Tel.: (+ 352) 72 04 57 - Région Mullerthal

Häerzlech Wëllkomm !
Herzlich Willkommen !
Bienvenue !
Hartelijk welkom !
Welcome !
20.07. - 26.07.2016
Nachtwanderung / randonnée nocturne Consdorf
20.07.16
Start der Nachtwanderung um 21.00 Uhr am Camping la
Pinède in Consdorf. Gute Wanderschuhe und Taschenlampe
sind erforderlich (± 6 km)
Départ de cette randonnée nocturne à 21h au Camping La
Pinède à Consdorf. Prévoir chaussures de marche et lampe
de poche (± 6 km)
www.campconsdorf.lu
21.07.16
Wanderung/promenade - Rosport
Wanderung auf dem lokalen Wanderweg R7 zu
spektakulären Felsformationen und an Weinbergen entlang
Promenade sur le sentier local R7 traversant des
formations rocheuses spectaculaires et des vignobles
Start/départ : 19.00 Uhr/h - Camping du Barrage
www.rosport-tourism.lu
15.07. - 23.07.2016
Open- Air Kino / Cinéma plein air Echternach
9 Tage Open Air Kino auf einer riesigen Leinwand am
Echternacher See/Abenteuerinsel. Für Essen und Getränke
sowie Kinofood ist gesorgt
Einlass ab 19.30 Uhr- Beginn bei Einbruch der Dunkelheit!
9 jours de cinéma plein air sur un écran géant sur l’Île Aventure
du Lac d’Echternach. Toute sorte d’offres de restauration.
Ouverture des portes à 19h30 - le début des séances est
lors du coucher du soleil.
Tickets: www.ticket-regional.lu/events.php
Infos & Programme: www.cinesura.com
20.07. - 26.07.2016
Tipifest - Beaufort
Zwischen 18 und 22 Uhr findet das Tipifest auf dem
CampingPlage statt.
Entre 18 et 22h a lieu de fête des Tipis au Camping Plage de
Beaufort.
www.campplage.lu
21.07.16
Päerdsfest / fête du cheval - Nommern
Abwechslungsreiches Programm rund ums Thema Mittelalter
Programme varié autour du thème du Moyen-âge
www.reitstallamillen.lu
22.-24.07.16
20.07. - 26.07.2016
Yalloh Party - Berdorf
22.07.16
Dj’s und Bands treten ab 21.30 Uhr in der eindrucksvollen
Kulisse des Amphitheaters in Berdorf auf.
Différents dj et des groupes se produisent à partir de
21h30 dans l’ambiance merveilleuse de l’Amphithéâtre
Breechkaul à Berdorf
23.+ 24.07.16
Internationales Schmiedetreffen/
rassemblement international
de forgerons - Beaufort
40 Schmiede aus ganz Europa zeigen ihr Handwerk in
einer Ausstellung und einem Wettbewerb.
40 forgerons de toute l’Europe montrent leur artisanat dans
une exposition et un concours.
http://hephaistos.lu
20.07. - 26.07.2016
Wanderung / Promenade - Rosport
24.07.16
25.07.16
Wanderung auf dem lokalen Wanderweg R9
Promenade sur le sentier local R9
Start/départ : 15.00 Uhr/h - Kirche Osweiler/ église d’Osweiler
www.rosport-tourism.lu
Barfußwanderweg / Sentier pieds nus Medernach
Der Barfußwanderweg und der NEUE Motorikpark bieten die
Möglichkeit Balance, Koordination und Kraft zu trainieren
Le sentier pieds nus et le NOUVEAU sentier des sens
psychomoteurs offrent la possibilité d’entraîner leur équilibre, la
coordination, la force et la condition physique
www.medernach.info
20.07. - 26.07.2016
Tageswanderung / Promenade guidée Berdorf
26.07.16
Geführte Tageswanderung in Berdorf. Mittagessen unterwegs
ist im Preis inbegriffen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten
Promenade guidée d’une journée à Berdorf. Repas du midi
inclus. Inscription préalable
Start / départ: 10.00 Uhr/h Tourist-Info, Martbusch
Tel.: (+352) 79 05 45, [email protected]
www.berdorf-tourist.lu
Concert / Konzert - Medernach Camping
26.07.16
Konzert der Musikkapelle „Jugendfanfare BMBM“
Auf dem Camping Auf Kengert
Concert de la fanfare „Jugendfanfare BMBM“
au camping Auf Kengert
14.00 Uhr/h
www.kengert.lu
05.07. - 30.08.2016
MTB Tour/ Tour VTT - Dillingen
Im Juli und August finden jeden Dienstag und Donnerstag
geführte Mountainbike Touren statt
Gebühr: 7,50 .- € pro Person / Verleih Mountainbike: ab 8.-€
En juillet et août ont lieu chaque mardi et jeudi
des tours en VTT guidés
Prix: 7,50.- € par personne/ location VTT : à partir de 8.-€
Start/départ: 10.00 Uhr/h
Bungalowpark Hondsbierg (± 120 min.)
Einschreibung/ inscription : [email protected]
www.hondsbierg.com
DISCOVER
Jeden Dienstag / Chaque mardi :
Aquatower Berdorf
Geführte Besichtigung (D) im 55 Meter hohen Wasserturm mit
Erklärungen zu den Themen Wasser und Geologie
Visite guidée (F) du château d’eau de 55 m de hauteur avec
explications sur les sujets de l’eau et la géologie
Start/départ : 14.00 Uhr/h - Eingang/entrée Aquatower ( 60 min.)
Tickets:
Larochette
Geführte Besichtigung (D) der Burg von Larochette
Geleide bezichtiging (NL) van het kasteel van Larochette
Start/départ :10.00 Uhr/h - Eingang der Burg/ ingang van het kasteel
(90 min.)
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
DISCOVER
Jeden Dienstag / Chaque mardi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Echternach
Fahrt mit der Pferdekutsche. Der Förster gibt
Erklärungen zur Waldbewirtschaftung
Tours en calèche avec garde-forestier qui
donne des explications sur la gestion des forêts
Start/départ : 9.30 Uhr/h - Parking du Lac ( ± 210 min.: max 18 pers.)
Jeden Mittwoch / Chaque mercredi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Beaufort
Start/départ : 9.30 Uhr/h - Parking Hostellerie de Beaufort
( ± 210 min.: max 12 pers.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
DISCOVER
Jeden Mittwoch / Chaque mercredi
elke woensdag : Echternach
Geführte Besichtigung (D) der Stadt Echternach
Visite guidée (F) de la ville d’ Echternach
Tickets:
Geleide bezichtiging (NL) van Echternach
Start/départ/trefpunt: 14.00 Uhr/h - Tourist Office Echternach ( 60 min.)
Jeden Donnerstag / chaque jeudi:
Hiking - Mullerthal
Geführte Wanderung durch die beeindruckenden
Felsenlandschaften der Region
Randonnée guidée vers les impressionnantes formations
rocheuses de la Région
Start/départ: 10 Uhr/h - Heringer Millen, Mullerthal (120 min.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
DISCOVER
Jeden Donnerstag / Chaque jeudi :
Kutschfahrten / Tours en calèche - Larochette
Fahrt mit der Pferdekutsche. Der Förster gibt Erklärungen zur
Waldbewirtschaftung. Rückearbeiten sind zu sehen
Tours en calèche avec garde-forestier qui donne des explications sur la
gestion des forêts; observation des travaux du cheval de trait ardennais
Start/départ: 9.30 Uhr/h - Parking Burg/Château
( ± 210 Min.: max 12 pers.)
Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire:
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Jeden Freitag / elke vrijdag : Beaufort
Geführte Besichtigung (D) der Burg von Beaufort
Geleide bezichtiging (NL) van het kasteel van Beaufort
Start/ trefpunt: 10.00 Uhr/uur Eingang der Burg/ ingang kasteel (90 min.)
DISCOVER
Jeden Samstag / Chaque samedi
elke zaterdag: Echternach
Geführte Besichtigung (D) der Stadt Echternach
Visite guidée (F) de la ville d’ Echternach
Geleide bezichtiging (NL) van Echternach
Start/départ/trefpunt:14.00 Uhr/h
Tourist Office Echternach (60 min.)
Tickets:
Jeden Sonntag / elke zondag:
Larochette
Geführte Besichtigung (D) der Altstadt von Larochette
Rondleiding (NL) door het oude stadje van Larochette
Start/trefpunt: 11.00 Uhr/h
Jugendherberge, jeugdherberg (60 min.)
Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu
Tickets:
Regionaler Fahrradverleih / système régional
de location de vélo - RentaBike Mëllerdall
RentaBike Mëllerdall ist ein regionaler Fahrradverleih in der Region
Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. An insgesamt 13 Stationen
kann man Fahrräder ausleihen und an einer anderen Station wieder
abgeben.
RentaBike Mëllerdall est un service régional de location de vélos au
sein de la Région Mullerthal- Petite Suisse Luxembourgeoise. Sur 13
stations on peut louer des vélos et les rendre à n’importe quelle
station.
Informationen & Reservierung / informations et réservations:
RentaBike Mëllerdall
www.rentabike-mellerdall.lu
[email protected]
Tel: (+352) 621 47 34 41
Coming soon 30.07.- 07.08.2016
Mittelalterfest / Fête Médiévale – Vianden
Die 15. Auflage des bunten Treibens vom 30. Juli bis 7. August
2016 verspricht ein vielfältiges und spektakuläres Programm.
Mehr als 100 Mitwirkende werden über neun Tage die
gesamte Burganlage mit mittelalterlichem Leben füllen.
La 15ième édition de ce spectacle qui a lieu du 30 juillet au 7
août 2016 promet un programme varié et spectaculaire.
Plus de 100 participants vont faire revivre pendant neuf jours la
vie médiévale dans l‘ensemble du château.
www.castle-vianden.lu

Download Report