de la ville d` Echternach - Région Mullerthal

Häerzlech Wëllkomm !
Herzlich Willkommen !
Bienvenue !
Hartelijk welkom !
Welcome !
10.08. – 16.08.2016
Halbtagswanderung / Randonée
Die dreistündige Wanderung startet um 9.30 Uhr am Parkplatz
vom Camping de la Pinède, 35, rue Buergkapp, in Consdorf.
Die Themen der Wanderung sind Geschichte, Geologie, Fauna
und Flora der Consdorfer Gemeinde.
Auskunft und Anmeldung: Tel.: (+352) 79 02 71
10.08.2016
La randonnée de 3h commence à 9h30 au Parking du
Camping de La Pinède, 35, rue Buergkapp à Consdorf. Les
sujets de la randonnée porteront sur l’histoire, la géologie, la
faune et la flore de la commune de Consdorf.
Renseignements et inscriptions: Tél.: (+352) 79 02 71
www.campconsdorf.lu
10.08. – 16.08.2016
E-lake Festival
12.08 - 14.08.2016
Start ist am Freitagabend für dieses bekannte Großevent am
Echternacher See. Rock, Elektro, Hip-Hop und Disco Fans
kommen auf ihre Kosten. Freitags finden Live-Konzerte statt,
samstags treten ab 15 Uhr international bekannte DJ’s auf und
sonntags ist Sunset Party und «Back to the 80’s». Der Parkplatz
ist im Gegensatz zum Eintritt kostenpflichtig. Ein kostenloser
Busshuttle ab verschiedenen Punkten in der Region steht zur
Verfügung.
www.e-lake.lu
Ce grand festival pour amateurs de rock, électro, hiphop au lac
d’Echternach commence le vendredi-soir avec des concerts live.
Des DJ mondialement connus se produisent le samedi à partir
de 15h. Dimanche soir a lieu la Sunset-Party et «Back to the
80’s». Le parking est payant, l’entrée est gratuite. Des navettes
de bus circulent gratuitement à partir de différents sites dans la
région.
www.e-lake.lu
10.08. – 16.08.2016
Gratisführung im Druckereimuseum
14.08.2016
Zentrales Thema ist die technische Entwicklung im Druckereiwesen
Luxemburgs, hauptsächlich von 1850 bis 1950. Mit dem Einzug des
Offsetdrucks verliert der klassische Buchdruck (Hochdruck) in der
Massenproduktion immer mehr an Bedeutung und wird somit
museumsreif. Nicht erst seit Gutenberg wurden Bücher gedruckt,
doch Gutenbergs Erfindung der beweglichen Lettern aus einer
Bleilegierung vereinfachte die Herstellung und brachte ihm den Titel
"Man of the Millennium" ein. Bis dahin waren Bücher nahezu
unerschwinglich und standen nur einer elitären Bevölkerungsschicht
zur Verfügung.
Druckereimuseum im Kulturhuef Grevenmacher
ROUTE DE TREVES 54
L-6793 Grevenmacher
Tel.: (+352) 267 464 1
(+352) 267 452 71
10.08. – 16.08.2016
Wanderung Rosport
Wegmarkierung : dunkelblaues Dreieck mit schwarzer 1 auf weißem Feld
Wanderkarte : Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz / Kleine
Luxemburger Schweiz und Untersauer.
14.08.16
Tourenlänge : circa 11 Km.
Höhenunterschied: 160 m. Keine anstrengenden Anstiege
Ausgangspunkt : Kirche in Rosport.
Parkmöglichkeit.
Tipp : Rollstuhl und Kinderwagen ungeeignet.
Gaststätten in Rosport, Girsterklaus.
Sehenswürdigkeiten - Aussichtspunkte.
10.08. – 16.08.2016
15.08.2016
City Promenade Luxembourg
Jeden Tag um 12 Uhr.
Tout les jours à 12 h.
Tickets und Treffpunkt / Tickets et rendez-vous:
LCTO, Place Guillaume II
Preis / Prix:
12 EUR Erwachsene / Adultes
10 EUR Studenten und Senioren / Étudiants et Seniors
6 EUR Kinder / Enfants
Zweisprachig / Billingual:
Französisch & Deutsch
Dauer / Durée: 2 Stunden / Heures
10.08. – 16.08.2016
Aquagym
In Rosport im Schwimmbad des Camping du Barrage findet am
16ten August um 19 Uhr Aquagym statt.
16.08.2016
A Rosport dans la piscine du Camping du Barrage a lieu un cours
d’Aquagym le 16 août à 19 h.
www.rosport-tourism.lu
DISCOVER
Jeden Dienstag / Chaque mardi :
Aquatower Berdorf
Geführte Besichtigung (D) im 55 Meter hohen Wasserturm mit
Erklärungen zu den Themen Wasser und Geologie
Visite guidée (F) du château d’eau de 55 m de hauteur avec
explications sur les sujets de l’eau et la géologie
Start/départ : 14.00 Uhr/h - Eingang/entrée Aquatower ( 60 min.)
Tickets:
Larochette
Geführte Besichtigung (D) der Burg von Larochette
Geleide bezichtiging (NL) van het kasteel van Larochette
Start/départ :10.00 Uhr/h - Eingang der Burg/ ingang van het kasteel
(90 min.)
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
DISCOVER
Jeden Dienstag / Chaque mardi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Echternach
Fahrt mit der Pferdekutsche. Der Förster gibt
Erklärungen zur Waldbewirtschaftung
Tours en calèche avec garde-forestier qui
donne des explications sur la gestion des forêts
Start/départ : 9.30 Uhr/h - Parking du Lac ( ± 210 min.: max 18 pers.)
Jeden Mittwoch / Chaque mercredi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Beaufort
Start/départ : 9.30 Uhr/h - Parking Hostellerie de Beaufort
( ± 210 min.: max 12 pers.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
DISCOVER
Jeden Mittwoch / Chaque mercredi
elke woensdag : Echternach
Geführte Besichtigung (D) der Stadt Echternach
Visite guidée (F) de la ville d’ Echternach
Tickets:
Geleide bezichtiging (NL) van Echternach
Start/départ/trefpunt: 14.00 Uhr/h - Tourist Office Echternach ( 60 min.)
Jeden Donnerstag / chaque jeudi:
Hiking - Mullerthal
Geführte Wanderung durch die beeindruckenden
Felsenlandschaften der Region
Randonnée guidée vers les impressionnantes formations
rocheuses de la Région
Start/départ: 10 Uhr/h - Heringer Millen, Mullerthal (120 min.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
DISCOVER
Jeden Donnerstag / Chaque jeudi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Larochette
Fahrt mit der Pferdekutsche. Der Förster gibt Erklärungen zur
Waldbewirtschaftung. Rückearbeiten sind zu sehen
Tours en calèche avec garde-forestier qui donne des explications sur la
gestion des forêts; observation des travaux du cheval de trait ardennais
Start/départ: 9.30 Uhr/h - Parking Burg/Château
( ± 210 Min.: max 12 pers.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Jeden Freitag / elke vrijdag : Beaufort
Geführte Besichtigung (D) der Burg von Beaufort
Geleide bezichtiging (NL) van het kasteel van Beaufort
Start/ trefpunt: 10.00 Uhr/uur Eingang der Burg/ ingang kasteel (90 min.)
DISCOVER
Jeden Samstag / Chaque samedi
elke zaterdag: Echternach
Geführte Besichtigung (D) der Stadt Echternach
Visite guidée (F) de la ville d’ Echternach
Geleide bezichtiging (NL) van Echternach
Start/départ/trefpunt:14.00 Uhr/h
Tourist Office Echternach (60 min.)
Tickets:
Jeden Sonntag / elke zondag:
Larochette
Geführte Besichtigung (D) der Altstadt von Larochette
Rondleiding (NL) door het oude stadje van Larochette
Start/trefpunt: 11.00 Uhr/h
Jugendherberge, jeugdherberg (60 min.)
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
Regionaler Fahrradverleih / système régional
de location de vélo - RentaBike Mëllerdall
RentaBike Mëllerdall ist ein regionaler Fahrradverleih in der Region
Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. An insgesamt 13 Stationen
kann man Fahrräder ausleihen und an einer anderen Station wieder
abgeben.
RentaBike Mëllerdall est un service régional de location de vélos dans
Région Mullerthal- Petite Suisse Luxembourgeoise. Sur 13 stations on
peut louer des vélos et les rendre à n’importe quelle station.
Informationen & Reservierung / informations et réservations:
RentaBike Mëllerdall
www.rentabike-mellerdall.lu
[email protected]
Tel: (+352) 621 47 34 41
Coming soon 19.08 – 07.09.2016
Schueberfouer
Mitte August bis Anfang September findet jedes Jahr die
größte Kirmes Luxemburgs statt.
Freier Eintritt.
De mi-août jusqu’à début septembre aura lieu la plus grande
kermesse du Luxembourg.
Entrée gratuite.
www.schueberfouer.lu

Download Report