Familiengottesdienst, der um
9.30 Uhr beginnt
Wo: St. Andreas, Meine, Westring 1
Verstehen – was ist damit gemeint? Dieselbe Sprache sprechen? Oft verstehen wir andere erst, weil wir uns in sie hineinversetzen, in sie einfühlen und eindenken. Solches Verstehen geschieht nicht auf der Ebene der
Sprache.
Miteinander leben – wir erleben Gemeinschaft und gewinnen die Erkenntnis, dass vieles mit gegenseitiger Rücksichtnahme, Hilfsbereitschaft und
Gottesdienste September
Zusammenhalt besser geht. Und dies alles bei Spielen, Schatzsuche, einer
Sonntag, 4. 9.
Nachtwanderung, Stockbrot am Lagerfeuer und viel Spannendes mehr.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastor Pauer)
Bringt bitte Luftmatratze, Schlafsack, Taschenlampe, Schlaf- und Wasch10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (SusanneNolte+Team) zeug mit. Für Verpflegung ist gesorgt. Unkostenbeitrag 5,– €.
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Pauer),
Anmeldung: Pfarrbüro Tel. 05304 2502, [email protected],
Sonntag, 11. 9.
oder bei Heidi Hohgardt 05303 3179, für Kinder von 6 – 12 Jahren.
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektorenehepaar Meier)
Katholische Kirche St. Andreas, Meine
Westring 1, 38527 Meine
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641
E-Mail: [email protected]
Gottesdienste:
So., 14. 8. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Mi., 17. 8. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 21. 8. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 24. 8. 19.00 Uhr Hl. Messe
52
Kapelle Bechtsbüttel
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772
Öffnungszeiten:
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrer: Lothar Voges
Pfarramtssekretärin: Ines Cordes
E-Mail: [email protected]
Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt:
4. September, 25. September und 13. November 2016 (Andacht um
11.15 Uhr) alle anderen um 10.45 Uhr.
Die Advents- bzw. Weihnachtsgottesdienste werden noch mitgeteilt.
Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Monat: der Termin im August wird verschoben: am 14. August um 14.00
Uhr findet ein Jubiläumsgottesdienst (70 Jahre Frauenhilfe Bienrode
und Bechtsbüttel) in der Bienroder Kirche statt, 12. September, 15.30
Uhr, 10. Oktober, 15.30 Uhr, 14. November, 15.30 Uhr und 12. Dezember um 15.30 Uhr.
Freie Evangelische
Bibelgemeinde Meine
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine
Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de
RÜCKBLENDE
Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
goldenen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem Wege
bei allen recht herzlich bedanken.
Heidemarie und Heinrich Rolfs
Rethen, im Juni 2016
Statt Karten
Vom Baum fiel heut ein welkes Blatt,
das Jahr um Jahr gegrünet hat.
Es welkt, weil die Kraft zu Ende.
Vom Wind verweht, nahm´s Gott in seine Hände.
Else Ock
August 2016
† 28. 5. 2016
Was geschah...
Danke
... vor 5 Jahren 2011
● Mit einer Feier wird an den 50. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer
erinnert. (13.)
● Das deutsche Hockeyteam der Herren gewinnt den Europameistertitel
durch einen Finalsieg über die Niederlande. (28.)
... vor 10 Jahren 2006
● Bei einem Bombenanschlag auf einen Moskauer Markt kommen 11
Menschen ums Leben, 45 werden verletzt. Die russischen Behörden
gehen von einem fremdenfeindlichen Hintergrund aus. (21.)
● Die 18-Jährige Natascha Kampusch, die vor 8 Jahren auf dem Weg zur
Schule in der Nähe von Wien verschleppt worden ist, kann ihrem Entführer entkommen (23.)
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und gemeinsam mit uns Abschied
nahmen. Besonderen Dank Herrn Pastor Mehlin für
seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut
Meyer aus Velpke für die gute Betreuung.
Christiane Kadenbach und Familie
und alle Angehörige
... vor 15 Jahren 2001
● Schwergewichtler Wladimir Klitschko verteidigt zum zweiten Mal seinen Weltmeistertitel der World Boxing Organization. Der Profiboxer aus
der Ukraine bezwingt in Las Vegas Charles Shufford (USA) durch K.O.
in der sechsten Runde. (4.)
... vor 30 Jahren 1986
● Der Internationale Währungsfonds (IWF) erklärt Peru wegen ausstehender Schuldenrückzahlungen für kreditunwürdig. (15.)
● In Reaktorgebäude des noch nicht in Betrieb genommenen französischen Kernkraftwerks Cattenom kommt es zu einem Wassereinbruch. 400
Mio. l Wasser laufen aus dem Kühlsystem des Kraftwerks aus. (23.)
... vor 20 Jahren 1996
● In Paris dringt die Polizei in eine Kirche ein, um 300 Afrikaner festzunehmen, die dort vor Abschiebung Zuflucht gesucht haben. (23.)
● Nach 15 Jahren Ehe werden Prinz Charles und Prinzessin Diana
geschieden. (28.)
... vor 35 Jahren 1981
● 150 Autoren aus Europa fordern ein Ende des weltweiten Wettrüstens.
(20.)
● In Frankfurt am Main wird die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Alte
Oper wieder eröffnet. (28.)
... vor 25 Jahren 1991
● Auf der Rütliwiese am Vierwaldstätter See feiern die Eidgenossen das
700-jährige Bestehen der Schweiz. (1.)
● In der Sowjetunion suchen reformfeindliche Kräfte Staatspräsident
Gorbatschow zu stürzen. Der Putsch bricht zusammen. (19.)
... vor 40 Jahren 1976
● Der österreichische Formel-1-Rennfahrer Niki Lauda verunglückt
beim Großen Preis von Deutschland schwer. (1.)
● Im Zusammenhang mit der sog. Lockheed-Affäre tritt Prinz Bernhard
der Niederlande von seinen Ämtern zurück. (26.)
Wüstenrot & Württembergische.
Der Vorsorge-Spezialist.
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich:
Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin
Ihr Rundum-Sorglos-Paket
Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Bestnoten bei
Kundenbefragung. Profitieren Sie auch von unseren ausgezeichneten Leistungen!
G
V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Ich suche für unsere Kunden: n 3 Zi.– Whg. mit Balkon/ o. Terasse. Kauf o. Miete in Meine,
n
für alleinstehende Dame zum Herbst.
EFH – Bungl. – DHH in Meine/OT bis 450.000 €
Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie verkaufen und suchen
ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.
Wüstenrot
Immobilien
Neuer Weg 1 | 38527 Abbesbüttel
Telefon: 05304 93 21 10 | Mobil: 0160 7 43 53 54 | E-Mail: [email protected]
53
... vor 50 Jahren 1966
●Das schwerste Erdbeben in der Türkei seit 1943 erschüttert den Osten
des Landes. 3000 Menschen kommen ums Leben. (19.)
●Auf dem Nürburgring wird der Kölner Rudi Altig nach 273,7 km neuer
Straßen-Weltmeister der Radprofis. (28.)
Was sonst noch interessiert
Schulranzenaktion
Sammelstelle Schwülper
... vor 60 Jahren 1956
●In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kommunistische Partei Machen Sie mit! Füllen Sie den gebrauchten Schulranzen Ihres Sohnes oder Ihrer Tochter mit Schulmateri(KPD) verboten. (17.)
al und erleichtern Sie so einem Kind den Schulbesuch.
... vor 70 Jahren 1946
Das christliche Hilfswerk Global Aid Network (GAiN)
●Religionsunruhen zwischen Moslems und Hindus in Indien fordern e.V. mit Sitz in Gießen/Hessen hat die Schulranzenaktion im Jahr 2003
über 2000 Menschenleben. (19.)
initiiert. Seitdem fanden über 50 000 gefüllte Schulranzen ihren Weg zu
●In Oslo enden die ersten Leichtathletik-Europameisterschaften seit den bedürftigen Kindern in vielen Ländern, wie z. B. Lettland, Ukraine, Irak,
Zweiten Weltkrieg. (25.)
Rumänien oder Uganda.
In unserer Region befindet sich eine Sammelstelle in Groß Schwülper.
... vor 80 Jahren 1936
Hier können auch in diesem Jahr wieder mit Schulmaterial gefüllte, gut
●In der UdSSR wird das Wehrdienstalter von 21 auf 19 Jahre herabge- erhaltene Ranzen bis zu den Herbstferien abgegeben werden.
setzt. (10.)
Füllvorschlag für die Grundausstattung eines Schulranzens:
●Der deutsche Reichskriegsminister Werner von Blomberg genehmigt 3 Schreib- und 3 Rechenhefte (DIN A4)
den Kampfeinsatz deutscher Flugzeuge in Spanien. (28.)
2 Schreib- und 1 Zeichenblock (DIN A4)
ein gefülltes oder ein leeres Federmäppchen
1926
... vor 90 Jahren
●In Assisi beginnen die Feierlichkeiten zum 700. Todestag von Franz von 1 Packung Bunt- und Filzstifte
3 Bleistifte, 2 Radiergummis, 1 Anspitzer, 1 Lineal
Assisi. (1.)
1 Zahnbürste, 1 Zahnpasta, 1 Stück Seife
●Die Bayreuther Festspiele finden zum 50. Mal statt. (13.)
Ergänzend können auch Tuschkasten und Pinsel, Zirkel und Schere beigefügt werden. Kuscheltiere und Kleidung, wie T-Shirt, Socken und
Unterwäsche können ebenfalls eingepackt werden. Bitte keine Bücher
oder Gesellschaftsspiele in die Ranzen packen. Wichtig ist, dass der RanAus der Region
zen nicht leer abgebeben wird, denn nur der Ranzen allein ermöglicht
noch keinen Schulbesuch.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mitmachen, denn jeder gefüllte
Ranzen bereitet einem Kind eine große Freude. Dazu beispielhaft die
Geschichten von zwei kleinen Ranzenempfängern aus dem Irak: Rewa
DRK startete am 18. 7. Mitgliederwerbung
ist 9 Jahre alt und geht in die 4. Klasse. Sie liest gerne und hat in ihrem
im Landkreis Gifhorn
Ranzen einen Tuschkasten gefunden. Davon war sie besonders begeistert.
Wie viele andere Organisationen auch, ist das DRK auf die Unterstützung Mazar geht auch in die 4. Klasse und ist 9 Jahre alt. Gefragt, was er
seiner Mitglieder angewiesen. Um dem stetigen Schwund in den Ortsver- besonders toll in seinem Ranzen findet, war seine Antwort: „Alles.“ Sein
einen entgegenzuwirken, gehen seit dem 18. Juli im Landkreis vom DRK Lieblingsfach ist Mathe.
beauftragte Werber von Tür zu Tür, um für Fördermitgliedschaften aber Im letzten Herbst wurden 117 Ranzen an Flüchtlingskinder zwischen 6
auch für aktives Engagement zu werben.
und 15 Jahren im Irak verteilt. Diese Kinder können nun wieder zur SchuDie Ortsvereine des DRK im Landkreis Gifhorn leiden seit Jahren unter le gehen und haben damit wieder eine Perspektive für ihr Leben. Die
zurückgehenden Mitgliederzahlen und es fällt ihnen von Jahr zu Jahr Spenden können nach telefonischer Absprache bis zu den Herbstferien
schwerer, ihre Aufgaben zu erfüllen. Sowohl die Helferzahlen, als auch abgegeben werden bei: Birgit Meitrodt, Beekkamp 3a; 38179 Schwülper,
die Förderer werden immer weniger – gleichzeitig steigen die sozialen Tel. 05303 4937. Ich freue mich auf Ihre Mithilfe! Informationen über
Aufgaben. Der DRK Kreisverband Gifhorn e. V. hat sich gemeinsam GAiN: www.gain-germany.org. oder Tel. 0641 97518-29.
mit seinen Ortsvereinen entschlossen Abhilfe zu schaffen. Bis September werden Rotkreuz-Werber im Landkreis Gifhorn an den Haustüren
klingeln. Sie werben für finanziellen Unterstützung durch eine Fördermitgliedschaft oder aktive Mitarbeit vor Ort. Die Damen und Herren der
Unsere Umwelt
Werbeteams stehen in direktem Kontakt mit der Geschäftsstelle des Roten
Kreuzes in Gifhorn, können sich als Beauftragte des DRKs ausweisen
und sind an ihrer Kleidung mit dem Aufdruck „Mitgliederservice“ gut zu
erkennen. Die Werbeaktion begann am 18. 7. im nördlichen Kreisgebiet
Batnight wird 20 Jahre alt – Ende August wieder Nachtschwärmer
und setzt sich dann nach Süden fort.
Für Fragen zur Werbung hat der Kreisverband eine Hotline eingerichtet. aus nächster Nähe erleben
Unter 05371 804 – 884 steht das Deutsche Rote Kreuz ihnen Rede und „International Batnight“ informiert über das Leben der Fledermäuse am
Antwort. Die ehrenamtlichen Helfer und die von ihnen wahrgenomme- 27. und 28. August, NABU-Aktionen in ganz Niedersachsen.
nen sozialen Aufgaben in den DRKOrtsvereinen sind den Kommunen im Zum 20. Mal laden NABU-Aktive anlässlich der Internationalen FleLandkreis herzlich willkommen, werden sehr geschätzt und sind vielfach dermausnacht „Batnight“ dazu ein, die außergewöhnlichen Flugkünstwichtiger Bestandteil der Gesellschaft. Wir freuen uns, wenn die Bevöl- ler der Nacht kennenzulernen, die man sonst kaum zu Gesicht bekommt.
kerung des Landkreises ein Zeichen setzt und diesen Dienst am Nächs- Über 30 Termine rund um das Aktionswochenende (27./28. August) stehen bereits fest. „In allen Teilen des Landes gibt es Erkundungstouren im
ten unterstützt.
Sternenlicht oder abendliche Exkursionen, bei denen mit Bat-Detektoren
die für das menschliche Ohr eigentlich nicht hörbaren Laute der Fledermäuse erforscht werden“, sagt Ralf Berkhan, NABU-Projektleiter FlederTag der Selbsthilfe im Mehrgenerationenhaus in Gifhorn
mausbotschafter des NABU Niedersachsen.
Am Samstag, dem 17. 9. präsentieren regionale Selbsthilfegruppen ihre „Wir können nach 20 Jahren Batnight eine positive ZwischenbiArbeit mit Informationsständen sowie Vorträgen im und um das Mehrge- lanz ziehen: Das Bewusstsein ändert sich spürbar. Bei uns melnerationenhaus in Gifhorn. „Wie kann ich meine mentalen Stärken nutzen den sich zunehmend Menschen, die etwas für Fledermäuse tun oder
und erkennen“, können Neugierige beim Impulsvortrag sowie anschlie- hilflosen Tieren helfen wollen“, berichtet Berkhan. Mit der „Batßendem Kurzworkshop von Mentaltrainerin Anne Janssen erfahren und night“ macht der NABU auf die Bedrohung der außergewöhnlidirekt ausprobieren. Einen Vortrag zu Darmgesundheit und Immunsys- chen Tiere aufmerksam, die mit ihren Ohren sehen und mit den
tem hält der Arzt Thomas Feist. Autorin/Poetry Slam Gewinnerin Monika Händen fliegen. Der NABU Niedersachsen bietet mit dem Projekt „FleMertens liest selbstgeschriebene Texte.
dermausbotschafter“ allen Interessierten eine kostenlose Ausbildung
Organisiert und gestaltet wird der Tag von Selbsthilfegruppen und der zum „Fledermausbotschafter“ an. Weitere Informationen gibt es unter
Selbsthilfekontaktstelle des AWO Kreisverbandes Gifhorn e.V. Weitere www.nabu-niedersachsen.de/Fledermausbotschafter
Informationen erhalten Sie unter www.awo-gf.de oder 05371 5947825, In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts sind die Bestände hierzulande
Ansprechpartnerin: Rebecca Pohlmann
stark eingebrochen. Heute sind viele der 25 heimischen Arten gefährdet,
vier sind vom Aussterben bedroht. Fledermäuse haben kaum natürliche
Feinde, gehören aber zu den Lebewesen, die am meisten unter intensiFarbige Anzeigen sind werbewirksamer!
ver Land- und Forstwirtschaft sowie der Vernichtung natürlicher Lebens-
DRK Gifhorn
NABU
AWO Kreisverband Gifhorn
54
räume durch den Menschen leiden. Nahrungsmangel und viel zu wenige
geeignete Unterkünfte machen ihnen besonders zu schaffen. „Wer helfen
möchte, kann zum Beispiel mit einem Fledermauskasten ein Ersatz-Zuhause schaffen. Und indem man Balkon oder Garten naturnah gestaltet
und auf Gift verzichtet, leistet man einen kleinen Beitrag für eine Umgebung mit genügend Nahrung“, rät Berkhan.
Weitere Informationen www.batnight.de
Batnight-Termine in Niedersachsen http://bit.ly/2a6gnpX,
NABU Niedersachsen - Pressestelle, Ulrich Thüre / Philip Foth
Telefon: 0511 9 11 05-27 /-19, Fax: 0511 9 11 05 40, E-Mail:
[email protected],[email protected], www.NABU-niedersachsen.de, Redaktion: Ulrich Thüre, Philip
Foth.


7.Weinfest
in Lagesbüttel
17. – 18. September
jeweils ab 10 Uhr
Sonntag: Aktionstag
LIVEam MUSIK
Samstag ab 16 Uhr:
Eintritt frei!
präsentiert von
Eberhard Bieber
und Band
Wohnmobilvermietung
Harxbütteler Str. 16 | 38179 Lagesbüttel | Tel. 05303 / 92 28 80 | www.p-concept.com
Sebra Automobile
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig
Telefon: 0531 2606 - 0 . www.sebra-bs.de
Der neue SEAT Ateca -
Jetzt Probe fahren!
12811
Papenteicher
Nachrichten...
...randvoll mit
Informationen aus Ihrer
Samtgemeinde!
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,2 – 4,3 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 143 - 112 g/km; CO2-Effizienzklasse: C-A.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG.
55
56