PDF herunterladen

Stahlbetoninstandsetzung Parkhaus P 2
Dr.-Ruer-Platz in Bochum, Luisenstraße
Ausschreibende Stelle:
WirtschaftEntwicklungsGesellschaft Bochum mbH
Viktoriastraße 10
44787 Bochum
Teilnahmewettbewerb
Projektbeschreibung:
Die WirtschaftsEntwicklungsGesellschaft Bochum mbH betreibt das Parkhaus P2 Dr.-RuerPlatz in Bochum, eine der ältesten Großgaragen in Deutschland.
Es sind umfangreiche Schutz- und Instandsetzungsarbeiten nach der DAfStbInstandsetzungsrichtlinie auszuführen, da korrosionsbedingte Betonschäden und eine Chloridbelastung der Stahlbetonbauteile vorhanden sind.
Es sind drei Parkebenen und die Zu- und Abfahrtsrampen mit insgesamt ca. 4.300 qm Fläche
zu bearbeiten, dabei sind – bauteilspezifisch – die Instandsetzungsprinzipien R1/R2, W und
W-Cl anzuwenden. Die Vorgaben erfolgen durch den sachkundigen Planer.
Die Instandsetzung ist standsicherheitsrelevant. In größeren Teilflächen wird ein vollständiger Deckenabbruch bei Erhalt der Bestandsbewehrung durchgeführt werden müssen. Hier
soll ein Betonersatz mit Beton nach DIN EN 1992 der ÜK 2 erfolgen. In den restlichen Flächen wird u.a. Spritzbeton und Vergussbeton und PCC/SPCC verarbeitet. Der Betonabtrag
sollte im HDWS-Verfahren erfolgen; Abstütz- und Schalungsarbeiten sind erforderlich.
Alle Parkebenen und die Zu- und Abfahrtsrampen erhalten erstmals einen Oberflächenschutz.
Das Parkhaus wird für die Baumaßnahme vollständig geschlossen und wird über die gesperrte Zufahrt Luisenstraße als Baustellenerschließung anzufahren sein. Die angrenzenden
Parkhäuser sind durch Staubschutzwände zu sichern. Es muss eine Baustellenbe/-entlüftung
im Bereich der Rampe Luisenstraße erfolgen.
Die WirtschaftsEntwicklungsGesellschaft Bochum mbH unterliegt u.a. den Vorgaben des Gesetzes über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandard sowie fairen Wettbewerb bei der
Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz NRW - TVgG-NRW) vom
10.01.12. Mit dem Angebot sind daher die entsprechenden Verpflichtungserklärungen abzugeben.
Verfahren:
Es wird eine freihändige Vergabe mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb gem. § 3
VOB/A durchgeführt.
Nach Eingang der Teilnahmeanträge werden die max. 7 Bewerber mit der höchsten Punktzahl gemäß der Bewertungsmatrix zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Bochum, 20.07.2016
Seite 1 von 15
Die Teilnahmeanträge müssen alle geforderten Nachweise und Erklärungen enthalten. Fehlende Nachweise und Erklärungen sind i. S. d. § 16 a VOB/A innerhalb von sechs Kalendertagen nach entsprechender Aufforderung vorzulegen.
Der Auftraggeber behält sich vor, zu Eigenerklärungen entsprechende Bescheinigungen
nachzufordern.
Rückfragen können bis zum 10.08.2016 ausschließlich schriftlich an die Vergabestelle gerichtet werden.
Die Frist für die Abgabe der Teilnahmeanträge endet am 16.08.2016, 12:00 Uhr.
Zeitschiene:
Eingang der Teilnahmeanträge:
bis 16.08.2016, 12: 00 h bei der Vergabestelle
Aufforderung zur Angebotsabgabe:
voraus. am 06.09.2016
Verpflichtender Begehungstermin:
voraus. 12.09. – 16-09.2016
Abgabe der Angebote:
voraus. bis 23.09.2016
Verhandlungsgespräche:
voraus. 04.10. bis 07.10.2016
Entscheidung über Zuschlag:
voraus. bis 15.10.2016
Ausführungszeitraum:
Ende Januar 2017 bis September 2017
(Fertigstellung Sanierungsarbeiten)
Bochum, 20.07.2016
Seite 2 von 15
Hiermit bewerben wir
[Name des Büros]:
[vertretungsberechtigter Ansprechpartner]:
[Adresse]:
[Kontaktdaten]:
uns um die Teilnahme am Vergabeverfahren Stahlbetoninstandsetzung Parkhaus P 2 Dr.Ruer-Platz
[Datum]
Bochum, 20.07.2016
Seite 3 von 15
[Unterschrift vertretungsberechtigter Ansprechpartner]
Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben:
Allgemeine Eignungsunterlagen
1.
Aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) des Bieters, soweit die
Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist.
2.
Eigenerklärung des Bewerbers, dass sich sein Unternehmen nicht in Insolvenz befindet oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung
beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist, § 6 a Abs. 2
Nr. 5 VOB/ A.
3.
Eigenerklärung des Bewerbers, dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation
befindet,§ 6 a Abs. 2 Nr. 6 VOB/A.
4.
Eigenerklärung des Bewerbers, dass sein Unternehmen nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,§
6 a Abs. 2 Nr. 7 VOB/A.
5.
Eigenerklärung des Bewerbers, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss
nach § 13 Abs. 1 TVgG NRW nicht vorliegen.
6.
Kopie der Bescheinigung in Steuersachen des für den Bewerber zuständigen Finanzamtes, soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein.
Angaben zum Umsatz
7.
Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Arbeiten der Stahlbetoninstandhaltung, jeweils getrennte Angabe für Instandsetzung und Schutz der Stahlbetonteile.
Mindestanforderung:
- Mindestens 1. Mio. € durchschnittlicher Jahresumsatz für Stahlbetoninstandhaltung
8.
Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Arbeiten der Stahlbetoninstandhaltung in Großgaragen
jeweils getrennte Angabe für Instandsetzung und Schutz der Stahlbetonteile.
Referenzangaben
9.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Instandsetzung von Stahlbeton in den letzten drei Geschäftsjahren, mit Angabe des
Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und
Leistungszeitraum.
10.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für
Schutz von Stahlbeton in den letzten drei Geschäftsjahren, mit Angabe des Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum.
11.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Instandsetzung von Stahlbeton in Großgaragen in den letzten fünf Geschäftsjahren, mit Angabe des Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum, Alter der Großgarage zum Zeitpunkt der
Sanierung.*
12.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für
Schutz von Stahlbeton in Großgaragen in den letzten fünf Geschäftsjahren, mit
Bochum, 20.07.2016
Seite 4 von 15
Angabe des Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum, Alter der Großgarage zum Zeitpunkt der Sanierung.*
*Anmerkung: Soweit eine Referenz sowohl den Leistungsbereich Instandsetzung von
Stahlbeton als auch den Schutz von Stahlbeton abdeckt, kann diese bei beiden Ziffern
benannt werden.
Beschäftigte / Mitarbeiter (MA)
13.
Eigenerklärung des Bewerbers über die Anzahl der jahresdurchschnittlich Beschäftigten im Bereich Stahlbetoninstandhaltung, jeweils für die letzten 3 Jahre;
Angaben zur Anzahl der Fachkräfte mit SIVV-Schein, der Fachkräfte mit Düsenführerschein und der gewerblichen Mitarbeiter im Bereich Stahlbetoninstandhaltung
Mindestanforderungen:
- jeweils mind. 2 Mitarbeiter mit SIVV-Schein und Düsenführerschein
- mindestens 15 gewerbliche Mitarbeiter im Bereich Stahlbetoninstandhaltung
Haftpflichtversicherung
14.
Eigenerklärung des Bewerbers über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssummen für Sach- und Personenschäden sowie für
Vermögensschäden, Mindestdeckungssumme im Einzelfall 5 Mio. €.
Qualifikationsnachweise
15.
Nachweis der HAVO-Bescheinigung durch Vorlage einer Kopie.
16.
Nachweis des Bewerbers über das Vorhandensein weiterer relevanter Gütezeichen
oder Mitgliedschaften (z.B. Gütegemeinschaft Betoninstandsetzung, RALGütezeichen der Gütegemeinschaft) durch Vorlage einer Kopie.
Bietergemeinschaften / Nachunternehmereinsatz
17.
Für Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters, von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original unterschrieben.
18.
Für Nachunternehmer: Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der
Leistungen der Stahlbetoninstandhaltung anderer Unternehmen bedienen, so hat
er diese zu benennen und für sie einen eigenen Bewerbungsbogen mit allen geforderten Angaben einzureichen (ggfs. nur für das Gewerk des Nachunternehmers) abzugeben.
Die Teilnahmeanträge werden zunächst auf ihre formale Vollständigkeit überprüft. Fehlende
Nachweise und Erklärungen können zum Ausschluss des Teilnahmeantrags vom Vergabeverfahren führen; die Regelung in § 16 a VOB/A wird beachtet.
Die formal vollständigen Teilnahmeanträge werden einer materiellen Eignungswertung unterzogen. Verbleiben danach mehr als 7 geeignete Bewerber im Verfahren, werden die Teilnahmeanträge gemäß der nachstehenden Matrix bewertet. Die max. 7 Bewerber mit der
höchsten Punktzahl werden anschließend zur Angebotsabgabe aufgefordert. Bei gleicher
Punktzahl entscheidet das Los.
Bochum, 20.07.2016
Seite 5 von 15
Matrix zur Bewertung der Teilnahmeanträge:
Auswertung
180
100%
60
Punkte
Wichtung
60
15%
3.1.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Erklärung über den durchschnittlichen Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Stahlbetoninstandhaltung des
Bewerbers
mittlerer Jahresumsatz zu Stahlbetoninstandsetzung > 1,5 Mio (5 Pkt.) > 3,0 Mio. (10 Pkt.)
mittlerer Jahresumsatz zu Schutz von Stahlbeton > 1,5 Mio (5 Pkt.) > 3,0 Mio. (10 Pkt.)
Erklärung über den durchschnittlichen Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Stahlbetoninstandhaltung in
Großgaragen des Bewerbers
mittlerer Jahresumsatz zu Stahlbetoninstandsetzung > 0,5 Mio (5 Pkt.) > 1,5 Mio. (10 Pkt.)
mittlerer Jahresumsatz zu Schutz von Stahlbeton > 0,5 Mio (5 Pkt.) > 1,5 Mio. (10 Pkt.)
Erklärung über die Anzahl der jahresdurchschnittlichen Beschäftigten im Bereich Stahlbetoninstandhaltung für die 3 letzten Jahre
Gewerbliche Mitarbeiter > 15 Personen
Wichtung x Gesamtpunkte
9
3.2.
Gewerbliche Mitarbeiter > 25 Personen
6
3.3.
Gewerbliche Mitarbeiter > 35 Personen
10
Technische Leistungsfähigkeit
60
30%
18
Lfd Nr.
1
1.1.
1.2.
2
2.1.
2.2.
3
4
4.1.
Vorlage von min. 3 Referenzen vergleichbarer
Leistungen mit Stahlbetoninstandhaltung von
Großgaragen des Bewerbers der letzten 3 Jahre, Punktevergabe je 2 Punkte je Referenz für
Kriterium
— Teilabbruch und Betonarbeiten nach DIN
1045/DIN EN 1992 inklusive Schalarbeiten
10
10
10
10
4
6
4.2.
— Oberflächenschutzarbeiten mindestens zwei
OFS von OS4, OS5, OS8, OS10 oder OS11
6
4.3.
6
4.5.
— Standsicherheitsrelevante Stahlbetoninstandsetzungsarbeiten mit Verstärkungsmaßnahmen durch Bewehrungszulagen
— Arbeiten nach dem Instandsetzungsprinzip
R-Cl, W-Cl, W (je Prinzip je Referenz 2 Punkte)
— Öffentlich genutzte Großgaragen
4.6.
— Tiefgaragen älter als 25 Jahre
6
4.7.
— Maßnahmen im Innenstadtbereich (größer
1500 qm (3 Pkt.) und > 3000 qm (6 Pkt.)
6
4.4.
Bochum, 20.07.2016
Seite 6 von 15
18
6
4.8.
— Projektkosten netto > 500 000 EUR
6
5
Angaben zu besonderen Qualifikationen
60
Zusätzliche Anforderungen des Unternehmens
5.1.
5.2.
- Mitglied einer Gütegemeinschaft Betoninstandsetzung
- RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft
20
5.3.
Mitarbeiter mit SIVV > 2 Personen
15
5.4.
Mitarbeiter mit Düsenführerschein > 2 Personen
15
Bochum, 20.07.2016
Seite 7 von 15
10
55%
33
Eigenerklärung gem. § 6 a Abs. 2 VOB/A und § 13 TVgG-NRW und Richtigkeit der Angaben
§ 6 (2)
VOB/A
Von der Teilnahme am Wettbewerb können Bewerber ausgeschlossen
werden,
§ 6 (2)
5.
über deren Vermögen das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzliches Verfahren beantragt oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrags mangels Masse abgelehnt worden ist,
die sich in Liquidation befinden,
§ 6 (5)
6.
§ 6 (5)
7.
§ 6 (5)
8.
§ 13
TVgG NRW
§ 13 (1)
§ 13 (1)
Liegt
nicht
vor
Liegt
vor
Liegt
nicht
vor
Liegt
vor
die nachweislich eine schwere Verfehlung begangen haben, die ihre Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
die ihre Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nicht ordnungsgemäß
nachgekommen sind,
die im Vergabeverfahren unzutreffende Erklärungen in Bezug auf ihre
Eignung abgegeben haben.
Ausschlussgründe nach § 13 (1) TVgG - NRW
Ausschlussgrund wegen eines Verstoßes gegen die Verpflichtungen aus
einer von mir / uns abgegebenen Verpflichtungserklärung gem. § 4 TVgG
–NRW zur Tariftreue und Zahlung eines Mindestlohns.
Ausschlussgrund wegen eines Verstoßes gegen die Verpflichtungen aus
§ 9 (1) Satz 1 TVgG – NRW, wonach ich verpflichtet bin / wir verpflichtet
sind, für den Fall der Ausführung übernommener Leistung durch Nachunternehmer oder bei Beschäftigung von entliehenen Arbeitskräften
auch von den Nachunternehmern und allen weiteren Nachunternehmern
des Nachunternehmers sowie den Verleihern von Arbeitskräften eine
Verpflichtungserklärung im Sinne des § 4 TVgG – NRW abgeben zu lassen.
Bochum, 20.07.2016
Seite 8 von 15
Eigenerklärung Umsatz
Umsatz netto in €
2013
2014
2015
Stahlbetoninstandhaltung
gesamt
davon Instandsetzung
davon
Schutz der Stahlbetonteile
Stahlbetoninstandhaltung in Großgaragen
davon Instandsetzung
davon
Schutz der Stahlbetonteile
Eigenerklärung Anzahl der Mitarbeiter (MA):
Geschäftsjahr
gewerbliche MA für
MA mit SIVV-Schein
Stahlbetoninstandhaltung
2013
2014
2015
Eigenerklärung Berufshaftpflichtversicherung
Name des Versicherers
Deckungssumme Sach- und Personenschäden
Deckungssumm Vermögensschäden
Bochum, 20.07.2016
Seite 9 von 15
MA mit Düsenführerschein
Erklärung der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft
(vom Bewerber ggf. auszufüllen)
Wir, die nachstehend aufgeführten Firmen einer Bietergemeinschaft,
Mitglied............................................................................................................
Mitglied............................................................................................................
Mitglied............................................................................................................
beschließen, im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden.
Bevollmächtigtes Mitglied: ..................................................................................
Wir erklären, dass
-
das bevollmächtigte Mitglied die übrigen Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber
rechtsverbindlich vertritt.
-
alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften.
-
das bevollmächtigte Mitglied berechtigt ist, mit uneingeschränkter Wirkung für
jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen.
..................................................
(Ort)
(Datum)
...........................................
(Stempel und Unterschrift)
...................................................
(Ort)
(Datum)
...........................................
(Stempel und Unterschrift)
...................................................
(Ort)
(Datum)
...........................................
(Stempel und Unterschrift)
Bochum, 20.07.2016
Seite 10 von 15
Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen
- (vom Bewerber ggf. auszufüllen) –
Zur Erbringung der beschriebenen Leistungen setze ich / setzen wir keine Nachunternehmer ein.
- Eine der beiden Alternativen ist zwingend vom Bieter anzukreuzen Zur Ausführung der beschriebenen Leistungen benenne ich / benennen wir Art und Umfang der durch den Nachunternehmer auszuführenden Teilleistungen. Sofern meine / unsere Bewerbung berücksichtigt wird, werden wir / werde ich eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers meinem Angebot beifügen.
Nachunternehmer 1:
Bezeichnung der Teilleistungen:
Der vorgenannte Nachunternehmereinsatz bezieht sich auf:
Lieferung und Montage
nur Lieferung
nur Montage
Nachunternehmer 2:
Bezeichnung der Teilleistungen:
Der vorgenannte Nachunternehmereinsatz bezieht sich auf:
Lieferung und Montage
nur Lieferung
nur Montage
Nachunternehmer 3:
Bezeichnung der Teilleistungen:
Der vorgenannte Nachunternehmereinsatz bezieht sich auf:
Lieferung und Montage
nur Lieferung
Bochum, 20.07.2016
Seite 11 von 15
nur Montage
[Datum]
[Unterschrift vertretungsberechtigter Ansprechpartner]
Vom Bewerber beizufügende Anlagen:
1. Aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate)
2. Bescheinigung in Steuersachen des Finanzamtes
3. HAVO-Bescheinigung
4. ggfls. Bietergemeinschafts- und / oder Nachunternehmererklärungen
5. ggfls. Nachweis über die Mitgliedschaft Gütegemeinschaft Betoninstandsetzung e. V.
und / oder RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft e.V. oder gleichwertiger Nachweis
6. Referenzangaben gem. beigefügtem Vordruck (bitte vervielfältigen)
Bochum, 20.07.2016
Seite 12 von 15
Stahlbetoninstandsetzung Parkhaus P 2 Dr.-Ruer-Platz in Bochum, Luisenstraße
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Instandsetzung von Stahlbeton in den letzten drei Geschäftsjahren, mit Angabe des Auftraggebers
inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Schutz von
Stahlbeton in den letzten drei Geschäftsjahren, mit Angabe des Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum.
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Instandsetzung von Stahlbeton in Großgaragen in den letzten fünf Geschäftsjahren, mit Angabe des
Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum, Alter der Großgarage zum Zeitpunkt der Sanierung.*
Aussagekräftige Eigenerklärung des Bewerbers über mind. 3 Referenzen für Schutz von
Stahlbeton in Großgaragen in den letzten fünf Geschäftsjahren, mit Angabe des Auftraggebers inklusive Ansprechpartner, Auftragswert, Leistungsumfang und Leistungszeitraum, Alter
der Großgarage zum Zeitpunkt der Sanierung.*
*Anmerkung: Soweit eine Referenz sowohl den Leistungsbereich Instandsetzung von Stahlbeton als auch den Schutz von Stahlbeton abdeckt, kann diese bei beiden Ziffern benannt
werden.
Für die vorgenannten Referenzen ist jeweils der nachstehende Vordruck zur Abgabe der geforderten Erklärungen vorgeschrieben:
Bochum, 20.07.2016
Seite 13 von 15
Vordruck gem. Anlage 6
Seite 1 von 2
Referenz (Nr. und Bezeichnung)
Adresse des Objektes
Auftraggeber
Firma
Straße
Stadt
Ansprechpartner
Name
Telefonnummer
E-Mail Adresse
Kurzbeschreibung des
Projektes (Leistungsumfang und Leistungszeitraum)
Angaben zur Großgarage
Angaben Größe, Art der Nutzung, Baujahr,
Lage und Projektkosten
Fläche
Anzahl der Ebenen / Rampen
Öffentlich genutzte Großgaragen / Betreiber
Baujahr der Großgarage
Maßnahme im Innenstadtbereich (Beschreibung)
Auftragswert netto in Euro
(zusätzlich Aufteilen nach Instandsetzung und Schutz von
Stahlbeton)
Angaben zur Ausführung
Angabe zu der Größe der bearbeiteten
Fläche und Bauteilart (z.B. Decken, Bodenplatte, Unterzüge) sowie Art und Weise
der Ausführung (z.B. HDWS mit Roboter,
Fräsen, etc.)
Teilabbruch und Betonarbeiten
nach DIN 1045/DIN EN 1992
inklusive Schalarbeiten
Bochum, 20.07.2016
Seite 14 von 15
Seite 2 von 2
Oberflächenschutzarbeiten
OS4, OS5, OS8, OS10 oder OS11
Standsicherheitsrelevante
Stahlbetoninstandsetzungsarbeiten mit Verstärkungsmaßnahmen durch Bewehrungszulagen
Arbeiten nach dem Instandsetzungs- prinzip R-Cl, W-Cl, W, wie
und mit welchem Baustoff wurde die Maßnahme umgesetzt?
Sonstige Maßnahmen (Rückbau
Lüftung, Beleuchtung, Rissverpressung, etc.)
Verantwortlich für die Richtigkeit der
Angaben zur Referenz (Unterschrift)
Unterschrift
Bochum, 20.07.2016
Seite 15 von 15

Download Report