PERFORMANCE MANAGEMENT In an effort in assisting supervisors and employees in understanding some basic policies on the personnel administration of Master Labor Contract (MLC), Indirect Hire agreement (IHA), and Mariner’s Contract (MC) employees, the Kadena JN CPS wants to provide definitions on some of the EMR regulations that govern the EMR processes and actions. The topics covered may not describe every specific situation that possibly happens at your workplace, but we hope that the supervisors and the employees get the fundamentals of EMR policies and procedures to enable both parties to handle various management-employee-relations related issues to help promote a healthy, structured and productive workplace. We also hope that the topics covered in this newsletter will be informative and useful. 勤務管理 監督者と日本人従業員間の労使関連に関する相互理解促進を目的に、 嘉手納人事課労使調整係はニュースレターで日本人従業員の人事管理 に関する基本的な人事措置の説明をしたいと思います。今回のニュース レターでは職場で起こりうるすべての労使問題に 対する細かい記載はできませんが、監督者と日 本人従業員が労使関係の基本的なプロセス等を 把握し、お互いに問題解決に向け協力し健全、 建設的、かつ効率的職場環境を作るお手伝いが できれば幸いです。記載されてるトピックは有益 な情報ですのでぜひご覧になって下さい。 Supervisors and employees should be in an environment or setting in which they are enabled to work together to get effective work results. Good communication and relationship between supervisors and employees help them share common understanding about what work needs to be accomplished and what effective work plan needs to be built. This will accurately reflect the expectations to accomplish work missions. 監督者と従業員は、お互いの役割または業務実績が確認出来る環境を構 築することとします。双方による良好な関係・コミュニケーションは相互理 解を深めるのに欠かせないものです。それぞれの立場で、任務を遂行す る為に何が必要とされどのように作業計画を立てていけばいいのかを常 に話し合える環境は職場において大事な事です。 Do you know who to contact if you have any issues or concerns related to management-employee labor issues at your workforce? The Employee Management Relations (EMR) unit at Kadena Japanese National (JN) Civilian Personnel Section (CPS) is here to assist you with providing proper guidance to resolve local labor relations issues. POLICY IN EMPLOYEE UNIONS MLC, MC, and IHA employees have the right to organize, join, or refrain from joining any lawful trade union or other employee groups without any interference, coercion, restraint, discrimination, or reprisal. It is the U.S. Forces Japan (USFJ) policy to establish and maintain good employeemanagement relations by recognizing the prevailing customs and laws of Japan as well as the rights and freedom of unions and employees. However, local national union or group activities are prohibited on USFJ facilities and areas at all times including recess and break period. These include such activities as labor rallies, demonstrations, membership meetings, the display of banners, flags, placards, or signs; the wearing of badges, ribbons, armbands, or headbands; distribution of union literature, solicitation of membership, collection of union dues or other fees; and similar activities. GRIEVANCE PROCEDURES A grievance is an employee's dissatisfaction with specific aspects of his/her employment or working conditions. A termination of employment for security reasons is not a subject for grievance. It is the USFJ policy to resolve employee dissatisfactions informally, promptly, and satisfactorily at the lowest level, if possible. There are four steps in processing a grievance for the JN employees. For MLC employees, the immediate supervisor, the Contracting Officer's Representative (COR), the Contracting Officer's Representative for Appeals (CORA), and the Contracting Officer (CO) will be involved respectively at each step. First step, employees may present their grievance either orally or in writing or both to their immediate supervisor. The employees may take their grievance up to final level if they are not satisfied with the decision made at each level. For IHA employees, similar grievance procedures applied for MLC employees will be used. Employees are free from restraint, interference, coercion, discrimination, or reprisal in presenting a grievance, filing a grievance appeal, and requesting a grievance review. When a permanent employee becomes a subject of reduction-in-force and has a grievance about the recognition of his/her employment period, the employee may appeal directly to Okinawa Labor Management Office (LMO) or Okinawa Defense Bureau (ODB) apart from 皆様は、労使関係で問題が起こったとき誰に連絡すれば良いのかご存知 ですか？人事部の労使関係調整課にご相談下さい。労使間の問題解決 の為のお手伝いをさせていただきます。 労働組合に関する方針 MLC/MC/IHA 従業員は、干渉、強制、抑制、差別又は報復を受けずに合 法的な労働組合の設立、入会、又は脱退する権利が与えられております。 国内法や日本の一般的習慣を理解しつつ、より良い労使関係の構築・労 働組合と組合員の権利及び自由の尊重することが在日米軍指針にも記載 されております。しかしながら、在日米軍の施設及び区域内におけるいか なる労働組合の活動・行動は禁じられてます。又、昼食時間、休憩時間を 含む就業時間中の活動も禁じられてます。組合活動とは、労働争議、抗議 活動、組合員会議、組合の横断幕、旗、ポスター、標識、バッジ、リボン、 アームバンド、ヘッドバンド等の掲揚、表示、組合の書類配布、組合への 入会勧誘、組合員費の収集及び類似する活動を含みます。 苦情処理 従業員は職場における不服申立てをすることができます。在日米軍方針 において苦情処理は迅速に、公平に、且つ可能な限り末端レベルで解決 されべきことと記載されてます。しかし、保安上の理由で解雇された場合 は除きます。苦情処理は 4 段階の処理レベルがあります。MLC 従業員の 場合、直属の監督者から始まり、契約担当官代理者、上訴担任契約担当 官代理者、契約担当官と段階を踏みます。従業員は口頭又は文書により 第一段階の監督者に不服申立てを提出します。そこで満足の得られない 結果になりますと、第二段階に移ります。そこでもまだ不服な場合、次の 段階となります。IHA 従業員の場合にも４段階の処理レベルがあり、苦情 処理も基本的には MLC 従業員と同様のプロセスになっています。常用従 業員が人員整理の対象となり、雇用期間の認定に不服があるときは、上 記とは別に直接沖縄労務管理機構又は沖縄防衛局に苦情申し立てがで きます。従業員が苦情の申し立て等を行ったことを理由に差別的な対抗措 置を採る事は禁止されています。従業員は自身が選択した 2 名以下の代 理者を話し合いの場に同席してもらうこともできます。また、従業員は沖縄 労務管理機構主催の心の相談サービスもご利用になれます。0120-184882 に 電 話 又 は 、 沖 縄 労 務 管 理 機 構 の ホ ー ム ペ ー ジ http://www.lmo.go.jp を閲覧して下さい。就業中の相談はできません。しか しながら、緊急を要し、且つ監督者の事前の使用許可がもらえれば就業 中でも相談は可能です。事前の許可なしに相談すると、制裁措置の対象と KADENA JN CIVILIAN PERSONNEL NEWSLETTER ISSUE 22 Page 1 the above mentioned. The grievant has the right to be accompanied and represented by not more than two fellow employees of his/her choice. Consultation services are also available for JN employees who are under stress and seek for consultation. To receive such services, please call the hotline number at 0120-184-882 or visit http://www.lmo.go.jp. Please do not call the hotline during duty hours. Please get a permission in advance from your immediate supervisor if you want to call the hotline while on duty because it may cause an adverse action if you call without advance approval. We also recommend that you read thoroughly the latest USFJ Employees’ Handbook for details on grievance procedures or contact CPS EMR unit. PROCEDURES FOR ADMINISTRATIVE REMEDIAL ACTIONS Administrative remedial actions are initiated to maintain order and morale within the work areas and to correct an employee's conduct. When a supervisor determines that an administrative remedial action is necessary to discipline employees and has sufficient documentary evidences to justify or support such action, he/she needs to complete and submit as soon as possible to the CPS EMR unit a USFJ Form 329, “MLC Report of Alleged Offense,” for MLC employees or USFJ Form 11EJ, “Personnel Action Request/Official Notification of IHA Personnel Action,” for IHA employees. ANNUAL LEAVE AND SUMMER LEAVE SCHEDULE Full-time permanent employees are authorized 20-day annual leave during a calendar year. Full-time trial period employees are entitled to accrue 8 hours (one day) of annual leave for each 30 calendar-day period during his/her trial period. All employees submit their tentative annual leave schedules (5AF Form 55EJ) including summer leave to his or her supervisor by 1 February of each year or within one month of employment as a permanent or postretirement employee. It is important to include extended vacation or leave plans as this information will be important to your supervisor in making final adjustments and approving your leave schedule. Tentative annual leave schedule shall include annual leave carried over from the previous calendar year. For final approval, employees submit USFJ Form 23EJ at least 48 hours before desired leave commencement date. Employees are encouraged to plan their leave sufficiently in advance because the supervisor may need to re-arrange your leave schedules for operational needs. Supervisors need to ensure that all employees are given an opportunity to take their annual leave. HOURS OF WORK AND WORK SCHEDULE CHANGES The basic workweek for employees is a five-day, 40hour each week. The basic workweek is used whenever possible; however, uncommon work schedules may be used if necessary to meet operational needs. Work schedules are established by supervisors, but they must be reviewed and concurred by the CPS. DUTY-CONNECTED INJURY AND ILLNESS REPORTING When an injury or illness sustained in the performance of official duties including injury or illness during commutation for MLC/IHA/MC employees resulting in the need for medical care occurs, a report must be submitted to the CPS in order to claim for benefits prescribed by the Workmen’s Accident Compensation Insurance (WACI). The first step is to report your immediate supervisor and your unit safety representative about a duty-connected incident, injury or illness if able. The supervisor completes and submits AF Form 978 to the unit safety representative and a memorandum letter to the CPS EMR unit, which states who had the injury, type of injury and how the injury occurred. なることがありますのでご注意下さい。苦情 処理に関しての詳細は、従業員ハンドブック をご覧になることをお勧めします、又は、労使 調整課までお問い合わせ下さい。 制裁措置手続き 制裁措置とは、職場の秩序と規律を維持することを目的に従業員の 勤務態度を矯正することです。監督者が制裁措置 手続きが必要だと判断した場合、MLC 従業員に 対しては USFJ329、MLC 違反行為の報告書、 IHA 従業員に対しては USFJ11EJ、IHA 人事措置 要求書が速やかに労使調整課に提出されなければ なりません。 年次休暇と夏季休暇 常用従業員は年間２０日の年次休暇を取得できるものとします。フルタイ ム試用期間従業員は、試用期間中に勤務した各 30 暦日の期間につき８ 時間の年次休暇を取得できるものとします。従業員は、夏季休暇も含めて 年次休暇の予定表（5AF Form 55EJ）を毎年２月１日、又は常用従業員に 採用され後１ヶ月以内に監督者に提出します。予定表はあくまでも予定計 画のために使用されます。従業員は各休暇期間が始まる日の少なくとも４ ８時間前に監督者に対して休暇使用届を提出しなければなりません。監督 者は職場の正常な運営を妨げないよう休暇時期を調整することも可能で す。正常な運営に支障がでないような休暇願いを出すこと、長期の休暇 取得を予定してる場合は記入しておくこと、 又、同僚に対しても休暇が取りやすいよう配 慮することをお勧めします。 就業時間及び就業計画の変更 従業員の就業時間は通常、休憩時間を除き週５日、８時間勤務となりま す。就業時間は可能な限り通常勤務を設定することを推奨しますが、しか しながら運営上の理由により変則勤務が設定されることもあります。就業 計画は監督者が決定し、人事課労使調整係が確認・承認して設定されま す。 就業中の怪我及び病気の連絡 MLC/IHA/MC 従業員の方が業務上及び通勤途中で怪我や病気をされ且 つ、治療が必要であった場合、人事部に必要書類を提出しなければ労働 者災害補償保険を受けることができません。最初のステップは、直属の監 督者と各ユニットセーフティー担当者に勤務中に起きた怪我の報告をしま す。監督者は、AF978 書式を各ユニットセーフティー担当者に提出し、労 災報告書式を人事部・労使調整課に提出します。 以上における項目等についてのご質問等は 労使調整課 632-7910/7907/7899/634-1702 又は [email protected] まで電話・メールにて お問い合わせ下さい。 If you have any questions, please contact Employee Management Relations Section at 632-7910/7907/7899/634-1702 or email [email protected]. JN CIVILIAN PERSONNEL HOURS OF OPERATION JN CIVILIAN PERSONNEL CONTACT INFORMATION Mon, Tue, Thu, and Fri: 0730-1130: Walk-In Guest Services 1130-1230: Closed 1230-1630: Appointment Only Classification: [email protected] Employee Management Relations: [email protected] Staffing/Recruitment: [email protected] Wed: 0730-1630: Walk-In Guest Services 1130-1230: Closed Closed: PACAF Family Days/Holidays KADENA JN CIVILIAN PERSONNEL NEWSLETTER ISSUE 22 Page 2 Notice to USFJ Employees Notice of Hotline for USFJ Employees LMO provides counseling services for MLC/MC/IHA employees and their family members as a part of health management programs for the employees. ○ Period:1 April 2015 - 31 March 2016 ○ Who are eligible for the services: MLC/MC/IHA Employees and their family members. ※"Family members" include a spouse, child(ren), parent(s) living together, and dependents living separately. ○ Counseling services to be provided:Licensed and experienced professionals of mental health counseling from the “Mental Health Counseling Center” will provide counseling services on any mental issues such as job-related and family-related. ○ Counseling fee:Counseling is available free of charge. Face-to-face counseling is free of charge up to 5 times, but for the 6th time and more, counseling fee is required. Additionally, treatment/medication costs, transportation expenses, and expenses other than counseling fee are not reimbursed. ○ Note:Please refrain from using the services during working hours. If it is unavoidable to take the services through phone, e-mail or face-to-face during working hours, please make sure of getting the approval of your supervisor in advance (The same applies even in case of emergency). If you receive the services without getting the approval in advance, you may be subject to penalties. Your privacy will be fully protected. Please feel free to take the services. to use counseling services? ○How 御利用方法 ○ ＊＊＊＊＊＊ Services available for 24 hours For both phone and face-to-face counseling ＊＊＊＊＊＊ Toll-Free Dial ０１２０－１８４－８８２ Cell phone/PHS is accepted. Counseling services start from 0 AM , 1st of Apr. To apply for face-to-face counseling, please call at this number. *Face-to-face counseling is available from Monday to Saturday, 11:00 AM to 6:00 PM except Japanese National holidays, Sundays, and 29 December to 3 January. ①First, a counselor asks you about Phone: （24 Hours 7 Days a Week） "organization name", "age" etc. *Please tell the U.S. installation name at where you work (e.g. XX base) for "organization name". ②Counseling starts. ①First, an operator asks you about Face to face "organization name", "name", "address", "phone number", "the summary of counseling", "dates and time you wish to reserve (up to 3)", and "whether treatment/ medication is required (please get permission from your attending doctor if under treatment.)" ②Reservation made upon the completion of the coordination with an operator for the details of the counseling ③Counseling starts on the reserved date and place. E-mail Email: （24 Hours 7 Days a Week） [email protected] *Cell phone is accepted. *Response will be sent within 3 workdays. Response may not be received within 3 workdays during year-end/beginning period. Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp （Welfare Division, Operation Department：03-5730-2168） 従業員の皆様へ 在日米軍従業員のためのホットラインのお知らせ エルモでは、在日米軍従業員の皆様の健康管理の一環として、在日米軍従業員とその家族の皆様の精神的 な悩みなどの相談に応じています。 ○ 平 成 ２ ７ 年 度 の 実 施 期 間 平成２7年４月１日～平成２8年３月３１日 ○ 相 ○ 相 談 で 談 き 対 ○ 費 ○ 留 る 人 在日米軍従業員の皆様のほか、御家族の方も相談できます。 ※ 家族の範囲は、配偶者及び子、同居親族、別居中扶養親族となります。 応 「相談センター」の各種カウンセラー資格・経験を有する専門家が仕事のこと、家族の こと、どのような心の相談にも応じます。 用 相談料は、無料です。ただし、面接相談においては、５回まで無料とし、６回目以降の 相談は有料となります。また、治療行為と認められる経費や交通費等、相談料以外に要 する経費は自己負担となります。 意 事 項 勤務時間中の利用は、ご遠慮ください。 やむを得ず、勤務時間中に電話、面談又はＷＥＢにて相談をされる際は、必ず事前に 監督者の許可を得てください（緊急の場合も同様です。）。監督者の事前の許可なく利 用された場合、制裁措置の対象になることがあります。 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御利用ください。 ○ 御利用方法 ○ ＊＊＊＊＊＊ ２４時間いつでも電話相談できます ＊＊＊＊＊ フリーダイヤル ０１２０－１８４－８８２ 携帯・ＰＨＳからの御利用も可能です。 相談は、４月１日午前0時から開始となります。 面接の申込みもこの番号までご連絡ください。 ※ 面接は、日本の祝日・日曜日、12月29日～1月3日を除く、 月曜日～土曜日 1100～1800（面接の終了時間）の対応となります。 ①カウンセラーが最初に次の事項をお尋ねします。 電話 カウンセリング （毎日２４時間） 「ご契約団体名」、「年齢」 ※ 「ご契約団体名」は、在日米軍施設名（○○基地等）を答えてください。 ②カウンセリング開始。 ①予約受付担当が最初に次の事項をお尋ねします。 面接 カウンセリング 「ご契約団体名」、「お名前」、「ご住所」、「お電話番号」、 「ご相談の概要」、「希望日時（第３希望まで）」、 「治療の有無」（治療中であれば主治医の許可をもらってください。） ②予約受付担当と予約内容の詳細を調整し、予約完了。 ③予約日時・場所にお越しいただき、カウンセリング開始。 ＷＥＢ eメール カウンセリング （毎日２４時間） [email protected] ※携帯電話からの御利用も可能です。 ※アドバイス回答は、３営業日以内に届きます。 ただし、年末年始期間は３営業日以内に回答できない場合があります。 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp （業務部厚生課：03-5730-2168） Content of Pocket Card Size：６．０ｃｍ×８．５ｃｍ Front （Misawa Branch Office） Front （Yokota Branch Office） Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) 22 For work-related issues, counseling services are given by the staffs of the branch office. Services are given either through phone or faceto face. Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) 22 Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 For work-related issues, counseling services are given by the staffs of the branch office. Services are given either through phone or faceto face. Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 Counseling Room, Misawa Branch Office of LMO Counseling Room, Yokota Branch Office of LMO ☎0176‐53‐4165 ☎042‐542‐7883 Business Hours 22 Business Hours Mon.～Fri. 8:30～17:00 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) 11 Mon.～Fri. 9:00～18:00 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) 22 11 Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Front （Yokosuka Branch Office） Front （Zama Branch Office） Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) 22 For work-related issues, counseling services are given by the consultant familiar with employees' working environment. Services are given either through phone or face-to face. Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) 22 Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 ①Counseling Room, Yokosuka Branch Office of LMO ☎046‐828‐6946 Business Hours ①Counseling Room, Zama Branch Office of LMO Mon. Wed. Fri. 11:30～16:30 ☎046‐251‐0702 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐ end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) ②USFJ Employees Welfare Center, Kanagawa 22 For work-related issues, counseling services are given by the consultant familiar with employees' working environment. Services are given either through phone or face-to face. ☎045‐681‐6048 11 Business Hours Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp 22 ☎045‐681‐6048 11 22 Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 22 11 Mon.～Fri. 8:30～18:00 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) For work-related issues, counseling services are given by the staffs of the branch office. Services are ggiven either through g phone p or faceto face. Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. ☎0956‐23‐7191 22 Business Hours 11 Front （Okinawa Branch Office） Front （Kyotango Branch Office） Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) For work-related issues, counseling services are given by the consultant familiar with employees' working environment. Services are given either through phone or face-to face. Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) 22 Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 For work-related issues, counseling services are given by the consultant familiar with employees' working environment. Services are given either through phone or face-to face. Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. 22 Counseling Room, Okinawa Branch Office of LMO Counseling Room, Kyotango Branch Office of LMO ☎098‐921‐5534 Business Hours 22 Mon.～Fri. 9:00～18:00 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp 22 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐ end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) Counseling Room, Sasebo Branch Office of LMO ☎0827‐21‐1271 22 Mon. Thu. 11:30～16：30 Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) Counseling Room, Iwakuni Branch Office of LMO Business Hours Business Hours Front （Sasebo Branch Office） Hotline for USFJ Employees (Work and life Counseling) For work-related issues, counseling services are given by the staffs g phone p or faceof the branch office. Services are ggiven either through to face. Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐ end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Front （Iwakuni Branch Office 《Incl. Kure》） 22 Mon. Wed. Fri. 11:30～16:30 ②USFJ Employees Welfare Center, Kanagawa Mon. Thu. 11：30～16：30 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐ end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) Business Hours ☎0772‐68‐0920 Mon.～Fri. 9:15～17:15 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) 11 Business Hours 22 Mon.～Fri. 8:30～18:00 Out of Service on:japanese national Holidays,Year‐end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) 11 Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Website：http://www.lmo.go.jp Back （Common to all branch offices） Mental Health Counseling Service 22 For your stresses and concerns, counseling services are given by qualified and experienced consultant. Services are given through phone, e-mail or face-to-face. ＊＊＊Service is available for employees and their family members＊＊＊ 22 Counseling Room, Kyotango Branch Office of LMO Your privacy will be fully protected. Please feel free to use the following counseling services. Phone Counseling Center , Reservation for Counseling *Cell phone /PHS is accepted. ☎0120‐184‐882 22 11 【toll‐free dial】 【toll‐free dial】 Business accepted 24 hours, 7 days a week Hours counseling Mon to Sat of Service on:japanese national Holidays Year‐ Out of Service on:japanese national Holidays,Year H Hours end/begining period(29 Dec.‐3 Jan.) E‐mail Counseling *Cell phone is accepted. [email protected] Business accepted 24 hours, 7 days a week Hours ポケットカードの印字内容 サイズ：縦６．０ｃｍ×横８．５ｃｍ No.1 表面（三沢支部） No.2 表面（横田支部） 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン （職場生活相談） 22 職場における悩み又は不安等について、支部職員が電話又は面接で 相談に応じます。 （職場生活相談） 22 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 職場における悩み又は不安等について、支部職員が電話又は面接で 相談に応じます。 22 ① 横田支部相談窓口 職場生活相談室 横田支部相談窓口 職場生活相談室 三沢支部相談窓口 職場生活相談室 ☎042‐542‐7883 ☎0176‐53‐4165 受付 月～金 受付 ８：３０～１７：００ （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 22 11 月～金 11 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp No.3 表面（横須賀支部） No.4 表面（座間支部） 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン （職場生活相談） 22 職場における悩み又は不安等について、職場環境に精通した相談員 が電話又は面接で相談に応じます。 （職場生活相談） 22 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 職場における悩み又は不安等について、職場環境に精通した相談員 が電話又は面接で相談に応じます。 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 ①横須賀支部相談窓口 職場生活相談室 ①座間支部相談窓口 職場生活相談室 月、水、金 11：30～16：30 ☎046‐828‐6946 受付 （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 月、水、金 11：30～16：30 ☎046‐251‐0702 受付（日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） ②外部相談窓口 神奈川県駐労福祉センター 22 ☎045‐681‐6048 11 受付 火、木 11：30～16：30 （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） ②外部相談窓口 神奈川県駐労福祉センター 22 11 火、木 11：30～16：30 ☎045‐681‐6048 受付（日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp No.5 表面（岩国《呉含む》支部） No.6 表面（佐世保支部） 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン （職場生活相談） 22 職場における悩み又は不安等について、支部職員が電話又は面接で 職場における悩み又は不安等について 支部職員が電話又は面接で 相談に応じます。 （職場生活相談） 22 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 職場における悩み又は不安等について、支部職員が電話又は面接で 職場における悩み又は不安等について 支部職員が電話又は面接で 相談に応じます。 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 岩国支部相談窓口 職場生活相談室 佐世保支部相談窓口 職場生活相談室 ☎0827‐21‐1271 受付 月～金 ☎0956‐23‐7191 ８：３０～１８：００ （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 22 11 受付 22 No.8 表面（京丹後支部） 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン 平成27年度 在日米軍従業員のためのホットライン （職場生活相談） （職場生活相談） 22 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 職場における悩み又は不安等について、職場環境に精通した相談員 が電話又は面接で相談に応じます。 プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 京丹後支部相談窓口 職場生活相談室 沖縄支部相談窓口 職場生活相談室 ☎098‐921‐5534 受付 22 ９：００～１8：00 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp No.7 表面（沖縄支部） 職場における悩み又は不安等について、職場環境に精通した相談員 が電話又は面接で相談に応じます。 月～金 （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 11 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp 22 9：0０～１8：００ （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 22 ☎0772‐68‐0920 受付 月～金 9：15～１7：15 （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 11 月～金 8：30～１8：00 （日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く） 22 11 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ） ホームページアドレス：http://www.lmo.go.jp 裏面（共通） 平成27年度 心 の 健 康 相 談 22 ストレス等による心の健康について、各種カウンセラー資格・経験を 有する専門家が電話、メール又は面接で相談に応じます。 ＊＊＊従業員とその御家族の方が相談できます＊＊＊ プライバシーは完全に守られます。どうぞお気軽に御相談ください。 22 電話相談センター、面接相談予約受付 ※携帯・ＰＨＳ利用可 22 11 ☎0120‐184‐882 受付 【フリーダイヤル】 面接 毎日２４時間 月～土11:00～18:00 ※ 面接は、日本の祝日、年末年始(12/29～1/3）を除く。 ｅメール相談 ※携帯利用可 [email protected] 受付 毎日２４時間
© Copyright 2024 ExpyDoc
