Mai 2016 - Papenteicher Nachrichten

M I T T E I L U N G S B L AT T F Ü R D I E SA M TG E M E I N D E PA P E N T E I C H
Mai 2016
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 503
Unabhängig
Bekanntmachungen zur
Kommunalwahl
ab Seite 5
Nicht parteigebunden
Volksfest in Didderse
vom 10. – 13. Juni
Seite 15
40 Jahre Kindergarten
Groß Schwülper
Seite 22
am 10. Juni
Erscheint monatlich
Feuerwehr zum Ausprobieren in Abbesbüttel
am 8. Juni
Seite 28
Happy Holidays 2016 – Sommerferienprogramm
im Papenteich – jetzt auch mit Online-Anmeldung
Auch in diesem Jahr freuen wir uns, allen Papenteicher Kindern, Jugendlichen und Eltern wieder unser großes Sommerferienprogramm anbieten
zu können: sechs Wochen lang Sport, Spiel, Naturerlebnisse, Abenteuer,
Kreatives, Neues und Spannendes, Gemeinschaft mit Gleichaltrigen und
hoﬀentlich ganz viel Sonnenschein bei insgesamt 54 Veranstaltungen.
Ein kooperatives Projekt von Jugendförderung, etlichen Papenteicher
Vereinen, Kirchengemeinden und Jugendtreﬀs in der Samtgemeinde
gegen Ferienfrust und für ein fröhliches Miteinander!
Erneut haben gemeinsam mit dem Team der Jugendbeauftragten der
Samtgemeinde zahlreiche ehrenamtlich engagierte Menschen ein buntes, lebendiges Programm vorbereitet, um vielen hundert Kindern und
Jugendlichen eine schöne und erlebnisreiche Ferienzeit zu ermöglichen.
Hier schon mal eine Übersicht über alle Angebote bei „Happy Holidays“ in diesem Sommer:
Traditionell steigt am letzten Schultag eine School’s-out-Party für Teenies mit alkoholfreien Getränken und einer Menge Tanz-Spaß. Richtig
schwungvoll starten wir dann am ersten Ferientag mit unserem alljährlich
äußerst beliebten Ausﬂug in den Heidepark Soltau, testen Krake, Wing
Coaster, Desert Race und all‘ die anderen tollen Bahnen, lassen unsere Nerven kitzeln und den Alltag mal ganz hinter uns! Weitere Ausﬂüge
führen in den Funpark Rastiland (hier dürfen auch Eltern und Großeltern
mitkommen), den Wake-Park Wolfsburg (Wasserskianlage), zu Radio ﬀn
Hannover, in eine echte Schmiede, zum Brotbacken in die Heidebäckerei
in Wahrenholz, ins Kloster Isenhagen und zum Otterzentrum Hankensbüttel. Ganz Mutige können sich für eine abenteuerliche Höhlentour im
Harzer Rübeland anmelden. Unser Wasserspielmobil Aquayabadoo wird
an zwei Terminen für jede Menge nassen Spaß und Freibadatmosphäre
sorgen. Sportliches gibt es beim Karate, Bogenschießen, Klettern, Rope
Skipping, Tennis, LOW-T-Ball, Hockey, Fußball, Ju-Jutsu, Tischtennis,
Cheerleading, Minigolf und einem Sommerbiathlon. Pferdebegeisterte
Kids dürfen sich auf zwei Reitkurse freuen. Und wer noch nicht schwimmen kann, es aber lernen möchte, darf sechs Wochen lang im Freibad
Edesbüttel für das „Seepferdchen“ trainieren. Weiter bieten wir wieder
einen Flohmarkt nur für Kinder auf dem Meiner Marktplatz, Naturerlebnisse bei einer Wildtierbeobachtung im Wald und beim „Wolfsgeheul“
im Eickhorster Forst. Geheimsender anpeilen, der Bau von „Magischen
Lampen“ und Morsegeräten sowie Sommerexperimente in der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig sind Angebote für technisch interessierte Kids. In einer zweitägigen Zauberschule gibt es dann
verblüﬀende Tricks zu lernen. Viel Raum für Kreativität wird angeboten mit der selbstgebauten „Farbschleuder“, beim „Buchstabenspaß“, in
der Bumerang-Werkstatt, bei der Porzellanmalerei, in einer Textilwerkstatt, beim Minigärten herstellen, bei den „Sommerlichtern“ in einer Malwerkstatt zum Thema „Blühende Welt“ bei „Purpurrot bis Himmelblau“
und bei „Flower Power“. Origami-Mitmachgeschichten für Rabenfreunde gibt es in der Bücherei der Samtgemeinde. Tierliebhaber dürfen mit
uns das Tierheim in Ribbesbüttel besuchen, dort die Bewohner und die
Arbeit des Tierschutzvereines kennen lernen. Wer es musikalisch mag,
kann sich unter professioneller Anleitung in einem Workshop beim Beat-
boxing ausprobieren. Spannende Unterhaltung und abendliche Romantik
dann wie in jedem Jahr bei zweimal Sommernachtskino im Rathausgarten mit „Winnetous Sohn“ und „Bibi und Tina – voll verhext“. Und weil
es in den letzten sechs Jahren so schön war, kommt auch in diesem Sommer der „Circus California“ wieder für eine ganze Woche nach Meine
und lädt bis zu 80 Papenteicher Kinder zum Mitmachen ein in seine bunte, aufregende Welt. Ein echter Zirkus mit großem Zelt, Artisten und Tieren zeigt euch, wie es geht: Clown sein, Jonglage und Seiltanz, am Trapez
turnen, Teller drehen, Akrobatik und vieles mehr. Am letzten Tag der Zirkuswoche steigt dann eine große, spektakuläre Galavorstellung für Familie und Freunde.
Also, wir sehen uns im Sommer und freuen uns auf euch!
Alle beschriebenen Veranstaltungen sind in der Broschüre „Happy Holidays 2016“ zusammengefasst. Das Heft mit genauen Angaben zu Veranstaltungsorten, Mindestalter der teilnehmenden Kinder,
Zeiten und Teilnahmegebühren gibt es bei der Jugendförderung im
Rathaus Meine und in den Sekretariaten der örtlichen Schulen.
Außerdem liegt Happy Holidays in etlichen Geschäften, allen
Jugendtreﬀs und Gemeindebüros in den Dörfern der Samtgemeinde
aus. Weiterhin steht das Ferienprogramm im Internet als pdf-Datei
bereit: auf der Homepage der Samtgemeinde www.papenteich.de
Für fast alle Veranstaltungen müssen sich Kinder und Jugendliche
bei der Jugendförderung anmelden.
Das kann in diesem Jahr erstmalig online auf:
www.unser-ferienprogramm.de/papenteich geschehen. Wie‘s geht,
ist dort nachzulesen.
Anmeldebeginn ist am Samstag, dem 28. Mai. Ab 9.00 Uhr wird
das Portal freigeschaltet.
Auch persönliche Anmeldungen im Jugendbüro der Samtgemeinde
sind weiterhin gegen Barzahlung möglich.
Für Hilfe bei der online-Anmeldung, für persönliche Anmeldungen und für jede weitere Beratung zum Ferienprogramm steht
die Jugendförderung zu folgenden Zeiten bereit:
zum Anmeldebeginn am Samstag, d. 28. Mai, von 9.00 – 12.00 Uhr
in der folgenden Zeit:
Montag – Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr
Montag von 14.30 – 17.30 Uhr
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr
Wichtig: Der 28. Mai ist lediglich der erste Anmeldetag, nicht der
einzige! Auch danach sind Anmeldungen noch möglich, solange es
freie Plätze bei Veranstaltungen gibt.
Noch Fragen? Dann gibt es weitere Informationen bei der Jugendförderung der Samtgemeinde im Rathaus Meine: Jutta Koch-Nietzwitz und Thomas Freyer, Tel.: 05304 502-34 und 502-35.
E-mail: [email protected]
1
Kommunaler Telefonservice im Papenteich
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
2
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.papenteich.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil
Sprechzeiten Jugendförderung
(Büchereieingang):
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr
Sprechzeiten Seniorenbeirat
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
O Info:
– Dagmar Köhler / Rita Peters................................... 05304 5020
O Fundbüro:
– Dagmar Köhler .................................................. 05304 50291
LEITUNGSEBENE
O Samtgemeindebürgermeister (SGB)
– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260
O Vorzimmer / PN / KVHS
– Daniela Hübner
– Ulrike Müller........................................................ 05304 50262
O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:
– Frank Jung ......................................................... 05304 50210
O Amt für Finanzen
– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220
O Ordnungs- und Standesamt
– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240
O Bauamt
– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250
GLEICHSTELLUNG
O Gleichstellungsbüro
O Ehrenamtskoordination
– Anne Britten ........................................................ 05304 50264
HAUPT- UND SCHULAMT
O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211
O Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen
– Annika Thies ........................................................05304 50212
O Personalbetreuung
– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213
– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216
O Schulen
– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257
O EDV-Systemverantwortung
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217
– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219
AMT FÜR FINANZEN
O Steuern / Müllabfuhrgebühren
– Brigitte Meyer...................................................... 05304 50222
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224
– Rita Peters ........................................................... 05304 50226
O Kindergartengebühren
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223
O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen
– Petra Wieloch...................................................... 05304 50220
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225
ORDNUNGS- UND STANDESAMT
O Ordnungswesen / Grundsatzangelegenheiten
– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230
O Wohnraum für Asylbewerber
– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50244
O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232
– Daina Böhm .........................................................05304 50233
– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50244
O Außendienst
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr
O Jugend/Prävention
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235
O Standesamt / Renten
O – Andrea Becker .................................................... 05304 50242
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
O Feuerwehr
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
– Melanie Sowada ..................................................05304 50237
O Kultur
O – Antje Dannenberg............................................... 05304 50238
O Wahlen
– Melanie Sowada ................................................. 05304 50237
BAUAMT
Planung und Verwaltung
O Tiefbau / Gewässerschau
– Michael Hoffmann............................................... 05304 50250
O Bauanträge / Sekretariat /
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252
O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255
O Bauhof.................................... 05304 4649 Fax 05304 907209
O Gebäude- und Energiemanagement /
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung
– André Fröhling .................................................... 05304 50251
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254
O Mieten / Betriebskosten
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253
Betriebskosten
– Jessica Schacht.................................................. 05304 50256
O Hausmeisterdienste Rathaus
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214
WEITERE EINRICHTUNGEN
Bücherei Meine
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil
Diakoniestation Meine
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090
Feuerwehren
Gemeindefeuerwehr
– GemBM Peter Chlebik
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636
– Stv. GemBM Werner Auerbach
Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595
– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg
– Dorfstraße 13, Ohnhorst.............................................05304 2560
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Christiane Blume
– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz
– Lerchenstraße 11, Vordorf......................................05304 501610
Ortsfeuerwehren
– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415
– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772
– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg.........................05307 7901
– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 9307241
– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560
– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799
– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857
– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes........................05304 7312
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977
– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler .................................05373 50464
– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036
– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494
– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748
Schiedsmann
– Hans-Bodo Magin, Grassel,
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112
– Stellvertreter:
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254
Schulen
Grundschule (GS)
– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120
– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787
– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433
– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011
– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820
OBS Papenteich Schwülper................................ 05303 923330
www.obs-papenteich.de
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
Inhalt
Seite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ..................................... 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich .................................... 4
Neues aus dem Rathaus .................................................................... 4
Amtliche Bekanntmachungen .......................................................... 5
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...............................11
Infos aus der Jugendarbeit ...............................................................12
Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 12
Aus den Mitgliedsgemeinden ......................................................... 13
Aus den Krippen und Kindergärten ................................................ 21
Aus dem Schulleben ....................................................................... 22
Kulturelles ...................................................................................... 25
Veranstaltungskalender ................................................................... 26
Feuerwehrwesen ............................................................................. 27
Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 32
Kirchliche Nachrichten ................................................................... 52
Rückblende ..................................................................................... 57
Aus der Region ............................................................................... 57
Was sonst noch interessiert ............................................................ 58
Redaktionelles
Notrufe
– Störungsdienste
Polizei-Notruf ................................................................................. 110
Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222
Polizeikommissariat Meine............................................. 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090
Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960
Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741
Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608
Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
im Landkreis
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte beﬁndet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.
Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Zentrale Telefonnummer:
Redaktionssystem!
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags
einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den
und der Annahmeschluss bindend ist.
ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donFamilienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben nerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, frei(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.
tags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 11. Juni 2016
7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.
Berichtszeitraum : 11. 6. – 8. 7. 2016
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:
30. 5. 16 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de
27. 5. 16 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen
Zuständigkeiten:
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de
19.00 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel,
Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine
Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich
Tel. 05304 50262
von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. 05371 9381888
Anzeigen (keine Beiträge):
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 9313702 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05374 9313700
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der
E-Mail: [email protected]
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
www.zahnnotdienst-gifhorn.de
Krisenberatungsdienst im Landkreis
Zahnärztlicher Notfalldienst
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen
ohne unsere Zus mmung nicht weiterverwendet werden.
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051
Impressum:
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600
verteilt.
Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut
Holzapfel.
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05374 9313702
Fax 05374 9313700, E-Mail: [email protected]
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW
IBAN: DE96269513110161586003
www.papenteicher nachrichten.de
Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten
Apothekenbereitschaften
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis
Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig
und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie
unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090

Terrassenüberdachungen
GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/70 61
3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
*UXSSH63')'3
LP6DPWJHPHLQGHUDW
3DSHQWHLFK
6LHKDEHQ)UDJHQ]XU6DPWJHPHLQGHSROLWLN"
5XIHQ6LHXQVDQRGHUVFKLFNHQ6LHXQVHLQH(0DLO
Sebastian Mehlmann
05304 5266
[email protected]
Uwe-Peter Lestin
05303 5272
[email protected]
Ines Kielhorn
05304 901323
[email protected]
Stefan Konrad
Ratsvorsitzender,
Feuerschutzausschuss
Ute Heinsohn-Buchmann
Stv. Gruppenvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Dieter Wanglin
(0 53 03) 66 78
stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech
(0 53 04) 43 83
Bauausschuss (Vorsitz)
Heinrich Hintze
(0 53 04) 12 43
Feuerausschuss
Umwelt- und Planungsausschuss
Gisela Kircher
(0 53 03) 59 51
Jugend- und
Seniorenausschuss
Jugend/Senioren
Christoph Kasper
(0 53 04) 91 86 22
Umwelt- und
Planungsausschuss (Vorsitz)
Bauausschuss
Ingrid Richter
(0 53 04) 47 07
Schulausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
05304 4774
[email protected]
Michael Heinrichs
05304 1849
[email protected]
Randolf Moos
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an
Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Schulausschuss
05304 931233
[email protected]
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Gruppenvorsitzender,
Samtgemeindeausschuss
05304 906850
[email protected]
Detlef Bade
CDU-Fraktion
Finanzausschuss
05373 2604
[email protected]
Sebastian Okon
Samtgemeindeausschuss,
stellv. Vors. Finanzausschuss
05304 918914
[email protected]
RGHUEHVXFKHQ6LHXQVHUH+RPHSDJH
ZZZVSGIGSSDSHQWHLFKGH
Gruppe
Besuchen Sie gerne unsere Homepage:
www.cdu-papenteich.de
oder kontaktieren Sie direkt:
[email protected]
Neues aus dem Rathaus
und
im Samtgemeinderat
www.gruene-papenteich.de
www.piratenpartei-gifhorn.de
Renate Kopka
Gruppenvorsitz
Gemeinde Vordorf
Feuerschutz
0157 55035024
Samtgemeindeausschuss
[email protected]
Dr. Arne Duncker
Umwelt und Planung
Gemeinde Meine
Ordnung und Meldewesen
05304 911195
[email protected]
Jens Vollmer
Bau, Liegenschaften
Gemeinde Didderse
Gruppengeschäftsführung
0179 9977008
[email protected]
Wolfgang Stindl
Haushalt und Finanzen (Vorsitz)
Gemeinde Meine
Schulen
05304 907127
[email protected]
Stefan Domke
Jugend und Senioren
Gemeinde Schwülper
Öffentlichkeitsarbeit
0171 4331182
[email protected]
Frank Kubaric
Bürgervertreter
Gemeinde Schwülper
Umwelt und Planung
05303 990436
[email protected]
4
Sprechstunden
des Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur
Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine
empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren.
Amtliche Bekanntmachungen
Wahlbekanntmachung – Wahlleiter
nach § 7 NKWO
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich gemäß § 7 (1)
der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)
Auf der Grundlage des § 9 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes in Verbindung mit § 7 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung sind für die Kommunalwahlen am 11. September 2016 in der
Samtgemeinde Papenteich und den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf folgende Wahlleiter
bestimmt:
Wahlleiter
Stellvertretender Wahlleiter
Samtgemeinde Papenteich
Samtgemeinde Papenteich
Amtsleiter Ordnungs- und
Samtgemeindebürgermeister
Standesamt
Helmut Holzapfel
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Adenbüttel
Gemeinde Adenbüttel
Verwaltungsmitarbeiterin
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Sonja Klages
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Didderse
Gemeinde Didderse
Verwaltungsmitarbeiter
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Jörg Pahlmann
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Meine
Gemeinde Meine
Verwaltungsleiter
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Reinhard Frank
Volkhard Weber
Abbesbütteler Straße 4
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Rötgesbüttel
Gemeinde Rötgesbüttel
Verwaltungsmitarbeiterin
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Melanie Sowada
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Schwülper
Gemeinde Schwülper
Verwaltungsmitarbeiter
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Rainer Borgfeld
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Gemeinde Vordorf
Gemeinde Vordorf
Verwaltungsmitarbeiterin
Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt
Sabine Richter
Volkhard Weber
Rathaus, Hauptstraße 15
Rathaus, Hauptstraße 15
38527 Meine
38527 Meine
Meine, 21. 4. 2016
gez. Weber
Samtgemeindewahlleiter
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz
WAREMA Terrassendächer
Immer der perfekte
Freiraum.
!
Schlosserei & Metallbau
Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel
[email protected] www.hollandbauelemente.de
Meine neue Heizung
u
tzt bis z
je
h
ic
s
Sie
Sichern )|UGHUXQJ XQJ
0
650 ,– XQGQHXH+HL]
JH
6RODUDQOD
Wahlbekanntmachung – Samtgemeindebürgermeister nach § 45b NKWG
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach § 45b (4)
des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG)
Aufgrund des § 45b (4) des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes
(NKWG) gebe ich folgendes bekannt:
1. Wahltag
Die Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters in der Samtgemeinde Papenteich ﬁndet am 11. September 2016,
in der Zeit von 8.00 – 18.00 Uhr, statt. Soweit eine Stichwahl erforderlich ist, ﬁndet diese am 25. September 2016, in der Zeit von 8.00 –
18.00 Uhr statt.
2. Wählbarkeit
Wählbar ist, wer am Wahltage
● das 23., aber noch nicht das 67. Lebensjahr vollendet hat,
● Deutscher ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union
besitzt,
● nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist und die Gewähr dafür bietet, jederzeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne
des Grundgesetzes einzutreten
6RODU3HOOHWV+RO]%lGHU
6HUYLFH:DUWXQJgOXQG*DV
-35%
Heizkosten
mit
(UGJDV& Solar
*Pelletkessel u. Solardach
(LFNKRUVWHU6WUDH9RUGRUI
7HOZZZ.UXVH6RODUGH
Qualität im Heizungsbau seit 1931
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
5
3. Unterschriften für Wahlvorschläge
Jeder Wahlvorschlag muss von dem für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgan, von 3 Wahlberechtigten der Wählergruppe, von der Wahlberechtigten Einzelperson oder, bei einem Wahlvorschlag einer nicht wahlberechtigten, aber wählbaren Einzelperson, von dieser selbst unterzeichnet
sein.
Jeder Wahlvorschlag muss außerdem von mindestens 170 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. (Unterstützungsunterschriften)
Eine wahlberechtigte Person darf für jede Direktwahl nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen, die Samtgemeinde hat die Wahlberechtigung zu
bestätigen. Die Wahlberechtigung muss zum Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei der Einreichung des Wahlvorschlags nachzuweisen. Hat jemand für eine Direktwahl mehr als einen Wahlvorschlag
unterzeichnet, so sind dessen Unterschriften auf Wahlvorschlägen, die bei
der Samtgemeinde nach der ersten Bestätigung des Wahlrechts eingehen,
ungültig.
Gem. § 45d (4) i. V. m. § 21 (10) NKWG sind für folgende Parteien,
Wählergruppen und Einzelwahlvorschläge Unterschriften nicht erforderlich:
Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
Freie Demokratische Partei (FDP)
DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)
Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)
4. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form der Vorschriften des
§ 45 d NKWG entsprechen.
Gem. § 45d (5) S. 1 NKWG darf niemand für mehrere gleichzeitig stattﬁndende Direktwahlen vorgeschlagen werden.
5. Einreichung der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge sind möglichst frühzeitig, spätestens bis zum 25.
Juli 2016, 18.00 Uhr, bei der Samtgemeinde Papenteich, Zimmer E 05,
Hauptstraße 15, 38527 Meine, einzureichen.
Jeder Wahlvorschlag darf nur eine Bewerberin oder einen Bewerber enthalten.
6. Wahlanzeige
Die unter § 22 (1) NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis
der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum 13. Juni 2016
beim Niedersächsischen Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover, einzureichen. § 22 NKWG und § 32 NKWO sind zu beachten.
Meine, 21. 4. 2016
gez. Holzapfel
Stellvertretender Samtgemeindewahlleiter
Wahlbekanntmachung – Samtgemeinde
nach § 16 NKWG
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach § 16 des
Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG)
Für die Samtgemeindewahl am 11. September 2016 in der Samtgemeinde Papenteich gebe ich aufgrund des § 16 des Nieders. Kommunalwahlgesetzes (NKWG) folgendes bekannt:
1. Zahl der Abgeordneten
Es werden 34 Mitglieder des Samtgemeinderates gewählt.
2. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche
Gemäß § 7 (5) NKWG ist für das Wahlgebiet der Samtgemeinde Papenteich ein Wahlbereich gebildet worden.
3. Höchstzahl der Bewerberinnen und Bewerber
Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf mehrere Bewerberinnen und Bewerber enthalten. Die Höchstzahl der auf ihm zu benennenden Bewerberinnen und Bewerber beträgt 39. Der Wahlvorschlag
einer Einzelbewerberin/eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag)
darf nur den Namen dieser Bewerberin/dieses Bewerbers enthalten.
4. Unterschriften für Wahlvorschläge
Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 30 Wahlberechtigten des
Wahlbereichs persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hiervon
ausgenommen sind gem. § 21 Abs. 10 NKWG:
Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
Freie Demokratische Partei (FDP)
DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)
Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)
5. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmungen
der §§ 21 ﬀ. NKWG und der §§ 31 ﬀ. NKWO entsprechen. Sie sollen
6
nach dem Muster der Anlage 5 zu § 32 Abs. 1 NKWO eingereicht werden.
6. Einreichung der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge sind bei der Wahlleitung (Samtgemeinde Papenteich, Zimmer E 05, Hauptstr. 15, 38527 Meine) einzureichen. Die Einreichungsfrist endet am 25. Juli 2016, 18.00 Uhr. Ich rate dringend, die
Wahlvorschläge möglichst frühzeitig einzureichen, damit mögliche Mängel noch rechtzeitig beseitigt werden können.
7. Wahlanzeige
Die unter § 22 Abs. 1 NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum 13.
Juni 2016 beim Nieders. Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover, einzureichen.
Meine, 21. 4. 2016
gez. Holzapfel
Stellvertretender Samtgemeindewahlleiter
Wahlbekanntmachung – Gemeinden
nach § 16 NKWG
Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach § 16 des
Niedersächsischen Kommunalwahlgesetztes (NKWG)
Für die Gemeindewahl am 11. September 2016 in der Samtgemeinde
Papenteich gebe ich aufgrund des § 16 des Nieders. Kommunalwahlgesetzes (NKWG) folgendes bekannt:
1. Zahl der Abgeordneten
Ratsmitglieder/Mitglieder
Höchstzahl der Bewerber/innen
des Samtgemeinderats
je Wahlvorschlag
Rat der Gemeinde Adenbüttel
11
16
Rat der Gemeinde Didderse
11
16
Rat der Gemeinde Meine
23
28
Rat der Gemeinde Rötgesbüttel
13
18
Rat der Gemeinde Schwülper
21
26
Rat der Gemeinde Vordorf
15
20
2. Unterschrift für Wahlvorschläge
Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 30 Wahlberechtigten des
Wahlbereichs persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hiervon
ausgenommen sind gem. § 21 Abs. 10 NKWG:
Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE)
Freie Demokratische Partei (FDP)
DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)
Zusätzlich ausgenommen gem. § 21 Abs. 10 NKWG
a) in der Gemeinde Adenbüttel: Unabhängige Liste Adenbüttel (ULA)
b) in der Gemeinde Meine: BürgerListeMeine (BLM)
c) in der Gemeinde Rötgesbüttel: Wählergemeinschaft in Rötgesbüttel
(W.i.R.)
d) in der Gemeinde Schwülper: Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)
3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmungen
der §§ 21 ﬀ. NKWG und der §§ 31 ﬀ. NKWO entsprechen. Sie sollen
nach dem Muster der Anlage 5 zu § 32 Abs. 1 NKWO eingereicht werden.
4. Einreichung der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge sind bei der Wahlleitung (Samtgemeinde Papenteich, Zimmer E 05, Hauptstr. 15, 38527 Meine) einzureichen. Die Einreichungsfrist endet am 25. Juli 2016, 18.00 Uhr. Ich rate dringend, die
Wahlvorschläge möglichst frühzeitig einzureichen, damit mögliche Mängel noch rechtzeitig beseitigt werden können.
5. Wahlanzeige
Die unter § 22 Abs. 1 NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum
13. Juni 2016 beim Nieders. Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover, einzureichen.
Meine, 21. 4. 2016
gez. Weber
Stellvertretender Wahlleiter der Gemeinden
Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper, Vordorf
Blumen-Kate Rethen
D. Knackstedt
Schulstraße 10
38533 Vordorf/Rethen
Telefon (0 53 04) 39 27
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 - 12.00
und 15.00 - 18.00
Sa 8.00 - 12.00
So 10.00 - 12.00
Nachruf
Die Samtgemeinde Papenteich trauert um ihr ehemaliges Samtgemeinderatsmitglied
Dr. h.c. Herbert Holtkötter
Herr Holtkötter war von 1986 bis 1992 und von 1996 bis 2006
Ratsmitglied der Samtgemeinde Papenteich und von 1996 bis
2006 Beigeordneter des Samtgemeindeausschusses. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Samtgemeinde Papenteich
Helmut Holzapfel
Samtgemeinderatsvorsitzender
Abmeldungen
Veränderungen
Einwohnerbestand
mit Hauptwohnung
Monat März 2016
+5
24.153
Anmeldungen
1.409
314
1.323
4.138
1.364
546
819
288
93
836
523
2.285
3.235
1.324
1.204
1.405
1.487
429
1.131
Sterbefälle
-2
+/-0
-4
-3
+9
-1
+4
-1
+/-0
+/-0
+/-0
-12
+17
+9
-7
-3
-2
+/-0
+1
Geburten
SG Papenteich
4
1
8
23
3
–
5
3
–
4
1
17
5
5
10
8
4
1
3
–
–
2
1
1
–
3
–
–
–
1
–
2
1
1
–
–
–
–
–
–
1
4
1
1
–
–
–
–
–
–
5
1
1
2
2
–
1
2
1
3
23
12
–
6
2
–
4
–
5
25
14
3
7
4
1
5
+12
-19
+117
-105
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de
Feiner Teint
- straffe Konturen Exploring Lifting
für die Frau 40+
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 11. 4. 2016)
Adenbüttel
Rolfsbüttel
Didderse
Meine
Abbesbüttel
Bechtsbüttel
Grassel
Gravenhorst
Ohnhorst
Wedelheine
Wedesbüttel
Rötgesbüttel
Groß Schwülper
Lagesbüttel
Rothemühle
Walle
Vordorf
Eickhorst
Rethen
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
*HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ
Termine nach Vereinbarung
Sebastian Mehlmann
Samtgemeindebürgermeister
seit 1981
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum
in der Samtgemeinde Papenteich
Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von
Asylbewerbern und Bürgerkriegsf üchtlingen
Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt.
Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind
nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden dringend weitere Wohnungen gesucht.
Wir benötigen Ihre Hilfe:
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsﬂüchtlingen bereitstellen
können.
Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit:
Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Telefon: 05304 50244 oder Mail: [email protected]
zehn Jahre jünger wirken
Wie oft schaut die Frau 40+ in den
Spiegel und stellt feine Linien, leichte
Fältchen oder gar erste Falten fest?
Aber auch trockene und stark verhornte Haut können Frauen ziemlich
unglücklich machen.
Vor allem, wenn das Gesicht älter
wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit
ist das Exploring Lifting gegen die
Spuren der Zeit. Klare Sache:
Wenn der Teint rein ist, wirkt das
Gesicht sympathischer. Sind auch die
Konturen straff, werden Frauen
attraktiver und jünger geschätzt.
Testen Sie jetzt, wie Sie
Ihren trockenen Teint balancieren
- Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren und die Gesichtskonturen aufbauen können.
0LWHLQHUIDFKJHUHFKWHQ+DXWDQDO\VHÀQGHQZLUGHQSHU
fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit!
Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,–
€
Natürlich schön!
Fine Permanent Make up
für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen
Dauerhafte Haarverödung mit IPL
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –
schnell und sicher.
Reisedokumente jetzt überprüfen
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Reisenden rechtzeitig vor Beginn
der Urlaubszeit darauf achten sollten, dass alle Reisedokumente ordnungsgemäß vorhanden sind. Insbesondere gilt dies für Urlaubsreisen ins
Ausland, für die ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich ist.
Auch für Kinder sind eigene Reisedokumente erforderlich.
Alle Deutschen im Sinne des Art. 116 Abs. 1 GG, die aus der Bundesrepublik Deutschland ausreisen oder in diese einreisen, sind verpﬂichtet, einen gültigen Reisepass (§ 1 Abs. 1 PassG) oder einen Passersatz (§ 7 Abs. 1 PassV) mitzuführen und sich damit über ihre Person auszuweisen. Auch wenn aufgrund des Schengener Abkommens,
das am 1. 1. 1993 in Kraft getreten ist, an den Grenzen zwischen
Deutschland und den meisten benachbarten Staaten keine Personenkontrollen mehr stattﬁnden, bleibt die o. g. Passpﬂicht weiterhin bestehen. Diese ist vom Alter der Person unabhängig. Unabhängig davon können Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren durch
den Besitz eines gültigen Kinderausweises (grün), eines Kinderreisepasses (rotes Passheft), eines regulären Reisepasses (ePass) oder eines
Personalausweises ihre Passpﬂicht erfüllen.
Bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt rechtzeitig bei den Botschaften der jeweiligen Länder, beim Auswärtigen Amt in Berlin (www.
auswaertiges-amt.de oder www.diplo.de) oder in den einzelnen Reisebüros über die aktuellen Einreisebestimmungen, da sich diese ggf. kurzfris7
tig ändern können. Eine Beratung durch die Kolleginnen des Bürgerbüros
hinsichtlich der Einreisebestimmungen erfolgt nicht!
Denken Sie auch daran, dass vor Beginn der Urlaubszeit (insb. der Sommerferien) die Ausstellung der neuen Personalausweise bzw. Reisepässe durch die Bundesdruckerei in Berlin bis zu vier Wochen dauern kann.
Kinderreisepässe hingegen können sofort ausgestellt werden.
Antragstellung (gilt für Personalausweise, Reisepässe und Kinderreisepässe)
Zur Antragstellung müssen sowohl Pass- als auch Ausweisbewerber persönlich erscheinen. Das persönliche Erscheinen gilt auch für minderjährige Personen (ab Geburt). Kinder müssen bei der Antragstellung allein
schon deshalb mitgebracht werden, damit die (Bild-) Identität eindeutig festgestellt werden kann (§ 6 Abs. 1 PassG). Außerdem ist in diesem
Zusammenhang die eigenhändige Unterschrift des Pass- bzw. Ausweisbewerbers zu leisten und ggf. die Abnahme von Fingerabdrücken (beim
Reisepass zwingend erforderlich) vorzunehmen.
Bei Antragstellung von Personalausweisen und Pässen sind für die
richtige Schreibweise und Reihenfolge der Namen und Vornamen
zwingend aktuelle Personenstandsurkunden sowie evtl. vorhandene
Namenserklärungen (z. B. Geburts-/Abstammungsurkunden, Eheurkunden) vorzulegen. Bei im Ausland geborenen Personen sind übersetzte Personenstandsurkunden nach ISO-Norm sowie Nachweise
über das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit (Spätaussiedlerbescheinigungen, Bundesvertriebenenausweise, Einbürgerungsurkunden etc.) sowie evtl. vorhandene Namenserklärungen vorzulegen.
Sofern die alten Dokumente (Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/-reisepass) nicht mehr vorhanden sind, müssen ebenfalls aktuelle Personenstandsurkunden (evtl. Stammbuch, Eheurkunde) vorgelegt
werden. Sollten Sie den Verlust Ihres jeweiligen Dokumentes bereits bei
einer Polizeidienststelle erklärt haben, ist außerdem die Verlustanzeige
dieser Polizeidienststelle vorzulegen.
Bitte beachten Sie auch die neuen Anforderungen an die Lichtbilder, da
diese zwingend „biometrietauglich“ sein müssen und nicht älter als ein
halbes Jahr sein dürfen. Sollten die Lichtbilder den gesetzlichen Vorgaben
nicht entsprechen, müssen diese von hier abgelehnt werden!
Die derzeit gültige Foto-Mustertafel kann im Internet unter www.bmi.
bund.de eingesehen werden.
Die Gebühren für die Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen sind in der Regel direkt bei Antragstellung zu entrichten und
werden nachfolgend aufgeführt:
● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller
ab dem 24. Lebensjahr:
28,80 €
● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller
bis zum 24. Lebensjahr:
22,80 €
● Ausstellung eines vorläuﬁgen Personalausweises:
10,00 €
● Ausstellung eines Kinderreisepasses:
13,00 €
● Verlängerung des Kinderreisepasses bzw. das Anbringen eines
neuen Bildes (Aktualisierung) im Kinderreisepass:
6,00 €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller
ab dem 24. Lebensjahr:
59,00 €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller
bis zum 24. Lebensjahr:
37,50 €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller
ab dem 24. Lebensjahr (Expressverfahren):
91,00 €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller
bis zum 24. Lebensjahr (Expressverfahren):
69,50 €
●Ausstellung eines vorläuﬁgen Reisepasses:
26,00 €
Ausführlichere Informationen hinsichtlich der Antragstellung von
Pass- und Ausweisanträgen können Sie auf der Homepage der Samtgemeinde Papenteich unter www.papenteich.de unter der Rubrik
„Aktuelles aus dem Bürgerbüro“ einsehen.
Deutsche Rentenversicherung:
Sprechstunden im Rathaus Meine
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen
und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate
vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch
genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau
Becker (Tel. 05304 50242).
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
8
Pﬂegestützpunkt –
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine
Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pﬂegerischen Fragen
durch den Pﬂegestützpunkt des Landkreises Gifhorn ﬁnden jeweils in der
Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 19. 5., 2. 6. und 16. 6.
16 statt. Den Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische
Terminabsprachen sind unter der Nummer 05371 82820 möglich.
In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.
Terminvergabe im Bürgerbüro
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an,
sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öﬀnungszeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren.
Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher
Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten
um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie
pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit
den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine
Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013
von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die
Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co.
KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind
gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine 2015).
Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe
Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.
KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800
1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.
remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhrtermine“) einzusehen.
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind
unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.
Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Durchführung der Abfallentsorgung
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton-ne, Sperrmüll, Grünrückstände)
Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr
Abholung der Gelben Säcke
Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300
Private Selbstanlieferungen von Abfällen
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen
REPRO Wertstoﬀhof Ausbüttel, Tel. 05374 5252
Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa.
9.00 – 12.45 Uhr
Umfrage zur Mobilität
in der Samtgemeinde Papenteich
Wie mobil ist der Papenteich? Wie gelangen Menschen, die in unserer
Samtgemeinde leben, von einem Ort zum anderen? Fahren Busse und Bahnen des sogenannten „Öﬀentlichen Personennahverkehrs“ ausreichend,
oder müsste etwas verbessert werden? Wenn ja, auf welche Weise? Zum
Beispiel könnte ein zusätzliches Angebot von Freiwilligen eingerichtet
werden. Diese Menschen würden dann ehrenamtlich mithelfen die Mobilität im Papenteich zu verbessern. Im Folgenden geht es um Fragen zu
so einem Angebot. Die Samtgemeinde freut sich über jeden ausgefüllten
Fragebogen und bedankt sich schon im Voraus für Ihre Mithilfe. Abgabefrist ist der 30. 6. 2016.

Carports & Zäune
ZZZFDUSRUWORHIÁHUGH
,1)250$7,21
8PIUDJH]XU0RELOLWlWLQGHU6DPWJHPHLQGH3DSHQWHLFK
:LHPRELOLVWGHU3DSHQWHLFK":LHJHODQJHQ0HQVFKHQGLHLQXQVHUHU6DPWJHPHLQGHOHEHQYRQHLQHP
2UW]XPDQGHUHQ")DKUHQ%XVVHXQG%DKQHQGHVVRJHQDQQWHQÄgIIHQWOLFKHQ3HUVRQHQQDKYHUNHKUV³
DXVUHLFKHQGRGHUPVVWHHWZDVYHUEHVVHUWZHUGHQ":HQQMDDXIZHOFKH:HLVH"=XP%HLVSLHON|QQWH
HLQ]XVlW]OLFKHV$QJHERWYRQ)UHLZLOOLJHQHLQJHULFKWHWZHUGHQ'LHVH0HQVFKHQZUGHQGDQQ
HKUHQDPWOLFKPLWKHOIHQGLH0RELOLWlWLP3DSHQWHLFK]XYHUEHVVHUQ,P)ROJHQGHQJHKWHVXP)UDJHQ]X
VRHLQHP$QJHERW'LH6DPWJHPHLQGHIUHXWVLFKEHUMHGHQDXVJHIOOWHQ)UDJHERJHQXQGEHGDQNWVLFK
VFKRQLP9RUDXVIU,KUH0LWKLOIH
:LHLVW,KU*HVFKOHFKW"
3(56g1/,&+(6
ZHLEOLFK
:RKQRUW"
PlQQOLFK
:LHLVWLKU$OWHU"
8
h
:LHVLQG6LHLP0RPHQWXQWHUZHJV"
,QGLYLGXDOYHUNHKUPRWRULVLHUW
$XWR0RWRUUDGHWF«
,QGLYLGXDOYHUNHKUQLFKWPRWRULVLHUW
)DKUUDG(%LNHHWF«
gIIHQWOLFKHU3HUVRQHQQDKYHUNHKU
%XV%DKQHWF
6RQVWLJHV
%HQ|WLJWGLH6DPWJHPHLQGH3DSHQWHLFKHLQHKUHQDPWOLFKHV0RELOLWlWVDQJHERW"
Ja
Nein
:HQQMDVROOWHGLHVHLQ$QJHERWPLWIHVWHQ)DKUSOlQHQRGHUEHL%HGDUIVHLQ"
PLWIHVWHQ)DKUSOlQHQ
EHL%HGDUI
]%5XIWD[L5XIEXVHWF«
=XZHOFKHQ=HLWHQZlUHVROFKHLQ$QJHERWIU6LHLQWHUHVVDQW"
$1)25'(581*(1
Tageszeiten:
8KU
8KU
8KU
0RQWDJ
'LHQVWDJ
0LWWZRFK
)UHLWDJ
6DPVWDJ
6RQQWDJ
8KU
Wochentage:
'RQQHUVWDJ
:HOFKHV$QJHERWZUGH6LHDPPHLVWHQLQWHUHVVLHUHQ"
/LQLHQDQJHERWHZLHEHLPg319
]%%UJHURGHU6HQLRUHQEXVHWF
%HGDUIVJHUHFKWH(LQ]HOIDKUWHQZLHPLWHLQHP7D[L
]%'LVFRWD[L$U]WWD[LHWF
RUJDQLVLHUWH0LWIDKUP|JOLFKNHLWEHL0LWPHQVFKHQ
]%0LWIDKU]HQWUDOHHWF«
6RQVWLJHV
9
:UGHQ6LHVRHLQ$QJHERWQXW]HQRGHUZlUHHLQH0LWDUEHLWDXFKLQWHUHVVVDQW"
0LWDUEHLWEHLVRHLQHP$QJHERW
1XW]XQJYRQVRHLQHP$QJHERW
0LWDUEHLW
:HQQ6LHPLWDUEHLWHQZROOHQZLHN|QQWHGLH0LWDUEHLWDXVVHKHQ"
)|UGHUPLWJOLHG
0LWDUEHLWLQGHU2UJDQLVDWLRQ
)DKUWHQYHUPLWWHOQ'LHQVWSOlQHHUVWHOOHQHWF
0LWDUEHLWLP)DKUGLHQVW
%XVIDKUHU$XWRIDKUHUHWF«
6RQVWLJHV
:LHYLHO=HLWN|QQWHQ6LHLQYHVWLHUHQ"
ELV]X6WXQGHQSUR:RFKH
6WXQGHQSUR:RFKH
PHKUDOV6WXQGHQSUR:RFKH
$QGHUH9RUVFKOlJH
6ROOWHQGLH.RVWHQQXW]XQJVEDVLHUWRGHUSDXVFKDODEJHUHFKQHWZHUGHQ"
1XW]XQJVEDVLHUW
SUR(LQ]HOIDKUWSUR.0HWF
3DXVFKDO
9HUHLQVPLWJOLHGVFKDIW0RQDWVNDUWHQHWF
$17:257
5(,&+:(,7(.267(1
:LHRIWZUGHQ6LHVRHLQ$QJHERWYHUPXWOLFKQXW]HQ"
10
7lJOLFK
0RQDWOLFK
$Q]DKO
:|FKHQWOLFK
$Q]DKO
-lKUOLFK
$Q]DKO
6ROOWHVLFKHLQ$QJHERWQXUDXIGLH6DPWJHPHLQGH3DSHQWHLFKEH]LHKHQ"
-D
1HLQ
:HQQQHLQZLHZHLWGUIWHGDV$QJHERWUHLFKHQ"
'LUHNWDQOLHJHQGH6DPWJHPHLQGHQ
6WDGW*LIKRUQ
6WDGW%UDXQVFKZHLJ
6WDGW:ROIVEXUJ
:HLWHUH=LHOH
SHU0DLODQ
SHU3RVW
SHU)D[DQ
SHUV|QOLFK
IUDJHERJHQ#SDSHQWHLFKGH
6DPWJHPHLQGH3DSHQWHLFK+DXSWVWUDH0HLQH
LQGHQ*HPHLQGHEURVXQGLP6DPWJHPHLQGHUDWKDXV
Wie viele von Ihnen sicher schon mitbekommen haben, bewegt sich so
einiges in Sachen Flüchtlingshilfe bei uns im Papenteich. Viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer engagieren sich in den verschiedensten Bereichen und sind damit sozusagen die Triebfedern der Integration.
Die Samtgemeinde möchte daher zukünftig über die Aktionen, Projekte, Gruppen oder Einzelpersonen berichten, die sich ehrenamtlich in der
Flüchtlingshilfe engagieren. Egal ob Sie noch helfende Hände suchen,
materielle Hilfe für Ihr Projekt brauchen oder einfach von Ihren Erlebnissen berichten wollen, schreiben Sie uns einen Text unter dem Stichwort
„Neues aus der Flüchtlingshilfeˮ an ﬂ[email protected]. Wir
freuen uns auf Ihre Zusendungen. Der erste Artikel dieser Reihe stammt
vom Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe Papenteich.
Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe Papenteich
Am 18. 2. haben 16 hilfsbereite und an einer erfolgreichen Integration
von Flüchtlingen interessierte Menschen einen überkonfessionellen und
überparteilichen Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe für Meine und Umgebung im ev. Gemeindehaus St. Stephani auf den Weg gebracht. Am 2. 3.
fand im neuen Gemeindezentrum eine Zusammenkunft von ca. 70 Personen statt, die sich über den derzeitigen Stand der Flüchtlingsunterbringung und Unterstützung informieren wollten. Der Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel stand unter der Moderation von Ott-Heinrich
v. Knobelsdorﬀ den Bürgern Rede und Antwort. Während dieser Sitzung
gründete sich dann der Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe Papenteich mit
eigener Website www.ﬂuechtlingshilfe-papenteich.de. Ziel soll eine koordinierte Hilfeleistung zur Unterstützung der Unterbringungskonzepte
von Landkreis, Samtgemeinde und Gemeinde für die bei uns in Zukunft
lebenden Menschen aus aller Welt sein. Inzwischen haben sich rund 100
Ehrenamtliche zu den unterschiedlichsten Hilfsangeboten gemeldet. Einige treﬀen sich schon in kleineren Gruppen, um den bisher untergebrachten Menschen hilfreich zur Seite stehen zu können und ihnen die Integration in den deutschen Alltag zu erleichtern.
Interessierte wenden sich bitte an heike.v.knobelsdorﬀ@web.de als Verantwortliche für die Öﬀentlichkeitsarbeit des Unterstützerkreises.
Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
Gleichstellungsbeauftragte
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Sie ﬁnden mich während meiner Sprechzeiten
im Samtgemeinderathaus, Raum O.11.
Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter
der Nummer 05304 50264 oder per Mail über
[email protected] erreichen.
Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie
jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00
Uhr
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die 2 kostenfreien Kinderbücher „Der Ritter aus dem Papenteich“
und „Die Prinzessin aus dem Papenteich“. Zur besseren Planung bitte ich
Sie mir bei Bedarf vorab die benötigten Anzahl an Büchern per Mail oder
telefonisch mitzuteilen.
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303
5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen des Kindertagespﬂegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. E-Mail [email protected] Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-Koob,
Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper
terre des hommes setzt sich für den
Schutz von Flüchtlingskindern ein.
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit.
www.tdh.de
Kinder auf der Flucht
© Ralf Greiner mit Unterstützung von LOOK
Neues aus der Flüchtlingshilfe
Kindertagespﬂege in Ihrer Samtgemeinde
Betreuung ﬁnden:
Sie sind oder werden Eltern und
suchen eine Betreuung für Ihr
Kind, damit Sie Familie und Beruf
miteinander vereinbaren können. Sie suchen eine qualiﬁzierte Tagesmutter, die vom Landkreis
Gifhorn ﬁnanziell gefördert wird?
Oder Sie möchten, dass Ihr Kind ab
dem 1. Geburtstag einige Stunden
in der Woche mit anderen Kindern
bei einer Betreuungsperson spielen
kann und Sie Zeit für andere Dinge
haben? Dann laden wir Sie herzlich
ein, sich zu informieren.
Betreuung anbieten:
Sie suchen eine neue Aufgabe und haben Spaß an der Betreuung von Kindern? Sie können sich vorstellen einen schönen Start in den Tag an einem
Morgen zu gestalten? Sie haben Lust viel Zeit draußen zu verbringen und
ein geborgenes Miteinander zu schaﬀen? Sie sind bereit Eltern den Spagat zwischen Beruf und Familie zu ermöglichen und sie dabei zu unterstützen?
Wir sind auf der Suche nach engagierten und ﬂexiblen Tagesmüttern/-vätern!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
DRK Kindertagespﬂegebüro
Tel.: 05371 804430
Mail: kindertagespﬂ[email protected]
http://www.drk-kindertagespﬂege.de
Kindertagespﬂege für Stadt
und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen
–
Kindertagespf ege
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn
Kooperationspartner des Kindertagespﬂegebüros: Samtgemeinde
Papenteich
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070
Mail: [email protected], www.tip-papenteich.de
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung
Kindertagespﬂegebüro
Martina Jordan
Christine Feilhaber
Tel. 05371 804430
Fax 05371 804499
Mail: kindertagespﬂ[email protected], www. drk-kindertagespﬂege.de
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualiﬁzierung und Begleitung
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen
FamilienBüro
Koordinierung:, Annette Meyer-Kassner
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499
Mail: [email protected]
www.gifhorn4u.de
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern
● Ansprechpartner in allen Familienfragen
● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste
Informationen zu Bildungsangeboten
11
hier bei uns:
^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ
...... aktiv
aktiv wohnen
wohnen mit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Verstand
Inh. Bettina Pahlke
Gifhorner Str. 2
38527 Meine
Tel.: 05304/9417382
Mobil / WhatsApp:
0151/65514958
[email protected]
"
" !
$
! 20
323
&# - 9
#
304
L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^
05
' P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3
%%%" !% %# " !% %#
Aktuell
1 – 3-Zimmerwohnungen in der
Seniorenwelt Meine verfügbar
Besichtigung: Sa., 28. 5., 16 – 18 Uhr
Zuckerallee 25, 38527 Meine
Oder vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin
unter 01 73 / 4 44 16 14 oder 0 5304/ 932320
Beratung für Kinder, Jugendliche, Eltern
und Familien durch „Life Concepts”
In der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils 2 oﬀene Sprechstunden (und weitere Sprechstunden nach Vereinbarung) angeboten:
jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in der Grundschule Vordorf und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr im
Rathaus Meine
„Life Concepts“ bietet:
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort ohne lange Fahrtwege
– Beratung auch ohne Voranmeldung
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder und Jugendliche)
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen: Frau Heidi Dettmer-Fege, Life Concepts, Tel.: 05371 816232
12
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr
Sa
9:00-13:00 Uhr
www.autoteile-pahlke.de
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum Rat.
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie
können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine,
Handy: 01573 1925198, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161
Tag der Senioren im Papenteich
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Papenteich,
der Seniorenbeirat in der Samtgemeinde Papenteich veranstaltet erneut
einen Tag der Senioren.
Tag der Senioren im Papenteich am Freitag, 24. 6. von 14.30 – 18.00
Uhr im Landhaus Meine, Fallerslebener Straße 4, 38527 Meine
Programm
14.30 Uhr Eröﬀnung durch Mitglieder des Männergesangsvereins Meine
14.45 Uhr Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Hans-Georg Reinemann
15.00 Uhr Grußworte
15.20 Uhr Kaﬀee
16.00 Uhr Programm „Mariechen und Adele“
16.45 Uhr gemeinsames Singen (mit Otto Klie)
Informationen vom Tierschutzverein Gifhorn, Tierheim Ribbesbüttel
über Pﬂegestellen und ehrenamtliche Betreuung von Tieren im Tierheim
Gemeinsames Singen
17.10 Uhr Tanzgruppe aus Hillerse unter der Leitung von Ingrid Jäger
17.30 Uhr gemeinsames Lied zum Ausklang
Teilnehmerbeitrag für Kaﬀee und Kuchen oder belegte Brote: 8,– Euro je
Person, an der Tageskasse zu zahlen
Wir bitten darum, bei der Anmeldung anzuzeigen, ob Kuchen oder belegte Brote erwünscht sind. Wir empfehlen Fahrgemeinschaften zu bilden.
Ihre Anmeldung (Einzelperson oder Gruppe) nimmt der Seniorenbeirat
bis zum 14. 6. an:
Tel. 05304 2688 Hans-Georg Reinemann, Meine
Tel. 05304 2531 Doris Galda, Meine
Tel. 05304 5832 Gundhilde Kirschke, Meine
Tel. 05304 2316 Klaus-Dieter Blume, Meine
Tel. 05304 4707 Ingrid Richter, Abbesbüttel
Tel. 05304 7213 Harmut Nowak, Abbesbüttel
Tel. 05304 2140 Gerlind Möhle-Zellmann, Rötgesbüttel
Tel. 05303 4597 Neithard Mollet, Schwülper
Der Seniorenbeirat würde sich freuen, Sie zum Tag der Senioren begrüßen zu können.
Herzlichen Glückwunsch
Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:
17. 5. 2016 Ursula Scharf, Meine
91. Geburtstag
17. 5. 2016 Hildegard Schlüter, Didderse
96. Geburtstag
18. 5. 2016 Hans-Georg Leinhoß, Wedelheine
80. Geburtstag
21. 5. 2016 Eveline Klabunde, Adenbüttel
80. Geburtstag
21. 5. 2016 Helga Staps, Meine
85. Geburtstag
22. 5. 2016 Bodo Riechelmann, Rötgesbüttel
85. Geburtstag
24. 5. 2016 Hilda Hageroth, Walle
80. Geburtstag
info@ gruenteam.com
• Gartenpflege
24. 5. 2016 Hildegard Otto, Vordorf
93. Geburtstag
www.gruenteam.com
• Pflanzarbeiten
25. 5. 2016 Wilma Hoﬀmann, Meine
85. Geburtstag
• Rasenpflege
28. 5. 2016 Horst Oelmann, Rothemühle
85. Geburtstag
29. 5. 2016 Ulrich Grümmer, Groß Schwülper
90. Geburtstag
29. 5. 2016 Gertrud Flesch, Groß Schwülper
91. Geburtstag
29. 5. 2016 Wolfgang Sepp, Meine
90. Geburtstag
30. 5. 2016 Rolf Beinhorn, Rötgesbüttel
94. Geburtstag abholt bzw. in anderen Situationen wie Arztbesuch o.ä. unterstützt. Hier
7. 6. 2016 Wilhelm Henke, Meine
93. Geburtstag bitten wir um Meldungen im Gemeindebüro oder bei Doris Pölig-Bauer.
9. 6. 2016 Rudolf Löﬀelholz, Groß Schwülper
93. Geburtstag Insgesamt werden Sie eine Liste der Bedarfe im Gemeindekasten und ggf.
auch auf der Homepage der neu gegründeten „Flüchtlingshilfe Papenteich“
ﬁnden. Bitte beachten sie diese Seite im Internet. Für Ihre Fragen und Anregungen in diesem Zusammenhang sind wir jederzeit oﬀen. Soweit es uns
20. 5. 2016 Renate und Rainer Mende, Groß Schwülper
möglich ist, werden wir Sie zu diesem Thema auf dem Laufenden halten.
26. 5. 2016 Helga und Josef Henkel, Groß Schwülper
27. 5. 2016 Bärbel und Jürgen Bock, Meine
Goldene Hochzeit
Diamantene Hochzeit
Straßenfest In den Ackern Nord
Die BauinteressentInnen für das neue Baugebiet „In den Ackern Nord“,
5. 6. 2016 Ingrid und Richard Giere, Didderse
das derzeit beplant und ab nächstem Jahr bebaut werden soll, hatten sich
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren im letzten Juli erstmalig getroﬀen und am 3. Oktober ihr erstes „Straßenfest“ in Form eines Informationsfrühstücks im Bürgerhaus veranstaltet.
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.
Da es zwischenzeitlich – auch als Folge der VW-Krise – einige Nachrücker bei den BauinteressentInnen gab, trafen sich auch diese „Siedler“
zum gegenseitigen Kennenlernen und Klären einiger Fragen zu ihrem
nunmehr zweiten „Straßenfest“, dieses Mal in Form eines abendlichen
Aus den Mitgliedsgemeinden
Imbisses im Bürgerhaus. Die bunte Mischung aus „Kindern des Dorfes“
und Neu-AdenbüttlerInnen war sich einig, dass sie sich alle darauf freuen, demnächst in unserem schönen Dorf bauen zu können – und dass die
Treﬀen im Vorfeld eine gute Idee sind.
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30 – 19.30 Uhr
Donnerstag
09.00 –11.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel
Fax 05304 918235
E-Mail: [email protected]
– Bgm. Michael Heinrichs
priv. 05304 1849
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449
In einer der vorangegangenen Ausgaben hatte die Gemeinde Adenbüttel
über die Möglichkeit informiert, dass in absehbarer Zeit Kriegsﬂüchtlinge in unsere Gemeinde kommen könnten, und um Unterstützung gebeten.
Daraufhin hatten sich erfreulicherweise viele Menschen aus beiden Ortsteilen gemeldet, die auf verschiedene Art und Weise einen Beitrag leisten
wollten.
Nun ist Anfang April eine junge syrische Famlie nach Adenbüttel verlegt
worden, ohne dass irgendjemand hier Kenntnis davon erhalten hätte. Erst
durch Zufall kam es zu der Begegnung mit einer hier ansässigen Familie,
die sich der Neuankömmlinge spontan und intensiv annahm. Herzlichen
Dank dafür! Hier muss deutlich am Informationsﬂuss Landkreis – Samtgemeinde – aufnehmende Gemeinde gearbeitet werden!
Die Gemeinde Adenbüttel reagierte unverzüglich: Bürgermeister Michael
Heinrichs und die Gemeindearbeiter brachten Möbelspenden in die Wohnung und bauten sie auf. Stellvertreterin Doris Pölig-Bauer vermittelte erste Kleidungs- und Spielzeugspenden und lud alle Unterstützungswilligen
zum Runden Tisch am 27. April um 18.30 Uhr ins Bürgerhaus, um den
Informationsﬂuss zumindest innerhalb der Gemeinde sicherzustellen und
die Kräfte zu bündeln.
Im Ergebnis haben sich einige SpenderInnen für Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände sowie Kleidung gefunden. Andere haben sich des Themas Deutschunterricht angenommen, denn unsere neuen MitbürgerInnen
sprechen nur kurdisch und arabisch.
Noch ungeklärt ist, wer die Eltern demnächst zum Sprachkurs nach Gifhorn mitnehmen kann, der jeweils um 8.30 Uhr beginnt, und hinterher
Auszug aus unserem Sortiment
Schnittholz
KVH-Kantholz
Leimholz
Bauelemente
Schrauben + Nägel
Wärmedämmung
Plexiglas-Platten
ProÀlholz
Holz im Garten
Sichtschutz
Alu- und StahlDachplatten
Strandkörbe
Fertigparkett
Laminat
Paneele
Dachfenster
Lasuren
Holzschutz-Farbe
Deckfarben
Holz-Oel
Lieferservice!
6FKXOVWUDHÃ,6(1%h77(/
6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ
Flüchtlingshilfe Adenbüttel
13
Ina Müller-Langemann
Steuerberaterin
Lerchenfeld 6
38530 Didderse
Tel. 0 53 73 / 93 0193
Fax 0 53 73 / 3 31 91 59
§
Finanzbuchführung
Lohn-/Gehaltsabrechnung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
Umwelttag Rolfsbüttel
Im Ortsteil Rolfsbüttel hatte der Arbeitskreis Dorferneuerung in den letzten Jahren mehrere Beete – an der Tannenallee, an der Großen Wiese,
vorm Dorfgemeinschaftshaus (DGH) und am Ortsausgang Richtung Didderse – angelegt bzw. neu bepﬂanzt, die wie jedes Jahr auch an diesem
Umwelttag am 9. April gepﬂegt wurden. Trotz kurzfristiger Einladung
hatten sich 20 Aktive um Anita Bartens zusammengefunden, die 2 Stunden ﬂeißig anpackten.
Im Anschluss an den Arbeitseinsatz gab es vor dem DGH Würstchen
sowie kalte Getränke als Dank der Gemeinde für die Unterstützung bei
der Verschönerung des Dorfes. Ideen für weitere Aktivitäten werden gerne in der Bürgermeistersprechstunde angenommen.
Straßenfest Wasserfurche III
Seit Januar 2015 ist die Gemeinde im Gespräch mit BauinteressentInnen
für das neue Baugebiet „Wasserfurche III“, das, wie zwischenzeitlich ja
im Gemeinderat beschlossen, den Straßennamen „Lange Stücke“ erhalten
wird. Da sich seit dem letzten Treﬀen, einem Grillfest im letzten September auf der Wiese, die mal Baugebiet werden sollte, so einiges getan hat,
fand am Samstag, 16. April das nunmehr dritte „Straßenfest“ der neuen
Siedler statt: Man traf sich um 15.00 Uhr mit Gummistiefeln auf der Baustelle, wo schon deutlich die Konturen der neuen Straße bis zum Wendehammer zu erkennen waren.
Anschließend durften die Bauherrschaften den Frankenmoorgraben überqueren und bei ihrem neuen Nachbarn Thomas Klapper ihre Kaﬀeetafel aufbauen. Herzlichen Dank für diese spontane Gastfreundschaft! Viele nützliche Informationen wurden bei diesem Treﬀen ausgetauscht – und
ein WhatsApp-Gruppe gegründet, die sich schon Tage später bei Erschlie- Einmal im Jahr lädt die Gemeinde Adenbüttel alle Mitbürgerinnen und
ßungsfragen als sehr nützlich erwies. Möge es noch viele solcher fröhli- Mitbürger zum Umwelttag ein – und 50 Menschen aller Altersgruppen
chen Straßenfest in den „Langen Stücken“ geben!
folgten dieses Mal dem Aufruf in beiden Ortsteilen.
Die mit 19 Personen am stärksten vertretene Junge Gesellschaft räumte Richtung Rethen eine Böschung auf und sorgte auch im Eckernkamp
für Ordnung.
Die Schweineweide, der kleine Park am Löschteich, wurde aus dem Winterschlaf geholt, der Gemeindestreifen an der Gabbione gepﬂegt, Bäume
auf den Streuobstwiesen beschnitten – und natürlich wurde auch wieder
mit Trecker und Anhänger Müll rund um Adenbüttel gesammelt.
Zum Abschluss am alten Feuerwehrgerätehaus hatte die Junge Gesellschaft den Grill angeworfen und unterstützte die Gemeinde dabei, mit
Würstchchen, Kartoﬀelsalat und kalten Getränken allen Aktiven für ihren
Einsatz zu danken.
Umwelttag Adenbüttel
SCHULSTRASSE 3 • 38527 MEINE
Telefon 05304-2414
ã–
Ù
¥Ê
Ê
Ý
–
frischer Spargel
tŝƌďŝƩĞŶƵŵZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͊
14
Neuer Termin Bürgermeister-Motorradausfahrt
In der letzten Ausgabe der Papenteicher Nachrichten wurde der Termin
für die 11. Bürgermeister-Motorradausfahrt bekannt gegeben. Leider hat
sich inzwischen herausgestellt, dass es dabei zu Terminüberschneidungen
mit anderen Aktivitäten im Dorf kommt.
Deshalb wird die Motorradtour um eine Woche auf Samstag, 28. Mai
verlegt – in der Hoﬀnung, dass alle, die das Datum schon vorgemerkt,
sich aber noch nicht angemeldet hatten, trotzdem teilnehmen können.
Treﬀpunkt wie immer um 8.30 Uhr am Bürgerhaus, Abfahrt um 9.00 Uhr.
Da Bürgermeister Michael Heinrichs dieses Mal keine Zeit hat, eine Tour
auszuarbeiten, sind alle MitfahrerInnen herzlich eingeladen, sich nicht
nur im Gemeindebüro oder bei Doris Pölig-Bauer anzumelden, sondern
auch mitzuteilen, ob sie ggf. eine Strecke vorschlagen möchten. Zur Vorbesprechung treﬀen wir uns am Dienstag, 10. Mai um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. Nach der Rückkehr ist dort auch wieder ein kleiner, gemütlicher
Ausklang vorgesehen.
Didderse
Sprechzeiten:
Montag
08.30 – 9.30 Uhr
Freitag
17.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax ................................................................................. 05373 331828
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
Der Kegelclub
ͣ&ŝĚĞůĞůĨĂƵƐZƂƚŐĞƐďƺƩĞů͞
feiert sein 40 jähriges
Jubiläum.
ϴĮĚĞůĞ<ĞŐĞůĚĂŵĞŶǀŽŶϱϴͲϴϴ
:ĂŚƌĞ ƚƌĞīĞŶ ƐŝĐŚ ϭϰͲƚćŐŝŐ ǌƵŵ
<ĞŐĞůŶ͕ĚĂǀŽŶƐŝŶĚϰ'ƌƺŶĚƵŶŐƐͲ
ŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŶŽĐŚ ĂŬƟǀ ĚĂďĞŝ͘
r
e
t
s
n
e
F
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
vor 2 Jahren hatten sich die Gemeinden Adenbüttel, Groß Schwülper und Didderse um die Aufnahme in das Dorfentwicklungsprogramm beworben.
Leider wurde unser Antrag damals abgelehnt. Letztes Jahr haben wir uns noch einmal mit einem überarbeiteten Antrag erneut beworben. Diesmal wurde
unser Antrag angenommen. Gemeinsam bilden wir
mit Adenbüttel und Groß Schwülper eine Dorfregion. Das Dorfentwicklungsprogramm fördert Kommunen im ländlichen Raum. Gefördert wird schützenswerte Bausubstanz (Alte Schule, Altes Feuerwehrgerätehaus), Tourismus, Freizeit und
Erholung (Anlegen eines Reitweges, Anlegestellen für Kanusportler), Verkehrswege (Radweg am Rietzer Weg zwischen Didderse und B 214). Dies
sind nur einige Beispiele. Es werden aber auch private Projekte (Nachnutzung leerstehender Gebäude oder auch ganzer Höfe, die sich in den Ortslagen beﬁnden) gefördert. Der Dorferneuerungsprozess wird von einem
spezialisierten Planungsbüro begleitet. In den Gemeinden der Dorfregion werden Arbeitsgruppen gebildet, um die Projekte zu begleiten. Die
Bevölkerung soll in den Prozess einbezogen werden. Deshalb werde ich
in den nächsten Monaten immer etwas zum Stand des Dorfentwicklungsprogramms berichten. Für unsere Gemeinde ist dieses Programm eine große Chance, um in den nächsten Jahren viele Projekte zu verwirklichen, die
ohne das Förderprogramm ﬁnanziell nicht möglich wären. Am 30. Mai
ﬁndet ein Auftakt-Workshop in Bad Nenndorf statt. Dort wird über Anforderungen an die Planung und Umsetzung der Dorfentwicklung informiert.
In der letzten Bauausschusssitzung haben wir die Sitzbänke ausgesucht. In
den nächsten Wochen werden unsere Gemeindearbeiter an zehn Stellen im
Ort und in der Feldmark die neuen Bänke aufstellen. Mit der Aufstellung
der Bänke kommen wir einem Wunsch unserer älteren Mitbürger nach.
Beraten wurde außerdem über die Anschaﬀung neuer Spielgeräte für unsere Spielplätze. Auf den Spielplätzen Am Katzenberg und auf den beiden
Spielplätzen an der Schule werden in den kommenden Wochen mehrere
neue Spielgeräte installiert.
Einstimmig sprach sich der Bauausschuss für die Erneuerung des Wirtschaftswegs Verlängerung Rietzer Weg zur B 214 aus. Da hierfür im Haushalt 2016 keine Finanzmittel eingestellt sind, wird ein Nachtragshaushalt
erstellt. Die Erneuerung wird schätzungsweise 80.000 € kosten.
Der Haushalt 2016 der Gemeinde Didderse ist nun rechtskräftig. Das
Rechnungsprüfungsamt hat keine Bedenken gegen die Haushaltssatzung
und den Haushaltsplan geäußert. Trotz vieler Investitionen in den letzten Jahren ist die Gemeinde Didderse nun schon seit 10 Jahren (seit dem
9. 1.2006) schuldenfrei und verfügt über eine respektable Rücklage.
Hinweisen möchte ich zuletzt noch auf unser Volksfest vom 10. bis 13.
Juni. Der Festausschuss hat auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zusammengestellt. Die
Gemeinde unterstützt besonders die jüngsten Schützen, indem sie die Kosten für den Kinderkönig übernimmt. Dieses soll ein Anreiz sein, dass möglichst viele Kinder am Kinderkönigsschießen teilnehmen. Das alljährliche
Volksfest ist ein wichtiger Bestandteil unseres Dorﬂebens und ich würde
mich freuen, viele von Ihnen dort zu sehen und mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen.
Ihr Bürgermeister Randolf Moos
ǀŽŶƌĞĐŚƚƐǀŽƌĚĞƌĞZĞŝŚĞ͖
Traute Lütge, Christel Kuch, Lilo
Brandt, Hannelore Brandt,
Siegrun Emmerich
ǀŽŶƌĞĐŚƚƐŚŝŶƚĞƌĞZĞŝŚĞ͖Karin
Baumann, Reintraut Ganswindt,
Renate Gaus.
KNECHT
Türen
/
en
d
a
l
l
l
Ro re
-to
MEDIENAGENTUR
Print +
Medien
n
se
i
k
r
a
M
re
t
n
i
W n
gärte
Hauptstraße 17
38550 Isenbü el
0 53 74.93 137 01
Holzrahmenhäuser aus Meisterhand
bruns holz- und hausbau
GmbH + Co.KG
www.holz-und-hausbau.de
Über- en
g
n
u
h
c
da
Wir sichern Ihr
Heim richtig !
J
U
G
Beratung und Verkauf:
Grundstücke gesucht!
Tel. 0531- 4811 380
Architektur Bauleitung Baubetreuung
Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
3RVWVWUDHD, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, [email protected]
Kuhstraße 1
38100 Braunschweig
Tel. +49 531 4811-380
Fax +49 531 4811-379
MJ-BAUELEMENTE GMBH
Hauptstraße 21
Tel. 0 53 04-90 99 23/24
38527 Meine
www.mj-bauelemente.com
15
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 0 53 74/9 37 96 34
Mobil 01 73/6 16 87 50
'U$UQH'XQFNHU
5HFKWVDQZDOW
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/ 911195; Mobil: 0160/ 92338544
[email protected]
Sprechstunden nach Vereinbarung
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Wir sind Premiumpartner
*HElXGHVLFKHUKHLW
%HVFKODJ8PUVWXQJ DXI6LFKHUKHLWVEHVFKODJ
)HQVWHUXQG 7UHQYRQ8QLOX[ + Weru
9HUJODVXQJ,QQHQDXVEDX
5ROOOlGHQXQG0DUNLVHQ
#!
[email protected] භ www.tischlereihildebrandt.de
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung
und -gestaltung
Garten- und Grundstückspflege
Baumfällungen
Bewässerungsanlagen
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
16
Meine
Sprechzeiten:
Dienstag
08.00–12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 –12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine
Zentrale ..............................................................................05304 91110
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129
E-Mail-Adresse: [email protected]
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114
privat ............................................................................... 05304 901323
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115
Fax ...................................................................................05304 911125
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber.................................................. 05304 911111
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113
– Gemeindezentrum Meine ..............................................05304 9116522
– DGH Wedelheine ................................................................ 05304 9560
– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24......................... 05304 4334
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
das erste große Event im neuen Gemeindezentrum war ein riesiger Erfolg für den Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Meine, der es mit seinem
großen Konzert im ersten Anlauf geschaﬀt hat, die
Kapazität der Bühne und des Saales voll auszuschöpfen. Die 50 Musikerinnen und Musiker begeisterten
das Publikum mit der herausragenden musikalischen
Qualität ebenso wie mit der überzeugenden Präsentation und den beeindruckenden Instrumental- und
Gesangssolisten. Vielen Dank für dieses ganz besondere Erlebnis in und für Meine.
Auch auf dem Marktplatz sorgte unser Musikzug wie
in jedem Jahr für die richtige Stimmung beim Aufstellen des Maibaums.
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Meine richteten den Maibaum auf und der Männerchor Meine hatte neben dem gewohnten Weinstand
auch den Getränkeausschank übernommen. Vielen Dank an alle, die zum
Gelingen dieser ersten Veranstaltung des Jahres unter freiem Himmel beigetragen haben.
Der noch ausstehende Bürgerabend in Bechtsbüttel fand Mitte April in
einem anderen Rahmen statt. Als Bürger-Picknick hatte der stellvertretende Bürgermeister Werner Auerbach etwas ganz Neues organisiert und
mit Unterstützung der Feuerwehr Bechtsbüttel und musikalischer Umrahmung des Musikzuges der Feuerwehr Meine viele Bürgerinnen und Bürger angesprochen. Bei dem auf eine Stunde begrenzten Informationsaustausch war ein besonders wichtiges Anliegen die Verkehrssituation und der
Zustand der Kreisstraße bzw. der zukünftigen Landesstraße. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, beabsichtigt, die
Sanierung der Ortsdurchfahrt und der Straße bis Wenden durchzuführen.
Die Arbeiten sollen am 30. Mai begonnen und bis Anfang Juli abgeschlossen werden. Auch nach dieser Sanierung bleibt dann der verständliche
Wunsch nach Verkehrsberuhigung. Um die Durchfahrtgeschwindigkeit in
dem stark belasteten Ort zu reduzieren, werden wir den Vorschlag, durch
Fahrbahnmarkierung einen Radfahrstreifen anzulegen und damit die Fahrbahnbreite optisch zu verringern, an den Landkreis und die Landesbehörde weitergeben.
Im Anschluss an diesen oﬃziellen Teil stand dann im und vor dem Dorfgemeinschaftshaus die Geselligkeit im Vordergrund.
Die Ausschüsse auf Gemeindeebene hatten noch bis Anfang Mai Sitzungspause. Für einige bereits beschlossenen Maßnahmen konnte aber der
nicht öﬀentlich tagende Verwaltungsausschuss durch die erforderlichen
Auftragsvergaben den Weg frei machen.
Dazu gehören die Erschließungsarbeiten und die Erstellung der Baustraßen für den zweiten Bauabschnitt des Baugebietes Lauseheide in Bechtsbüttel und für das Baugebiet Wedesbüttel Nord, die jetzt kurzfristig
begonnen werden.
Auch die Ausstattung für den neuen Spielplatz im Lönsweg in Wedes-
r
u
n
r
e
b
a
,
t
u
g
Na
!
n
e
ß
i
e
b
b
a
L
A
M
EIN
Aus eigener Ernte frisch für Genießer:
Gaus-Lütje-Kartoffeln inklusive der beliebten GRATISKARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen (die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,
Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel,
Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf
- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine.
Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!
„Ve
rgi
ss
die
Nud
eln
!“
www.gaus-luetje.de
Tel.: 0 53 74 / 35 04
büttel wurde vergeben. Da in diesem bereits abgeschlossenen Baugebiet
zunächst keine Familien mit kleineren Kindern wohnten, wurde der im
Bebauungsplan vorgesehen Spielplatz nicht zusammen mit dem Straßenendausbau angelegt. Jetzt werden die Seilbahn und das Großspielgerät
sicher für alle Kinder des Ortes ein interessanter Anziehungspunkt werden.
Gleichzeitig wurde auch die Beschaﬀung eines neuen Großspielgerätes für den Spielplatz am Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel beauftragt. Hier mussten die vorhandenen Geräte aus Sicherheitsgründen entfernt werden.
Die Planungsphase für die Querungshilfe der Bahnhofsstraße in Meine hat sehr viel mehr Zeit in Anspruch genommen als alle Beteiligten
erwartet hätten. Die klare Aufgabenstellung war, dass Schulkinder aus
dem Westen von Meine die Bahnhofstraße auf ihrem Schulweg sicherer
überqueren können. Jetzt konnten, nach erfolgter Ausschreibung, die Tiefbauarbeiten für ca. 30.000,– € vergeben werden und die Arbeiten werden
kurzfristig beginnen.
Mein freundlicher Hinweis auf die Leinenpﬂicht für Hunde kommt in diesem Jahr etwas verspätet. Diese gilt bereits seit dem 1. April in den Waldgebieten und in der Feldmark zwischen unseren Ortsteilen.
Die Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit, in der Hunde an die Leine genommen
werden müssen, dauert bis zum 15. Juli. Zu den Bereichen, in denen Hunde für diese dreieinhalb Monate angeleint werden müssen, zählen auch
Wege und Straßen, die an Grünﬂächen, Weiden und Wäldern entlangführen. Dieses Gesetz soll frisch geborenen Rehkitzen oder brütenden Vögeln
für diesen Zeitraum mehr Schutz bieten. Ich bedanke mich für die Rücksichtnahme und das Verständnis aller Hundebesitzer.
Ihre Ines Kielhorn, Bürgermeisterin
Dachdeckerei
Andreas Plikat
Rötgesbüttel
Sprechzeiten Bürgermeister
Freitag
19.00–20.00 Uhr
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax....................................................................................... 05304 907027
Handy .................................................................................. 0172 4168899
– Bgm. Stefan Konrad ........................................................... 05304 4044
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067
Liebe Rötgesbüttlerinnen und
Rötgesbüttler,
Sind Sie auch gut in den Mai gestartet, bei herrlichstem Wetter und vielfältigen Aktivitäten? Ich bin
bestimmt nicht der Einzige, der sich den ersten kleinen Sonnenbrand geholt hat! Mir ist bei einem Ausﬂug durch den Papenteich aufgefallen, dass in vielen
Nachbargemeinden das Aufstellen eines Maibaumes zu einem tollen Dorﬀest genutzt wird. Vielleicht
können wir das in Rötgesbüttel auch auf die Beine
stellen. Neben den Beratungen dazu in den Gemeindegremien sind alle interessierten Mitbürger eingeladen, sich und ihre
guten Ideen einzubringen.
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
17
Während diese Ausgabe entsteht, schießen unsere Schützinnen und
Schützen wieder ihre Würden und Ämter aus. Das Gruppenschießen
am 1. Mai haben schon viele „Nichtschützenˮ besucht, die Teilnahme an den diversen Veranstaltungen des Schützenfestes war bestimmt
noch viel größer. An dieser Stelle gratuliere ich im Namen der Gemeinde allen neuen Majestäten und Würdenträgern sehr herzlich und wünsche Ihnen ein spannendes Amtsjahr.
Wenn Sie diese Ausgabe lesen, haben Sie vielleicht gerade Ihr Kind zum
Zeltlager der Jugendfeuerwehr gebracht. Es ist toll zu sehen, wie gut die
Kinder- und Jugendarbeit in unserer Feuerwehr funktioniert.
Wie so oft, ist dies dem persönlichen Engagement der Ehrenamtlichen,
hier der Kinder- und Jugendbetreuer mit Ihrem jeweiligen Team zu verdanken. Stellvertretend für alle gilt mein Dank und die Anerkennung
Elke Baumgart und Marcel Grußendorf. Ihr macht einen tollen Job! Wer
es noch nicht kennt ist herzlich eingeladen, bei der Kinder- oder Jugendfeuerwehr einmal reinzuschnuppern. Viel Spaß dabei.
Ende Mai ﬁndet unter Federführung der Dorfentwicklungsplanung die
alljährliche Eröﬀnung der Boulesaison statt. Kommen Sie vorbei, schieben Sie ruhig einmal `ne Kugel! Auch für Nichtproﬁbouler gibt es ein
buntes Programm und allerlei Köstlichkeiten.
Am 31. Mai ﬁndet ein Konzert unserer Grunschule in der Bürgerhalle
statt. Genau wie Sie freue ich mich hier schon auf tolle Auftritte.
Die Seniorengruppe lädt am 11. Juni wieder zum Sommerfest ein. Willkommen sind Jung und Alt zu einem abwechslungsreichen Programm,
für das leibliche Wohl sorgt das Helferteam.Trauen Sie sich einfach, es
wird Ihnen bestimmt viel Freude bereiten.
Die weißen „Knubbelˮ auf dem neuen Fußweg an der B4 sind sogenannte „Frankfurter Hüteˮ. Sie sollen verhindern, dass Kraftfahrzeuge
über den Fußweg fahren. Da sie aus Beton und fest verdübelt sind, werden sie diese Aufgabe gut erfüllen. Von diesbezüglichen Versuchen kann
ich also nur dringend abraten.
Unser Haushalt ist nun Amtsblatt veröﬀentlicht, so dass wir nun auf der
Grundlage von Ratsbeschlüssen mit den geplanten Investitionen beginnen können.
In letzter Zeit werde ich öfter auf zwei Themen angesprochen, deshalb
nutze ich dieses Forum, um alle Einwohner zu einem friedlichen Miteinander einzuladen:
Bitte halten Sie sich an die geltenen Ruhezeiten an Sonn- und Feiertagen ganztägig, ansonsten gilt die Mittagsruhe von 13.00 Uhr bis 15.00
Uhr sowie die Nachtruhe von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr.
Kurz gesagt ist alles untersagt, was Lärm verursacht. Alles, was besonders viel Lärm macht ist zudem in den Zeiten von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr
und von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr untersagt.
Des weiteren möchte ich im Rahmen der Straßenreinigungssatzung darauf hinweisen, dass öﬀentliche Wege und Pﬂanzinseln, die mehreren
Anwohnern zuzuordnen sind, auch gemeinschaftlich zu pﬂegen sind.
Wenn Sie dabei Unterstützung benötigen, wenden Sie sich gerne an die
Gemeinde. Bei Nichthandeln nach Auﬀorderung durch das Ordnungsamt würden wir eine kostenplichtige Ersatzmaßnahme vornehmen lassen.
Soweit muss es ja nicht kommen. Wie gesagt: auf Anfrage unterstützt
Sie die Gemeinde.
Ich freue mich darauf, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung im
Ort begrüßen zu können und wünsche Ihnen allen eine gute Zeit.
Ihr Stefan Konrad
Bürgermeister
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
ͻരŶƟŬƉƵƚǌ ͻര<ĂůŬƉƵƚǌ ͻര^ƉĂĐŚƚĞůƚĞĐŚŶŝŬ ͻരSchimmelpilzsanierung ͻരĞƚŽŶŽƉƟŬ ͻരZŽƐƚŽƉƟŬ ͻരEchtmetallƚĞĐŚŶŝŬͻരŬůĂƐƐŝƐĐŚĞDĂůĞƌͲƵ͘&ƵƘďŽĚĞŶǀĞƌůĞŐĞĂƌďĞŝƚĞŶ
Schwülper
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag
8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)
Gemeindeverwaltung
05303 50827-70
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919
E-mail: [email protected]
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6...............................05303 5565
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450
– Fax ...................................................................................05303 990451
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291
– Fax ...................................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
der Radweg von der alten Molkerei zur B 214 ist
nun fertig. Darüber freuen wir uns besonders, denn
trotz aller langwierigen Absprachen mit Planungsbüro und Straßenbauamt ist es nun doch gelungen.
Dass das überhaupt möglich war, diesen Radweg zu
bauen ist allein der Ansiedlung des VW-Logistikzentrums zuzuschreiben. Weil die Gemeinde bereit
war, die Planung für den Umbau der Kreuzung zu
übernehmen, hatten wir die Zusage der Landesbehörden, den Bau des
Radweges ﬁnanziert zu bekommen.
Ich werde immer gefragt, warum der Radweg so breit ausgebaut werde. Das ist eine optische Täuschung. Der Radweg hat die normale Breite, aber daneben musste eine Fläche in Mineralgemisch angelegt werden,
weil der Abwasserverband dort mit großen Maschinen fahren muss, um
die Spritzschutzhecke pﬂegen zu können.
Für unseren Krippenbau am Eichenkamp in Groß Schwülper laufen
im Moment die Ausschreibungen. Die ersten Arbeiten beginnen in den
nächsten Tagen. Ebenso sind die ersten Arbeiten vergeben für den Anbau
am Sportzentrum in Walle.
Der Straßenendausbau im Baugebiet Dösse ist nun endlich auch erledigt.
Statt vor Weihnachten, wie vorgesehen, sind wir nun vor Pﬁngsten fertig.
Ich bedaure, dass die Anwohner dadurch noch lange Winterwochen mit
dem Schlamm fertig werden mussten.
Wir haben es beantragt und auch bereits genehmigt bekommen, in diesem
Jahr weitere acht Bushaltestellen behindertengerecht umzubauen. Damit
hätten wir 24 von unseren 44 Haltestellen auf den notwendigen Stand
gebracht. Unser Bestreben ist es, die Wartehäuser mit einer Beleuchtung
auszustatten, sofern das mit vertretbaren Kosten zu erreichen ist. An der
Haltestelle Heidkamp haben wir das vorhandene Wartehaus durch ein
Überdach ersetzt, da dort sehr wenig Platz ist im Seitenraum. Das ausgetauschte Wartehaus steht jetzt an der Haltestelle in Klein Schwülper.
Ein leidiges Thema ist der Umgang mit Hundekot. Ich erhalte da immer
Servicekraft gesucht
auf 450,– €-Basis
,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϭϮͽ 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/911678 ͽ Handy: 0176/22518108
Fax: 0 53 04/911679 ͽ www.malerschmidt-vordorf.de
[email protected]
18
Theke, Küche, Bedienung
Saisonarbeit Juni – August
Hauptstraße 10 · 38179 Groß Schwülper · Telefon 0 53 03 / 92 17 90
Öffnungszeiten (Küchenzeiten)
Di. bis So. 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag
www.restaurantfellini.de
Ab April haben wir wieder Sky für Sie!
neue Beschwerden. Wir stellen seit Jahren diese Tütenspender auf, um es
Hundehaltern zu ermöglichen, den Kot aufzusammeln, den man dann in
der Tüte auch dort wieder einwerfen kann. Nun wird mir immer wieder
berichtet, dass die gefüllten Tüten in der Landschaft oder am Wegesrand
weggeworfen werden. Das ist natürlich nicht im Sinne des Erﬁnders. Deshalb mein Appell: Nutzen Sie bitte unsere Abfallbehälter!
Unser neuer Rad- und Gehweg von der Dösse in Groß Schwülper nach
Lagesbüttel wird gut angenommen. Das war eine wichtige Investition.
Der Einbau der Querungshilfe am Ortseingang Lagesbüttel und der neue
Gehweg führen hoﬀentlich dazu, dass dort in der Rotdornallee nun langsamer gefahren wird.
Herzliche Grüße
Ihr Bürgermeister, Uwe-Peter Lestin
Nachruf
Am 10. 4. 2016 verstarb der ehemalige Ratsherr und Bürgermeister der Gemeinde Schwülper
Dachdeckerei
6WHLOGlFKHU)ODFKGlFKHU)DVVDGHQ%DONRQH
$EULVVDUEHLWHQ%DXNOHPSQHUHL,QQHQDXVEDX
.OHLQUHSDUDWXUHQ
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 01 77 - 7 11 90 75
eMail: [email protected]
www.dachdeckerei-pillich.de
Herr Dr. h.c. Herbert Holtkötter
aus Groß Schwülper.
Von 1981 bis 1990 war der Verstorbene Bürgermeister der
Gemeinde Schwülper.
Mitglied im Rat der Gemeinde war Herr Holtkötter von 1981 –
2002 und gehörte dem Verwaltungsausschuss an.
Als Bürgervertreter wirkte er im Sport- und Kulturausschuss
zum Wohle der Gemeinde.
Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.
Gemeinde Schwülper
Uwe-Peter Lestin
Bürgermeister
Seniorenkreis Gr. Schwülper, Aktiv!
Der Seniorenkreis Groß Schwülper traf sich wieder im Bürgerhaus Groß
Schwülper zu seinem gemütlichen Kaﬀeetrinken.
Um etwas mehr Aktivität, sowohl körperlich als auch gedanklich anzubieten, wurde Frau Hella Hintze-Schäfermeier aus Lagesbüttel eingeladen.
Nach ihrer persönlichen Vorstellung berichtete sie über Möglichkeiten
den Senioren körperliche und geistige Aktivitäten zu vermitteln.
Die Teilnehmer folgten ihren Vorstellungen einmütig und baten darum,
beim nächsten Treﬀen der Senioren, am Mittwoch 11. 5. 2016 um 14.30
Uhr den Vorstellungen Taten folgen zu lassen.
Da das Bürgerhaus wegen der Ferien am 13. 7. 2016 geschlossen ist, plant
die Leiterin des Seniorenkreises, Frau Monika Mollet, eine Fahrt nach
Berklingen mit dem Bus. Dort wird es neben Mittagessen und Kaﬀee
auch ein buntes Programm mit dem singenden Wirt geben.
6. Bürger-Brunch in Groß Schwülper
Am Sonntag, den 19. Juni auf dem „HOLSTE-HOF“ in der Kirchstraße
2 ab 11.00 bis ca. 18.00 Uhr
An diesem Tag laden wir Sie wieder zum Bürger-Brunch ein. Jeder
ist herzlich willkommen!
Hier einige Details zum Ablauf:
Die Sitzplätze müssen im Vorfeld gegen eine Spende reserviert werden.
Start des Kartenvorverkaufes ist am Montag, dem 30. Mai bei der
„Papierschlange“ in Groß Schwülper.
Ein Sitzplatz kostet 3,– € ein Tisch 24,– €.
An einem Tisch können bis zu 8 Personen Platz ﬁnden. Der Brunch ist
eine Außenveranstaltung. Sie sitzen unter einem Scheunenvordach und
ein großes Carport ist vorhanden, sollte es regnen, wird zusätzlich ein
Zelt aufgestellt.
Alle Teilnehmer müssen ihren Picknickkorb selbst mitbringen. Es ist
jedem überlassen, ob ein Frühstück, Mittagessen oder eine kleine Grillparty organisiert wird.
Am Bierwagen vor Ort können Bier, Wein, Prosecco und alkoholfreie
Getränke gekauft werden.
Neu: es gibt frisch gebrühten Kaﬀee und Erdbeerkuchen mit Sahne zu
kaufen (nicht außer Haus).
Ein „Nostalgie-Tierkinderkarussell“, eine Hüpfburg, ein Sandkasten
mit weißem Spielsand für die Kleinsten (der Sand ist eine Spende von
Fa. Reinecke aus Lagesbüttel) und kleinen Treckern und Fußballkicker,
Zuckerwatte, Popcorn, Waﬀeln am Spieß, Corndogs, usw. bieten wir den
Kindern an.
Das Männerballett die „Oker Girlsˮ sind wieder ein Hochgenuss und
Augenschmaus!
„LEO“ der Löwe, das Maskottchen von Eintracht Braunschweig, wird
unser Maskottchen der Herzen sein.
Musikalische Untermalung und gemeinsames Singen runden den Tag ab.
Wir freuen uns auf einen entspannten, gemütlichen und fröhlichen Bürger-Brunch mit Ihnen. Es soll wieder ein schöner Familientag werden.
Sinn dieser Veranstaltung ist, aus den Spenden spontan Mitbürgern zu
helfen denen es nicht so gut geht, bzw. eine Freude zu bereiten.
Und ein Ziel unserer Aktion ist, mehr für andere Mitmenschen zu empﬁnden und Freude zu verschenken.
Wir sind eine Gruppe von 10 Personen und haben uns gefunden getreu
dem Motto: „Bürger helfen Bürgern“.
Es ist schön und wichtig für unser Dorf, ein Zusammengehörigkeitsgefühl zu bewahren.
Dafür lohnt es sich, sich einzusetzen. Machen Sie mit, wir freuen
uns!
Warte nicht bis das Dorf etwas tut,
sondern tue selbst etwas für das
Dorf.
Ihr Brunchteam: Alexandra Kluge
und Hans- Georg Günter, Mary und
Peter Günter mit Mavice, Betty und
Uwe Buth, Dagmar Holste, Brigitte
und Jürgen-Chr. Holste.
SEIDENBLUMEN HOLSTE
Wir bieten Ihnen eine exklusive Blütenpracht für jeden Geschmack an.
Besonders für Allergiker geeignet.
Ein wechselndes Blumen-Abo für einen Festpreis können Sie bei uns bekommen.
(Büro´s, Arztpraxen, Foyer usw.)
'ĞƌŶĨĞƌƟŐĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĂƵĨĞƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚŶĂĐŚ/ŚƌĞŶtƺŶƐĐŚĞŶ'ĞƐƚĞĐŬĞƵŶĚ^ƚƌćƵƘĞĂŶ.
<ŝƌĐŚƐƚƌĂƘĞϮͼϯϴϭϳϵ'ƌŽƘ^ĐŚǁƺůƉĞƌͼdĞů͘ϬരϱϯരϬϯͬϰϭരϰϮ
www.seidenblumen-holste.de
SeŝĚĞŶďůƵŵĞŶƵŶĚŬƺŶƐƚůŝĐŚĞWŇĂŶǌĞŶƐŝŶĚĂƵƐĚĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶtŽŚŶƌĂƵŵͲƵ͘ƺƌŽŐĞƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌǁĞŐǌƵĚĞŶŬĞŶ͘
19
Vordorf
05307 / 4908454
www.schoens-angelwelt.de
[email protected]
Am Flughafen 13 • 38110 • Braunschweig / Waggum
Deutsche Rentenversicherung: NEU!
Sprechstunden auch im Bürgerhaus
in Groß Schwülper
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen
und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4
Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können.
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle 2 Wochen
donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße 18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden.
Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten Dieter Fäßler (05304 930990 oder 0171 2879932).
Veranstaltungshinweise
des Jugendhaus Schwülper
LAN Party
Für Jugendliche ab 16 Jahren
20. – 22. 5.
Teilnahmegebühr: 20,00 € bzw. 10,00 € pro Tag
(inkl. Verpﬂegung und Getränke)
Ansprechpartner: Tobias Hagelberg
Mädchenwochenende
Für Mädchen von 12 bis 15 Jahren
28. – 29. 5.
Teilnahmegebühr: 15,00 € (inkl. Verpﬂegung und Getränke)
Angebot:
Mit anderen Mädchen zusammen Zeit verbringen, gemeinsam kochen,
einen Mädchenﬁlm auf Großleinwand gucken, Freundschaftsarmbänder
und modische Haarbänder, gesunde Fruchtcocktails, Quarkmaske, Fantasiereise und vieles mehr. Da das Mädchenwochenende eine Übernachtungsveranstaltung ist werden Schlafsachen benötigt!
Ansprechpartnerin: Alexandra Hagelberg
Anmeldungen und Infos:
Jugendhaus Schwülper
Hauptstrasse 20, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 922940
Bürozeiten:
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Mittwoch
18.00–19.30 Uhr
– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232
..................................................................................... oder 05304 907821
E-Mail-Adresse: [email protected] ............................... Fax 05304 907557
– Bgm. Detlef Bade (Handy) ..............................................0172 5403378
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
spät im Jahr wurde der Haushalt 2016 Ende April
vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Die
Summen der ordentlichen Erträge im Ergebnishaushalt sowie die Aufwendungen liegen jeweils bei
2.791.900 €. Der außerordentliche Ergebnishaushalt schließt voraussichtlich aufgrund der geplanten Grundstücksverkäufe mit rund 1 Mio. € ab. Der
Finanzhaushalt weist Ende 2016 rechnerisch gut
57.000 € auf. Aufgrund der geplanten Grundstücksverkäufe wird der Finanzmittelbestand in den nächsten zwei Jahren noch deutlich zunehmen. Somit
wird auch die Finanzierung der Investitionen in diesen Jahren ohne Kreditaufnahmen möglich.
Die Gemeinde plant in Kürze den Grunderwerb für das geplante Baugebiet
in Eickhorst und für das geplante Gewerbegebiet einschl. eines Grundstücks für das Feuerwehrhaus in Vordorf. Der 1. Bauabschnitt des Wohnbaugebietes in Eickhorst soll noch in diesem Jahr erschlossen werden.
Ferner sollen der Endausbau der „Sonnenstraße“ im Baugebiet Maschstücke sowie der des „Gartenweges“ erfolgen. Zu Anwohnerversammlungen, bei denen der beauftragte Ingenieur die Pläne vorstellt, wird noch im
Mai eingeladen. Das Baugebiet „Wiesenweg Süd“ in Rethen wird Ende
Mai fertiggestellt sein, so dass dann die zukünftigen Eigenheime errichtet werden können. Als weitere größere Maßnahme sind die Pﬂasterungen
des Parkplatzes am Sportheim in Vordorf und die Zuwegung zur Sporthalle/Gemeindebüro in diesem Jahr geplant. Auch einige Wirtschaftswege in der Gemarkung Rethen werden instandgesetzt. Der Saal am Gasthof
„Zur Post“ soll mit einer Beschallungsanlage ausgestattet werden.
Die Sanierungsmaßnahmen im Gemeindezentrum Rethen werden seit
dem 2. 5. mit den umfangreichen elektrischen Arbeiten fortgesetzt. Die
Installationsarbeiten für die Personaltoilette sowie neue Heizkörper sind
abgeschlossen. Der Eingangsbereich zwischen Raucherraum und Kegelzimmer wurde neu gestaltet. Die Malerarbeiten sollen in diesem Monat
ausgeführt werden. Der Bodenbelag ist bestellt. Die Kücheneinrichtung
steht im Lager zur Lieferung bereit. Der neue Tresen für die Gaststätte wurde schon gebracht. Ich hoﬀe vor allem mit dem Pächter, dass die
Eröﬀnung der Gaststätte nun nicht mehr lange auf sich warten lässt.
Um die Möglichkeit, den Breitbandausbau in Rethen noch in diesem Jahr
vorzunehmen, wurde eine weitere Info-Veranstaltung der Firma Arche
Netvision durchgeführt, an der zahlreiche Interessierte teilnahmen. Zwei
Mitarbeiter der Firma referierten über den möglichen Ausbau, der jedoch
nur dann erfolgen kann, wenn die Arche Net 80 Vorvertragsabschlüsse
vorliegen. Ich darf Sie nochmals dazu aufrufen, dass Sie sich diese Gelegenheit, schon bald schnelles Internet empfangen zu können, nicht entgehen lassen. Die Telekom ist nach wie vor nicht an einem Ausbau Rethens
interessiert. Vorverträge der Arche Net erhalten Sie auch im Gemeindebüro. Die Anträge werden Ihnen auch gern per E-Mail zugesandt.
Das Schützenfest in Eickhorst Ende April/Anfang Mai war wie auch das
Maifest in Vordorf gut besucht. Am 1. Mai hätte das Wetter nicht besser
sein können, so dass alle Besucher der Feste gutgelaunt die Darbietungen
bei Gesprächen und Speis und Trank genießen konnten.
Die im Juni bevorstehenden Sportfeste in Vordorf und Rethen versprechen wieder viel Action und Unterhaltung für Alt und Jung. Auch wenn
Sie nicht aktiv dabei sind, unterstützen Sie die Sportler durch Ihre Teilnahme als Zuschauer.
Viel Spaß wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister Detlef Bade
Papenteicher Nachrichten...
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!
20
Mai-time
Aus den Krippen und Kindergärten
Kindergarten Abbesbüttel
Brandschutzerziehung, Erste-Hilfe-Aktion begeisterte die Dienstagskinder
„Als am 19. April ein Rettungswagen des Malteser Hilfsdienstes
aus Braunschweig auf das Gelände des Kindergartens in Abbesbüttel fuhr, machten auch die Krippenkinder große Augen und waren
sichtlich aus dem Häuschenˮ, so
Brandschutzerzieher Sven Weiner von der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel. Das Ziel des
extra organisierten Programms der
ehrenamtlichen Helfer von Rettungsdienst und Feuerwehr war an
diesem Tage die spielerische Aufklärung und Unterrichtung der sogenannten Dienstagskinder in Erster
Hilfe. „Unsere vielseitige Brandschutzerziehung ist mittlerweile etabliert und ist nicht zuletzt für die Sicherheit unserer Kinder ein wesentlicher Baustein im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzesˮ, so Ortsbrandmeister Rouven Langanke auf Nachfrage. An diesem Tag wurden
allerdings eher rettungsdienstliche Themen für die Kleinen vorbereitet. Neben dem korrekten Absetzen eines Notrufs und dem Üben der
stabilen Seitenlage haben die Kinder das Anlegen von Verbänden und
Pﬂastern trainiert. „Sichtliche Begeisterung löste aber wie immer der
Rettungswagen aus, welchen es zu besichtigen gabˮ, so Sebastian Thielemann vom Malteser Rettungsdienst. „Der nächste Brandschutzerziehungstag ist schon geplant – ein Besuch der Kindergartenkinder im
Feuerwehrhausˮ, so Weiner.
Kindergarten Grasselbande
Kindergartenkinder überbringen singend Frühlingsgrüße
Pünktlich zum Frühlingsanfang am 21. März machten wir uns auf den
Weg und überbrachten Frühlingsgrüße an Großeltern und Unterstützer
des Kindergartens.
Wir hatten ﬂeißig bunte Frühlingskarten gebastelt und brachten sie trotz
Regen und Wind an die Haustüren. Alle, die wir antrafen, freuten sich
über die Lieder von Sonne und Frühling und unseren Besuch.
Dabei wechselte auch das ein oder andere Gummibärchen den Besitzer,
so dass wir gestärkt weiterziehen konnten.
Hoﬀentlich scheint im nächsten Jahr die Sonne, wenn wir wieder durch
das Dorf ziehen.
Am Gründonnerstag hatte der Osterhase die Eier für die Kinder auf den
Wegen und Büschen hinter dem Dorfgemeinschaftshaus versteckt. Alle
Kinder machten sich gespannt auf die Suche und freuten sich über eine
kleine Osterüberraschung.
Die Natur erfindet sich neu, sie lässt den
Winter hinter sich ...
Wie steht es mit Ihrer Haut? Lassen Sie
sie neu erblühen und strahlen Sie
mit dem Mai um die Wette.
Wir sind gern behilflich mit unserer
Kosmetikbehandlung inklusive Heil erdemaske und Gesichtsmassage 45,– €
(gerne können Sie auch eigene Produkte
mitbringen)
Oder gönnen Sie sich eine med. Fußpflege
inklusive Mandelpeeling, Fußmassage
und Lack 27,– €
Prima
Patricia Riecher, Petra Thornagel
Großes Zuckerhaus, 5. Etage
Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35
Termine nur nach Vereinbarung.
Krippe Zuckerrübchen, Meine
Mit allen Sinnen entdecken
Frische Kräuter bereichern die
Frühlingsküche, auch bei den
Zuckerrübchen. Doch wie schmecken die verschiedenen Kräuter,
wie riechen sie?
Das haben unsere Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen
erforscht. Spannend war´s und
lecker. Nachdem alle ausgiebig
probiert hatten, wurden die Kräuter eingepﬂanzt. Das Buddeln hat
besonders viel Spaß gemacht.
Von den Kindern selber geerntet,
werden diese Kräuter zukünftig zu
unserem gemeinsames Frühstück
oder mit den täglich frisch gekochten Mahlzeiten genussvoll verspeist. So entdecken wir den Frühling mit allen Sinnen.
Lust, mitzumachen? Zum August wird bei uns ein Platz für ein 2-jähriges Kind frei.
Werkzeug-Schärfdienst
Pommernring 21
38553 Wasbüttel
Täglich von 16.30 Uhr
bis 18.30 Uhr
Horst Eckert
Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten,
Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle,
Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw.
Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw.
Tel.: 0 53 74 / 98 60 Mobil: 01 75 / 1 99 52 25
Geh zu deinem Friseur
Mit im Team: Lisa Hartel
Mario Kolbe Herrenfriseur
Termine per Anfrage
Andrea Wernsing
Am Bartelskamp 24
38553 Wasbüttel
Telefon (0 53 74) 45 63
(0 53 74) 45 81
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Di. 9.00 – 20.00 Uhr | Sa. 7.00 – 12.00 Uhr
21
KiTa Groß Schwülper
Wir versüßen uns das Warten auf den Osterhasen
Am Donnerstag, dem 24.März, fand bei uns in der Kindertagesstätte ein
leckeres Osterfrühstück statt. Die Kinder aus allen 5 Gruppen trafen sich
gemeinsam in der Bewegungshalle und schlemmten leckeres Osterbrot,
Brötchen und andere Köstlichkeiten. Es wurde zusammen gesungen und
geklönt und später fanden wir doch tatsächlich bunte Schokoeier auf dem
Außengelände! Ob die wohl der Osterhase verloren hat?
Feuerwehrprojekt
Heute wollen wir von einer besonders spannenden und schönen Woche
in der Grünen Gruppe berichten. Vom 11. 4. bis 15. 4. fand unsere Projektwoche zum Thema Feuerwehr statt. Als erstes verkleideten wir unsere
Erzieherin als richtige Feuerwehrfrau und erfuhren was die Aufgaben der
Feuerwehr sind. Als nächstes stand das richtige Verhalten im Brandfall
und das Üben des Absetzens eines Notrufs auf dem Programm.
Weiterhin durften wir mit der Feuerwehr aus Didderse Flaschen mit Hilfe von echten Feuerwehrschläuchen umkegeln, ausgestattet mit Feuerwehrhandschuhen. So erfuhren wir immer mehr über die vielseitigen und
wichtigen Aufgaben der Feuerwehr. Am Ende der Woche besuchten wir
das neue Gerätehaus in Groß Schwülper. Dort durften wir uns die großen Feuerwehrautos anschauen und bekamen eine tolle Führung durch
das Haus.
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Feuerwehren Didderse und Groß
Schwülper für die tolle Unterstützung während unseres Projektes und
wünschen ihnen das sie immer sicher von den Einsätzen zurückkehren.
„Begegnung mit der Natur“
Vom 4. 4. bis 8. 4. fand unsere Schulkindprojektwoche im Wald statt.
Wir (25 Kinder und 3 Betreuerinnen) sind im Wald auf Entdeckungsreise
gegangen, haben Baumgesichter aus Salzteig gestaltet, Buden aus Ästen
und Zweigen gebaut und das bunte Treiben im Wald beobachtet. Zum
Abschluss dieser Woche hat uns der Jäger, Detlev Sanderbrandes, begleitet und uns Spannendes über Tiere im Wald erzählt. Vielen Dank dafür. Es
war eine Woche voller schöner Abenteuer, an die wir mit Freude zurückblicken werden.
Terminankündigung
Unser Kindergarten feiert 40. Geburtstag und wir würden uns sehr freuen wenn viele mitfeiern.
Am 10. Juni von 13.30 – 17.00 Uhr in unserer Kita, Parkstraße 12 b in
Groß Schwülper.
Homöopathie
für die Reise
Vortrag
von
Frau Elke Flehe (Heilpraktikerin, PTA)
am
Mittwoch, 1. Juni um 19.00 Uhr
in der
Apotheke am Markt in Meine
Lernen Sie die Grundprinzipien der Homöopathie
kennen und erfahren Sie die Anwendungsmöglichkeiten homöopathischer Arzneimittel in der
Selbstbehandlung.
Bitte melden Sie sich zu der
Vortragsveranstaltung an
in Ihrer
Aus dem Schulleben
Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf
Entfernung der Schießstandsockel im Fahrradkeller
Im Fahrradkeller der Margret und Rolf Rettich-Schule wurde tatkräftig, mit höllischer Lautstärke und immenser Staubentwicklung mit dem
Presslufthammer gearbeitet, um die alten – nun seit langem überﬂüssigen - Sockel des ehemaligen Schießstandes (Unterstützungsﬂächen für
die Seilzuganlagen) zu entfernen. Dafür haben die Väter Stefan Schrader und Florian Rex etliche Stunden an den widerspenstigen Betonpfeilern gestemmt. Gute Kontakte und Netzwerke konnten genutzt werden,
um freiwillige Helfer zu mobilisieren: Den Elektrohammer stellte Tim
Urban kostenlos zu Verfügung. Mitglieder der Schützengesellschaft Vordorf Hans Falk, Manfred Bätge, Christa Walter-Bätge und Klaus Kersten
als ehemalige Nutzer des Kleinkaliberschießstandes halfen, den Schutt
auf den von der Gemeinde Vordorf bezahlten Container zu befördern,
nachdem die Schule mit Birgit Vetter als Vorsitzender der Schützengesellschaft Vordorf in Kontakt getreten war. Die Fläche um die Sockel herum
war zudem unbefestigt, so dass man sie nicht nutzen konnte. Auch dieses Problem soll noch gelöst werden. Die Sockel standen in unmittelbarer
Nähe der Eingangstür, so dass die Kettcars nur mit Augenmaß in den Keller gefahren werden konnten. Mit der jetzt ausgeführten Sanierung können die Fahrzeuge bequem in den Keller fahren, und es ist eine Grundlage für Ordnung und gute Übersichtlichkeit im Fahrradkeller geschaﬀen
worden. Torben Schmidt, ebenfalls Vater an unserer Schule, hat zusammen mit Heinrich Hintze alle Fahrzeuge überprüft, Luft aufgepumpt und
kleine Reparaturen vorgenommen. Man sieht, wie viele Helfer an dieser
„kleinen Sache“ beteiligt waren! Dafür sei an dieser Stelle nochmals allen
„Danke“ gesagt, denn ohne diese ehrenamtliche Hilfe hätte sich die Schule das kleine Bauprojekt nicht leisten können.
Grundschule am Zellberg, Meine
Beweg dich schlau!
Am Freitag, dem 15. 4. war es endlich soweit. Fast 250 Schüler/Innen der
Grundschule am Zellberg in Meine versammelten sich in der Turnhalle. Im Rahmen des „ﬁt4futureˮ Projekts wurde die „Beweg dich schlau!ˮ
Box von Jens Steinmetz (Audi BKK) und dem „ﬁt4futureˮ Coach Thomas Pfannkuch an die Schule überreicht.
22
Mit vielen Übungsbeispielen zeigte der ehemalige Proﬁfußballer Thomas
Pfannkuch den Kindern und Lehrern Einsatzmöglichkeiten der Materialien aus der „Beweg dich schlau!ˮ Box.
Dabei war Konzentration gefragt. Leichte Elemente steigerten sich
schnell zur Herausforderung an die koordinativen Fähigkeiten vieler Teilnehmer. Alle waren mit großer Motivation und Einsatzbereitschaft dabei.
Ziel der Übungen ist die Optimierung von Denk- und Gedächtnisprozessen sowie die Stressprävention und -bewältigung bei Kindern im Grundschulalter.
Der Spitzensportler Felix Neureuther und sein Team entwickelten in
Kooperation mit der TU München das Programm „Beweg dich schlau!ˮ
Es wird im Rahmen von „ﬁt4fututeˮ umgesetzt.
Die Kinder und Lehrer der Grundschule am Zellberg bedanken sich bei
der Audi BKK für das Sponsoring des „ﬁt4futureˮ Projekts.
Garten
- Planung
3ÁDQ]XQJ
3ÁHJH
Damm 21 · 38533 Rethen
Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916
www.diga-baumschulen.de
tung. Eine Erkenntnis, die bei aller Begeisterung über diese tolle Woche
bei Jedem hängengeblieben ist und die uns gedanklich doch irgendwie
wieder „geerdet“ haben dürfte. Wir danken den gastgebenden Familien von ganzem Herzen, denn bei einigen wird der Austausch über diese
Woche hinausgehen: Für die Sommerferien sind bereits wieder Gegenbesuche geplant. Was für ein (europäischer) Erfolg!
OBS Papenteich
Erasmus-Projekt – Die OBS Papenteich in Bukarest/Rumänien
Eine Erfahrung der ganz besonderen Art durfte die Erasmus-Delegation
der Oberschule Papenteich machen. 6 Schülerinnen und Schüler, sowie
3 Lehrkräfte ﬂogen im Rahmen des Austauschprogramms Erasmus nach
Rumänien und erlebten eine höchst interessante Woche. Diese Woche war
nun der 5. und vorletzte Akt der gegenseitigen Auslandsbesuche.
Unsere Gastgeber haben erneut ein tolles Programm ausgearbeitet, um
uns die Region um Bukarest näher zu bringen. Die Woche stand unter
dem Schwerpunktthema „Kunst“. Neben Hospitationen des Kunstunterrichtes in der „Scoala Gimnaziala Nr. 79“ waren einige Highlights zu diesem Thema geplant: Kunstmuseen, Science Centre, Schlösser, aber auch
ein toller Workshop in einem Kunstcafé haben uns begeistert. Ein besonderes Ereignis war das Konzert in einer Stadthalle, auf dem Schülerinnen Das Bild zeigt die Lehrkräfte Pia Kelllner, Jens Beckner und Helge
und Schüler der gastgebenden Schule ihre Künste aufgeführt haben. 90 Korn sowie die Schüler Anna Sophie Brandes, Julia Sophie Müller,
Minuten lang wurden uns traditionelle Tänze, Gesang, Akrobatik, Turn- Sarah Laudenbach, Nicolas Rieck, Lara-Marie Ruhberg und Sara Cekunst und Zauberei auf teilweise sehr hohem Niveau in allen Klassenstu- cilie Reese vor dem zweitgrößten Regierungspalast der Welt(!).
fen gezeigt.
Hervorzuheben ist sicherlich die
großartige Gastfreundlichkeit unserer gastgebenden Schule. Auch
Eltern waren in das Programm
involviert, so dass man auf allen
Ebenen das Gefühl hatte, willkommen zu sein. Am Freitag ging es
Elektromobile
dann zum Empfang in das Rathaus
von Bukarest, wo die Kunstwerke,
die die Schülerinnen und Schüler
während der Woche im Unterricht
erstellt hatten, in der Eingangshalle
Pkw- & Transporterdauerhaft ausgestellt wurden.
Am Samstagmittag durften wir
Umrüstsysteme
wieder die Heimreise antreten
und es war klar, dass diese Woche
allen noch lange in Erinnerung
bleiben dürfte. Sensationelle EinIdeen für Menschen
drücke aus einem Land, in dem
Driver-Teststation
mit Handicap
Bukarest sicher eine der wohlhaAnalysegerät zur Beurteilung der
benderen Regionen ist. Uns ist bei
körperlichen Fahrtüchtigkeit
Blicken in ärmere Stadtviertel und
Einmalig in Norddeutschland
bei den Überlandfahrten doch deutlich geworden, dass nicht sehr viele
rumänische Menschen die Chance
auf ein Leben in Wohlstand genießen dürfen, so wie wir dies aus
Behindertengerechte Fahrzeugumbauten
Deutschland kennen. Der Weg in
Tel. 05374-1626 · www.kfz-mattes.de
ein besseres Leben führt in RumäIsenbüttel · Liststraße 1/Am Wendehof 1 · [email protected]
nien nur über Bildung und Leis-
Kompetenz für unbegrenzte
Mobilität durch Meisterhand
Ziele erreichen

Mobilitäts-Zentrum MATTES

23
andersetzung mit der beruﬂichen Vielfalt ernst zu nehmen. Der Berufsberater Herr Freisem und die Schulsozialpädagoginnen Frau Steg und Frau
Dieckmann stehen den Schülerinnen und Schülern jederzeit zu Verfügung
und unterstützen die Arbeit der Lehrkräfte.
Nachhilfe
francainaProfessionelle
isentspannter Atmosphäre
e
Salv
t(SVQQFOVOE&JO[FMVOUFSSJDIU
tNPOBUMJDIF,àOEJHVOHTNÚHMJDILFJU
t-FHBTUIFOJFVOE%ZTLBMLVMJFUSBJOJOH
Hauptstraße 6
Meine
5FM
Bockeroder Weg 2b
Leiferde
5FM
www.nachhilfekreis.de
Berufsinformationsabend mit Vorstellung der Betriebspraktika
aus Jahrgang 9 der OBS
Informativ, bunt und vielseitig war
der Informationsabend zum Thema Praktikum am 11. April an der
OBS Papenteich. Die 9. Klässler und 9. Klässlerinnen haben ihr
Betriebspraktikum alle erfolgreich
abgeschlossen. Von der Erzieherin
über den KFZ-Mechatroniker bis
hin zum Produktmanager, alles war
dabei. Während der Veranstaltung
hatten alle Schülerinnen und Schüler des 8. Jahrgangs sowie deren
Eltern die Möglichkeit, sich über
Berufe und Betriebe, die während
des Praktikums gewählt wurden,
zu informieren. Fragen wie: „Wie
lange dauert die Ausbildung zur
Bürokauﬀrau?“, „wieviel verdiene ich im ersten Ausbildungsjahr?“
oder auch das Erfragen der Fähigkeiten, die für den Beruf erforderlich
sind, waren wichtige Aspekte. Vermittelt wurden all diese Informationen
durch Kurzreferate oder Power Point Präsentationen seitens der Schülerinnen und Schüler des 9. Jahrgangs. Im nächsten Jahr wird das Praktikum für den 9. Jahrgang vom 13. März bis zum 1. April 2017 stattﬁnden. Bis dahin hoﬀen wir, dass alle Schülerinnen und Schüler des jetzigen
8. Jahrgangs die Chance nutzen, schon einmal vorab für eine Woche in
einen Beruf hinein zu schnuppern, Berufe im Rahmen von Betriebsbesichtigungen zu erkunden und auch im schulischen Rahmen die Ausein-
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke
Groß Schwülper • Tel. (05303) 5293
Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13 .00 Uhr
WWW.PAPIERSCHLANGE.DE
SO VIEL! SO NAH!
* Betrifft alle lieferbaren Bücher
24
24
St d.
Bü
Liefchereru
Bis
ng
16 Uh
r
am nä bestellen,
Tag ab chsten
holen
!*
Vorstellung der Schülerpraktika durch Antonia Schmidt,
Schülerin aus der 9d der OBS Papenteich
Bei der Ausstellung der Schülerpraktika waren wir insgesamt
20 Schüler, die ihr dreiwöchiges
Praktikum vorgestellt haben. Die
meisten Schüler benutzten für die
Darstellung eine Power Point Präsentation, doch es gab auch vereinzelt Schüler, die ein Plakat vorgestellt haben. Die unterschiedlichen
Präsentationen wurden, damit darauf keine falschen Informationen
stehen, von Frau Dieckmann und
Frau Steg in Inspektion genommen. Danach standen wir gut vorbereitet und mit klopfendem Herzen auf der Bühne vor dem 8. Jahrgang. Die Veranstaltung begann um
18.30 Uhr, doch wir Schüler sollten um 17.30 Uhr erscheinen, um noch
einmal alles durch zu gehen. Wenn man auf der Bühne steht und über
seinen Praktikumsbetrieb berichtet, packt einen schon das Lampenﬁeber.
Als wir damals an der Stelle der 8. Klässler waren und nur bei den Präsentationen zuhören mussten, war uns nicht bewusst, wieviel Mut dafür nötig
ist, um vor so vielen Leuten einen Vortrag zu halten. Ich kann nur sagen,
dass uns allen das dreiwöchige Praktikum sehr gut gefallen hat und wir
viel gelernt haben. Deswegen erhoﬀe ich mir, dass wir dem 8. Jahrgang
damit die Angst genommen haben und sie sich auf das Praktikum, welches noch vor ihnen liegt, freuen.
Philipp Melanchthon Gymnasium Meine
Landeswettbewerb „Jugend Gestaltet“
Am vergangenen Wochenende war es so weit, die glücklichen Gewinner
vom Landeswettbewerb „Jugend Gestaltet“ wurden zur Vernissage nach
Celle eingeladen und dort im Rahmen einer unglaublich gelungenen und
durchweg professionellen Kunstausstellung gefeiert.
Dieser Wettbewerb ist mit über 2000 Teilnehmern gut ausgelastet und
nicht alle konnten gewinnen. Mit den Reden vom Oberbürgermeister der
Stadt Celle, Dirk-Ulrich Mende, Frauke Heiligenstadt, Kultusministerin
des Landes Niedersachsen, Annelore Toscheid, Vorsitzende Jugend zeichnet und gestaltet e. V. und der Kuratorin der Ausstellung, Ruth Stagge
wurde die Ausstellung oﬃziell eröﬀnet, bevor es in die Räumlichkeiten
ging, um die wunderbaren Exponate zu erkunden. Im Nachhinein
wurde von der Kuratorin Frau Stagge sehr bedauert, nicht noch mehr
Platz gehabt zu haben, denn 50
weitere Arbeiten hätte man gerne
auch noch ausgestellt.
Vom PMG waren Anna Wolters
und Marisa Jocelyn Schreiber die
glücklichen Gewinner, die es mit
ihren Bildern in die Ausstellung
geschaﬀt haben. Euch beiden an
dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch und weiter so!
Ein Blühstreifen für Meine
Seit dem Beginn intensiver Landwirtschaft in der Mitte des 20. Jahrhunderts geht die Anzahl der heimischen Wildpﬂanzen stetig zurück. Es
dominieren schnellwachsende und wuchernde Wildpﬂanzen – allgemein
als „Unkräuterˮ bezeichnet. Auf Flächen, die so überwuchert werden, ﬁndet man nur wenige Pﬂanzen- und Tierarten. Wegränder und Ackersäume sind somit vielerorts nicht mehr die wertvollen und vielgestaltigen
Lebensräume, die sie einmal waren. Gleichzeitig bieten sie auch für das
menschliche Auge keinen schönen Anblick mehr.
Dieses „Schicksalˮ sollte einer kahlen Fläche am Parkplatz des neuen
Gemeindezentrums erspart bleiben. Unter fachkundiger Anleitung und
tatkräftiger Hilfe der „Arbeitsgemeinschaft Pﬂanzen und Pﬂegenˮ legten die Schülerinnen und Schüler der „Kräutergarten & Natur AGˮ des
PMG einen Blühstreifen an. Das Besondere daran: Die Auswahl bzw.
die Mischung des Saatgutes orientiert sich an den natürlicherweise in der
Region vorkommenden Wildpﬂanzen, die wiederum zahlreichen Insekten- und Vogelarten als Nahrungspﬂanzen dienen. Der Blühstreifen leistet
also einen Beitrag, die natürliche Artenvielfalt zu erhalten bzw. zu fördern
und wird hoﬀentlich über viele Jahre hinweg auch die hier zahlreich vorhandenen Spaziergänger erfreuen.
Jede Schülerin und jeder Schüler erhielt eine eigene Parzelle, die – mit
Namenschild versehen – selbst vorbereitet, eingesät und angegossen wurde. In der Anfangszeit wird der Blühstreifen noch etwas Pﬂege brauchen, um Löwenzahn & Co „in Schach zu haltenˮ und Trockenperioden
zu überbrücken, so dass die Schülerinnen und Schüler in den nächsten
Wochen weiterhin Verantwortung für „ihrenˮ Anteil des Blühstreifens
werden übernehmen müssen.
Da auch mehrjährige Pﬂanzen dabei sind, die zur Blühreife mehrere Jahre
brauchen, wird das Endergebnis unserer Aktion erst in einigen Jahren zu
beobachten sein. Wie so oft in der Natur, braucht man Geduld.
Wir sind gespannt. Vielen Dank an alle Beteiligten!
Bundesfreiwilligendienst am PMG
Mein
Name
ist
Lamulani
Khuzwayo. Ich komme aus einer
der größten Städte Südafrikas,
Johannesburg. Ich bin 22 Jahre
alt und habe einen Abschluss als
Bachelor of Commerce (Finanzen
und Investition, Versicherung, Risikomanagement und Vermarktung).
Für das Angebot, einen Bundesfreiwilligendienst in Deutschland
zu machen, habe ich mich entschlossen, um meine persönlichen
Fähigkeiten zu verbessern und meinen Horizont kulturell zu erweitern. Außerdem bin ich mir sicher,
dass dieses freiwillige Jahr positive Auswirkungen auf meine berufliche Laufbahn haben wird, da ich
andere Denkweisen und Herangehensweisen an Arbeitsabläufe kennen lerne.
Ich bin bereits seit dem 7. 3. am Philipp Melanchthon Gymnasium und
lerne stetig Deutsch. Eine interessante Sprache, aber in jeder Hinsicht
eine Herausforderung für mich. Mittlerweile verstehe ich aber schon sehr
viel mehr, wenn sich Personen unterhalten und traue mich auch schon,
selbst etwas in Deutsch zu reden.
Besonders schön ﬁnde ich, dass mich alle Menschen so herzlich empfangen haben und mich in allen Belangen unterstützen. Meine Gastfamilie
hat mich z. B. mit in den Ski-Urlaub genommen – eine ganz neue Erfahrung für mich. Auch die bisherigen Unternehmungen am PMG haben mir
gut gefallen. So durfte ich an einer Fortbildung im Kloster Loccum teilnehmen.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die mich so toll unterstützen und ich freue mich auf noch viele neue Begegnungen und Erfahrungen.
[email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Kulturelles
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine – Rathaus, Kellereingang
E-mail: [email protected]
Internet: www.papenteich.de
Öﬀnungszeiten:
Mo.
14.30 – 17.30 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Do.
16.00 – 18.30 Uhr
Wir lesen vor: Do:
15.30 – 16.00 Uhr (für Kinder 4 –10 J.)
Öﬀnung für Gruppen:
nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)
Papenteicher Nachrichten...
Steinweg 22
38518 Gifhorn
0 53 71/5 89 30 46
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!
25
Neues aus der Samtgemeindebücherei
in Meine
Beim Lesekreis der Bücherei gab es eine sehr spannende Diskussion
über die neuen Bücher von Jenny Erpenbeck und Abbas Khider, die sich
beide mit der Flüchtlingssituation in Deutschland auseinander setzen.
Beide Bücher werden von den Teilnehmern wärmstens empfohlen. Am
besten gleich beide lesen weil sie sich wunderbar ergänzen. Der nächste
Lesekreis ﬁndet am 7. September statt. Dann besprechen wir die Bücher
‚Nachtzug nach Lissabon‘ von Pascal Mercier und das neue Buch von
Juli Zeh ‚Unterleuten‘.
Unterhaltung pur bot der musikalisch-literarische Abend am 29. April
den Besuchern der Bücherei. Nach langer Zeit trat endlich wieder einmal
Wat’n Mulwark (Dietrich Dasenbrook, Jürgen Pott, Hans-Jürgen Schlüter und Richard Nietzwitz) auf. Die „älteste Boygroup aus dem Papenteichˮ überzeugte mit handgemachter Musik und schmissigen Texten.
Dazu gab es passend zum Motto „Es war einmal…“ kurze Märchen gelesen von Petra Wehmann.
Veranstaltungskalender
Donnerstags von 15.30 –16.00 Uhr: „Wir lesen vorˮ Für Kinder von 4
bis 7 Jahren, die ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte verfolgen möchten. Der Eintritt ist frei.
Dienstag, 10. Mai: 15.45 – 16.45: LESEZEIT! Für Kinder im Grundschulalter. Spiel und Spaß mit Büchern und Geschichten. Eintritt frei.
Dienstag, 10. Mai: 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-Club
Treﬀpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auﬀrischen
möchten. Die Themen reichen von leckeren Rezepten über englische Reiseberichte bis hin zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der
Einstieg ist jederzeit möglich.
Mittwoch, 11. Mai: vormittags: Meiner Mittwochsgesellschaft, ein
Treﬀpunkt für alle, die sich über die verschiedensten Themen austauschen möchten. Heute: Wir entdecken Peine. Beginn der Führung ca.
10.00 Uhr in Peine; Dauer ca. 1,5 Stunden. Nähere Informationen erhalten Sie in der Bücherei. Dort können Sie sich auch für die Führung anmelden [email protected]
Mittwoch, 25. Mai 19.30 Uhr: Buchstapeln - Neues und Interessantes
vom Büchermarkt. Gelesen und vorgestellt von Petra Wehmann.
Programm ab Mai 2016
Nach einem sehr erfolgreichen Programm von Januar bis April 2016 folgt
nun die Sommerpause. Der Kulturverein freut sich über das große Interesse auch über den Papenteich hinaus.
Dennoch ein Hinweis auf eine Theaterauﬀührung in der Oberschule
Papenteich:
Freitag, 10. 6., 18.00 Uhr im Forum der Oberschule Papenteich, Zum
Dallmorgen 11 in Groß Schwülper
Die Kriminalkomödie „HOTEL PARADISO – RESTAURANT, BAR
und … MORD!“ führt die Theater-AG der Oberschule auf. „Hotel Paradisoˮ spielt in einem Hotel in Spanien, Nähe Jakobsweg. Die vielbeschäftigten Besitzer des Hotels erwarten einen Hoteltester, der ihrem Etablissement den nötigen PR-Schub geben könnte. Zur gleichen Zeit bricht in
einem Gefängnis ein berüchtigter Verbrecher aus. In schönster Verwechslungsmanier kümmern sich die nicht immer höﬂich oder professionell
agierenden Servicekräfte um ihre Gäste. Auch der Tod bezieht eine Suite. Das Stück ist geschrieben von Sabine Schmitt, aufgeführt wird es in
der Bearbeitung der Theater-AG durch Schauspieler aus den Jahrgängen
6 bis 9.
Veranstalter ist die Oberschule Papenteich, der Kulturverein bietet freundliche Unterstützung.
Eintritt: 3,– Euro für einen Sitzplatz, Kartenverkauf ab Mitte Mai in der
Oberschule und an der Tageskasse
Vorschau auf den Herbst 2016
Ein Höhepunkt sind die Kabarett-Tage „Heiße Kartoﬀeln“ im Landkreis
Gifhorn.
Auftakt ist am 9. 9. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gifhorn. Es kommt
Jürgen Becker mit „Volksbegehren – Eine Kulturgeschichte der Fortpﬂanzung“.
Der Papenteich folgt am
Dienstag, 13. 9., 19.30 Uhr in der Okerhalle Groß Schwülper
„Bis Hollywood ist es eh zu weit“ mit Katie Freudenschuss
Der Pressetermin zu „Heiße Kartoﬀeln 2016“ ist zum 19. Mai geplant, in
der Tageszeitung wird das gesamte Programm am Wochenende ab dem
20. Mai veröﬀentlicht, zugleich beginnt der Kartenverkauf.
Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop, Hauptstraße gegenüber dem
Marktplatz, 38527 Meine, Tel. 05304 5009955; Meine kleine Bücherecke
Doerﬂer-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303
5351 (Für Mitglieder des Kulturvereins 2 Euro Nachlass pro Karte)
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder
4707
Veranstaltungskalender
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Partner für professionelle Lösungen
26
Datum
13. 5.
13. 5.
19. 5.
20. 5.
24. 5.
25. 5.
27. 5.
27. 5.
28. 5.
30. 5.
31. 5.
3. 6.
3. 6.
3. 6.
4. 6.
5. 6.
5. 6.
8. 6.
10. 6.
10. 6.
10. 6.
Ort
Veranstaltung
Meine DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg)
Rötgesb. JFW: Zeltlager (bis 16.5./Campingplatz)
Walle
WFA: Dorfcafé (15.00)
Gr. Schw. SchV: Vergleichsschießen (17.00/SchH)
Bechtsb. SchV: Königsschießen (19.00)
Abbesb. FFW: Blutspenden (16.00/SpGH)
Abbesb. KKS: Schützenfest (bis 29.05.)
Meine FöV St.St.: Meiner Nacht (20.00/Markt)
Gr. Schw. FFW: Gemeindewettbew. JFWen (13.00)
Wedelh. SchV: Königsschießen (b.2.6./Schießst.)
Bechtsb. SchV: Königsschießen (19.00)
Bechtsb. SchV: Versamml./Königsschießen (19.00)
Gr. Schw. SchV: Ehrenscheibensch. (18.00/SchH)
Meine SchV: Schützenfest (bis 05.06./Zellberg)
Gr. Schw. SchV:Königsproklamation (13.00/Okerh.)
Abbesb. KiJuC: Sommerkonzert (15.00/SpGH)
Gr. Schw. SchV: 8. Bürgerfrühstück (12.00/Okerh.)
Abbesb. FFW: Schnupperdienst (18.30/FWH)
Bechtsb. SchV: Schützenfest (bis 12.06./DGH)
Didderse Volksfest (bis 13.06.)
Vordorf TSV: Sportwoche bis 19.06.
11. 6.
11. 6.
11. 6.
12. 6.
Rethen
Rötgesb.
Rötgesb.
Meine
SK: Weinfest
Kyﬀh.: Pokalschießen (19.00/SchH)
Senioren: Sommerfest (15.00/Bürgerhalle)
KCB: Chorkonzert (17.00/GZ)
Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
Gute Zusammenarbeit zwischen DRK und der Feuerwehr
Mit Blut Leben schenken und anderen Menschen helfen – dies ist am
25. Mai in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr in Abbesbüttel möglich. In
partnerschaftlicher Zusammenarbeit führen das Team des DRK und die
ehrenamtlichen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr die gemeinsame Aktion durch. „Stattﬁnden wird der Blutspendetag
im Sportgemeinschaftshaus im Kreuzwinkel in Abbesbüttel. Hier wird
sich das DRK für eine gewisse Zeit häuslich einrichten und alles für den
reibungslosen Ablauf bereitstellen. Für die Versorgung mit kalten und
warmen Getränken sowie ausgewogenem Essen sind die Feuerwehrfrauen und -männer verantwortlichˮ, sagt Ortsbrandmeister Rouven Langanke. „Die Planungen laufen auf Hochtouren. Wir freuen uns in diesem Jahr
wieder auf viele Erstspender – so wie im vergangenen Jahr. Die eigentliche Blutspende dauert nur 10 Minuten – so viel Zeit dürfte über seinˮ,
so Langanke weiter. Informationen zur Blutspendeaktion sind im Internet
unter www.ﬀw-abbesbuettel.de oder bei Facebook unter www.facebook.
com/ﬀwabbesbuettel/ zu ﬁnden.
Mo. bis Fr. 7 00 – 16 30 Uhr, Sa. 9 00 – 12 00 Uhr
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung
–
Verlegung
–
Verkauf
Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung
Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär
altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
E-Mail: [email protected]
Service rund um’s Dach !
Rund 400 Gäste folgten der Einladung – darunter viele Neubürger
Am Abend des 26. März waren ein deutlicher Feuerschein und eine starke Rauchentwicklung in der Nähe des Sportplatzes in Abbesbüttel zu
erkennen. Der Grund hierfür war das traditionsreiche Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr mit ihrer Jugendfeuerwehr. Rund 400 Abbesbüttelerinnen und Abbesbütteler sind mit ihren Familien und Freunden der Einladung der ehrenamtlichen Brandschützer gefolgt, um gesellige Stunden
am Feuer zu verbringen. „Wir sind gern Gastgeber und freuen uns sehr
über die vielen kleinen und großen Besucher“, sagte Ortsbrandmeister Rouven Langanke, nachdem die professionellen Brandschützer den
Brennholzstapel entzündeten. In diesem Jahr gab es neben Bratwurst und
Krakauer vom Grill wieder Stockbrot zum Selberbacken für die Kinder.
Die Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr haben Knicklichter
verkauft. „Wir wissen, dass die bunten kleinen Lichter gerade bei kleinen Kindern für leuchtende Augen und Sicherheit in der Dunkelheit
sorgen, sagte Jugendwart Sven Weiner. „Eine besonders große Freude
macht uns der Besuch vieler Neubürger und die vielen, uns entgegen
gebrachten, freundlichen Worte“, sagte Langanke.
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
d
tan ik...
- Schornsteine
S
n
h
- Fassaden
ac ech
- Innenausbau N er T
d
- Dachfenster
- Klempnerarbeiten
- Gerüstbau
- Abriss
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04 / 32 36
Handy: 0171/6 43 10 02
:lUPHKDWHLQHQ1DPHQ
*UHXQH
Mineralölhandel GmbH
BS-Wenden
Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig
www.
greune-mineraloelhandel.
www.greune-mineralölhandel.de
Heizöl EL +HL]|O3UHPLXP
'iesel DK
:RKOLJH
:lUPH
( 0 53 07 ) 45 30
27
LL
Der Fliesenleger
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Blumenau 8 · 38527 Meine
Mobil: 0172- 4 00 46 13
Fax: 05304 - 94 81 51
Gern hätten wir noch mehr ehrenamtliche Retter in unseren Reihen.ˮ so
Langanke weiter.
Wer schon immer einmal in ungezwungener Atmosphäre die Aufgaben
der Freiwilligen Feuerwehr kennenlernen möchte, ist am 8. Juni um
18.30 Uhr in Abbesbüttel genau richtig und herzlich willkommen. „Wir
bieten wieder einen Schnupperdienst für interessierte Männer und Frauen
ab dem 16. Lebensjahr an. Geplant sind Einsatzfahrten mit dem Rettungsboot und das Ausprobieren von technischen Geräten. Natürlich fahren wir
auch mit dem Einsatzfahrzeug und stehen für Fragen gern zur Verfügung.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich,ˮ sagt Langanke.
9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ
%RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ
Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel
Feuerwehr zum Ausprobieren
Wenn es brennt, kommen die Frauen und Männer der Freiwilligen
Feuerwehr. So kennt man es, so ist
es gut und so muss es auch bleiben.
Wir setzen dabei seit 1928 auf das
Engagement ehrenamtlicher Feuerwehrleute. Um den Menschen in
Abbesbüttel auch zukünftig in der
Not zu helfen brauchen wir Freiwillige, die gern Verantwortung
als Retter übernehmen und der
Gemeinschaft helfen.
Die Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel sucht stetig engagierte Frauen und Männer ab 16 Jahren für den
aktiven Feuerwehrdienst. Dabei
kommt es nicht auf spezielle Vorbildungen oder sportliche Höchstleistungen an.
Jeder kann mitmachen!
Wir suchen Helden von nebenan
mit Teamgeist und Mut zum Zupacken. Wir brauchen Menschen, die
in brenzligen Situationen einen
kühlen Kopf bewahren und die sich
einsetzen, wenn andere in Not sind.
Wir freuen uns auf Kameraden, die
bereit sind sich einzusetzen, mit
dem was sie am besten können. Ob Handwerker, Hausfrauen, Angestellte,
Arbeiter, Ingenieure oder Beamte; alle werden gebraucht und sind willkommen.
Gemeinsam sind wir stark.
Feuerwehrleute erleben viel miteinander. Durch die unterschiedlichen
Situationen bei Einsätzen oder Übungen, Veranstaltungen und gemeinsame Aktivitäten, entstehen Freundschaften in einer Gemeinschaft,
die Menschen verschiedenen Alters, Geschlechts und in unterschiedlichen Berufen und Vereinen miteinander verbindet. Wir bieten ein gutes
Gefühl, anderen Menschen direkt zu helfen, eine starke Gemeinschaft
mit Teamgeist und ein anerkanntes Ehrenamt, neue und außergewöhnliche Herausforderungen, eine fundierte und kostenlose Ausbildung zum
Feuerwehrmann oder zur Feuerwehrfrau sowie technisch hochwertige
Feuerwehrgeräte und Fahrzeuge.
„Durchschnittlich alle 28 Sekunden wird eine der 24.500 Freiwilligen
Feuerwehren im Bundesgebiet alarmiertˮ, sagt Ortsbrandmeister Rouven
Langanke. „Auch wir wurden vor Kurzem einmal wieder zu einem großen Brandeinsatz in Abbesbüttel gerufen und konnten durch den großartigen Einsatz gut ausgebildeter Feuerwehrleute Schlimmeres verhindern.
28
Mit Schwung in den Mai
Alles neu macht der Mai, aber die FW Bechtsbüttel hatte schon vorzeitig beschlossen, die Tradition des jährlichen Familientags, sonst mit Wanderung und Spielpausen am 1. Mai, durch ein anderes Format aufzulockern. Während noch andernorts der Sonntag eingeläutet wurde, schrillte
im Bechtsbütteler „Waldstadionˮ unterhalb der Friedhofskapelle die Trillerpfeife, und die Mannschaft des Jugendclubs forderte das Team der Feuerwehr zum Fußballmatch heraus. Gut, dass ein Reserveball bereitlag,
denn bei einem zu hoch angesetzen Schuss auf das Tor landete der Ball
dahinter im ehemaligen Schießstand des Schützenvereins. Reges Interesse herrschte an den Sitzplätzen auf den Rängen, trotz der niedrigen
Apriltemperatur, Stehplätze gab es rundum genauso gratis. Laut schallten spontane Ausrufe von Freud und Leid über den Platz. Der Getränkewart der Feuerwehr nutzte die Gelegenheit, Restbestände vom Osterfeuer in klingende Münze umzusetzen. Der von Didderse angereiste Schieri
Johannes fand reichlich Anlässe, aus seiner linken Hosentasche eine Karte zu ziehen, auf der er die Tore notierte, gleichviele in der ersten Spielhälfte, aber ab dem Seitenwechsel dann doch mehr zugunsten der Jugend.
Zwischenrufe der Zuschauer konnten ihn nicht beeinﬂussen, schließlich
war das Ergebnis eindeutig, und der stv. OrtBM Thorsten Röger konnte den großen Wanderpokal dem mit 11:5 siegreichen Jugendclub überreichen.
Aus dem Dorfgemeinschaftshaus schallte bereits Musik durch die mit
Birkenzweigen umrankte, einladend oﬀene Tür, der DJ gab testweise
schon vorab Gas, während die Organisatorinnen Elke Becker und Irina
Schönfeldt noch letzte Hand für die Beköstigung zum Tanz in den Mai
anlegten, unterstützt von Karin und einem Thekenteam.
Dann sollte eine lange Nacht der Beinbewegung folgen, gemeinsam in Zweierteams, rhythmisch synchron im Einklang mit der Musik.
Gegen Mitternacht schloss die Abendkasse am Eingang, darauf hatte
ein Schwung Jugendlicher nur gewartet und stürmte den Bechtsbütteler
Tanztempel. Da war gute Stimmung in vertrauter Runde, Tendenz steigend, und schließlich musste der DJ noch eine Überstunde dranhängen.
Entsprechend erfreulich ﬁel am nächsten Morgen das Resümee aus.
Osterfeuer
Jedes Jahr, am Samstag nach dem ersten Vollmond im Frühling, zieht es
die Bechtsbütteler zum Waggumer Weg: dort, wo sich der Weg gabelt,
geht es zugleich hinunter zum Sandsee, auch als Kiesteich oder als Forellensee bekannt. Allen voran die Kinder, die am alten Feuerwehrgerätehaus die Fackeln ergriﬀen hatten, zogen sie zu dem großen Holzberg
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Pﬂaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
Ein- und
Mehrfamilienhäuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
ofﬁ[email protected]
unten nahe dem Wasser, die Kids nahmen ihn in ihre Mitte und die Spannung stieg. Endlich gab OrtsBM Daniel Hagelberg das ersehnte Kommando, und die Kinder schleuderten die Fackeln zum mit Stroh bestreuten Rand. Schnell loderte das Osterfeuer weit hoch.
Der Stromerzeuger („Moppelˮ, für Beleuchtung und die Fritteuse) dröhnte vor sich hin und wurde schnell nicht mehr wahrgenommen, viel interessanter war die Frage, ob man sich erst in die Schlange beim Bratwurstverkauf einreiht, oder bei den Getränken. Angesichts der moderaten
Temperaturen, die die Vorhersage versprach, war Glühwein schon rechtzeitig von der Einkaufsliste gestrichen worden, Bier musste hingegen
noch einmal nachgeholt werden, denn: In der Nachbarschaft war ein
Osterfeuer abgesagt worden, und so kam auch mancher Waggumer zum
Kiessee und trug zu dem Eindruck bei, dass man wohl doch noch nicht
alle Nachbarn kannte. Noch vor Mitternacht wurden die Zelte abgebrochen, nein, nur das Licht gelöscht und der Moppel verlastet, beide Fahrzeuge hatten „Standort Gerätehaus erreichtˮ – und nun konnte in den
Geburtstag einer jungen Kameradin hineingefeiert werden. Kein Wunder, dass am Ostersonntagmorgen sich nicht mehr als nur eine Handvoll
Kameraden zum unausweichlichen Aufräumen vor Ort einfanden, obendrein war die Nacht ja wegen der Sommerzeitumstellung auch noch um
eine Stunde kürzer. Das war der einzige Wermutstropfen, wie man so
sagt, neben all den ansonsten gut gelaufenen positiven Aspekten dieser
alljährlichen Veranstaltung.
Die FFW Bechtsbüttel bedankt sich beim ASV Braunschweig für die Zurverfügungstellung des Geländes!
Ihr Möbelspediteur
im Papenteich
Spezialunternehmen für Umzüge
Stadt-, Nah- und Fernverkehr
Tischlergestellung _ Küchenmontagen
Möbellagerung _ Beiladungen
Auslandstransporte _ Überseeverladungen
Vermietung von Möbelwagen
Siegfried Stecker
Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper
Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr auf Tour
Wie schon in den Jahren zuvor,
stand auch in diesem Jahr wieder
das traditionelle Übungswochenende des Musikzugs der Wehr an.
Losgelöst vom sonst eher strengen
Übungsbetrieb sollten auch einmal neue Musikstücke und Intonierungen in gelockerter Umgebung
und in Vorbereitung der Spielsaison 2016 erprobt und geübt werden. Am 18. 3. war es dann soweit.
Die Mitglieder des Zuges machten
sich mit ihren Instrumenten auf den
Die Teilnehmer am MusikwoWeg in den Harz.
Ziel war das Feuerwehrhotel „Haus chenende im Harz
Florianˮ in Bad Harzburg. Das Haus bietet nicht nur Unterkunft in angenehmer Umgebung, sondern auch die entsprechenden Räumlichkeiten für
Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle
Tel. 0 53 03 _ 5127
den Übungsbetrieb. Unter der musikalischen Leitung von Mathias Kaluza
wurden altbewährte Musikstücke verfeinert und für den Saisonvortrag verabschiedet. Daneben wurden auch neue Stücke eingeübt. Unter
die Standardrhythmen mischten sich nicht nur brasilianischer Beat und
Rockhymnen, es galt zudem auch neben vielen Tönen jede Menge musikalischen Vokabulars zu verarbeiten.
Nach dem anstrengenden Wochenende machten sich die Teilnehmer am
20. 3. wieder auf die Heimreise. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Groß Schwülper freut sich schon die Ergebnisse der Übungsarbeit
bei den anstehenden Auftritten des Zugs präsentieren zu können.
Wer Spaß und Freude am Mitwirken und am Musizieren hat, ist im
Musikzug der Wehr herzlich willkommen. Die Proben ﬁnden regelmäßig
Mittwoch 20.00 Uhr am Flachskamp im Feuerwehrhaus Groß Schwülper statt.
29
Kinderfeuerwehr
Kinderfeuerwehr Abbesbüttel
Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Montag und Mittwoch geschlossen
Peschke Bau
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG
Dalldorfer Straße 18
38543 Hillerse
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95
Fax: 0 53 73 / 5 02 87
E-Mail: [email protected]
Klein- und
Großflächenpflasterungen
Hof- und Wegebau
Abbrucharbeiten
Erdarbeiten
Wie fühlt man sich als Atemschutzgeräteträger?
Dieser Frage durften die Kinder der Kinderfeuerwehr Abbesbüttel im
Rahmen mehrerer besonderer Übungsnachmittage auf die Spur gehen. In
einem ersten Übungsdienst wurde gemeinsam überlegt, was ein Atemschutzgeräteträger für spezielle Fachaufgaben inne hat und wie ein Atemschutzgerät aussieht und funktioniert. Daran anschließend wurde ein eigenes Atemschutzgerät gebastelt. „Ein besonderer und lehrreicher Moment
für die Kinder war, als sie einen mit Disconebel verrauchten Raum durchlaufen durften. So haben sie erleben dürfen, wie es sich in einer Notsituation im Gebäude anfühlt und was Arbeiten unter Atemschutz bei der Feuerwehr bedeutetˮ, sagt Kinderfeuerwehrwartin Stefanie Möllering. Wie
es sich anfühlt, wenn man als echter Atemschutzgeräterträger im Einsatz
ist und nur noch lebenswichtige Atemluft mithilfe eines Atemschutzgerätes einatmen kann, haben die Kinder am darauf folgenden Gruppendienst erfahren dürfen. „Dank den Kameraden der Atemschutzgruppe der
Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel haben die Kinder beobachten können, wie sich ein Atemschutzgeräteträger ausrüstet und wie seine persönliche Schutzausrüstung aussieht. Durch den spielerischen Umgang und
das langsame Heranführen an diese Fachaufgaben der Feuerwehren erlernen unsere Kinder das notwendige Wissen über Rauchgase und Atemschutzˮ, so Möllering.
Freiwillige Feuerwehr Rethen
J. Strümpfler
GmbH
Blutspendeaktion
Ende März war es wieder soweit.
Durch die Organisation der Freiwilligen Feuerwehr Rethen konnte das DRK auch in diesem Frühjahr wieder eine Blutspendeaktion
in Rethen durchführen. Trotz des
schönen Tages fanden über 70
Spender den Weg in die Heinrichstraße. Jeder Erstspender und jeder
10. Spender erhielt als Dank eine
Schachtel „Merci“-Schokolade.
Eine besondere Ehrung erhielt Mike Wittek. Er spendete bereits zum 50.
Mal und erhielt als Dankeschön ein Präsent von Ortsbrandmeister Jörg
Brandes.
Nach dem Spenden konnten sich die Blutspender wieder bei Essen und
Trinken stärken. Auch 2016 ﬁndet ein 2. Termin zum Blutspenden statt.
Am 4. Oktober kann erneut Blut bei der Feuerwehr in Rethen gespendet werden.
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57
ZZZVWUXHPSÁHUGH
30
Prüfungstag – „Alle Kinder waren erfolgreich.“
Endlich war es soweit. Am 22. April standen die sogenannten Flämmchenabnahmen – spezielle Prüfungen über das Fachwissen der Kinder
– bei der Kinderfeuerwehr Abbesbüttel auf dem Programm. „Bei den
Flämmchenabnahmen wird das feuerwehrtechnische Know how im Rahmen der Brandschutzerziehung bei der Kinderfeuerwehr, aber auch das
allgemeine Wissen, beispielsweise wie ich mich im Dunkeln kleiden sollte, damit mich auch die Autofahrer sehen, abgefragtˮ, sagt Kinderfeuerwehrwartin Stefanie Möllering. Dem Alter entsprechend, durften die Kinder zwischen 6 und 10 Jahren somit die Fragen der Flämmchenprüfungen
1 bis 4 beantworten. Obwohl die Kinder noch nicht oft eine derartige Prüfung ablegt hatten, meisterten sie die Fragen mit Bravour. Alle Feuerdinos aus Abbesbüttel konnten ein Flämmchen erreichen. „Wir gratulieren
allen Kindern ganz herzlich und freuen uns auf die nächsten Aufgaben auf
dem Weg zu kleinen, hervorragend ausgebildeten Brandschützernˮ, sagt
Möllering.
Kinderfeuerwehr Meine
Firma Wedde spendet Cappies für die Kinderfeuerwehr –
Meine´s Feuerbären sagen „DANKE“
Die Augen der Feuerbären leuchten: Es gibt Cappies für jeden einzelnen!
Diese Cappies wurden großzügig von Thomas Wedde, Inhaber der
KFZ-Lackiererei in Meine, gespendet.
Anfang Dezember wurde Thomas Wedde von der Führung der Kinderfeuerwehr Meine um Aline Jäger angefragt und er hat nicht lange gezögert.
Sofort hat er sich bereit erklärt, die Kinderfeuerwehr aus Meine zu unterstützen! Da war es natürlich selbstverständlich noch einmal persönlich
„Danke“ zu sagen. Also gingen alle Feuerbären mit ihren Betreuern beim
nächsten Dienst zu Fuß zur nicht weit entfernten Werkstatt und bedankten sich ganz herzlich.
Bilder vom Schmied
Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel
Insektenhotel für den Naturpfad
Im März haben wir mit einigen Kinderfeuerwehrmitgliedern und deren
Eltern ein Insektenhotel für den Naturpfad gebaut. Dieses konnten wir
Anfang April aufstellen und befüllen. Wir hoﬀen, dass viele Insekten dieses Angebot annehmen werden. Für die Unterstützung bedanken wir uns
bei den Kindern, deren Eltern und unseren Kameraden Phillip Schulz und
Matthias Müller. Weiterhin haben wir den Naturpfad zum Wassergraben
hin mit einem Wildgitter abgetrennt und den bepﬂanzten Erdhügel von
Kraut befreit, so dass die Blumen Licht bekommen. Von den Dorfentwicklungsplanern kurz „Deppenˮ erhielten wir eine größere Spende für eine Sitzmöglichkeit auf dem Naturpfad. Abgerundet wurde dies
durch die Spende der Firma Baumgart, die uns die Montage eines stabilen Tisches und zweier Bänke aus Feldsteinmauerkörben spendete. Auch
hierfür sagen wir recht herzlichen Dank bei allen Spendern. Weitere Aktionen während unserer Donnerstagsdienste waren Gerätekunde, Flämmchen-Abnahme, Spielen und Brandschutzerziehung. Leon Rieke hat auf
Gemeindeebene die Kinderﬂamme bestanden.
Haus und Garten offen:
5. Mai
6. Mai
7. Mai
8. Mai
13. Mai
14. Mai
15. Mai
16. Mai
20. Mai
21. Mai
22. Mai
Himmelfahrt
Freitag
Samstag
Sonntag
Freitag
Samstag
Pfingstsonntag
Pfingstmontag
Freitag
Samstag
Sonntag
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
15 –18 Uhr
Lagesbüttel, Kleikamp 7, www.bildervomschmied.de
Lust auf Yoga?
Dann los jetzt...
...denn es gibt gerade
einige wenige
freie Plätze!
Almut Rhode
Zuckerallee 25
38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 911 94 05
[email protected] • www.yogazentrum-meine.de
Klassische Homöopathie
Reflexzonentherapie am Fuß
Autogenes Training
Zuckerallee 53
38527 Meine
Telefon: 05304-933860
[email protected]
31
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Höhe 25, 38533 Rethen
Mobil: 0162/1723804
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Wärmedämmung, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Telefon Büro
05304/501506
HOLZBAU MULL
Zimmerei/Innenausbau
Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr
Dieter Mull
Kreuzwinkel 1
38527 Abbesbüttel
Tel. (01 60) 97 90 06 99
0 53 04-54 20
[email protected]
www.holzbau-mull.regional.de
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!
Entfernung von Hühneraugen
Behandlung von Nagelpilz
O Behandlung eingewachsener Nägel
O Warzenbehandlung
O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen
O Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
O Verkauf von Stützstrümpfen
O
O
Susanne Steger
Podologin
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)
38110 Braunschweig-Thune
Telefon 0 53 07/4952 77
Öffnungszeiten
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Terraristik
Die Proﬁs für
Aquaristik
& Teich
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
*OIBCFS)BSBME4POB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
)BNCVSHFS4USBFt#SBVOTDIXFJHt5FM
t'BY
F.BJMJOGP!EBTBRVBSJVNEFtXXXEBTBRVBSJVNEF
32
Aus Vereinen und Verbänden
KKS Abbesbüttel
Halbjahresversammlung
Mit der Begrüßung der 26 Mitglieder eröﬀnete der 1. Vorsitzende, Otto
Richter, am 25. April die Halbjahresversammlung. Nach Feststellung
der Beschlussfähigkeit wurde das Protokoll der HJV 2015 verlesen und
genehmigt.
Um die Uniformjacken für das anstehende Schützenfest optisch aufzuwerten, überreichte die Schießsportleiterin Sylvia Wiesel die Trageberechtigung für Schnüre und Eicheln an Daniela Ebeling und Dennis Würfel.
In seinem Bericht ging der Vorsitzende auf die Veranstaltungen des ersten Halbjahres ein. Die Resonanz auf das Schweine-Preisschießen war
gut, aber es bedeutete auch viel Arbeit für die Helfer. Für die Schießstandabnahme waren Vorarbeiten nach Vorgaben von Horst Werner geleistet worden. Die restlichen Arbeiten an Decke und Heizungsrohren werden
nach dem Schützenfest erledigt, der Schießbetrieb kann normal weiterlaufen. Eine neue Kühltheke wurde angeschaﬀt. Die Schützenherren machten
einen Ausﬂug nach Lüneburg.
Einer der Hauptpunkt der Versammlung war das bevorstehende Schützenfest vom 27. – 29. Mai. Die Vorbereitungen mit Bestellung von Katerfrühstück, Imbisswagen, Schausteller, Böllerschützen, DJ und Kapelle sind
abgeschlossen. Die Diensteinteilung und die damit verbundenen Aufgaben
wurden unter den anwesenden Schützen besprochen und verteilt. Die oﬃzielle Veranstaltung endete um 20.35 Uhr.
Eierkönig
Für jede Zehn gibt es ein Ei und
wer die meisten Zehner geschossen hat, der wird Eierkönig. Mit
33 geschossenen Eiern wurde es in
diesem Jahr – wie auch im letzten
Jahr – Heinz Ohm. Den 2. Platz mit
28 Eiern belegte Marianne Zigann
vor Sabine Willke mit 27 Eiern.
Die Sieger erhielten zusätzlich ein
kleines österliches Präsent. Insge- Die Sieger beim Eierschießen
samt hatten 22 Schützen am Ostereierschießen teilgenommen und 273
Eier erlegt.
Anschließend an die Preisverteilung folgte das gemeinsame Essen. Es
gab passend zum Motto des Schießens eine große Portion leckerer Rühreier. Gut gesättigt löste sich die gemütliche Runde im Laufe des Nachmittags auf.
Adenbütteler Radfahrer touren jetzt schon
10 Jahre
Vor 10 Jahren stellten einige frische Adenbütteler Rentner fest,
dass man doch mehr aus dem Alltag machen müsste: Und zwar sich
sportlich betätigen. Ullrich Katenhusen nahm das Heft in die Hand
und man einigte sich auf das Radfahren. Dabei ging es nicht um
sportliche Höchstleistungen, sondern um das Motto mäßig, aber
regelmäßig. „Ulliˮ war damals schon bekannt, dass durch Radfahren das
Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen um bis zu 50 % sinkt. Und so
fuhren 10 Radler am 25. April 2006 die erste Tour von mal gerade 21 km.
Heute neben Ulli immer noch dabei: Kurt Rieker, Wolfgang Wehly, Erich
Schulz und Rainer Jäkel. Die erste Tour bestritten neben Ulrich Katenhusen Kurt Rieker, Udo Grunewald, Klaus Gorny, August Santelmann,
Dieter Wegmeier, Wolfgang Wehly, Klaus Mutschke, Erich Schultz und
Rainer Jäkel. Danach wurden immer dienstags – wenn die Witterung
es zuließ – um die 40 km zurückgelegt. Bis um 25. 4. 2016 insgesamt
immerhin stolze 14.332 km.
Aber nicht nur die Gesundheit stand im Vordergrund, obwohl diese
gleichmäßige, zyklische Bewegungsform eine entspannende Wirkung hat
und sich ein positives Körpergefühl ausbreitet. Und es wird ein optimaler
Bewegungsausgleich für die großen Hauptgelenke an Knien, Hüften und
Schultern erreicht.
Auf unseren Radtouren auf ruhigen Nebenstraßen und im Grünen lernen wir nicht unser näheres Umfeld im Kreis Gifhorn, Wolfsburg, Braunschweig und Peine kennen. Außerhalb der Hauptstraßen erkennen wir viel
Neues und Schönes nicht nur innerhalb der Natur. Interessant sind natürlich auch die Nebenwege durch die vielen Ortschaften. Hier kann man
sich an der tollen Architektur und besonders gepﬂegten Gärten erfreuen.
Und das gibt dann auch mal einen Anstoß nicht nur im eigenen Bereich
etwas zu Verschönern, sondern auch besonders schöne Strecken mit der
Ehefrau zurückzulegen.
Einmal im Jahr führen wir eine Tagestour von ca. 70 km durch. Dabei lernen wir die Natur und das Schöne im entfernteren Niedersachsen kennen.
Interessierten geben wir natürlich ausreichend Informationen über besonders schöne Touren in unserem bereits erwähnten Aktionsbereich.
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel
125 Jahre Junge Gesellschaft und Dorffest 1. – 3. Juli
Adenbüttel feiert vom 1. – 3. 7. ein großes Fest. Aus diesem Grund fndet
am 19. 6. ab 12.00 Uhr auf dem Schießstand des Schützenverein Adenbüttel das „Große Königsschießenˮ statt. Ermittelt werden der/die Schützenkönig/in, der/die Bürgerkönig/in, der/die Kinder- und Jugendkönig/in,
der/die Jubiläumskönig/in, der/die Reiherkönig/in. Weitere Details folgen
in der nächsten Ausgabe der PN, Programmen und Ausschreibungen.
Pension
Deutsches Haus
Constanze Lestin
Schloßstraße 11
38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/923550
www.deutscheshausschwuelper.de
Junge Gesellschaft Adenbüttel
Jubiläum und Dorffest
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger der Samtgemeinde Papenteich!
Wir, die Junge Gesellschaft Adenbüttel von 1891, feiern in diesem Jahr
125. Geburtstag!
Ein Jubiläum, welches in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit
ist, weshalb es uns besonders wichtig ist, dieses Ereignis so schön und so
groß wie möglich zu gestalten.
Dieses Jubiläum wollen wir zusammen mit euch, euren Freunden und
Familien auf dem Adenbütteler Dorﬀest vom 1. Juli – 3. Juli feiern! Das
Festprogramm des Adenbütteler Dorﬀestes in Zusammenarbeit mit dem
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel 2015 e.V. sieht wie folgt aus:
Am Freitag erwartet euch eine Zeltdisco mit DJ Theo unter dem Motto
„Caribbean Night“. Frische Cocktails zu sommerlichen Klängen und das
Ganze auch noch bei freiem Eintritt!
Am Samstag starten wir ab 13.00 Uhr ein „Spiel ohne Grenzen“, zu dem
ihr euch gerne in 6er Gruppen anmelden könnt! Anmelden könnt ihr euch
bis zum 15. Juni per E-Mail: [email protected]. Abends nach der
Königsproklamation, begleitet durch den Musikzug Meine, sorgen ab
21.30 Uhr die „Damn Straights“ für noch mehr Unterhaltung.
Für den Sonntag laden die Junge Gesellschaft Adenbüttel, der Schützenverein Adenbüttel und der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel 2015
e.V. recht herzlich zum Katerfrühstück ein. Karten hierzu erhält man im
Gasthaus Michels, dienstags ab 18.00 Uhr auf dem Schießstand und zu
den Sprechzeiten im Gemeindebüro.
Natürlich sollen neben den Großen auch die Kleinen auf ihre Kosten
kommen. Am Sonntagnachmittag steht unser Kinderdorﬀest mit zahlreichen Attraktionen und jeder Menge Spaß für die kleinsten Besucher unseres Dorﬀestes auf dem Programm!
Die Junge Gesellschaft Adenbüttel und der Heimat- und Kulturverein
Adenbüttel von 2015 e.V. freuen sich darauf, euch alle zahlreich auf dem
Adenbütteler Dorﬀest begrüßen zu können und hoﬀen auf ein unvergessliches Fest. Bis dahin eine schöne Zeit!
Kegelclub „Die Lustigen Pumpen“
auf Wien-Fahrt
Es ging schon nach Rotenburg und nach Trier, nach Berlin, Prag und
München – und vom 28. 4. bis 1. 5. reiste der Kegelclub „Die Lustigen
Pumpen“ in die österreichische Hauptstadt Wien.
Um 5.00 Uhr morgens ging die Reise im heimatlichen Adenbüttel los, um
11.30 Uhr wurden schon die Zimmer im Hotel Boltzmann in Wien bezogen – und los ging es zu einem Spaziergang durch die Innenstadt, einer
2-stündigen Stadtrundfahrt und einem gemütlichen Abschluss im Augustinerkeller – natürlich bei Wiener Schnitzel!
Am Freitag ging es raus zum Schloss Schönbrunn und anschließend zum
Naschmarkt, der für alle Geschmäcker etwas Passendes bot – vor allem
viel zum Schauen und Staunen. Abends war eine Heurigenwirtschaft in
Meerwiesen 10
38179 Groß Schwülper
Tel. (05303) 4223
Fax. (05303) 6830
Aus Braunschweig
in Braunschweig
für die Region
Werkstatt für
Raumgestaltung, Decke
Wand und Boden
www.cederbaum.de
Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne
(0531) 58 00 5 - 15
Grinzing das Ziel für deftiges österreichisches Essen und manch ein Glaserl Wein.
Der Samstagmorgen stand zur freien Verfügung und so waren Shoppen,
Schlemmen im Café Sacher oder der Besuch des Hundertwasserhauses
angesagt, bevor man sich am Prater traf, Riesenrad fuhr und auch einige
der vielen anderen Fahrgeschäfte ausprobierte. Der Ausklang fand dieses
Mal in der Hotelbar statt.
Die Hofburg war am Sonntag das Ziel – und auf dem Weg dorthin gab es
auf Grund der Veranstaltungen zum 1. Mai viel zu sehen – und auch ein
bisschen von der Rede des österreichischen Bundeskanzlers vorm Wiener
Rathaus zu hören. Sonntagabend trafen die Lustigen Pumpen erschöpft,
aber voller guter Erinnerungen wieder in Adenbüttel ein.
33
Zafiris
MTV Adenbüttel
professionelle Gebäudereinigung
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe
E
E
E
E
E
E
NEU: Polsterreinigung
Glas- u. Rahmenreinigung
Teppichreinigung
Büroreinigung
Treppenhausreinigung
Bauendreinigung
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783
Wasser – Gas – Heizung
Sanitärtechnik und Bäder
Gas- und Ölheizungsanlagen
Solartechnik
Service, Wartung und Reparatur
von Gas- und Ölheizungen
:
e
s
s
e
r
d
A
Die gute
Wolfgang Beyer
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04
www.
.de
● Kfz-Handel
● Reifen-Service ● Werkstatt
● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer
● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger
Inhaber: Andreas Friedrichs
Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine
Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
Einladung zur Spartenversammlung „Gesundheitssport und Fitness“
Die Spartenleitung der Sparte „Gesundheitssport und Fitness“ lädt zur
Spartenversammlung ein: Donnerstag, 26. 5., 19.00 Uhr, Gasthaus
Michels.
Einer der Tagesordnungspunkte ist die Neuwahl der Spartenleitung. Beide
Posten, die der Spartenleiterin und die der Stellvertreterin, stehen zum 1.
8. zur Verfügung und sollen neu besetzt werden. Wer hat Spaß daran, aktiv
im erweiterten MTV-Vorstand mitzuwirken? Wer hat Spaß an der Vereinsarbeit und übernimmt gern etwas Verantwortung für eine tolle Sparte?
Ihre/Deine Meldung nimmt sehr gern entgegen: F. Richter (0163 7098788)
oder der Vorstand (Kontakt s. Homepage mtv-adenbuettel.de)
Friederike Richter und Beate Möhle freuen sich über eine rege Teilnahme.
MTV-Sparte FANS – Förderverein Adenbüttels Neue Sporthalle
Viele Jahre ist es her, dass sich die FANS (Förderverein Adenbüttels) neue
Sporthalle gegründet haben, um den Bau der neuen Sporthalle voranzutreiben. Durch vielfältige Aktionen wurden 150.000 Euro zusammengetragen und in die Halle investiert. Diese wurde am 16. November 2012
eingeweiht und wird jetzt vom Vereins- und Schulsport vielfältig genutzt.
Was nun noch aussteht, ist der letzte Arbeitseinsatz der FANS, denn
sie hatten sich die Gestaltung des Außengeländes noch auf die Fahnen
geschrieben. Dieses Vorhaben soll nun darauf gelenkt werden, am Samstag, 21. Mai 2016 ab 10.00 Uhr die lang ersehnten Fahrradständer vor der
Halle aufzubauen – gesponsert vor allem aus FANS-Spendengeldern der
letzten beiden Thiberg-Cocktailstände.
Anschließend wird die letzte Mitgliederversammlung der MTV-Sparte
FANS mit den beiden Tagesordnungspunkten „Übertragung des Spartenvermögens auf den Hauptverein“ und „Auﬂösung der Sparte“ stattﬁnden.
Hierzu sind alle Menschen, die jemals Mitglieder bei den FANS waren
und damit zum Gelingen der neuen Sporthalle beigetragen haben, herzlich eingeladen.
Der Mutterverein wird es sich nicht nehmen lassen, die FANS zum Dank
für die geleistete Arbeit zu einem Getränk und einer Bratwurst einzuladen.
Schützenverein
Adenbüttel
Herbstkönig 2015 – Kurt Plüschke
Am letzten Tag im April war es
endlich soweit. Dem Herbstkönig 2015 – Kurt Plüschke – wurde seine „Königsscheibeˮ ans
Haus genagelt. Nach einem spannenden Wettbewerb zum Jahresende 2015 gelang dem jetzt
würdigen König mit einem
„Königsteilerschuß von 11,1ˮ
der Sieg. Ihm zu Seite stehen als
Kleiner König Peter Modeß Teiler 48,5 und Oﬃzier Patrick Deppe Teiler 49,6. In einer kleinen Feier wurde der König am
30. 4. ordentlich gewürdigt.
Fische räuchern
Am 16. 4. war es endlich soweit. Lange geplant und endlich durchgeführt! Das erste Fische räuchern stand auf dem Plan. Abends zuvor wurden die Fische entsprechend vorbereitet und eingelegt. Um 10.00 Uhr
wurde sich getroﬀen um die „Räucherstelleˮ aufzubauen und die Räucheröfen anzuheizen. Ab 11.00 Uhr und dann nach ca. 45 Minuten Garzeit in den Öfen begann das eigentliche veredeln mit dem „Rauchˮ. Nach
ca. 2,5 Stunden war der Vorgang abgeschlossen und „veredeltenˮ Fische
namens Forelle konnten ab 13.30 Uhr verköstigt werden. Alle Teilnehmer
waren sich einig: Diese Veranstaltung muss unbedingt wiederholt werden. Ein Dank geht an dieser Stelle auch das Gasthaus Michels und an die
beiden Rauchkönige „PP der ersteˮ, und „HI der ersteˮ die den Fisch zu
dem gemacht haben was er war: megalecker!
Termine
Am 22. 5. ﬁndet ab 14.00 Uhr das erste Lichtpunkt- und Armbrustpokalschießen auf dem Schießstand statt.
Am 5. 6. ﬁndet ab 14.00 Uhr das Frühjahreskönigschießen statt. Details
zu den Veranstaltungen können den Ausschreibungen auf dem Schießstand entnommen werden. Beide Veranstaltungen sind „Vereinsinternˮ.
Königsscheibenwagen
Pünktlich zum größten Fest in Adenbüttel war es am 29. 4. soweit.
Der frisch renovierte „Königsscheibenwagenˮ konnte seiner Bestimmung übergeben werden. Nachdem der Zahn der Zeit (eine Armee der
Holzwürmer) ordentlich an dem Wagen genagt hatte, musste der Wagen
einer Rundumerneuerung unterzogen werden. Unter Federführung von
Hans-Jürgen Eckert wurde das gute Stück komplett in alle Einzeltei-
34
Volksfestgemeinschaft Didderse
(OHNWURWHFKQLNXQG
+DXVWHFKQLN*PE+
Modernisieren und Geld sparen!
Investieren Sie
in eine neue
Heizungsanlage
raten
Wir be ne!
r
Sie ge
Elektrotechnik und Haustechnik
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel
Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53
e-mail: [email protected]
Forst & Garten
www.stautmeister.de
Frank Pohlner
Volksfest 2016
Am Zellberg 2
Achtung, Termin vorgemerkt? In der Zeit vom 10. – 13. Juni feiern wir in
38527 Meine
Didderse das alljährliche Volksfest. Wie in der März-Ausgabe der PapenteiTel. 05304/93 0378
cher Nachrichten bereits versprochen, wird das Altbewährte nicht zu kurz
0172-5 612389
kommen, aber machen Sie sich auf Überraschungen gefasst!
Traditionell eröﬀnet Bürgermeister Randolf Moos zu den Klängen der
F R A N K
P O H L N E R
Dipl.-Forst-Ing. (FH)
„Original Okertaler“ das Volksfest am Freitagabend mit dem Fassanstich.
Anschließend lädt wie immer die Junge Gesellschaft mit DJ Lother zur DisBaumfällungen, -pflege, -chirurgie
Pflasterarbeiten
co aufs Festzelt ein. Und auch der Samstag startet nachmittags wie immer
Obstbaumschnitt, Heckenschnitt
Massivholzpilze
mit dem Königs- und Vereinspokalschießen an den Schießständen an der
Gartenplanung,
-gestaltung,
-pflege
Grabpflege,
-gestaltung
Mehrzweckhalle. Die zukünftigen Majestäten werden auch in diesem Jahr
Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen
Brennholz
mit einem kräftigen Zuschuss aus der Kasse der Volksfestgemeinschaft
unterstützt. Zudem übernimmt die Gemeinde Didderse das Startgeld für das
Königsschießen und die anfallenden Kosten für den Kinderkönig oder die
Kinderkönigin. Am Abend werden die neuen Majestäten auf dem Festzelt
proklamiert.
6HUYLFHUXQGXPGLH,7
Und jetzt kommt’s: Das Rahmenprogramm des Samstags hat die Volksfestgemeinschaft in diesem Jahr mit zwei richtigen Krachern bestückt. Am
Nachmittag gastiert auf dem Festzelt das Duo Dubiosi und lädt alle Kin+DUGZDUH6RIWZDUH•5HSDUDWXUHQ6LFKHUKHLWVNRQ]HSWH1HW]ZHUNWHFKQLN6HUYHU
der sowie deren Eltern, Omas, Opas, Onkel, Tanten usw. zu einer richtig tollen Bühnenshow mit Jonglage, Komik, Akrobatik und ein bisschen Zauberei
)LUPD0R7HO&R
ein. Und wer dabei vom Jonglierﬁeber gepackt wurde, darf es unter AnleiDorfstraße 14
tung von Bo und Ed im Anschluss gleich selber ausprobieren. Klar, wer nicht
jonglieren möchte, darf sich parallel wie üblich auch an Kaﬀee und Kuchen
38531 Rötgesbüttel
gütlich tun. Für alle Kinder die mitmachen, hält die Volksfestgemeinschaft
Telefon: 0 53 04/93 02 81
am Ende Freichips für Karussel und Autoscooter bereit.
Fax: 0 53 04/93 02 82
Am Abend nach der Proklamation der neuen Majestäten wird das Zelt
E-Mail: [email protected]
gerockt, aber richtig! Die Showband Countdown wird mit den Top Hits der
80er/90er Jahre aus den Bereichen Pop, Dance, Rock und dem Besten aus den
ZZZPRWHOFRJEUGH
aktuellen Chartnotierungen den Tanzboden zum Beben bringen, mitsingen
und abfeiern ist angesagt! Ihr Markenzeichen, die Piraten-Show, haben die
4 Jungs plus Sängerin aus dem Hamburger Raum ebenfalls im Gepäck.
Mit Sicherheit werden wir in dieser
Kompetenz & Qualität bei ...
Nacht eine tolle Party feiern!
Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore
Die Nachwehen einer rauschenden Nacht bekämpft man am nächsten Tag am besten mit einem ordentlichen Katerfrühstück! Vorher lädt
Pastor Schuerhoﬀ zum Zeltgottesdienst ein, und im Anschluss bringt
ein „Spaziergang“ an frischer Luft
die müden Zellen wieder auf Trab.
Zusammen mit dem Feuerwehrmusikzug Groß Schwülper werden die
neuen Königsscheiben angebracht,
bevor wir uns an dem bereits im
letzten Jahr für außerordentlich gut
befundenen Katerfrühstück der Firma Petermann aus Ettenbüttel laben.
Zum „Dessert“ gibt es am Nachmittag wieder das leckere Tortenbüﬀet
der Didderser Vereine.
Traditionell ﬁnden 4 tolle Tage am
Nnr.d1er
Montag mit dem Volksfestkehraus
i
ion
im Hallenhof unter musikalischer
Reg
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH
Begleitung der „Original Okertaler“
sowie Spanferkelbraten der Firma
Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · [email protected]
Müller aus Wilsche ihren zünftigen
Abschluss!
peeters-pr.de
le zerlegt. Unter fachmännischer
Begutachtung von Tischlermeister
Karl-Hermann Blecker kam man
zu dem Schluss: Alles muss neu.
Die Frage war nur: Wo bekommen wir kostengünstig das Holz
für die Räder und Speichen her?
Gut, dass unsere Gemeinde Adenbüttel so gut sortiert ist. Das Holz
wurde gespendet von selbiger. In
unzähligen Stunden wurde nun
gesägt, gebohrt, geschraubt, geölt
und geschmiert. Der Stapellauf und
Feuerprobe ist auch bereits ohne
technische Mängel durchgeführt worden bei der Übergabe der Herbstkönigsscheibe am 30. 4. Ein riesengroßer Dank von allen Adenbütteler Vereinen geht an dieser Stelle an Hans-Jügen Eckert, Karl-Hermann Blecker
und die Gemeinde Adenbüttel, den Bürgermeister Michael Heinrichs.
35
SC Eichhörnchen, Eickhorst
Helmut Bremer
Fernsehtechnikermeister
SP:Bremer
Service & Wartung
Königsbergring 13
38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 10 19
Fax 0 53 04 - 93 05 84
Gebrauchtmöbel
in Walle
Hafenstraße 51
• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen
• Entsorgungen (fast) aller Art
• Gebrauchte Küchen und mehr
Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)
mit Fahrer und Hilfspersonal
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Telefon 01 72 / 5 42 89 42
www.gebrauchtmoebel-online.de
Schützenfest vom 29. April bis 1. Mai
Mit Zeltdisco für jedermann
begann am Freitagabend das Schützenfest 2016 mit einer sehr guten
Beteiligung und guter Stimung vieler Jugendlicher.
Nach ﬂotter Musik vom DJ wurde
bis tief in die Nacht getanzt.
Am Samstagmittag trafen sich die
Schützen und Schützendamen auf
dem Schießstand zum Königsstechen. Nach einem spannenden
mehrmaligen Stechen startete der Umzug durch den Ort, um die Vorjahreskönige, unter musikalischer Begleitung des Spielmannszug Abbensen,
abzuholen. Wieder auf dem Festplatz angekommen wurden die Kinderkönige im Festzelt bekannt gegeben. Kinderkönig in der Klasse bis 11 Jahre wurde Anaxim Hilt. Nachdem man ihn auf der Ehrenscheibe hochleben ließ, wurde die reichlich gedeckte Kaﬀee und Kuchentafel eröﬀnet.
Bevor der große Tanzabend mit der „Gruppe PAN“ aus Magdeburg
begann, wurde die Proklamation der neuen Majestäten 2016 durch den
ersten Vorsitzenden Hanno Wiehe durchgeführt.
Die Majestäten 2016 setzen sich wie folgt zusammen: Schützenkönig
Andreas Meier, kleiner Schützenkönig Friedrich Hahn, Damenkönigin
Andrea Grote, kleine Damenkönigin Birgitt Meier, Jugendkönig René
Kühn vor Mario Kühn, kleiner Jugendkönig.
Schwarzer König wurde in diesem Jahr Norbert Knorr aus Rötgesbüttel.
Am Sonntagmorgen trafen sich die Eichhörnchen mit ihren Gästen und
dem Spielmannszug aus Abbensen zum großen Umzug und das Annageln
der Königsscheiben.
Tradition hat das „Einölen“ der Könige. Hier bekommen die neuen Majestäten nach dem Scheibenannageln beim Schützenkönig einen geheimen,
nicht immer wohlschmeckenden Trunk.
Das folgende Katerfrühstück wurde im vollbesetzten Zelt unter der musikalischen Begleitung der Band vom Vorabend eingenommen. Bei fetziger
Musik wurde noch bis in den späten Nachmittag fröhlich getanzt.
Preisverteilung am 22. April 2016
Am 22. 4. wurde die Preisverteilung des Schweinepreisschießens
durchgeführt.
Der 1. Vorsitzende, Hanno Wiehe,
begrüßte die erschienenen Teilnehmer im vollbesetzten Dorfgemeinschaftshaus.
Auf den 1. Platz schoss sich Norbert Knorr mit einem 2,9 Gesamtteiler aus Rötgesbüttel. Den zweiten Platz belegte Heidi Keihe
ebenfalls aus Rötgesbüttel und den
dritten Platz Carsten Koch-Maute
aus Abbesbüttel.
Nach der Preisverteilung bedankte sich Schützenchef Hanno Wiehe bei
allen Teilnehmern für die gute Beteiligung am Preisschießen (138 Teilnehmer), bei den Schützendamen für die Ausrichtung des kalten Buﬀet
und allen Helfern für die bei Durchführung des Preisschießens.
RSV Pferdefreunde Grassel
Hoffest 2016
Der Reitsportverein Pferdefreunde lädt dieses Jahr wieder alle am Reitsport-und-Pferd-Interessierten recht herzlich ein am Samstag, dem 18. 6.
ab 14.00 Uhr, unser Hoﬀest gemeinsam zu feiern!
Auf unserem Hoﬀest gibt es für Kinder neben einer Hüpfburg, Hufeisenwerfen, Kutschfahrten und Ponyführen auf dem Reitplatz wieder allerhand zu erleben.
Im Rahmen mehrerer Vorführungen werden unsere Reitschüler ihr Können auf dem Pferd präsentieren.
Dieses Jahr haben wir auch eine Tombola mit tollen Preisen: jedes Los
gewinnt!
Für das leibliche Wohl wird mit Leckerem vom Grill, frisch Gezapftem
sowie Kaﬀee und Kuchen bestens gesorgt sein.
Wir freuen uns wieder auf viele Besucher!
36
Osterferienreitkurse 2016
Auch diese Osterferien bot der
Reitsportverein
„Pferdefreunde
Grassel“ e.V. wieder seine Ferienreitkurse für Kinder im Alter von 6
bis 12 Jahren an.
Bei unseren Ferienreitkursen dreht
sich alles ums Pony/Pferd und das
Reiten: vom Putzen, Satteln und
Trensen über die ersten Reitstunden bis hin zur Hufpﬂege und Fütterung.
In diesen 5 Tagen, die Ferienreitkurse ﬁnden jeweils montags – freitags
von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, lernen und erleben die Reitschüler alles,
was zum Reiten dazugehört und haben dabei natürlich jede Menge Spaß.
Die Reitkurse sind sowohl für Anfänger, als auch für Kinder, die bereits
Erfahrungen auf dem Pferderücken haben.
Aufgrund der großen Nachfrage hatte unser Verein das Angebot der Ferienreitkurse erweitert, so dass diese Osterferien erstmal zwei Ferienkurse stattfanden. Die insgesamt 22 Reitkinder hatten jede Menge Spaß mit
unseren Schulpferden.
Auch in den folgenden Schulferien bieten die „Pferdefreunde Grasselˮ
wieder Reitkurse an:
Sommerferien
27. 6. – 1. 7., 18. 7. – 22. 7. und 25.
7. – 29.7.
Herbstferien
3. 10. – 7. 10. und 10. 10. – 14. 10.
Darüber hinaus bietet unser Verein
im Rahmen des Ferienprogramms
„Happy Holidays“ dieses Jahr zwei
weitere 3tägige Ferienreitkurse
an, welche über die Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich
angeboten werden.
Mit unseren Ferienreitkursen wollen wir Kindern ab 6 Jahren die
Möglichkeit bieten in den Reitsport
„hineinzuschnuppern“.
Weitere Informationen zu unseren
Ferienangeboten sind auf unserer
Homepage zu ﬁnden: http://www.
pferdefreunde-grassel.de
das Bürgerfrühstück mit einer Rekordzahl von Besuchern und guter Stimmung im Festzelt.
Beim Königsschießen gab Diethelm Jäger die besten Schüsse ab, kleiner König wurde Eberhard Stolzenburg. Die Würde der Königin errang
Lisa-Marie Beckner vor der kleinen Königin Monika Schlüsche.
Die Kinderkönigsscheibe gewann Tomke Bolle. Den 2. Platz als kleine
Kinderkönigin belegte Laurica Buchs.
Zum Abschluss des Festes gingen am späten Sonntagnachmittag kräftige
Hagelschauer über Gravenhorst nieder und gaben dem Festplatz ein winterlich weißes Gewand. So etwas hatte man in Ohnhorst und Gravenhorst
beim Schützenfest noch nicht erlebt.
IHR REGIONALER
Schützenverein Gravenhorst/Ohnhorst
Schützenfest am 23. und 24.
April in Gravenhorst
Zum Abschluss Hagel, doch viele
Gäste trotzten der Kälte.
Das Wetter war sehr kühl, doch
das geheizte Festzelt war an beiden Tagen gut gefüllt. Das neue
Konzept, das der Vorstand im vergangenen Jahr eingeführt hatte,
mit einem Umzug zum Abholen
der Könige und einer hochkarätigen Band beim Königsball, hat sich
ausgezahlt.
„Man staunt immer wieder, wie
viele Kinder in den beiden Orten
leben“, sagte der Vorsitzende
Klaus-Dieter Stolzenburg zum sehr
guten Besuch des Kinderfestes am
Samstagnachmittag mit mehr als
50 kleinen Gästen.
Für ausgelassene Stimmung sorgten beim Königsball wieder „Die 2
Schweinfurter“ aus Unterfranken,
die das gut besuchte Festzelt musikalisch fest im Griﬀ hatten.
Der Sonntagmorgen begann sehr
kalt und der Umzug zum Annageln der Königsscheiben wurde nicht nur vom Spielmannszug
aus Bad Bodenteich sondern auch
von einem eisigen Wind begleitet, der die Schützen besonders auf
der Kreisstraße zwischen den beiden Dörfern ordentlich durchpustete. So nachhaltig erfrischt begann
PARTNER
Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und
Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner
vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.
www.lsw.de
WIR SIND DIE ENERGIE!
37
Chorgemeinschaft 1864 Groß Schwülper
Trockenbau Dulemba
38179 Schwülper
Trockenbaumonteur
E-Mail: [email protected]
Karsten Dulemba
ƒGipskartonarbeiten
ƒWärmedämmung
ƒTrennwände stellen
ƒDecken/Dachschrägen
Mobil: 0172/8708040
Fax: 05303/930129
ƒLaminat verlegen
ƒTrockenfußböden
und vieles mehr!
Dieter Spillner
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38100 Braunschweig
Telefon (0 53 07) 95 17 824
Telefax (0 53 07) 95 17 825
Mobil (01 71) 54 76 104
Mail
[email protected]
Bedachungen aller Art
Dachfenstereinbau
Fassadenverkleidungen
Schornsteinsanierung
Sturmschaden-Beseitigung
Dachrinnenmontage
Flachdachbau
Asbestentsorgung
Lust auf mehr Bad!
O Schöne
Bäder gibt´s jetzt
ganz in Ihrer Nähe
O Attraktive
Lösungen für Ihr
Bad schon ab 4 m²
O Lehnen
Sie sich zurück –
wenn wir Ihr Bad
renovieren, müssen Sie
sich um nichts kümmern!
O Beratung,
Planung, Technik
und Installation –
alles aus einer Hand
38
Zur Jahreshauptversammlung der Chorgemeinschaft im Februar im vollbesetzten Bürgerhaus konnte die Vorsitzende Talene Wiards-Reißmann
zahlreiche Chormitglieder, beide Chorleiterinnen und als Gast KarlHeinz Ente als Vorsitzenden des Kreischorverbandes begrüßen. Dieser
nahm gemeinsam mit dem Vorstand die Ehrungen verdienter Mitglieder vor. Für 40-jährige aktive Mitgliedschaft wurden Barbara Engelbach
und Heite Rädecke sowie Hans-Joachim Bethge für 35-jährige und Ines
Schulze für 25-jährige aktive Mitgliedschaft geehrt. Manfred Eßmann
erhielt für 60-jährige Mitgliedschaft eine besondere Ehrung des Deutschen Chorverbandes.
Am 28. Februar erklang in der St. Nikolauskirche das Oratorium „The
Peacemakers“ von Karl Jenkins in der St. Nikolauskirche in Groß Schwülper. Gemeinsam mit der Wolfsburger Chorgemeinschaft, dem Didderser
„Stimmt So!“, weiteren Sängerinnen und Sängern, unter Begleitung des
Pianisten Burkhard Bauche und unter der Gesamtleitung von Barbara
König haben wir dem zahlreich erschienenen Publikum ein großes Klangerlebnis geboten. Wir haben uns ebenso über begeisterte Reaktionen des
Publikums gefreut wie über die erfolgreiche Kooperation mit den anderen Chören.
Unsere nächsten Termine und Auftritte:
7. Mai, 18.00 Uhr, Neues Gemeindezentrum Meine: Die Chorgemeinschaft gratuliert zu 25 Jahren Partnerschaft zwischen dem Papenteich und
dem Pay de Loiron. An dieser Geschichte ist auch unser Stammchor seit
16 Jahren aktiv beteiligt. Aus diesem Anlass singen wir zu Beginn der
Veranstaltung insbesondere unseren französischen Gästen einige Lieder.
Die Freude am Chorgesang prägte diese Freundschaft maßgeblich, wovon
viele gegenseitige Besuche und Auftritte in den jeweiligen Ländern Zeugnis ablegen. 1998 trat der Stammchor mit großer Resonanz während eines
Besuches der Franzosen auf und die Idee wurde geboren, einen Austausch mit dem Pay de Loiron ins Leben zu rufen. Bis heute wird diese
Freundschaft gepﬂegt, aus der auch viele persönliche Beziehungen und
Freundschaften entstanden sind. Unsere Chorleiterinnen Barbara König
und Veronique Menont haben entscheidenden Anteil an diesem musikalischen Austausch. Zuletzt unvergessen die musikalische Mitgestaltung
des französischen Partnerchores beim Festkonzertes zu unserem 150-jährigen Bestehen im Jahr 2014. „Französische Gäste sangen auf Deutsch.
Der Chor hatte unter Leitung von Veronique Menont ein buntes Programm einstudiert. Das auf Deutsch gesungene Frühlingslied „Alle Vögel
sind schon da“ wurde vom Publikum begeistert aufgenommen“ (Gifhorner Rundschau vom 4. 6. 2014). „Bien cordialement“ an unseren Partnerchor „À travers chants“ und ihrer Leiterin Veronique Menant. - „À travers chants“ unter Leitung von Veronique Menant am 31. Mai 2014 in der
St. Nikolauskirche mit einem beeindruckenden Konzertbeitrag:
29. Mai., 18.00 Uhr, St. Nikolauskirche Groß Schwülper: „VIVA LA
MUSICA!“ Großes Frühlingskonzert. Der Stammchor und der Projektchor „LiederLust“ bieten ein abwechslungsreiches Programm an Frühlingsliedern. Vor Beginn der Veranstaltung zur Verkürzung der Wartezeit:
Fotoserie „Frühlingsimpressionen aus Schwülper“. Eintritt frei.
DRK-Ortsverein Schwülper
Die 150. Jubiläumsblutspende
Bereits am 22. 2. konnte Herr Klaus
Weschki seine 150. Blutspende in
Lagesbüttel absolvieren. Für dieses Jubiläum erhielt Herr Weschki
nun einen Mediamarkt-Gutschein
des DRK-Ortsvereins Schwülper
überreicht, um die hohe Anzahl
an Blutspenden besonders zu würdigen. Sehr gerne hoﬀen wir auf
viele Nachahmer bei den zukünftigen Blutspendeterminen in der Links Herr Klaus Weschki aus
Gemeinde Schwülper aber auch Meine und rechts der 1. Vorsitgerne bei unseren DRK-Nachbar- zende DRK Schwülper Herr Janvereinen. Blutspenden sind wichtig kowski
und absolut notwendig, da es jeden
von uns treﬀen kann, unabhängig ob wir krank werden oder einen Unfall
erleiden. Eine Blutspende kann bis zu drei Leben retten. Täglich werden
in Deutschland rund 15000 Blutspenden benötigt. Wir freuen uns auf Ihre
erste Blutspende und engagieren uns weiterhin gerne für Sie.
Erfolgreiche Blutspende
Mit 93 Personen war die Blutspende in Groß Schwülper sehr gut
besucht. Erfreulich war die hohe
Zahl von Erstspendern. Insgesamt
9 Personen entschieden sich zu
spenden und 3 weitere haben sich
schon mal mit einer Blutspende
vertraut gemacht aber sich leider
noch nicht getraut zu spenden. Sehr
gerne kann man das bei der nächsten Blutspende in Lagesbüttel, am 20.
6. bei Da Pippo, nachholen. Die Helferinnen und Helfer haben mustergültig ein schönes Buﬀet gezaubert, die Spenderinnen und Spender betreut
und sauber auf- und abgebaut. Erstspender und Mehrfachspender konnten
sich bei Jubiläumsspenden auch noch ein kleines Geschenk mitnehmen.
Vielen Dank seitens des Ortsvereins für das Engagement der Helfer und
Danke an die Spender für das Spenden.
DORF & LEBEN
Menschen-Märkte-Miteinander, Schwülper
Am Sonntag, 11. September werden wir von 11.00 bis 18.00 Uhr einen
großen Herbstmarkt veranstalten. In der Kirchstraße und auf dem Bürgerhausgelände in Groß Schwülper werden von vielen Ausstellerinnen
und Ausstellern wieder Produkte handwerklichen Schaﬀens angeboten.
Besonderen Wert legen wir darauf, zu zeigen, wie Nützliches und Schönes aus verschiedenen Materialien durch der Hände Arbeit kreativ entstehen kann. Ob aus Stoﬀ, Wolle, Holz, Metall, Glas, Papier, Naturmaterialen, ob gefeilt, geschliﬀen, gehämmert, gestrickt, gehäkelt, gegossen,
gesägt, gerührt, gestampft, gefaltet, gebunden – Besucherinnen und Besucher, nicht nur Kinder, freuen sich darüber, alte und neue Handwerkskunst zu sehen oder dabei gar mitmachen zu dürfen. Wenn Sie sich mit
einem solchen Angebot bewerben wollen oder jemanden kennen, der das
gerne machen würde, wir freuen uns auf Sie und eine bunte Vielfalt von
HAND-WERK! Mehr Infos unter www.dorfundleben.de
3 interessante Märkte im Jahr mit ganz unterschiedlichen Schwerpunkten – Ostern, Herbst und Advent – erfordern viel Organisation. Als kleine
Gruppe schaﬀen wir das seit vielen Jahren erfolgreich, würden uns aber
auch sehr über Verstärkung freuen. Wenn Sie/Ihr Lust dazu habt, bei uns
zu schnuppern, die eine oder andere Aufgabe übernehmen möchtet oder
dauerhaft mitmachen wollt, wenn Ihr bestimmte Ideen und/oder Fähigkeiten einbringen wollt, wäre das toll. Wir freuen uns über jede Bewerbung und kommen ins Gespräch über eine kurze Mailnachricht unter
[email protected] oder einen Anruf unter 05303 941184.
Hat jemand den Aal gesehen?
Manche Arten gehen für
immer verloren.
Solche Lücken haben
weitreichende Folgen.
Der NABU bewahrt die
Artenvielfalt für Mensch
und Natur.
Helfen Sie mit – damit
das Ganze komplett bleibt.
www.NABU.de
indesign-ah
Dipl.-Ing. Anja Habermann
Mitglied Architektenkammer
Niedersachsen
Innen/Architektur & Visual Merchandising
x
x
x
x
x
Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau
Beratung
Planung 2D und 3D
Bauanträge
Baukoordination
Drosselweg 28, 38179 Schwülper
0163-9163984
[email protected] www.indesign-ah.de
)DPLOLlUHV$XVÁXJVORNDOXQG&DWHULQJVHUYLFH
Modes Heidecafe
täglich Spargelessen ( auch Gruppenanmeldung)
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 €
mit Spargel p. P. 19,90 €
Sonntags und Feiertags
Spargelbuffet ab 12.00 Uhr p. P. 24,90 €
Schinkenspezialitäten
aus der Schinkenmeisterei,
verschiedene Sorten auf´s Bauernbrot.
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
0KOHQULHGHZHJ
*LIKRUQ27:LQNHO
5HVHUYLHUXQJHQHUEHWHQXQWHU0 53 71/ 49 77
.RQWDNWLHUHQ6LHXQVDXFKJHUQHSHU0DLO
PRGHVKHLGHVFKLQNHQ#JRRJOHPDLOFRP
,QIRVXQWHUwww.modes-heidecafe.de
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr
Unbeschwerte Frühjahrslooks ...
... wir frisieren sie Ihnen
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen
39
Hebamme Brigitte Rausch
Schwangerschaftsgymnastik
Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung
Rückbildungsgymnastik · Babymassage
Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13
– Seit über 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
Fertigungs-Fachbetrieb
SFenster
icherheits-
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97
Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist
für Schutz & Schönheit im Papenteich
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · %
0 53 04 /12 39
Zu schade für den Müll ?
Lassen Sie im Auftrag verkaufen,
was sie nicht mehr benötigen!
Susanne Schön
Tel: 01 51-23 44 31 64
E-Mail: [email protected]
BURCKHARDT
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz
- Solaranlagen
- Brennwertanlagen
- Neubau und Optimierung
von Heizungsanlagen
- Regelungstechnik
- Hydraulischer Abgleich
- Fußbodenheizungen / Optimierung
- Design-Heizkörper
- Bad-Erneuerung Hand in Hand
:LUDUEHLWHQÄDLUFOHDQ³PLWHLQHU
Entstaubungsanlage
Bad-Renovierung nahezu staublos
- Barrierefreie Bäder
- Gas-Check
- Öltank-Technik-Check
- Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
Fachbetrieb nach WHG
- Trinkwasser-Check
- Speicher-Wartung
- Kessel-Wartung
- Brenner-Wartung
- Wartungsverträge
- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Buderus Blaubrenner,
MAN/MHG, Körting etc.
ist unsere Nr. 1
BURCKHARDT
GMBH
Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
40
Schützenverein Groß Schwülper
Alte Tradition neu belebt: Schwülperaner Schützen laden zu
Königsproklamation und Bürgerfrühstück an 2 Tagen ein!
Haben wir es nicht oft genug gehört: „Schade, jetzt ist Stimmung in der
Halle und jetzt geht die Musik mit dem Umzug.“ In diesem Jahr wird es
anders sein!
Am Samstag, dem 4. 6. um 13.00 Uhr proklamieren die Mitglieder des
Schützenvereins Groß Schwülper im Schützenhaus ihre Schützenköniginnen und -könige 2016.
Der Eintritt zu diesem Höhepunkt des Schützenjahres kostet 5 Euro. Dafür
können sich die Gäste bei Bratwurst und Getränken für den anschließenden Umzug zum Annageln der Scheiben bei den neuen Majestäten stärken. Und weil es sich mit Musik besser marschieren lässt, gibt auch dieses
Mal, bei hoﬀentlich strahlendem Sonnenschein, der Musikzug Schwülper
in bewährter Weise an der Spitze des Zuges den Takt an.
Karten gibt es im Vorverkauf bei der „Papierschlange“ und dienstags im
Schützenhaus. Der Verein wünscht sich, dass viele Teilnehmer dieses traditionelle Großereignis unterstützen.
Am Sonntag, dem 5. 6. um 12.00 Uhr eröﬀnen dann die neuen Schützenköniginnen und -könige mit ihrem Einmarsch in die Okerhalle unter den
Klängen des Musikzuges Schwülper das beliebte und inzwischen ebenfalls traditionelle Bürgerfrühstück, auf dem auch die ausgeschossenen
Ehrenscheiben überreicht werden.
Wie immer gibt es die Eintrittskarten nur im Vorverkauf bei der Papierschlange und im Schützenhaus. Auch der Preis ist seit Jahren konstant.
12,– € für Erwachsene und 6,– € für Kinder von 13 bis 16 Jahre beinhalten nicht nur ein leckeres Frühstück und Getränke. Mit der Eintrittskarte
nimmt man auch im Rahmen einer Tombola an der Verlosung interessanter Gutscheine teil. So darf sich z. B. der Gewinner des 1. Preises auf ein
Wochenende und 250 freie Kilometer in einem Cabrio, gespendet von der
Fa. Holzberg, freuen. Lediglich einen Führerschein, gute Laune und Sonnencreme muss sie/er selber mitbringen. Die Musik sorgt weiter für Stimmung und gute Laune in der Okerhalle, bis die Veranstaltung zur Kaﬀeezeit endet.
Alle Schützenschwestern und -brüder betreiben mit großem Engagement
die Vorbereitungen für zwei hoﬀentlich gelungene Tage und freuen sich
auf eine große Teilnahme.
Vergleichsschießen
Auch in diesem Jahr lädt der Schützenverein Groß Schwülper am Freitag, dem 20. 5. ab 17.00 Uhr zu einem Vergleichsschießen der befreundeten Vereine. Auch nicht in Vereinen organisierte Gruppen, z. B. Firmen,
Kegelclubs oder Kaﬀeekränzchen können an diesem freundschaftlichen Wettkampf teilnehmen, soweit ihre Mannschaftsstärke 6 Personen umfasst. Geschossen wird mit dem Kleinkalibergewehr. Teilnehmer/
innen, die über wenig bis keine Erfahrung im Umgang mit den Gewehren
haben, brauchen nicht bange zu sein. Die Aufsichten des Schützenvereins
stehen helfend bereit, nur ein gutes Auge und eine ruhige Hand sind mitzubringen. Und vielleicht entdeckt ja die eine oder der andere ihre/seine
Liebe zum Schießsport. Denn wie in jedem Verein gilt: neue Mitglieder
sind herzlich willkommen.
Wie heißt es doch so schön: Ran an die Gewehre und Gut Schuss
Die Jugend ermittelt ihre Osterpokalsieger
Während Klein und Groß mit viel Spaß und guter Laune beim traditionellen Ostereierschießen dafür sorgen, dass die Osternester gut gefüllt sind,
und die erwachsenen Schützen ihren Osterpokalsieger ermitteln (diesjähriger Pokalgewinner Bernd Schlunke), kämpft auch der Nachwuchs bis
12 Jahre mit der Lichtpunktanlage und die Älteren mit dem Luftgewehr
um Pokalehren.
Stolzer Sieger beim Schießen mit der Lichtpunktanlage wurde Marius Mueller mit 101,4 Ringen vor
Johannes Lestin mit 97,5 Ringen
und Frederick Tchouankem mit
92,9 Ringen, gefolgt von Torge
Hallmannseder mit ebenfalls 92,9
Ringen und Thea Gierth mit 82,2
Ringen.
Mit dem Luftgewehr siegte Jana
Gierth mit einem 11er Teiler vor
Leonie Mollet (47er Teiler) und
Tobias Keller mit einem 75er Teiler.
Mit solchen Ergebnissen verdienen Hintere Reihe v. l.: Waltraut
sich die Jungschützen Respekt und Wannhoff, Tobias Keller, Leonie
brauchen sich nicht vor den alten Mollet, Jana Gierth, Klaus Roll;
vordere Reihe v. l.: Frederick
Hasen zu verstecken.
Vor der Siegerehrung gab es noch Tchouankem, Torben Hallmannbei bester Stimmung ein leckeres seder, Thea Gierth, Johannes
Lestin, Marius Mueller.
Nudelessen.
Bürgermeister Uwe-Peter Lestin
übernimmt die Schirmherrschaft
über den Wanderpokalwettbewerb für das Jugendhaus
Schwülper
Ob Billard oder Airhockeytisch,
Kicker, Gamecube, PS II, Brettund Gesellschaftsspiele, Flipperautomaten, Internetraum, LAN-Partys
oder attraktive Ferienprogramme,
das Jugendhaus Schwülper erfreut
sich seit Jahren großer Beliebtheit
bei den Jugendlichen zwischen 12
und 21 Jahren.
Ab sofort bietet das Jugendhaus
den Interessierten in Zusammenarbeit mit dem Schützenverein Groß
Schwülper eine weitere attraktive
Aktivität: den Jugendhaus-Wanderpokal. In jeweils 2 Durchgängen pro Quartal schießen die Teil-
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
[email protected]
© HAWO 38723 Seesen
Qualif zierung weiterer Mitglieder
Für jeden Sportverein gilt: wenn er
ordentliche Arbeit machen will ist
es wichtig, für die einzelnen Sparten qualiﬁzierte und ausgebildete Personen in den eigenen Reihen
zu haben. Dies setzt von denen, die
sich bereit erklären, im Sportbetrieb Aufgaben zu übernehmen, die
Bereitschaft voraus, in ihrer Freizeit, häuﬁg an Wochenenden, noch
einmal die Schulbank zu drücken
um sich das nötige Fachwissen anzueignen. Dies ist insbesondere bei
den Schützenvereinen, denen der Gesetzgeber klare Vorgaben gibt, zur
Aufrechterhaltung des Schießbetriebes von großer Wichtigkeit. Kenntnisse über die Funktion von und den Umgang mit Waﬀen, Waﬀenrecht
und Sicherheit sind zwingende Voraussetzungen, die in Waﬀensachkunde- und Standaufsichtslehrgängen vermittelt und in einer Prüfung nachgewiesen werden müssen.
Bettina Buth, Christoph Keller und Bernd Schlunke haben diese Ausbildung absolviert und damit den Kreis der Personen, die in Groß Schwülper
einen qualiﬁzierten und sicheren Schießbetrieb sicherstellen, noch einmal erweitert.
Sicherheit, nicht nur bei internen Wettkämpfen, sondern auch bei oﬀenen
Veranstaltungen wie Preis,- Ostereier- oder Volkskönigschießen, ist bei
den Schützen in Groß Schwülper selbstverständlich. Dies gilt insbesondere auch für die Jugendarbeit.
Der Schützenverein freut sich über die drei, die ihr erworbenes Fachwissen mit ihren erlangten Lizenzen künftig unterstützend in den Schießbetrieb mit einbringen und bedankt sich mit jeweils einem Präsentkorb,
gefüllt mit vielen Leckereien.
Ihr Partner in Marmor und Granit
Garten- und Landschaftsbau
2015
Jahresgartenpflege für 2016
Baum u. Heckenschnitt
Holzterrassen, Zäune u. Wege
Bagger u. Minibaggerarbeiten
Pflasterarbeiten, Rollrasen
Gardena- Bewässerungsanlagen
Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine
Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: [email protected]
V. l.: die 1. Vorsitzende des Schützenvereins Waltraut Wannhoff,
Jugendhausleiter Tobias Hagelberg, der Initiator Bernd Schlunke, Bürgermeister und Schirmherr Uwe-Peter Lestin bei der
Pokalübergabe
nehmer/innen mit dem Luftgewehr die Trophäe, die der Schützenverein
gestiftet und dem Leiter des Jugendhauses, Tobias Hagelberg übergeben
hat, aus. Jeweils am Jahresende wird der Schütze oder die Schützin, die
die insgesamt meisten Ringe in den Durchgängen erzielt hat, ausgezeichnet und damit im Jugendhaus dauerhaft verewigt. Anlass für diese Idee
war die große Begeisterung der Teilnehmer bei den jährlichen Kämpfen
um die Jugendhauskönigsscheibe, die jeweils im Rahmen des Königsschießens des Vereins ermittelt wird.
Bürgermeister Uwe-Peter Lestin übernahm gern die Schirmherrschaft für
diesen Wettbewerb und wird mit dem Pokal und einer Urkunde jeweils
im Dezember den erfolgreichen Sieger auszeichnen. Der Schützenverein
wird den Wettkampf begleiten. Er sieht darin einen zusätzlichen Ansatz
zur erfolgreichen Nachwuchsarbeit und erhoﬀt sich, dass der eine oder
andere Wettkampfteilnehmer vielleicht dauerhaft Lust und Spaß am
Schießsport ﬁndet.
41
SV Schwülper
Fenster &Türen Welt
Mehr für Ihr…
Zuhause!
über 2000m2
große
XXL
Ausstellung!!!
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00
www.futw.de
Geschäftsführer: Horst Herrmann
Fasanenweg 5
38179 Groß Schwülper
Telefon 0 53 03 / 63 18
Telefax 0 53 03 / 69 80
Mobil 0175 / 4 37 80 60
Email:
[email protected]
Beton und Maurerarbeiten
Altbau- und
Kellersanierungen
Bagger- und
Radladerarbeiten
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pﬂasterarbeiten
KZOSHU/DJHVEWWHO
PREMIUMPARTNER
REMIUMPARTNER
Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung
– Verkauf – Montage – Wartung
42
Sportabzeichen 2016
Auch in diesem Jahr bietet der SV Schwülper die Teilnahme am Deutschen Sportabzeichen an. In diesem Rahmen absolvieren die Teilnehmer
in den Schwerpunkten Kraft (z. B. Standweitsprung), Ausdauer (z. B.
3000 m Lauf), Schnelligkeit (z. B. Sprint) und Koordination (z. B. Seilspringen) ihre Disziplinen. Neben den Disziplinen müssen die Teilnehmer einen Nachweis ihrer Schwimmfähigkeit erbringen. Dieser kann von
jedem ausgebildeten Bademeister abgezeichnet werden. Gruppen können
nach Absprache gern gemeinsam ihr Sportabzeichen ablegen.
An folgenden Terminen können sportbegeisterte Mitglieder und Nichtmitglieder ihr Sportabzeichen ablegen:
Donnerstag:
12. 5., 18.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag:
26. 5., 18.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag:
9. 6., 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag:
17. 6., 17.00 – 19.00 Uhr
Sonntag:
7. 8., 10.00 – 11.30 Uhr
Auebad Wendeburg: Schwimmnachweis
Freitag:
9. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Treﬀpunkt ist der Sportplatz der OBS, Zum Dallmorgen in Groß Schwülper.
Ein Termin für die Fahrradprüfung wird kurzfristig bekannt gegeben.
Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper
Mit Elan in die Punktspielsaison
Am 10. und 17. April haben unsere beiden Vereinstrainer Melanie Loeper und Helmut Rüdisser
zur Vorbereitung der Punktspiele in der Sommersaison 2016 ein
Matchtraining durchgeführt. Sage
und schreibe 40 Kinder aus allen
Altersklassen haben sich auf unserer Anlage am Sandweg eingefunden, um sich den letzten Schliﬀ für
Punktspiel-Situationen geben zu
lassen.
Außerdem bekam jede/r Teilnehmer/in eine kleine Auﬀrischung in der
Regelkunde des NTV. Gerade für die Jüngsten, die zum allerersten Mal
bei einem Punktspiel dabei sind, zeigt sich immer wieder, wie gut es den
Kleinen tut, wenn sie mit so viel Spaß und so ausführlich wie beim TC
Schwülper auf diese erste kleine Hürde vorbereitet werden. Da kann dann
ja alles nur noch gut gehen. Wir wünschen jedenfalls allen Kindern und
Jugendlichen, dass sie bei den Punktspielen in diesem Sommer mindestens genauso viel Spaß haben, wie bei der Vorbereitung. Und dann kommt
der Erfolg fast schon wie von selbst.
Tennis-Oster-Camp
Wie es schon fast Tradition beim
TC Schwülper ist, bot unsere Jugendwartin Melanie Loeper
auch in diesem Jahr ein Tennis-Ostercamp für Kinder und Jugendliche an. Unterstützt wurde sie dabei
von ihrem Stellvertreter und Trainerkollegen Helmut Rüdisser sowie
unserer Fitnesstrainerin Andrea
Bielefeld.
Die Besonderheit in diesem Camp
bestand vor allem darin, dass den
Teilnehmer/innen Übungen ans
Herz gelegt wurden, die aus dem
Fitness-Programm der deutschen Proﬁ-Spielerin Angelique Kerber entnommen waren. Dem entsprechend anspruchsvoll war dieser Teil des
Wochenendes dann auch für alle.
Der zweite Fokus des diesjährigen Ostercamps lag darauf, das Tempo der
Grundschläge zu erhöhen. Dazu standen am ersten Tag Bewegungs- und
Kraftübungen und natürlich das Schlagen von vielen Vor- und Rückhandbällen auf dem Plan. Ob sich das Training ausgezahlt hatte, konnten dann
alle am Ende des Tages bei einem Speedcheck der Grundschläge prüfen,
wobei der Geschwindigkeitsrekord bei 110 km/h lag. Am zweiten Tag des
Camps war es dann Aufgabe, die Geschwindigkeit der Aufschläge zu verbessern und noch einmal das erreichte Tempo der Grundschläge zu stabilisieren. Höhepunkt des Tennis-Ostercamps 2016 war dann die Messung
der Aufschlaggeschwindigkeiten.
Abschluss der Camps war dann auch fast schon traditionell ein kleines
Schleifchenturnier, bei dem die Kleinsten zusammen mit den Älteren im
Doppel gespielt haben. Das war dann aber doch noch nicht das Ende,
denn ganz zum Schluss gab es für jeden noch ein leckeres Eis.
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
J
NEUES
BAD!
MIT SICHERHEIT
MEISTERHAFT
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
SG Lagesbüttel
41. Auf age des Papenteichpokalschießens der Luftgewehrschützen
Auch 2016 wurde wieder um den Wanderpokale der Samtgemeinde
Papenteich geschossen. Veranstalter war die SG Lagesbüttel.
Vom 29. 3. bis 8. 4. waren 9 Schießtage angesetzt. Dabei waren 16 Vereine mit 43 Mannschaften und 170 Schützen ( 206 Starts) angetreten.
Erstmals wurde auch die Disziplin „ Stehend Auﬂage“ geschossen.
Bei einem gemütlichen, gut besuchten Frühstück am Sonntag, dem
17. 4. hat es sich unser SG Bürgermeister Helmut Holzapfel nicht nehmen
lassen die Pokale zu überreichen.
Der Wanderpokale „stehend freihändig“wurde 2016 von den Schützen
aus Rethen mit 1134,5 Ring gewonnen, gefolgt von Adenbüttel (1082,8)
und Wedelheine/Wedesbüttel (1080,4).
Die Einzelwertung holte sich Heinrich Kemling mit ausgezeichneten
296,6 Ring.
„Sitzend aufgelegt G1“ setzte sich SV Rötgesbüttel 1 mit 1266,6 Ring
durch, vor Lagesbüttel 1 (1258,0) und Gravenhorst/Ohnhorst 1 (1254,3).
Einzelwertung Heidi Keihe 319,3. „Sitzend aufgelegt G2“ gewann Walle
mit 1259,5 Ring vor SV Rötgesbüttel 2 (1249,3) und Wedelheine/Wedesbüttel 1 (1247,3). Einzelwertung Arno Lampe 318,2. Den erstmals ausgeschossen neuen Wanderpokal „Stehend Auﬂage“ sicherte sich Rethen mit
1220,8 Ring vor Bechtsbüttel (1212,9) und Lagesbüttel (1208,5). Einzelwertung Heidi Keihe 310,4. Beim Einzelpokal auf Teiler schoss Neithard
Mollet mit einem Doppelteiler von 19,2 am Besten, Platz 2 ging an Arno
Lampe (23,5) und Dritter wurde Peter Wollmann (25,4).
Zum Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung den Siegern „Gut
Schuss“.
ETZT EIN
HeSt Inkasso
` Keine Mitglieds- und Jahresbeiträge
` Online Sachstandsabfrage
` Rechnungsabtretung - Factoring,
`
Rückzahlung zwei Banktage möglich
Schufa Abfrage und Wirtschaftsauskunft
Zellbergsheideweg 4, 38527 Meine
Tel.: 0 53 04 / 9 41 14 34
www.hest-inkasso.de
Sparte Sport: Cheerleader
Der Auftritt der Cheerleader „Green Diamonds“ am 1. Mai beim Maifrühschoppen war wieder super! Die Truppe hat eine super Ausstrahlung,
mit Zusammenhalt, Verlässlichkeit und Vertrauen. Beim Training spührt
man das, auch wenn es mal hoch hergeht. Jeder bringt seine Ideen für
neue Figuren, Stunts und Tanz mit ein. Wer Lust hat mitzumachen – einfach vorbeikommen! Traut euch! Training ist immer freitags von 15.30 –
17.00 Uhr.
Ansprechpartner: Karin-Christin Lyrath Tel. 05303 7338 oder [email protected]
Kinderturnen
Das Angebot für das Kinderturnen am Mittwoch hat sich verändert. Die
Gruppe wurde in zwei Altersbereiche aufgeteilt. Die Kinder von 3 – 5
Jahren beginnen um 15.30 Uhr mit dem Turnen. Von 16.30 bis 17.30 Uhr
treﬀen sich die ca. 5- bis 7-jährigen Kinder zu ihrer Sportstunde.
Die Übungsstunden werden altersgerecht gestaltet und bieten den Kindern neben Spaß und Spiel die Möglichkeit, sich in vielen Bereichen auszuprobieren und weiter zu entwickeln.
Nähere Informationen bei: Veronika Jung-Kulisch 05303 6527 o. [email protected]
Termin: 19. 5. Kreativtreﬀ um 15.00 Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel
en
Wir biet
lege
Tagespf uns!
agen Sie
Fr
e
n
i
e
M
Ambulante
Krankenpflege
Pﬂege aus guten Händen
Ambulante Krankenpﬂege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine
Telefon 05304/2583 • www.meine-pﬂege-online.de
.I]0HLVWHUEHWULHE
: :LQWJHQ
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Inspektion und Ölwechsel
QComputer-Achsvermessung
Q
Q
::LQWJHQ
*PE+
.I]5HSDUDWXUHQ
*PE+
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem
QKlima-Service
QTÜV- und Abgasuntersuchung
QKostenloser Ersatzwagen
Q
6FKZOSHU+OSHURGH6FKlIHUZHJ
7HOHIRQ 53 )D[ 53 ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH
43
Schwung und Elan vorgetragen haben. Ein weiterer Höhepunkt waren
die musikalischen Gesangseinlagen mit Gitarre und Mundharmonika von
Herrn Rolf Lammers und Herrn Otto Klie, beide vom Männergesangverein Meine, die mit ihren tollen und außergewöhnlichen Liedern die Gäste
zum mitsingen inspirierten. Vor der Kaﬀeepause sangen alle gemeinsam
das wunderschöne Lied „Geh aus mein Herz...! Nachdem alle sich bei
leckerem Kuchen und Kaﬀee gestärkt hatten, las zuerst Susanne Benstem
ein Gedicht von der Kirsche vor und anschließend gab es eine tolle Vorstellung von Lukas und Maximilian am Klavier, vierhändig begeisterten
sie mit ihrem modernen Stück. Ein Ohrenschmaus war der musikalische
Vortrag unseres Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Meine, unter der
Leitung von Herrn Heiko Bente. Mit ihnen gemeinsam sangen wir wie
immer unser Abschlusslied „Kein schöner Land...“. Unsere 2. Vorsitzende Susanne Benstem bedankte sich bei allen Helfern, vor allem bei Heidi Lipka für die hervorragende Gestaltung und Vorbereitung, ebenso ging
ein Dank an die neue Bewirtung des Gemeindezentrums. Sie wünschte
allen Gästen ein gutes nach Hause kommen.
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: [email protected]
DRK-Ortsverein Meine
Frühlingsfeier im neuen Gemeindezentrum am 15. April
Schon Tage vorher war die Anspannung bei allen Verantwortlichen,
vor allem bei Heidi Lipka groß,
denn zum ersten Mal fand eine große Feier des DRK-Ortsvereins Meine in den neuen Räumlichkeiten
des Gemeindezentrums statt. Nach
all der wochenlangen Vorbereitung,
dem Sammeln von Baumrinde und
Moos in den umliegenden Wäldern, das Basteln der Marienkäfer, das Aussuchen von neuen Kuchensorten, das Abschneiden der Zweige von Magnolien und Forsythien und noch vielem mehr, konnte endlich
am Abend vor der Feier geschmückt werden. Alle Damen vom sozialen
Arbeitskreis verwandelten den großen Saal in ein „Frühlingserwachen“!
Selbst an den großen Fenstern klebten große Tulpen aus Krepppapier
und jeder Gast hatte auf seiner Serviette einen Schokoladen-Marienkäfer
und Schmetterling zum „mit nach Hause nehmen“ – es war also an alles
gedacht. Dank der tatkräftigen Unterstützung von 3 jungen Männern war
der Umgang mit der neuen Technik auch kein Problem. Am Freitag, dem
15. 4. begrüßte unser Vorsitzender Herr Manfred Lasetzki ca. 150 Gäste,
darunter Bürgermeisterin Ines Kielhorn, Alt-Bürgermeister H.-G. Reinemann und Frau Springhorn von der evangelischen Kirchengemeinde St.
Stephani. Wie auch in all den anderen Jahren machte den Beginn des bunten Pogramms der Kindergarten am Zellberg unter der Leitung von Gunther Meyer und seinem Team. Als erstes spielte Felix Wiemann vom Hort
auf seiner Trompete ein bekanntes Frühlingslied, ihm folgten die kleinen Kindergarten-Mädchen, hübsch verkleidet wie die „kleine Heidi“. Sie
tanzten zu dem gleichnamigen Lied und alle Gäste waren entzückt. Darauf folgten ein Gedicht und weitere lustige Lieder, die die Kinder mit viel
Schützenverein Meine
Club der Ex-Majestäten
Am 9. 4. war die Aufnahmeprüfung
unserer Majestät in den Club der
Ex-Majestäten. Matthias I hatte uns
zum Essen ins Sportheim eingeladen. Zunächst musste er dem Ritual
zufolge Fragen über das Schützenwesen im Verein, aus der Politik,
aus der Wirtschaft und aus dem
Sport beantworten. Dann kam die
praktische Prüfung. Matthias musste 5 laufende Keiler erlegen. Dazu
hatte er 10 Schuss zur Verfügung.
Auch dieses hat er mit Bravour geleistet und so stand der Aufnahme in
den Club nichts mehr im Wege. Henning Meyer, der die Veranstaltung leitete und Hans-Günther Bollmohr, unser Sprecher, haben dann die Kronen auf die Schulterstücke montiert. Abschließend erhielt Matthias I den
Königsschlips. Bei ganz tollem Essen und guten Getränken hatten wir
einen schönen Samstagnachmittag.
Schützenfest in Meine vom 3. 6. – 5. 6. 2016
Freitag, 3. 6.
15.00 Uhr
Eröﬀnung des Schützenfestes auf dem Festplatz,
anschließend Festumzug zum Abholen der Damenkönigin, des Jugend- und des Kinderkönigs
Umzugsweg: Festplatz – Zellbergstraße – Kuhweg
– Zuckerallee – Rübenweg – Zuckerallee – Kuhweg
– Berlinring – Dresedenweg – Zellbergsheideweg –
Königsbergring –Thornweg – Am Kiebitzmoor – Am
Zellberg – Zellbergstraße – Festplatz
Unsere Region
Region isis(ss) tt lecker!
lecker!
Unsere
teitlnte
n sitm
b ebn es m
A uuss LiLieebbe ezuzuLeLe
gion
unsere ReMe
Alles GuteenfüHor hn
ine
e
e Leiferd
Celle Eickling
lz Wendeburg
Schwülper Wahrenho
EINMAL
IN IHRER
NÄ
AUCHAUCH
EINMAL
IN IHRER
NÄHE!
44
16.00 Uhr
ca. 17.30 Uhr
20.00 Uhr
Kinder- und Jugendkönigsschießen und Endausscheidung Damenkönigin mit Übertragung des Jugend- und
Damenschießens auf die Großbildleinwand auf dem Festzelt
Proklamation des Kinder- und Jugendkönigs und der
Damenkönigin auf dem Festzelt anschl. Abmarsch zum
Annageln der Königsscheiben beim Kinder- und Jugendkönig, traditionell mit Kakao und Zuckerkuchen
Zeltdisco mit dem Xanadu Musikexpress auf dem Festzelt (Eintritt frei)
Samstag, 4. 6.
13.00 Uhr
Sammeln zum Antreten der Schützen, Mitglieder der Vereine und Verbände zum Festumzug auf dem Marktplatz
13.30 Uhr
Abmarsch großer Festumzug zum Abholen des „Großen
Königs 2015“
Umzugsweg: Marktplatz – An der Waage – Zellbergstraße – Hauptstraße – (Abholen des Großen Königs) –
Hauptstraße – Marsbruchweg – Sonnenweg – Abbesbütteler Straße – Fallerslebener Straße – Ohnhorser Weg
– Neue Straße – Wiesenweg – Fallerslebener Straße –
Hauptstraße – (Kranzniederlegung an der Kirche) – Mittelstraße – Schulstraße – Zellbergstraße – Festplatz
15.30 Uhr
Unterhaltungsmusik mit dem Spielmannszug Knesebeck
und dem Musikzug Meine auf dem Festzelt und Happy
Hour bis 18.30 Uhr
16.00 Uhr
Endausscheidung für den Schwarzen und Großen König,
zu sehen auf der Großbildleinwand im Festzelt
ca. 19.30 Uhr Proklamation des Schwarzen und des Großen Königs
2016 auf dem Festzelt
20.00 Uhr
Tanzabend für Jung und Alt mit dem „Xanadu Musikexpress“
Sonntag, 5. 6.
8.30 Uhr
Abmarsch zum Annageln der Scheiben der Damenkönigin, des Schwarzen und des Großen Königs mit dem
Spielmannszug Knesebeck
11.30 Uhr
Königsfrühstück mit dem Feuerwehrmusikzug Meine auf
dem Festzelt mit Preisverteilung der Tombola
15.00 Uhr
Kaﬀee und Kuchentafel auf dem Festzelt
– irgendwann Feierabend –
SoVD Ortsverband Meine
Mitgliederversammlung
Im Aufwind: Sozialverband freut sich über 526 Mitglieder.
Meine ist nun 2-größter Ortsverband im Landkreis Gifhorn, dank der
Fusion mit dem Ortsverband Schwülper.
Ehrungen, Neuwahlen standen auf der Tagesordnung der diesjährigen
Mitgliederversammlung des Ortsverbands Meine.
Reinhold Keller gab sein Amt als 1. Vorsitzender nach 16 Jahren aus
gesundheitlichen Gründen auf. Als sein Nachfolger wurde wurde Lutz
Lau in krankheitsbedingter Abwesenheit gewählt, als zweiter Vorsitzender Hanns-Michael Müller. Margret Grußendorf übernimmt neu das Amt
der Schatzmeisterin, Schriftführerin bleibt Birgit Goes.
Für 10-jährige Vorstandstätigkeit wurde als Schriftführerin Birgit Goes
geehrt, Karl-Heinz Grußendorf für seine Tätigkeit als Beisitzer.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft im SoVD wurden geehrt: Horst Lösche,
Uwe-Peter Lestin, Traute Mispelhorn
Für 10 Jahre Mitgliedschaft im SoVD wurden geehrt: Siegfried Dräger,
KNECHT
Printprodukte?
MEDIENAGENTUR
0 53 74.93 137 01
Alice Gebhardt, Lieselotte Grabe, Kornelia und Peter Hauer, Hans-Jürgen Hoenke, Barbara und Hanns-Michael Müller, Ewald Tiede, Wilhelm
Wähling, Ernst-Hermann Wiweky, Margit und Rainer Bärsch, Christa Brand, Ute und Hartmut Engel, Carola und Nils Funke, Olga und
Hans-Jürgen Feiertag, Eva-Maria Gregersen, Helga Kolbow, Gisela Kuttner, Barbara Lohmann, Jasmine, Frank und Niclas Müller, Barbara Müller, Frederike Neumann, Dieter Wetzke, Rudi Weinert, Hermine und Wilfried Wöckener.
Männerchor Meine
Unser Sommersingen 2016
Es könnte ja sein, dass Sie versehentlich den Termin für unser Sommersingen 2016, den wir in der Ausgabe April bereits nannten, nicht in Ihrem
Terminkalender vorgemerkt haben. Deshalb nennen wir Ihnen nachstehend nochmals die Eckdaten:
Termin: Samstag, 18. 6., Beginn: 14.30 Uhr, Ort: Gemeindezentrum
Meine
Neben unseren Sängern verwöhnen folgende Chöre Ihre Ohren mit einem
abwechslungsreichen Programm: Polizeichor Braunschweig, MGV Thune, MGV Vechelde, Schulchor der Grundschule Meine.
Zum Ausklang spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine.
Der Eintritt ist frei.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt (u.a. große Kuchentafel!)
Sehen wir uns? Wir freuen uns, Sie als Zuhörer begrüßen zu können.
Wüstenrot & Württembergische.
Der Vorsorge-Spezialist.
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich:
Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin
Ihr Rundum-Sorglos-Paket
Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Bestnoten bei
Kundenbefragung. Proﬁtieren Sie auch von unseren ausgezeichneten Leistungen!
Ich suche für unsere Kunden: n Behindertengerechter Bungalow in Meine o. Schwülper für Ehepaar
Großes EFH( 5 – 6 Zi.) in Meine für Familie mit 3 Kindern bis 700.000,– €
n 3 – 4 Zi.-Wohng. mit Balk. in Meine, Miete o. Kauf für alleinstehende Dame
n
Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie verkaufen und suchen
ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.
Wüstenrot
Immobilien
Neuer Weg 1 | 38527 Abbesbüttel
Telefon: 05304 93 21 10 | Mobil: 0160 7 43 53 54 | E-Mail: [email protected]
45
Kleinanzeigen
auf einen Blick
SCHAUMSTOFF
Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß
HR Sitzbezüge, BS, Tel. 05 31-3114 97
Rüstiger Rentner
zum gelegentlichen Anstreichen von Zaun,
Carport usw. sowie
Reinigungskraft für Privathaushalt
für 3 Std. wöchentlich gesucht.
Tel.: 05373/ 924537 ab 17.00 Uhr
Was ist eine Mobilfuchsjagd? Der Veranstalter plant in einem Gelände
5 Sender (Füchse) zu plazieren. Diese müssen von den Teilnehmern mit
entsprechend vorbereiteteten Empfängern (Peilanlagen im Auto) gepeilt
werden. Vor Beginn erhält jeder Teilnehmer einen Kartenausschnitt, in
dem die Füchse sich während der Aussendung stationär aufhalten. Das
jeweilige Peilteam sucht sich im Gelände einen geeigneten Platz um die
Aussendungen zu peilen.
Die Peilergebnisse werden durch Peillinien in die Karte eingetragen.
Beim 1. Sendedurchgang, der 15 Minuten dauert, ist allerhöchste Konzentration gefordert. Danach muss ein 2. Peilstandort aufgesucht werden, die Peilanlage wieder aufgebaut und nach dem Peildurchgang die
Peillienien wieder in die Karte eingezeichnet werden. Bei richtiger Peilung schneiden sich die Linien; bei richtiger Peilung beﬁnden sich dort
die Sender. Nach Einzeichnung der Senderstandorte muss der Kartenausschnitt zur Auswertung abgegeben werden. Die „Fuchsjägerˮ müssen nun
3 von 5 Füchsen vor Ort aufspüren und zum Beweis erhalten sie eine
Bescheinigung. Insgesamt sind bei so einem Wettbewerb insgesamt 350
Punkte zu erreichen. Jeder Millimeter Abweichung bringt einen Punkt
Abzug. Für alle aufgespürten Füchse gibt es 100 Punkte.
Obwohl dies eine ganz besondere Art der vielen Betätigungsfelder von
Amateurfunkern ist, ﬁnden jährlich leider nur ca. 7 solcher Veranstaltungen in Norddeutschland statt. Auf dem Foto die erfolgreichen Teilnehmer
aus dem Papenteich.
ƺƌŽƚćƟŐŬĞŝƚĂƵĨϰϱϬ͕ϬϬΦĂƐŝƐŐĞƐƵĐŚƚ
2-mal wöchentlich
langjährige Berufserfahrung vorhanden
Tel. 0175 73 66 830
Suche Physiotherapeut/in
zu sofort oder später
gern mit MT und-/oder MLD
V. l. n. r. : Siegerteam Johann Knäusel, Lydia Knäuse;l 2. Siegerteam
Neithard Mollet, Heinz Stolte; 3. Siegerteam Jan, (David, ohne Foto)
SK Rethen
Terminverschiebung Weinfest
Das vom SK Rethen für den 18. 6. angekündigte Weinfest wird wegen der
Sportwoche des TSV auf den 11. 6. vorverlegt.
Pf anzen der Königseiche am 16. April
Nachdem der 1. Vorsitzende Christian Scholz seine Begrüßung-Ansprache gehalten hatte, wünschte
er dem noch amtierenden „Großen
Königˮ Frank Praast, dass seine
Eiche wie im Niedersachsenlied
erwähnt, sturmfest und erdverwachsen sein möge. Viele Schützenschwestern und Schützenbrüder
hatten die Einladung zum Eiche
Sportabzeichen
pﬂanzen angenommen um den
In einer kleinen Feierstunde wurden die Sportlerinnen und Sportler noch amtierenden König zu untergeehrt, die 2015 erfolgreich ihre Sportabzeichenprüfung abgelegt hatten. stützen. Bei sonnigem, jedoch winInsgesamt waren 206 Sportlerinnen und Sportler aktiv, davon 164 Jugend- digem Wetter pﬂanzte Frank Praast
liche im Alter 6 bis 17 Jahren und 42 Erwachsene ab 18 Jahren.
die Königseiche und lud alle AnweVincent Powitz bekam zum 10. Mal, Thorben Pape und Lukas Flache senden zu einem Umtrunk ein.
bekamen zum 11. Mal das Jugendsportabzeichen.
Bei den Erwachsenen hatten Wolfgang Simon zum 39. Mal, Gudrun Wag- Schwarzer König und Seniorenkönig
ner zum 33. Mal, Horst-Udo Maly zum 32. Mal sowie Renate Neumann Das Schießen um die Würde des Schwarzen- und des Seniorenkönigs ﬁnund Jürgen Kreikenbohm zum 22. Mal ihr Sportabzeichen absolviert.
det montags während der Übungsabende in der Zeit von 19.30 Uhr und
14 Familien haben im letzten Jahr das Familiensportabzeichen erhalten.
21.00 Uhr statt. Über rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Hierzu müssen mindestens 3 Personen aus zwei Generationen einer
Familie ihre Sportabzeichenprüfungen ablegen. Folgende Familien haben Monatsbeste April
erfolgreich teilgenommen: Behringer, Gottwaldt, Grahl, Kahnert, Klages, Damen:
Kortegast, Neumann, Otte, Pape, Powitz, Schaar, Schulz, Tolle und Wag- 1. Dagmar Geppert – 123,4 Teiler
ner-Fennel-Sauerzapfe.
2. Gudrun Piksa – 136,0 Teiler
Auch im Jahr 2016 ﬁndet das Training zum Sportabzeichen und die 3. Ingelore Schmidt – 206,3 Teiler
Abnahme ab sofort dienstags um 17.30 Uhr auf dem Schulsportplatz statt. Herren:
1. Heinrich Kremling – 29,1 Teiler
2. Martin Pudelek – 43,5 Teiler
3. Daniel Trelewski – 74,0 Teiler
Siegreich bei der Mobilfuchsjagd in Bremerhaven
Hermann-Husmann-Plakette am 18. 4.und am 25. 4.
Funkamateure aus Abbesbüttel, Groß Schwülper und Rethen erreichten Geschossen wurden 5 Schuss mit dem KK. Der beste Teiler wurde gewerdas Siegertreppchen von 13 Teams.
tet.
Die im Deutschen Amateur Radio Club (DARC) zusammen geschlosse- 1. Bärbel Pursche – 34 Teiler
nen Amateurfunker treﬀen sich mehrmals im Jahr zu einer „Mobilfuchs- 2. Martin Pudelek – 268 Teiler
jagdˮ.
3. Heinrich Kremling – 381 Teiler
Krankengymnastik Anabel Knop
Hauptstraße 2 a · 38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03/9 79 22 66
TSV Meine
Papenteicher Funkamateure
46
TSV Rethen,
Tennisabteilung
Reinigungskraft gesucht
Die Tennisabteilung des TSV
Rethen sucht für sofort eine Reinigungskraft für die Räumlichkeiten
des Tennisheimes. Interessenten
nehmen bitte Kontakt mit Dieter
Plate, Tel. 05304 4113 auf, der weitere Details mitteilen kann.
Kompetenz mit neuester Technik
für perfekte Reparaturen
und Service
Mit über 50-jähriger
Erfahrung
Boßeltour der Fitness-Frauen
Achsvermessung
am 2. 4.
Bei herrlichem Frühlingswetter traBremsen-Service
fen sich die Fitness Frauen vom
Pkw und
TSV Rethen zu einer lustigen BoßKarosserieeltour durch die Feldmark.
Transporter
instandsetzung und
Nachdem die Mannschaften ausgeLackierarbeiten
lost wurden und der Begrüßungssekt ausgetrunken war, zogen die
16 Frauen mit guter Laune los.
Inspektion mit
HU
Zwei voll bepackte Bollerwagen,
Täglich TÜV HU+AU
Mobilitätsgarantie
bestückt mit gekühlten Getränken
und kleinen Leckereien, sorgten
für gute Stimmung und so ging es
Richtung „Schweineweide.“ Dort
Karosserie • Lack • Mobilitäts-Zentrum
wurde der erste „Kurvenschnaps“
Tel. 05374–1626 ∙ www.kfz-mattes.de
und ein leckerer Likör getrunken.
Isenbüttel ∙ Liststraße 1/Am Wendehof 1 ∙ [email protected]
Hoch motiviert ging es weiter und
so wurden die Boßelkugeln mit
großer Begeisterung über die Wege gerollt. So manche Kugel landete im leichtathletische Grundfertigkeiten, Koordination und Kondition.
Graben und sorgte für kleine Suchaktionen. Das Ziel wurde nach über Ab Mitte Mai trainiert die Gruppe auch für das Sportabzeichen. Die Disdrei Stunden bei schönstem Sonnenschein, ein wenig erschöpft, aber den- ziplinen Laufen, Werfen und Springen können im Rahmen der Rethener
noch gut gelaunt erreicht.
Sportwoche am Donnerstagnachmittag, 16. 6., auf dem Sportplatz abgeBeim Abendessen in der Gaststätte Michels in Adenbüttel ließen es sich legt werden.
die Fitness Frauen in geselliger Runde schmecken.
Erstmals ﬁndet auf der diesjährigen Sportwoche der „Rethener ForstZum Abschluss wurde gemeinsam gemütlich nach Hause gegangen und Laufˮ mit zwei Distanzen statt: Kindergartenkinder 600 m im Dorf, ab
so klang ein fröhlicher Nachmittag langsam aus.
Grundschulalter 3,2 km im Forst. Die Eltern sind ebenfalls herzlich eingeladen teilzunehmen.
Der Start beider Läufe ist am Sonntag, 19. 6. um 11.00 Uhr am Sportplatz. Anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen unter:
[email protected], die Startgebühr beträgt 3,– Euro.
Eltern-Kind-Turnen
Wir treﬀfen uns jeden Montag von 9.30 – 10.30 Uhr in der Rethener
Turnhalle um gemeinsam zu singen, Erfahrungen mit Kleinmaterialien,
z. B. Bällen zu sammeln und die Turnhalle zu erkunden. Wir freuen uns
über jeden der Zeit und Lust hat mitzumachen.
Übungsleiterin Iris Richert: 05304 4161
Leichtathtletik
Die neue Leichtathletik-Gruppe
des TSV Rethen trainiert seit Januar diesen Jahres immer donnerstags
von 15.30 – 16.30 Uhr in der Turnhalle und auf dem Sportplatz. Unter
der Leitung zweier ausgebildeter
Übungsleiterinnen (Sandra Ulrich,
Franziska Schrader) lernen Kinder ab dem Grundschulalter spielerisch
47
Schützenverein Rötgesbüttel
LG sitzend aufgelegt
Alt 2 (ab 50) w: 1. Heidi Keihe 424,4 Ring, 2. Gabriela Müller 422,2
Die Freitagsrunde feiert ihr 20-jähriges Jubiläum
Ring, 3. Sonja Danigel 414,4 Ring
Ekhard-Jürgen Knupper und EberAlt 2 (ab 60) m: 1. Norbert Knorr 422,9 Ring, 2. Hans-Joachim Weber
hard Dießel riefen vor 20 Jahren
418,2 Ring
die Freitagsrunde des SchützenverAlt 2 (ab 70) m: 1. Bernd Hoﬀman 415,8 Ring
eins Rötgesbüttel ins Leben. SeitAlt 2 (ab 70) w: 1. Renate Bonnie 407,4 Ring
her triﬀt sich die altersgemischKK Liegendkampf
te Männergruppe jeden 1. Freitag
Schützen: 1. Mike Losekamm 564 Ring, 2. Pascal Grußendorf 556 Ring,
im Monat. Geselligkeit steht dabei
3. Andreas Rieke 535 Ring
im Vordergrund. lm Schützenheim
Luftpistole
ermittelt die Runde in einer KomSchützen: 1. Andreas Zeblin 299 Ring
bination aus Schießen, Würfeln
Damen: 1. Katrin Rieke 276 Ring, 2. Caroline Grußendorf 255 Ring
und Ziehen einer Glückszahl die
Jugend m: 1. Dennis Balke 302 Ring, 2. Justin Morley 267 Ring
Gewinner. Zur JubiläumsveranstalDamenaltersklasse: 1. Sonja Daniegel 325 Ring
tung spendeten die Gründerväter eine von Peter Wrobel gemalte Jubilä- Seniorenklasse: 1. Dietmar Balke 334 Ring
umsscheibe, die sie dem Schützenvereinsvorsitzendem Mike Losekamm Lichtpunktgewehr
unter großen Beifall der Anwesenden überreichten. Die Scheibe verbleibt Schüler: 1. Leon Rieke 174 Ring, 2. Christian Ackerschewski 169 Ring
im Schießheim.
Treffsichere Schützen geehrt
Zahlreiche Ehrungen standen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung
des Schützenvereins Rötgesbüttel.
Vorsitzender Mike Losekamm konnte über 40 Mitglieder begrüßen.
Mit den Schützenschnüren ausgezeichnet wurden
in grün: Sylvia Kirchhoﬀ-Rindermann, Achim Weber, Dennis Balke und
2 kl. Eicheln
in silber: Gerd Müller, Gabi Müller und 1 gr. Eichel, Andrea Knorr und
1 gr. Eichel
Eicheln in silber: Birgit Balke 3 gr. Eicheln
Eicheln in gold: Thomas Rindermann
Nadeln des KSV Gifhorn
Jahresspange in gold: Marita Hoﬀmann, Heidi Keihe, Bernd Hoﬀmann,
Norbert Knorr, Birgit Balke, Ulli Keihe
Jahresspange in silber: Ursel Knupper, Ekhard, Jürgen Knupper, Ulli
Keihe, Norbert Knorr
NSSV
Jahresspange zum gr. Leistungsabzeichen in gold: Dietmar Balke
DSB
Großes Leistungsabzeichen in gold: Dietmar Balke
Medaillen und Urkunden aus den Rundenwettkämpfen 2015/16
Urkunden : 2. Kreisliga LG Auﬂage 3. Platz Heidi, Ursel, Norbert
Kreisliga Damen Alt 2 1. Platz Ursel, Marita, Heidi
5. Kreisklasse Alt 2 1. Platz Gerd, Gabi, Achim
1. Kreisklasse Alt 2 2. Platz Norbert, Ulli, Bernd
Medaillen:
Auﬂage: 2. Kreisliga Sen. w. 1. Platz Heidi Keihe, 2. Kreisliga Sen. w. 2.
Platz Ursel Knupper, 2. Kreisliga Sen. 1. Platz Norbert Knorr
sitzend Auﬂage: Kreisliga Damen 1. Platz Heidi Keihe, 1. Kreisklasse
Damen 1. Platz Gabriele Müller, 1. Kreisklasse 2. Platz Ulrich Keihe, 1.
Kreisklasse 3. Platz Norbert Knorr, 5. Kreisklasse 2. Platz Gerd Müller,
Vereinsmeister 2015
Luftgewehr Schützen: 1. Mike Losekamm 316 Ring, 2. Jan Klaus 283
Ring, 3. Andreas Zeblin 216 Ring
Damen: 1. Julia Keihe 287 Ring
Jugend w: 1. Jacqueline Waltemathe 310 Ring
Junioren B w: 1. Celina Wiechmann 237 Ring
Luftgewehr Auﬂage
Senioren A m: 1. Norbert Knorr 288 Ring
Senioren A w: 1.Heidi Keihe 296 Ring
Renovierung nach Maß
Aus alt wird neu in 1 Tag!
Türen Haustüren
Treppen Fenster
Küchen Möbel
Decken Schränke
Portas Fachbetrieb
Rosenbaum
Wiesenweg 9 · 38527 Meine
48
Jahre Bestehen
der Firma
Die Zeit vergeht,
b
Kfz-Meisterbetrieb
Die Zeit vergeht,
Kfz-Instandsetzung
Qualität bleibt!
Bremsen + Auspuff
Reifen (Einlagerung 40,00 inkl. Radwechsel)
www.portas.de
0 53 04/12 74
Tischtennis
Unsere Erste Herren musste die Verletzung von Pascal Gebhardt und die
Krankheit von Markus Mohr verkraften und konnte dementsprechend leider keinen Punkt holen. Somit bleibt nur der letzte Platz und die damit
verbundene Neuordnung für die kommende Saison, in der man wohl nur
noch auf Kreisebene melden wird.
Die 2. Herren ist Meister geworden, verzichtet aber auf einen Aufstieg,
um weiterhin als Vierer-Mannschaft zu fungieren. Sie ist noch in 2 Pokalrunden vertreten!
Die Mannschaft Herren 3 hat in der Rückserie immerhin 4 Siege eingefahren. Leider haben die anderen unteren Teams auch gewonnen, so dass
man als Letzter absteigen wird (der Kader war zu schwach für die Klasse). Wir streben jedoch den direkten Wiederaufstieg an.
Zurzeit haben wir nur eine Jugendmannschaft, die sich wacker schlägt.
Hoﬀentlich bleiben die Nachwuchskräfte erhalten, bis sie in den Herrenbereich übernommen werden können. Neugierige Talente sind gern willkommen an den Trainingstagen Mo. und Fr. ab 18.00 Uhr.
Am 19. 5. ist um 19.00 Uhr Spartenversammlung im VfL-Heim, bei der
Interna besprochen werden können – z. B. die Sportwoche.
Vorab schon einmal folgende Infos: am ersten Samstag im Juli ﬁndet unsere Radtour statt; am 1. Samstag im September gibt es eine Vereinsmeisterschaft und am letzten Samstag im November werden wir ein
Vorgabeturnier mit anschließender Weihnachtsfeier durchführen.
Den bisherigen Funktionären gilt unser Dank für die abgelaufene Spielzeit!
Motor-Diagnose
aller Fahrzeuge (Pkw)
Autolackiererei
Anerkannter Prüfungsstützpunkt
Fachbetrieb
Sommerreifen
zu Top-Preisen
asko
Bei K nlos
e
t
s
o
k
Autoglas-Reparatur
Scheibenaustausch
Einbau von Scheibenfolien
Kundenersatzfahrzeug
®
35
VfL Rötgesbüttel
Karosserie-Instandsetzung
Spot-Repair
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Versicherungen
Telefon 0 5304 / 9014 99 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
Turner erfolgreich bei den Kreismeisterschaften
Der Turnkreis Gifhorn führte seine Kreismeisterschaften der Jungen am 13. März mit 20 Turnern
aus 3 Vereinen in Isenbüttel durch.
Geturnt wurden die Pﬂichtübungen des Deutschen Turnerbundes (Sprung, Reck, Barren, Boden,
Ringe und Pauschenpferd). Der
VfL Rötgesbüttel hatte 6 Jungen
gemeldet, krankheitsbedingt gingen nur 3 an den Start, dieses aber
sehr erfolgreich. Tobias Schramm
wurde in der Wettkampfklasse 12
Jahre und älter Kreismeister, erhielt
eine Goldmedaille und den Wanderpokal. In der Wettkampfklasse 8 und 9 Jahre holte Karl Reinecke Platz 5 und Paul Oelze Platz 7.
Rolf und Lars Wagner sowie Jörg
Ehrich haben ﬂeißig trainiert und
sind stolz auf die engagierten und erfolgreichen Turner. Interessierte Jungen dürfen gern am Dienstag von 17.00 bis 18.30 Uhr ins Gemeindesportzentrum in Rötgesbüttel zum Turnen kommen.
Jahreshauptversammlung
Sparte Fußball: Auf der aktiven Seite blickt die Sparte Fußball auf ein
ereignisarmes Jahr 2015 zurück. Die 1. Herren-Mannschaft konnte den
unerhoﬀten Aufstieg in die Kreisliga nicht nutzen und stieg am Ende
der letzten Saison wieder ab. Zur laufenden Saison wurde mit Matthias Rudolph ein neuer Cheftrainer verpﬂichtet. Die 2. Herren-Mannschaft
beendete als Tabellenvierter die 3. Kreisklasse-Saison. Die Altliga-Mannschaft startet in einer Spielgemeinschaft mit der SG Vollbüttel/Ribbesbüttel und belegt zur Halbserie einen überraschend guten dritten Tabellenplatz.
Die Frauen spielen in einer Spielgemeinschaft mit dem TSV Hillerse. Die
Mannschaft startet in der Kreisliga Braunschweig uns steht zzt. auf Platz
3. Für ein besonderes Highlight sorgte das Team, indem es erstmals in der
Geschichte des Frauenfußballs in Rötgesbüttel die Hallen-Kreismeisterschaft in Gifhorn gewann.
Das 6. Jugend-Sportwochenende war mit 82 teilnehmenden Mannschaften wieder ein voller Erfolg. Das Wetter spielte dann leider nicht mehr
mit. In diesem Jahr ﬁndet das Jugend-Sportwochenende vom 17. bis 19.
Juni statt. Personalprobleme gibt es im Jugendbereich. Es mangelt an
Betreuern und auch an Spielern. Interessierte melden sich bitte bei der
Sparte oder Jugendleitung.
Die Spartenleitung ist neu aufgestellt: Julian Schölkmann ergänzt jetzt
das Team um Benjamin Ahlburg und Dirk Reuer. Die Jugendleiter-Funktion übernahm Mike Padschewa. Als Fußballer des Jahres 2015 wurde
Marcel Zawarty gewählt.
An dieser Stelle möchten wir erwähnen, dass das Sportwochenende vom
22. bis 24. Juli stattﬁndet.
Sparte Tischtennis: Zur Zeit zählen zum aktiven Kader 6 Jugendspieler und 20 Herren-Spieler, wobei Simon Han mit seinen 15 Jahren bereits
zum festen Kader der 1. Herren-Mannschaft zählt. Wie überall in den Vereinen spürbar, macht sich auch hier in der Jugend-Mannschaft ein Rückgang bemerkbar. Das kann vielerlei Gründe haben, aber sicher auch die
Ganztagsschulen oder die lange Schulzeit überhaupt. Aber gerade dann
ist Sport sehr wichtig, nämlich als Ausgleich zum langen Sitzen den Körper so richtig auszupowern. Trainingszeiten sind Montag und Freitag von
18.00 bis 20.00 Uhr. Die Erwachsenen spielen ab 20.00 Uhr bis open end.
Die 1. Herren-Mannschaft spielt in der 1. Bezirksklasse, und die 2. Herren tritt in der 1. Kreisklasse an und hält dort eisern den 2. Platz. Die 3.
Herren-Mannschaft kämpft in der 4. Kreisklasse um den Klassenerhalt.
Sparte Tennis: Am 1. Mai wurde traditionell die Tennis-Saison mit einem
Turnier für Jedermann eröﬀnet. Der Punktspielbetrieb begann bereits am
3. Mai. 5 Mannschaften haben teilgenommen.
Die Damen-30-Mannschaft spielt in der Verbandsliga und belegte den 6.
Platz. Die 2. Damen-30-Mannschaft hat erst zum zweiten Mal am Punktspielbetrieb teilgenommen und belegte in der Regionsklasse den 2. Platz.
Die Herren-40-Mannschaft erreichte in der Regionsliga einen beachtlichen 2. Platz. Ein Aufstieg in die Bezirksklasse ist durchaus möglich. Die
Oldies in der Herren-50-Mannschaft fühlen sich seit mehreren Jahren in
der Bezirksliga pudelwohl und stehen zzt. auf dem 4. Platz. Eine Junioren
A-Mannschaft hat in der Regionsliga erstmals Punktspielluft geschnuppert und gleich den 5. Platz mit 0:6 Punkten erreicht.
Fazit: Mit den sportlichen Leistungen dieser 5 Mannschaften sind wir
sehr zufrieden. Obwohl die Mitgliederzahl konstant geblieben ist, sind
neue Tennisspieler oder Tennisinteressierte immer herzlich willkommen.
Radsportsparte: 17 aktive Radsportler sind das Jahr über an unterschiedlichsten Veranstaltungen beteiligt. Hier die wichtigsten: Tour de Energy
in Göttingen, Streckenlänge 100 km, Velothon Berlin 120 km, Vattenfall Cyclassics in Hamburg, Streckenlänge 100/155 km, Große Weserrunde 300 km, Rad am Ring 24h-Rennen. Auch wurden diverse Läufe
absolviert, wie z.B. der Nachtlauf in Braunschweig, Stadtgrabenlauf Wolfenbüttel, Stadtlauf Wolfenbüttel, 24h-Lauf Rüningen. Der Triathlon am
Tankumsee ist auch ein Muß. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen von Joachim Stehmann: Velothon Berlin 120 km, von über 10 000
Startern den 606. Platz, in der Alterklasse Platz 84. Michael Schulz: Hamburg Cyclassics 155 km, von ca. 3000 Startern den 23. Platz, in seiner
Altersklasse erreichte er Platz 7.
Im Winter ist man auch nicht faul, Spinning in Isenbütel und Schwimmtraining sind angesagt. Auch hier freut man sich über Zuwachs. Fahren
Sie mit dem Fahrrad gern viel und schnell, dann sind Sie in dieser Sparte
richtig. Sprechen Sie uns an.
Sportabzeichen: Die im Jahr 2015 erworbenen Sportabzeichen wurden in einem feierlichen Rahmen im VfL-Vereinsheim verliehen. Leider
waren es nur 52 Sportler, die sich beteiligt haben, darunter drei Familien,
die das Familien-Sportabzeichen erworben haben. Die vielen Kinder der
beteiligten Grundschule namen stolz ihre Auszeichnung entgegen. Ältester Teilnehmer war Hans-Herbert Möller, er ist 80 Jahre alt und errang das
Sportabzeichen zum 35 Mal. Oda Hahn, 78 Jahre alt, erhielt zum 25. Mal
diese Auszeichnung. Johanna Illies nimmt auch schon einige Jahre teil.
Sie erhielt dieses Mal das Behinderten-Sportabzeichen in Gold. Herzlichen Dank sprach Anke Hahn-Ullrich ihren Helfern aus, die sie stets bei
der Abnahme unterstützen. Und hier noch die nächsten Termine für die
Abnahme des Sportabzeichens: 23. 5., 6. 6., 13. 6., 20. 6., 8. 8., 22. 8.,
5. 9. und 12. 9. jeweils um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Meine.
Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....!
Ihr Partner beim Immobilienverkauf
Büro in Meine
Am Marktplatz 5
38527 Meine
Telefon: 05304-501150
Büro
inin
Braunschweig
Büro
Braunschweig
Ritterstraße
22
Ritterstraße
38100
Braunschweig
38100
Braunschweig
Telefon:
0531-243330
Telefon:
0531-243330
Büro
in Gifhorn
Büro
in Gifhorn
Herzog-Franz
Straße
Herzog-Franz
Straße
14 14
38518
Gifhorn
38518
Gifhorn
Telefon:
05371-9372300
Telefon:
05371-9372300
3JUUFSTUSBFt#SBVOTDIXFJHt5FMtXXXTJFQLFSJNNPCJMJFOEF
49
JSG Südkreis
Schützengesellschaft Vordorf
Neue Trainingstaschen und Mützen für die E-Jugend
Die Spieler der E-Jugend (JSG
Südkreis, jüngerer Jahrgang 2006)
wurden am Trainingstag überrascht: Im Namen von Jan-Peter Ewe von der Firma Wilhelm
Ewe GmbH & Co. KG aus Braunschweig überreichte Torsten Hesse neue Trainingstaschen und Mützen an die erstaunten Spieler. Die
Mannschaft und ihr Trainer Frank
Hein bedanken sich recht herzlich
bei Herrn Ewe für die großzügige Spende.
I. Zug: Orden für besondere Verdienste
5 Mitglieder des I. Zuges der SG Vordorf bekamen als Anerkennung für
besondere Dienste einen Orden verliehen.
Diesen Orden überreichte der stellv. Zugführer Thomas Meinhold an
Ottomar Weste, Hasso Scheide, Wolfgang Meinhold, Werner Morgenthal und Bernd Pach für die vielen geleisteten Arbeitsstunden während
der Bauphase des neuen Schützenheimes von 2003 – 2007.
Kegelclub „Verﬂixte
Neun”, Vordorf
Kampf beim „Hundert-Wurfkegeln“ um die besten Plätze
Ute Knuth belegte den 1. Platz
gefolgt von Uta Stolze (2. Patz)
und Dagmar Okon (3. Platz).
Insgesamt ﬁelen 56 Neunen. Der
sportliche Einsatz wurde mit einem
leckeren Menü des Gasthauses
„Zur Postˮ beendet.
Musikverein Vordorf
Mitgliederzuwachs
Vorsitzender Karsten Sielemann konnte zur 73. Generalversammlung
am 9. April insgesamt 31 Mitglieder, davon 9 von der musikalischen
Gruppe, begrüßen. Die Musikgruppe spielte zur Versammlung mit tollen Musikstücken auf und erntete dafür großen Applaus. In seinem Jahresbericht stellte Sielemann erfreut fest, dass sich die Mitgliederzahl auf
genau 60 erhöht hat. In 2015 konnten 10 Neueintritte verzeichnet werden,
in diesem Jahr sind bereits fünf neue Mitglieder eingetreten. Die Musikgruppe traf sich zu 14 Übungsabenden, zu 6 Auftritten wurde die Gruppe
engagiert. Ein besonderes Highlight war sicherlich das Große Schlachteessen mit 130 Teilnehmern. Dort sorgten die Musiker über mehrere Stunden für tolle Stimmung mit schmissigen Musikstücken. Auch in diesem
Jahr, nämlich am 28. Oktober, soll wieder ein Schlachteessen stattﬁnden.
Abschließend bedankte sich Sielemann bei seinen Vorstandsmitgliedern
für die harmonische und gute Zusammenarbeit, bei Bernd Wilmer für die
Durchführung des Maiblasens und bei allen Förderern für die Treue zum
Verein. Sein Dank ging auch an den TSV Vordorf für die Bereitstellung des
Übungsraumes sowie der Gemeinde Vordorf für die vielen Unterstützungen wie z. B. der Bereitstellung eines Lagerraumes. Der musikalische Leiter Stefan Schulz berichtete, dass sich die Musiker monatlich einmal zum
intensiven Üben treﬀen. Bisher konnten mehr als 50 Stücke eingeübt werden, das Repertoire soll langsam erweitert werden. Das Ziel der Gruppe
ist das „Dörﬂicheˮ und das „Kameradschaftlicheˮ weiterhin zu pﬂegen, so
Schulz abschließend. Bei den Neuwahlen wurde einstimmig Vorsitzender
Karsten Sielemann für zwei weitere Jahre wiedergewählt. Dennis Lorek
wurde einstimmig für 2 Jahre zum neuen Kassenwart gewählt. Als neuer
Kassenprüfer wurde einstimmig Andreas Müller für 2 Jahre von der Versammlung bestätigt. Bürgermeister Detlef Bade überbrachte die Grüße von
Rat und Verwaltung und bedankte sich beim Musikverein für die großartigen Unterstützungen zu den Anlässen der Dorfgemeinschaft. Er stellte allgemein fest, dass sich dieser Verein mit großem Engagement in die Dorfgemeinschaft einbringt. Er freut sich schon jetzt auf die anstehenden Feste
in 2016 unter der Mitarbeit des Musikvereins. Nach der Versammlung fand
der traditionelle „Herrenabendˮ des Vereines statt. Nach einem zünftigen
gemeinsamen Essen fand ein Dart-Wettbewerb statt. Hier herrschte großer
Andrang an der Dart-Scheibe. Die Teilnehmer stachelten sich gegenseitig
an, die Höchstringzahl zu werfen. Sieger wurde schließlich Manfred Rogall,
er gewann einen Kaﬀee-Automaten und Kaﬀee-Pads dazu. Bei einem
gemütlichen Umtrunk klang die Veranstaltung erst gegen Mitternacht aus.
50
Ehrung verdienter Schützen während der Zugvers. I. Zug am 22. 3.
Ostertellerschießen der Schützendamen
Beim diesjährigen Ostertellerschießen erreichte Rosi Hermanns den 1.
Platz, dicht gefolgt von Tanja Brandes (2. Platz) und Bruni Morgenthal (3. Platz).
Ein leckeres Ostermenü sorgte für
„Guten Appetitˮ und es wurden
noch einige schöne Stunden miteinander verbracht.
News: Änderung/Öﬀnungszeiten: Montags – Jugend ab 18.00 Uhr,
Dienstags – Erwachsene ab 18.00 Uhr
Jeden 3. Donnerstag/Monat Juxschießen für Jedermann ab 19.00 Uhr
TSV Vordorf
Sportwoche
Programmvorschau
Freitag, 10. 6.
ab 19.00 Uhr Präsentation der Hallensparten Tischtennis, Zumba,
Leistungsturnen, Badminton, Stepaerobic
Samstag, 11. 6.
ab 10.00 Uhr Turnier F-Jugend 10 Mannschaften,
ab 14.00 Uhr Abnahme Sportabzeichen und Leichtathletikvereinsmeisterschaften
16.30 Uhr
Frauen Punktspiel SG Vordorf – SV Hagen/Mahnburg
19.00 Uhr
A-Jugend JSG Südkreis-FC Wenden
Sonntag, 12. 6.
10.00 Uhr
Punktspiel Alte Herren – TSV Rothemühle
13.00 Uhr
Punktspiel 2. Herren – VfL Rötgesbüttel II
Vorführung Sparte Stepaerobic, – Kaﬀeetafel –
15.00 Uhr
Punktspiel 1. Herren – TuS Müden/Diekhorst 2
Montag, 13. 6.
ab 18.00 Uhr E-Jugend JSG Südkreis-FC Wenden
19.00 Uhr
Werbespiel Altliga FSV Adenbüttel/Rethen
Dienstag, 14. 6.
ab 17.00 Uhr e-Jugend JSG Südkreis-JSG Wasb./Rötg./Calb.
19.00 Uhr
Frauen Werbespiel
Mittwoch, 15. 6.
ab 16.30 Uhr D-Jugend JSG Südkreis
19.00 Uhr
Werbespiel 2. Herren
Donnerstag, 16. 6.
ab 17.00 Uhr C-Jugend JSG Südkreis – JFV Kickers BS e.V.
19.00 Uhr
Werbespiel Alte Herren – Sportfreunde BS
Freitag, 17. 6.
17.00 Uhr
F-Jugend JSG Südkreis
19.00 Uhr
Werbespiel 1. Herren
Samstag, 18. 6.
ab 11.00 – 14.30 Uhr: Turnier f-Jugend 10 Mannschaften
15.00 – 18.00 Uhr Turnier D-Jugend 6 Mannschaften
Sonntag, 19. 6.
ab 10.00 Uhr Bürgerfrühstück
14.00 Uhr
Spiel ohne Grenzen, Vorführung Damengymnastik, Leistungsturnen, Zumba, – Kaﬀeetafel –
ab 16.00 Uhr Musikverein
Die Herrenfußballmannschaft des SV Wedes-Wedel erscheint ab sofort
im neuen Outﬁt. Verantwortlich dafür ist Dominik Drosdziok.
Schon seit seiner Jugend ist der Sponsor dem Wedes-Wedeler Fußball
treu. Als Zuschauer versäumt er weder ein Heimspiel noch ein Spiel
außerhalb. Er ﬁebert mit dem Team, verfolgt jede Saison die Entwicklung der Mannschaft.
Fußballförderkreis-Sportamtliche Bekanntmachung
2013 machte der sich mit der Firma Nachtwerk Sicherheit selbstständig.
Am Freitag, dem 27. Mai, ﬁndet um 19.30 Uhr im Sportheim Vordorf die Dieses Jahr hatte er sich dann spontan dazu entschieden, das Team mit
Mitgliederversammlung des Fußballförderkreises im TSV Vordorf statt.
einem neuen Satz Trikots zu unterstützen.
Die Einberufung erfolgt gemäß § 5 der Vereinssatzung. Anträge sind Das Team freut sich sehr über das neue Outﬁt und bedankt sich an dieser
schriftlich bis zum 17. Mai bei dem Schriftführer John Muldoon, Haupt- Stelle ganz herzlich.
straße 33a, 38533 Vordorf, einzureichen.
Frische Tänze bringen willkommene Abwechslung ins Pf egeheim
Die Tagesordnung regelt sich nach § 5 der Vereinssatzung:
Ein überwältigender Auftritt war
1. Begrüßung
das am 6. 4. im Altenpﬂegeheim
2. Verlesung der Tagesordnung
Martin-Luther in Wolfsburg. Die
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
Senioren bekamen überraschend
4. Rechenschaftsbericht des Kassenwartes
Besuch von den Minis und den
5. Bericht der Kassenprüfer
Tanzmäusen, zwei Kindergrup6. Entlastung des Vorstandes
pen unter der Leitung von Con7. Neuwahlen: Kassenprüfer (1)
ny Germer und Michaela Wen8. Anträge
de aus der Jazzdancesparte des SV
9. Verschiedenes
Wedes-Wedel. Und im Gepäck hatten sie mehrere Tänze: die TanzVordorfer Zumba-Damen reisten nach Bremen
Die Jahresfahrt der Vordorfer Zumba-Damen führte diesmal in die Freie mäuse zeigten stolz ihren PiraHansestadt Bremen. Mitte April starteten 24 gutgelaunte Frauen für ein tentanz, die Minis hatten auf den
Wochenende mit der Bahn in Richtung Nord-Westen. Wie immer war ein Song „Ein Stern, der deinen Namen
trägtˮ vorbereitet und gemeinsam
vollgepacktes Ausﬂugspaket geschnürt worden.
Nachdem die Koﬀer im Hotel deponiert waren, ging es zunächst ins Zen- zeigten sie ihre eingeübten Schritte zum Lied der Eisköniging „Lass jetzt
trum. Bei einer 2-stündigen Stadtführung lernten die Frauen allerhand losˮ.
Wissenswertes über Bremen; z. B., dass die Bremer Elle 55 cm misst Die Senioren waren sichtlich gerührt und belohnten die Tänzerinnen mit
und diese Spanne von jedem Bürger anhand der spitzen Knie des Bre- viel Applaus. Diese wiederum wollten gar nicht mehr aufhören und liemer Rolands nachgemessen werden kann. Vorbei an Rathaus, Gericht ßen sich gerne dazu überreden, im August noch mal wieder zu kommen.
und ehemaligem Gefängnis ging es durch die hübschen Gässchen im Als Belohnung gab es nach der ganzen Aufregung für jedes Kind eine
Schnoor-Viertel und die Böttcherstraße mit ihrer kunstvollen Architektur. Kugel Eis.
Am frühen Abend stand eine Brauereibesichtigung bei Becks auf dem Na, da kommen sie doch gerne wieder.
Programm. Nach einer Einführung in die Tradition des Bierbrauens und
einer Besichtigung des Geländes wurde die Tour mit einer Verkostung
gekrönt.
„Ab auf‘s Fahrrad“ hieß es dann am Sonntag. Zwei Stunden auf dem Die Interessengemeinschaft „WALLE FÜR
Drahtesel quer durch die City und an der Weser entlang bis in die Über- ALLE“ lädt zum Dorf-Café ein!
seestadt. Dort wurden die Frauen bereits zum Hafenrummel erwartet, wo In diesem Sommer möchten wir das sehr erfolgsie Geschick und Schnelligkeit bei Jahrmarktspielen der 50er Jahre unter reiche Experiment Dorf-Café in die 2. Runde
schicken.
Beweis stellen mussten.
Zurück in Vordorf waren sich alle einig: So viel Spaß hatten wir schon Wir wünschen uns ein zwangloses Beisammensein für Jung und Alt.
lange nicht mehr!
Bringen Sie doch einfach einmal Ihren Nachbarn mit und genießen Sie
bei Kaﬀee und Kuchen zum kleinen Preis das jeweilige Angebot.
Termine:
Findet bei jedem Wetter statt.
So., 19. 6., 15.00 – 18.00 Uhr
Dorfcafé beim MTV Walle, Ausrichter ist die Gymastikabteilung
So., 26. 6., 15.00 – 18.00 Uhr
Hofcafé Gebrauchtmöbel Walle, bei Günter Herrmann, Hafenstr. 51 in
Walle
Do., 1. 9., 15.00 – 18.00 Uhr
Dorfcafé beim MTV Walle mit Aktionen für Kinder
So., 4. 9., 15.30 – 18.00 Uhr
Blockhauscafé mit Pferdeblick bei Sabine Thiemann, Ideweg 5A in Walle
Mehr über geplante Aktivitäten ﬁnden sie unter www.walle-fuer-alle.de
Walle für Alle
Vordorfer Zumba-Damen zu Besuch in Bremen
SV Wedes-Wedel
Neue Trikots für die 1. Herren
Die Interessengemeinschaft „WALLE FÜR ALLE“ lädt zum Wandern ein
Am 7. 8., 10.00 Uhr Treﬀpunkt am MTV Walle. Wir laden Interessierte
herzlich zum Dorferkunden „Walle wandertˮ ein.
Wir wandern am MTV Walle los und halten an verschieden Orten in unserem Dorf um Vorträge über die Dorfgeschichte und Wissenswertes zu
erfahren.
Für Verpﬂegung wird auch gesorgt, und so kann es ein schönes Familienerlebnis werden.
Mehr über geplante Aktivitäten und genauere Infos ﬁnden Sie unter
www.walle-fuer-alle.de
Unterstützen Sie die "etwas andere Art des
Naturschutzes" mit Ihrer Mitgliedschaft !
Gerne senden wir Ihnen Informationen.
Einfach anrufen oder E- Mail senden !
Aktion Fischotterschutz e.V.
OTTER-ZENTRUM • 29386 Hankensbüttel
Tel.: 05832-9808-0 • E- Mail: [email protected]
51
Ich habe mich über die vielen
Glückwünsche und Geschenke
zu meiner Ŋ¡¤
£¡Š¦¤¦£ထ
¦¡¤¡ထ
herzlichen Dank.
¦¡¡¤
ထၺၸၹၾ
...familiäre
Ereignisse
...sollten Sie
in Ihrer Samtgemeindezeitung
bekannt machen,
dann liest es auch
jeder!
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konﬁrmation, auch im Namen meiner Eltern.
Nick Hoang Meyer
Meine, im April 2016
Dankeschön
Bei allen, die uns zu unserer
Konfirmation
so zahlreich mit Glückwünschen und Geschenken
bedacht haben, möchten wir uns, auch im Namen
unserer Eltern, ganz herzlich bedanken.
Die Grasseler Konﬁrmanden
Lenn Heise, Stine Kielhorn,
Nele Müller, Marie Oelmann
Grassel, im April 2016
Hiermit bedanken wir uns ganz herzlich für die
vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
.RQ¿UPDWLRQDP$SULO
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel
Pastorin Renata Pautsch,
Westerendstraße 6,
38528 Adenbüttel,
Telefon 05304 1249
Email: [email protected]
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Rethen
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde
Didderse – Hillerse
Pastor Thorsten Schuerhoﬀ, Tel. 05373 2365
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365
oder 05302 4257
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr
und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365
Termine
16. 5., Pﬁngstmontag, Didderse: 10.00 Uhr, Vorstellung von KU8 mit
Kirchenkaﬀee KK, P. Schuerhoﬀ
29. 5., Didderse: 10.00 Uhr, Pastor Kunas
12. 6., Didderse: 09.00 Uhr, Volksfest Didderse mit Zeltgottesdienst, P.
Schuerhoﬀ
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,
Tel. 05301 222, Fax 05301 320,
E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück
oder nach Vereinbarung
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A,
Telefon 05302 901266
Helge Böker
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500
Gottesdienste:
So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu
erfragen.
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich unserer
Konfirmation
bedanken wir uns, auch im Namen
unserer Eltern, ganz herzlich.
Amy Bruns
Johanna Illies
Amelie Ensslen
Janka Keller
Erik Heimbuch
Laurence Perlin
Isabel Heimbuch
Lena Preuß
Lea Sgorsaly
'LH9RUGRUIHU.RQ¿UPDQGHQLQQHQ
Nina-Carolin Beil, Carla Erck,
Hannes Frederic Hein, Tessa Sophie Liebich,
0LFKHO3ÁDXPEDXP-DQQLN6NORU]
52
Für den feierlichen Gottesdienst und die
Begleitung während der Konfirmandenzeit danken wir unserem Pastor Michael
Bausmann.
Rötgesbüttel, im April 2016
Herzlichen Dank über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfi mation haben wir
uns sehr gefreut und möchten uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich dafür bedanken.
'LH$GHQEWWHOHU.RQ¿UPDQGHQ
Leon Bartens
Paula Bergmann
Antonia Keller
Kennis Blume
Charline Potratz
Emely-Joelina Bode
Niklas Rennebaum
Joey Gauger
Friederike Warneboldt
Kenneth Katenhusen
Friederike Wendt
Adenbüttel, im Mai 2016
%
!
(%# ""!" )!,
!!!' !!""
%!" +$#+" !"! &!%"
" "!!!!$",
/0,
&%/-.1
!
!
)) !+
!"""!%
" !!!" !!"!!
)$)#" )",
'
)!!+/-.1
53
Statt Karten
Emilie Markowski
† 9. April 2016
Wir danken allen, die Anteil am Tode unserer lieben Mutter
genommen haben.
Vielen Dank für Zusprüche und Gedenken in Wort und
Schrift, für Blumen und Geldspenden und für die Begleitung zum Grab.
Hilde Schanz geb. Markowski
Eckhard Schanz
mit Familie
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper,
Tel. 05303 4214, Mail: [email protected]
St. Nikolaus-Mail: [email protected]
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper,
Tel. 05303 4880
Gerne sind wir für Sie da.
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.
Unser Pfarrbüro ist geöﬀnet:
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Groß Schwülper, im Mai 2016
! "###$
)4
!"#$%&'()"*
(%+*%)%'%*)'*$(
, )- (% & &' ) (% $*
.((#-*(%)%*)
/% 0- * (' 0- .( 1%*
23(#%***(%(%456#'-
Danksagung
Für die herzliche Anteilnahme, die sich mit uns in stiller
Trauer verbunden fühlten und dies auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten. Dank gilt dem Hospiz Wolfsburg
und dem Bestattungshaus Brünsch.
Manfred
Müller
* 15. 8. 1942 † 19. 4. 2016
Zuhören, verstehen und angemessen reagieren.
Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort.
Im Namen aller Angehörigen
Ursula Müller
Abbesbüttel, im Mai 2016
Danksagung
Susanne Domke
geb. Buchhorn
† 3. April 2016
Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und
Geldspenden zum Ausdruck brachten, danken wir von
ganzem Herzen.
Burkhard Domke
Klein Schwülper, im Mai 2016
54
Hauptsitz Trautenaustraße 16
38114 Braunschweig
Auch in BS-Melverode, Gifhorn
und Groß Schwülper
ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN
Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an!
Tag & Nacht: 05303/94 18 00
www.guenter-bestattungen.de
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Schwülper
Braunschweiger Straße 10,
Pastor: Burkhardt Armisen
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper
Telefon 05303 979587
E-Mail: [email protected]
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr
Gemeinde Wasbüttel Teenietreﬀ
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreﬀ; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadﬁnder; 19.30 Uhr Bläserübstunde
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Rötgesbüttel
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel
Pastor Michael Bausmann
Tel. 05374 66177
[email protected]
Das Pfarrbüro ist geöﬀnet:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-mail: [email protected]
Gottesdienste
15. 5. 10.00 Uhr Pﬁngstsonntag, Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl
in Rötgesbüttel
22. 5. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
5. 6. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Besondere Veranstaltungen
25. 5. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)
Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9
20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel
Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache
18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177
Hildegard Huttner
geb. Bertram
† 24. April 2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Springhorn für ihre
tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Kiene für die
würdevolle Begleitung.
Im Namen der Familien
Heidi Kupfer
Elke Heyne
Vordorf, im Mai 2016
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Stephani, Meine
Pastoren: Vakanzvertreterin Friederike Springhorn,
31234 Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel. 05171 7904707,
E-mail: [email protected]
Christoph Pauer, Kirchring 7,
38165 Essenrode, Tel. 05301 2227
E-mail: [email protected]
Julia Kettler, Meine, Westring 1 (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit)
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892
E-mail: [email protected]
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr
E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de
Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvorstand, in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959
55
Wir sind an Ihrer Seite.
Würdevoll und zeitgemäß.
Hageroth
Bestattungen
05304 / 5214
0157 / 71521214
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg
10, Meine, Tel. 05304 909596
IBAN Förderverein: DE09269 513 110161095294
IBAN Stiftung: DE30269 513 110161194923
BIC NOLADE21GFW
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Gottesdienste sonntags
Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in
jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu
bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637
18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat
10.00 Uhr Meine
11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat
Kindergottesdienste
10.00 Uhr sonntags in Meine 22.5., 5. und 19.6., Susanne Nolte, Tel. 4244
14.00 Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel. 5892
Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags in Meine 29.5., Sabine Meier, Tel.
907181
Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und
Jugendliche, Gesprächskreise u. a. ﬁnden Sie in unserem Gemeindebrief
„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de
Gottesdienste Mai
Pﬁngstsonntag, 15. 5.
10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn)
11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn)
Pﬁngstmontag, 16. 5.
10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in St. Stephani (Pfarrer Solis,
Lektorinnen C. Bruns und D. Winter, Kirchenchor, Posaunenchor)
Sonntag, 22. 5.
10.00 Uhr Konﬁrmandengottesdienst in St. Stephani (Team Ehrenamtliche)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte + Team)
Irmgard
Fritsch
*6. 2. 1927
† 3. 4. 2016
Wir danken allen die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt
Herrn Pastor Mischke, der Frauenhilfe Bechtsbüttel, der AmEXODQWHQ .UDQNHQSÁHJH 0HLQH
dem Christinenstift in Kästorf
Haus C sowie dem Beerdigungsinstitut Ralf Blecker in Adenbüttel
für die würdevolle Begleitung.
Karl-Heinz Fritsch
Monika Ipse
Bechtsbüttel/Adenbüttel,
im Mai 2016
56
Freitag, 27. 5.
20.00 Uhr Nachtlauf in Meine
Samstag, 28. 5.
11.15 Uhr Taufgottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Pauer)
Sonntag, 29. 5.
8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Pauer)
10.00 Uhr Gottesdienst in Stephani (Pastor Pauer)
11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Sabine Meier+Team)
Juni
Sonntag, 5. 6.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin
Springhorn)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte+Team)
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn)
Sonntag, 12. 6.
Gottesdienst mit Taufen in St. Stephani (Pastorin Springhorn)
Anmeldung der Vorkonﬁrmanden: Mittwoch, 18. 5., oder Donnerstag,
26. 5., jeweils 20.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 29; bitte dazu
das Familienstammbuch mitbringen!
Katholische Kirche St. Andreas, Meine
Westring 1, 38527 Meine
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641
E-Mail: [email protected]
Gottesdienste:
Sa., 14. 5. 15.30 Uhr Trauung und Taufe
So., 15. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mo., 16. 5. 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in St. Stephani, Meine
Mi., 18. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 22. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Kirchencafé
Mi., 25. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe am Vorabend von Fronleichnam
So., 29. 5. 10.00 Uhr Fronleichnams- und Primizgottesdienst in St.
Bernward, Gifhorn
Di., 31. 5. 10.00 Uhr Schülergottesdienst der 2. Klassen der Grundschule, Meine
15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag
Mi., 1. 6. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 5. 6. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit
9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 8. 6. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 12. 6. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Gruppen und Veranstaltungen:
Montags
19.30 Uhr Gruppentreﬀen „Anonyme Alkoholiker“
Dienstags 19.00 Uhr Jugendmusikgruppe
Mi., 18. 5. 20.00 Uhr St. Andreas-Ausschuss
So., 22. 5. 10.30 Uhr Kirchencafé
Do., 26. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pﬂegeheim für Volljährige,
Schwülper
Di., 31. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag
Mi., 1. 6. 16.00 Uhr Trauercafé
Sa., 4. 6. 10.30 Uhr KiJu-Treﬀ für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren
Mo., 6. 6. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“
Do., 9. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pﬂegeheim für Volljährige,
Schwülper
11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwiesen, Schwülper
Kapelle Bechtsbüttel
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772
Öﬀnungszeiten:
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrer: Lothar Voges
Pfarramtssekretärin: Ines Cordes
E-Mail: [email protected]
Unsere Gottesdienste ﬁnden in der Kapelle Bechtsbüttel statt:
5. 6. um 10.45 Uhr.
Die Evangelische Frauenhilfe triﬀt sich immer am 2. Montag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr, am 13. 6.
Freie Evangelische
Bibelgemeinde Meine
... vor 50 Jahren 1966
● Mit einem Sieg für Porsche endet die 50. Targa Florio auf Sizilien das
älteste Automobilrennen der Welt.
● Bei Rheinsberg wird das erste Atomkraftwerk der DDR in Betrieb
genommen.
... vor 60 Jahren 1956
● Ägypten erkennt die Volksrepublik China diplomatisch an.
● Mehr als 30000 Zuschauer besuchen in Zürich die größte Flugschau
der Welt.
... vor 70 Jahren 1946
● In Tokio beginnt vor einem Internationalen Gerichtshof der Prozess
gegen Japans Kriegsverbrecher.
● Großbritannien verstaatlicht den Bergbau.
... vor 80 Jahren 1936
● Der österreichische Bundeskanzler Kurt Schuschnigg bildet sein Kabinett um.
● Aus den belgischen Parlamentswahlen gehen die Sozialisten mit 70
Sitzen als stärkste Fraktion hervor.
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine
Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de
RÜCKBLENDE
Mai 2016
... vor 90 Jahren 1926
● Das deutsch-französische Luftfahrtabkommen tritt in Kraft.
● Der ﬁnnische Läufer Paavo Nurmi stellt in Berlin mit 8:25,4 min einen
Weltrekord über 3000 m auf.
Aus der Region
Was geschah...
Die DLRG Ortsgruppe Edesbüttel informiert
... vor 5 Jahren 2011
● Für seine Verdienste um die transatlantische Gemeinschaft zeichnet die
American Academy in Berlin den früheren Bundeskanzler Helmut Kohl
mit dem seit 2007 jährlich vergebenen Henry-Kissinger-Preis aus.
Schwimmkurs 2016
Auch in 2016 bietet die OG Edesbüttel ein Anfängerschwimmkurs für
Kinder ab 6 Jahren an. Der Kurs beginnt am Samstag, 4. 6. um 10.30
Uhr im Freibad Edesbüttel. Anmeldungen sind bei Werner Rösler (05374
2405) und Dieter Divossen (0160 97722221) möglich.
... vor 10 Jahren 2006
● Der Bundestag beschließt die Erhöhung der Mehrwertsteuer um drei
Prozentpunkte auf 19% zum Jahresbeginn 2007.
● Der Hauptbahnhof von Berlin wird feierlich eröﬀnet. Die Zeremonie Erholungsaufenthalte im Sommer 2016
Auch in diesem Jahr bietet der DRK-Kreisverband Gifhorn wieder seine
ist von einem Amoklauf eines 16-Jährigen überschattet.
beliebten Seniorenfreizeiten in der DRK-Einrichtung in Bad Pyrmont an.
... vor 15 Jahren 2001
In der Zeit vom 24. 6. – 8. 7. ﬁndet die große Sommerfreizeit und vom 1.
● Die betriebliche Mitbestimmung ist in Deutschland das Hauptthema 7. – 4. 7. die Fürstenzugfreizeit statt. Einige Plätze sind noch frei.
der bundesweit etwa 100 Kundgebungen zum Tag der Arbeit.
Die Unterbringung erfolgt im Einzelzimmer, es wird Vollpension angebo● Vier Tage nach dem Gewinn der deutschen Fußballmeisterschaft sichert ten (Diätwünsche werden berücksichtigt).
sich der FC Bayern München im Giuseppe-Meazza-Stadion in Mailand Wie immer wartet ein interessantes Programm auf die Senioren. Es gibt
den Titel der Champions-League.
Gesundheitsangebote wie z. B. Gymnastik, Tanzen, Wassergymnastik,
Gedächtnistraining. Es werden Stadtführungen, Schlossführungen usw.
... vor 20 Jahren 1996
angeboten. Ein Fahrservice bringt die Senioren jederzeit zum Stadtzen● 50 Staaten einigen sich in Genf darauf, künftig auf den Einsatz von Land- trum und auch wieder zurück in die Einrichtung. Bustouren in das schöminen zu verzichten.
ne Weserbergland und in die Umgebung von Bad Pyrmont werden durch● In der Münchner Olympiahalle feiern 12000 Fans die US-Rocksänge- geführt. Außerdem gibt es Spiel- und Bingo-Abende, Langeweile wird es
rin Tina Turner.
nicht geben.
Wie immer bieten wir unseren Fahrdienst an. Wir holen Sie vor Ihrer
1991
... vor 25 Jahren
Haustür ab und bringen Sie auch wieder nach Hause.
● Mit der Entwaﬀnung der Milizen endet der Bürgerkrieg im Libanon.
Nähere Informationen erhalten Sie (montags bis mittwochs) in der
● In Äthiopien stürzen Rebellen die Regierung.
Zeit von 8.00 – 15.00 Uhr, unter der Telefonnummer 05371 804424.
... vor 30 Jahren 1986
● Der Pianist Wladimir Horowitz gastiert erstmals seit 54 Jahren wieder
in Deutschland.
● Die USA kündigen den nicht ratiﬁzierten SALT-II-Vertrag mit der
Sowjetunion.
DRK-Kreisverband Gifhorn
... vor 35 Jahren 1981
● Papst Johannes Paul II. wird in
Rom bei einem Attentat verletzt.
● Das erste Frauenmuseum der
Welt wird in Bonn eröﬀnet.
... vor 40 Jahren 1976
● Ulrike Meinhof, die Mitgründerin der terroristischen Baader-Meinhof-Gruppe, wird in ihrer
Zelle in Stuttgart-Stammheim tot
aufgefunden.
● In Bonn gibt der neu gegründete Zirkus Roncalli seine erste aufsehenerregende Auﬀührung. Das
Publikum ist begeistert.
Sielemann Automobile e.K.
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected]
Vollautomatische Waschanlage
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)
Topangebot: 2 x Waschen / 2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
– Mietwagenservice –
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
57
GmbH
Anued
Auf dem UNSAhof ist wieder Markttag
Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung
Sonderanfertigungen
Toranlagen
Vordächer
Geländer
Balkone
Treppen
Zäune
Westbahnhof 5
38118 Braunschweig
Telefon 0531 - 82934
Email [email protected]
www.anued.de
Ihr regionales Immobilienbüro ...
Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie
Wir suchen:
- EFH bis 510.000,– in Meine für
Ehepaar aus Süddeutschland
zum Spätsommer
- EFH-DHH-Bungl. in Vordorf/OT
bis 420.000,–
- Grundstück in Meine/Bechtsbüttel
Witale Strüken
Martin Peithmann
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler
Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16
Hauptstraße 3 · 38527 Meine
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98
www.meine-immobilie24.de
Am Freitag, dem 5. Juni können sich die Besucher auf dem UNSAhof in
Leiferde, Hauptstraße 7 von 14.00 bis 18.00 Uhr in schöner Atmosphäre wieder auf Angebote regionaler Kleinerzeuger freuen. Wie gewohnt
werden dabei im kleinen, aber nostalgischem Rahmen Lebensmittel,
wie Gemüse, frischer Spargel, Eier, Landbrot sowie heimische Pﬂanzen,
Honig, Marmeladen, Liköre u.v.m. angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen gegrillte Wurst vom Wild und Schwein sowie ein reichhaltiges Büffet mit selbstgebackenem Kuchen, Kaﬀee und Getränken in der Scheune
und im Hofgarten.
Immer lohnt sich ein Bummel durch die kleinen Läden mit Kunsthandwerk, Glasdesign und selbstgenähter Kinder- und Damenbekleidung
u.v.m.
Was sonst noch interessiert
Akute Gefährdung der Hunde
durch Babesiose – „Hundemalaria“ in Rötgesbüttel
Seit November letzten Jahres sind in Rötgesbüttel
mindestens fünf Fälle von Babesiose bei Hunden
nachgewiesen worden. Die beiden jüngsten Fälle innerhalb der letzten 14
Tage. Die lebensbedrohliche Erkrankung und wird durch einzellige Blutparasiten (Babesien) hervorgerufen, die durch die Auwaldzecke (Dermacentor reticularis) übertagen werden. Die Erkrankung war bisher auf
Zentral- und Südeuropa beschränkt, kam aber auch vereinzelt in Berlin,
Brandenburg und im Rheingraben vor. Die Auwaldzecke ist etwas größer
als der hier heimische Holzbock (Ixodes ricinus) und besitzt im Unterschied zum Holzbock ein gemustertes, netzartig gefärbtes Rückenschild.
Sie bevorzugt, wie der Name schon sagt, Feuchtgebiete. Über die Häuﬁgkeit des Vorkommens von Auwaldzecken im Landkreis Gifhorn ist wenig
bekannt. Einzelne Exemplare konnten jetzt in Rötgesbüttel identiﬁziert
werden.
KNECHT
05374 / 9 31 3701
[email protected]
M E D I E N AG E N TU R
Lassen Sie Ihr Unternehmen wirken!
Mit SCHWARZ + 1 FARBE bieten wir Ihnen ab sofort eine Alternative
zu Schwarz/Weiß oder reinen Farbanzeigen.
Ideal, wenn Sie nur eine Farbe wirken lassen möchten,
Fragen Sie einfach nach ...
Ihre Anzeige in
SCHWARZ + 1 FARBE
58
Die Auwaldzecken nehmen den Erreger bei einer Blutmahlzeit von einem
inﬁzierten Hund auf. Ist die Zecke inﬁziert, können die Babesien beim
nächsten Saugakt innerhalb weniger Stunden auf einen anderen Hund
übertragen werden. In ca. 20% der Fälle übertragen die Zecken die Babesien auch auf ihre Eier, so dass auch die Zeckenlarven schon inﬁziert sein
können. Da Babesien sehr wirtsspeziﬁsch sind, ist eine Übertragung auf
den Menschen nicht möglich.
Gelangen die Babesien durch die Auwaldzecke in einen Hund, befallen
sie die roten Blutkörperchen. Nach einer Inkubationszeit von 30 Stunden
bis 3 Wochen kommt es durch die Zerstörung der roten Blutkörperchen zu
meist akuten Krankheitsverläufen. Nach hohem Fieber folgen Appetitlosigkeit, Mattigkeit, Konditions- und Gewichtsverlust. Die Schleimhäute
sind blass, teilweise auch gelblich durch den entstehenden Leberschaden.
Der Urin ist mitunter hochgradig blutverfärbt und es kommt zu Ödemen.
Unbehandelt kann diese akute Phase schnell zum Tod führen.
Überleben die Hunde die akute Phase kann sich der Zustand vorübergehend bessern, bis nach ca. 10 – 14 Tagen die nächste Babesiengeneration
herangereift ist und weitere rote Blutkörperchen zerfallen. Die Ruhe- und
Krankheitsphasen wechseln sich dann in unterschiedlichen Intervallen ab.
In Südeuropa sind viele Hunde an dieser chronischen Form der Babesiose erkrankt. Sie tragen die Parasiten im Blut, zeigen aber keine deutlichen Krankheitssymptome mehr. Hunde, die mit auf Urlaubsreisen in
Mittelmeerländer genommen werden und Importhunde aus diesen Ländern sind oft für die Einschleppung des Erregers nach Deutschland verantwortlich. Um dies zu verhindern sollten alle Hunde nach ihrer Einreise nach Deutschland auf Babesiose getestet und ggf. behandelt werden.
Die Diagnose der Babesiose ist nicht immer ganz einfach zu stellen, da
auch andere Erkrankungen die genannten Symptome aufweisen können.
In der akuten Phase gelingt manchmal der direkte Nachweis der Babesien im Blutausstrich. Sicher ist in dieser Phase der Nachweis mittels einer
PCR aus einer Blutprobe. Der Nachweis von Antikörpern im Blut gelingt
erst frühestens 14 Tage nach der Infektion.
Zur Behandlung der Babesiose ist
in Deutschland kein Medikament
Sebra Automobile
zugelassen. Im Erkrankungsfall
Voets Autozentrum GmbH
kann der Tierarzt ein in Frankreich
Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig
zugelassenes Medikament über die
Telefon: 0531 2606 - 0 . www.sebra-bs.de
internationale Apotheke beziehen.
Dieses wird zweimal im Abstand
von 14 Tagen verabreicht. Zusätzlich muss der Hund symptomatisch
behandelt werden. Sind zu viele Blutkörperchen zerfallen, kann
auch eine Bluttransfusion nötig
werden.
TAGESZULASSUNGEN SPAREN SIE JETZT!
www.otterzentrum.de
Z.B.
tter,
Oh wie OSpannend.
Natürlich
. Echt.
SEAT TOLEDO
BIS ZU
4.503,- €
Z.B.
SEAT IBIZA
BIS ZU
4.453,- €
Z.B.
SEAT MII
BIS ZU
3.108,- €
Z.B.
SEAT LEON
BIS ZU
7.412,- €
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2 – 2,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 120 - 79 g/km.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG.
59
60