Obergericht des Kantons Zürich Von A wie "Amharisch" bis Z wie "Zaza" – die Zentralstelle Dolmetscherwesen ist zusammen mit der Fachgruppe zuständig für das Dolmetscherwesen im Kanton Zürich. Dabei ist sie in sämtlichen Belangen des Behörden- und Gerichtsdolmetschens des Kantons Zürich Drehscheibe und Ansprechpartnerin für Behörden und die rund 550 Dolmetschenden mit über 100 verschiedenen Sprachen. Für die Zentralstelle Dolmetscherwesen des Obergerichts des Kantons Zürich suchen wir per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Assistent/in / Redaktionsmitarbeiter/in (70% ) Sie lieben die Abwechslung in Ihrem Arbeitsalltag und bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf. Den Spagat zwischen Behörde und multikulturellem Umfeld meistern Sie spielend. Sie mögen den persönlichen Kontakt mit Menschen, sei es bei telefonischen Auskünften oder bei der Betreuung des Bewerbungsprozesses. Ihr organisatorisches Geschick bringen Sie bei der Organisation von Prüfungen, Aus- und Weiterbildungskursen ein. Sie lieben Sprachen, besonders die deutsche und variieren gekonnt zwischen den verschiedenen Schreibstilen. So schreiben Sie neben anspruchsvollen Sitzungsprotokollen und alltäglicher Korrespondenz auch vielseitige redaktionelle Beiträge für die obergerichtliche Mitarbeiterzeitschrift und bringen neue Ideen mit ein. Von der Redaktionssitzung bis zum druckfrischen Exemplar sind Sie eng in den Entstehungsprozess der Zeitschrift involviert. Um all diese Aufgaben mit Bravour meistern zu können, bringen Sie viel Eigeninitiative sowie Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich mit. Die Kommunikation mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen gefällt ihnen, und Sie sind es gewohnt, Ihren vielfältigen Arbeitsalltag selbständig und strukturiert zu bewältigen. Sie legen viel Wert auf eine exakte Arbeitsweise, und durch Ihre schnelle Auffassungsgabe fällt es Ihnen leicht, sich in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten. Mit den gängigen Office-Programmen agieren Sie geschickt und effizient. -2Wir bieten Ihnen eine spannende und vielfältige Aufgabe, die täglich neue Herausforderungen für Sie bereithält sowie ein kleines und kollegiales Team, in dem die gegenseitige Wertschätzung grossgeschrieben wird. Es besteht die Möglichkeit, Ihr Arbeitspensum den eigenen Vorstellungen entsprechend zwischen 50% und 90% zu gestalten. Neben den Anstellungsbedingungen gemäss kantonalen Richtlinien können Sie von Verpflegungsvergünstigungen und einem umfassenden Aus- und Weiterbildungsprogramm profitieren. Ihr Arbeitsplatz befindet sich an attraktiver Lage mitten in der Zürcher Altstadt. Sie haben noch offene Fragen? Für weitere Auskünfte steht Ihnen die aktuelle Stelleninhaberin, Frau Livia Häberling (Tel. 044 257 94 05), gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (inkl. Strafregisterausweis) bis zum 20. Juli 2016 an das Obergericht des Kantons Zürich, Frau Sandra Mathis, Personal & Bildung, Postfach, 8021 Zürich.