従属節述語の「～ようとする」

従属節述語の
ト
-ようとする｣
姫路濁協大学
山崎
恵
O
J
はじめに
舷に① r動作 o作用が実現する直前の状態｣というアスペクト的意味を表す場合と② r努
力する㊤試みる』といった｢動作主体の意図 ◎意志』を表す場合があると言われている｡
基本的には｢
∼ ようとするJ は主語が非情か有情か､それと関連して b前接動詞の種類
によって下記の表のように意味が分かれると考えられるO
(
例ィ.
日
意図
ア.
夏休みに克って一
･
週間が過ぎようと良工吐息｡
･
t
｡
探呼磯をして落ち着 =i とした｡
タ.
街で知 .
九を見かけたので .
も盈整数旦旦且忠一
立畏 o
エ層で知丸を見かけたので b憂患一
挺盟違うとした時も ♂
F
Dまずを､でころんだO
但し､達成の自己制御性を持つ動詞が前按する場合を見ると宅上例ウU
淀
｡
さ､ ① の意味に
なるには､用いられる形態 L文脈に制約がありそうである1､
本発表では､従属節述語の r
- ようとする｣がどのような形態 o文脈において用いられ
ているかを調査し,特に､動作主体がその動きの発生から達成までを自分の意志で制御す
-ようとするJ に接続した場合､① の意味に
ることのできる_
､いわゆる r意志動詞｣が r
解釈されやすいのはどのような構文を取った場合かを整理して述べたい o
L｢
-･ようとする jの用例の分布傾向
分析資料はレジ註メ末に掲げた小説｡
評論等から収集した実例である. この用例を文中
で使用されている位置によって文末述語､従属節述語､その他 (連体修飾節述語､埋め込
み節述語 e
t
e
.
) に分類した結果､｢
∼ ようとする｣は従属節述語として現れる場合が多い
事が分かる｡
チ - タ総数
基
文末述語
従属節述語
その他 (
連体修飾節述語､埋め込み節述語
e
t
c
.
)
2
,トーr
j
二うとするJ の現れる従属節のタイプ
今回の調査の結果､
.㍗- ようとする j の周例があった従属節は ≠ ㌢中止飾 jF条件付けの
節 jr
時間節 .
了】接続節 J の 5種類であった｡まず､その内訳と用例数を -･
-覧表として示
してお宅O なおも本稿での従属節の下位分類は宮島達夫 a仁田義雄編『日本語類義表現の
でいる｡
この嚢からト-ようとする3 喜
郎旦
き条件斬首
23接続節宕
3き時間節抱き中止解の述語と B
wでの
健周が多いことが分かるO
l
j′
,
I
r
-
選一 ¶
動分
摩周が実現する審前 T
J壊簡｣を表す訂- ようとする j
3.
蓋
.
条件筋連署
膏の場合
弼例数の山番多い亭-∼
J弟プ
レ机の鼻骨､轟
￠
% 宅紺且皇悪例弟はこの意が健党するO
㌻へ,式ル机が次のような文型を聴義時､『.
- ようなする』瞳 r動作丹
搾潤が窯
落前の状態 j を義 L
でいる｡
持
僻
潤.
｣
L
ZL
と後件の童
Z巧手
i_
_
_
.
m
∴∴
-･
. V.･ヨ
現
せ恥急
文型
.
-トス
. ルト､ N2ガウ
-シ ,
i
T
N ガ -･V･ごiウトス /
L･卜,
.- V-ラレグ /
V･ナシ <
.､
ソ与∴ノ
∴ ㌔･
∴ト
ラい :
I
;
-
マ t
:
,
Lタ ′
/
′
∴ - V-ソ I
,
'ニナック .
/発見シタ ′
/
/眼二人ッタ
呈
･
鮎太が神社の境内勘嵐豊艶旦呈且と豊鼻息､盈患杉の木立の中から静子が飛び出して来たひ ∈あすなる物静 )
2.
- 階のドアのベルを押した苛応答がないのでもう-密度藍息と藍急患､rお碑も下さあも､j という元髄な声が t,ため
E
;女たちの住宅事構 )
3･
故は何かしら惹かれる気符で､もと来た逆の方4
p
-引蓉かえして来た｡そして敵敷虹￡賭塵の潜-盈払ふま息藍息
と､患輿その四つ角の反対僻の横町に慮台で.同じ名の聴廉を掛けた銀座のある串を発見した｡宅小僧の神様 )
4.
ピルの満にはダフ魔が臥五人立っていた｡必死に安い切符を売りつけようとするダフ展を振り切り､ピルの四
階にあるホ -ル -皇型旦ヱ血
巳包ま､入り口のコ- ヒ- Oショップから声をかけられた｡ (-韓の京)
前件と後件の主語は異なっている場合が多いが､同じ場合もある｡この場合も後棒は動
作主体にとって予期せぬ偶発的な事態の発生を衷しているO 主文述語は過去形であるO
｢
∼ スルトj が不特定主語を取り主文述語がスル形の場合は､個別 ;具体的な事態では
なく､非現実事態を仮想して一般条件として差し出しているので､ ① の将然の意は感じら
れない｡
r
-シタラ j も r
∼ スルト｣と同じ文型をとり､過去の個別的条件を表す場合は
うとする｣が｢動作･
作用が実現する直前の状態 j の意に読みとれる｡
5
.
お通夜に出かけようとしたら､秦が何か紙包をこしらえて私に汝した｡ (薪のいる日々)
はずみをつけて背負おき_
呈上五五､そのまま前につんのめりそうになった｡ (街角小走り日記 )
6.
f∼ シタラ』が仮定条件を表している場合は､① の将然の意は感じられない O
98
r
-よ
｢
∼ スレバ / ナラJ は用例数が少ないので類型化出来ないが､両形式とも過去の個別的
な条件を表すことはなく､常に未実現事態の実現を想定して条件として差し出しており､
① の将然の意は感じられない｡
また､r
∼ ショウトスレバスルホド､ ∼ ｣という構文では､｢
∼ ようとする｣は ② ｢努
力する･試みる｣といった r動作主体の意志･意図｣を表し､後件で (ますます ) 期待と
反対の事態 (制御不可能な事態 ) に陥るといった内容が述べられる｡
3.
2.
時間節述語の場合
｢
∼ 時｣の用例中 ,90
% (57
/
6
5例 ) は r動作･作用が実現する直前の状態｣の意が優先
する｡
前件と後件の主語
文型
異
Nlガ ∼ Ⅴヨウトスル/ シタ時､N2ガ∼ シタ (∼テ来タ/ 現レク )
タ/感ジタ
7
.
曲がり角から小学三､四年の男の子が三人現れ､ランドセルを揺らしながら彼のほう-駆けてきたo 島崎の主題
を通りすぎようとする時､彼は子供たちに声をかけた｡ (異人たちの鯨)
乱｢ゆ､幽霊だ. に､逃げろl
僕が擬け出そうとした埠､そのドアが閃いて､中から光が蕗下にパーツとあふれ出てきました｡ (異人たちのせ )
9.
取材を終え､叔補本町のアパートから､旧中山道沿いの商店街を J
R の額絹駅まで歩いて,券売横で池袋までの切
符を買おうとした時､島崎はふと背後に人の気配を感じた｡首筋が何となくこそばゆい気がするのだ 8 さりげなく
ふり向いたが誰もいない｡ (鼻人たちの鯨 )
1
0
.
スイッチを入れようとした時､ワープロの本体が勲くなっていることに気づいた｡ (兵人たちの好 )
r
∼ スルトJ と同じく､後件は過去形で､動作主体にとって予期せぬ事態の発生を表し
ているO 前件と後件が同一主語の場合､主節述語は r気づいた､感じた J のような藩知動
詞や r
Vラレタ j という受け身の形が多いことも同様である｡
次の例のように｢ちょうど｣｢まさに∼ ようとしたちょうどその時｣などの語句がある
と､前件が表す動作｡行為に切迫して後件の事態が起こるという時間的により緊密な関係
を結んでいる｡
I
l
･
息息温泉を出よう土も且乞え､
とよ孟盟度､t話が鳴った｡ (リング)
】
2
,
母親が甘蕪に捜査者を出そうとした壁に.息以
うちから連絡が入ったので､とるものもとりあえず好けつけ
てきたって辞さ｡ (異人たちの館 )
また､F
∼ ようとする｣が r寸前､矢先､酵間､途端｣などに接続した場合も､その事
態が｢
時｣に接続した場合よりも切迫していることを表す｡
1
3.
被害者はすべて五歳の女の子で､犯人がユキを毛牙にかけようとした寸前に､兄の沖が気がつき､その時の日書
証宮から犯人が割り出され､逮捕されたのだ｡ (異人たちの賭 )
1
4
.
身代金の要求の篭商もないので､公開捜査に睦み切ろうとした矢先､梓君が書蕪に無事保禁されたのです｡ (異人
たちの館 )
1
5
二階入り口の解内電話から題集者の佐藤載 - を呼び出そうとした_
監阻､目の胎の応凍垂からワイシャツを脆まく
りした佐藤本人が現れた凸 (異人たちの輯 )
1
6.
そしてそれらは私がはっきりと見よ主上_
土星塗埠一つに重なって､またもとの退屈な現実に掃ってしまうのだっ
た. (寛の蘇 )
r
∼ ようとする｣の主語が不特定の場合､主体の意図的行為を-般論として述べており､
① の将然の意はない｡
99
3.
3.
中止節述語の場合
中止節ではほとんどが F∼ シテ j というテ形接続の形を散っていたが､この場合､前件
と後件との関係から次の四つのタイプに分けられる｡
11例 )
(1)前件と後件が同一主語の動作で時間的に緊密な関係を持っ場合 (
(
2)後件が前件の内容から期待される結果以外の事態や同 - 主体の相反する動作を表し､
逆接的な関係になっている場合日2例 )
飼jそこから円成寺-出ようとして､運転手の不案内から大顔生に出てしまった.'
;
者5
)いる日々)
後件には予想外甲期待外の出来事を表す r- てしまう｣文や否定形や否定的な意味
:
コ rA
.
Lt
)
L_
▲
_1
･ .
h
I
l.
t
r
-J_† ._
1
′l
_Ja I
_I.
I
J⊥
+ _■
■
:
t
L.
i
官†
守l
'
)別 S
E
l
J I:
六
:
恥 9J
D ●て
王i
T
J
!?r
i
l｣ /
)
-｡
L＼七
I
亡1t
Jr
J ご
く
3)後件が前件を実現させるための何らかの動作手行為を衰している轟合宅
急畳鰯 I
i
例)朝に冨ぺん､夜に百ぺんなどといわれも女の子はみな､髪のつやをよくしもう_
_
と_
』て､目を吊りあげてブ
ラッシングしたもv
J
h
Jだb(
かるく-杯)
′
/
II
■
l
_
1J
L
L/
●
i
__
L
.J
h▼
･
亡
ゴヽ
_ヽ
1,
- L.
t.
1
h,
L
一
･
･
1
･ト t .
.
d
i
LI
L
J
_ ,
I
.ユ
.
｣⊥ -l--､_▼
Y
慣行は削1
守智東現き1
冨i
)7
こU
)u
)1
i
]
jりl
j
主U
j勤 TFやi
T4
碍く
ど衣 L,Ly､Qo
(
重き前件が後棒の原因あ理由を表し_
, 前件と後件が密集関係を持つ場合 (轟例き
と､
立互テンビラに郁脅された｡(
炎嫡新宿鮫 Ⅴ)
例うその仲間b函鮪薪三さ
ま､晶を直垂_
乏J
F- ようとする j が ① ｢動搾 8作周が実現する直前の状態 j の意に解釈されるのは洞の
場合である C この場合もT
l
-ヨタトシタ時｣で言い換え｡られる9 室蘭述語は｢気づ宅や患
呈
75 スカは豊里鼻弧
見
E
.
病室を且とi貼
三屋を払われた苛F
搾畠えっさ
する宴三時女を書｣宅
東経の邪
_
工､鮫島は患いついたD傾城新宿鮫 V)
3.
息接続節述語の場合
接続節の中ではほとんどが逆接の｢
∼ ガ｣の形を取っていたが､㍗
- ようとする｣が r動
作｡作用が実現する直前の状態 j の意に優先的に解釈できるものは 7例しかなかった C こ
の場合､｢
∼ ようとしたが､丁度そこ･
＼/ そのときこ
J という形をと )て､後件で新たな事
態の発生を述べていたり､後件が前件の動作が実現する直前に起こった同一動作主体の無
意識的な動きを表していたりする｡
1
9
.
丑松は鳶太郎の跡を追って,直に固辞の方-坦旦旦阜_
ラ_
_
i
_
_
らち藍.丁度そこ-叔父も掃って来たので､暫時上り
輔のところ-簾掛けて休んだ｡(
破戒)
弧矢吹は滝れたでのコ-ど-を梓のほうに差し出そうとしたが,その手が-韓､動きを止めた｡(
異人たちの館)
21
.｢
では､臥
これで- j と伸子は一礼して駅長室を出よう出
符を持っていなかったんですか?j(
女社長に乾杯 !)
藍､息と足を止めて､｢
あの- 今の女の人､切
F
∼ ようとする｣に前按する動詞が意志動詞で､後件が
Fその意志･意図に反した予想
∼ ヨウトシ
外の事態｣を表している蕩合は､ ① の将然の意は感じられない｡この場合 ,｢
タ / スルガ､ (逆ニ ) ∼ テシマウ｣という文型がよく見られる O ある結果を期待して､そ
の実現を目ざして行為に及んでも､期待通りに実現してくれるとは限らない｡前件の行為
段階と後件の結果段階とは時間的にずれがある. 特に客体に働きかけて変化をもたらす主
体の意志的動作を捉えている｢主体動作･客体変化他動詞｣は行為の実行段階と結果の実
現段階が一つの動詞の中に含まれていて切り離せないので､これらの他動詞の場合､これ
から行う行為の実行段階のみ取り上げて言うには F
∼ ショウトシタ / スルガ｣文型が必要
になる0
2
2
.
独裁者は巨大なロボットを使って町を粉砕しようとするが､煙突掃除の少年はロボットを乗っ取り.貼独裁者
をやっつけてしまう｡(
シネマッド;ティーパ-ティ-)
1
00
2
3.
伝次郎は､お千代を押し倒そうとするが､なんと､倒れかかるどころか､びくともしないのである｡(
宅霧仁左術
門･前者 )
主語が不特定の場合は r-般的な傾向｣を表している.
4
.
まとめ
動作主体が何かを実行したり､何かの実現を目指して行動したりするという意志的な動
∼ ようとする｣という形式はその動作
作を表すいわゆる｢意志動詞｣に接続した場合､｢
･行為の実行段階と結果の実現段階を切り離して､実行段階の局面だけを取り立てている
ので､順当な結果であれ､予想外の結果であれ､後続する結果段階を表現する必要がある｡
そこで､文末述語としてよりも従属節述語として用いられる場合が多いのだと考えられる｡
そして､実行段階の局面のみを敢えて取り立てて表現するということは､後続する結果段
階との間に普通 - 般に予測されるべき結果と何らかのずれがあるという解釈になりやい o
E｢∼ ようとする｣を述語に持つ従属節と主節との意味関係】
タラ
∼
ヨウトスルト/ シそ
るの行為が実行段階までいつたが､予期せぬ形で唐突に中断され
∼ ヨウトシタ時
その行為が実行段階までいった時に､何か別の事態が起こり､そ
の結果､その行為は実現されない
一
一ヨウトシタガ
行為の実行段階までいつたが､期待 .意図どおりには行かず実現
されない
∼ ヨウトシテ
(1)- r
∼ ヨウトシタ時 j と言い換えられる
(
2)- r
∼ ヨウトシタガ j と言い換えられる
(
3)その行為の実現を目指して､具体的な動作 .行為をおこなう
(
4)その行為の実現を目指した結果､思わぬ事態になり､その行
[
参考文献 ]
(1)グループ･ジャマシイ (
1
9
9
8
)『教師と学習者のための日本語文型辞典』くろしお出版
(
2
)永井鉄郎 (
1
9
9
7
)r
『∼ ようとする』の意味と用法について｣『日本語教育』9
2､日本語
教育学会
(
3)生田目弥寿 (
1
9
96
)『日本語教師のための現代日本語表現文典』凡人社
(
4
)宮島達夫･仁田義雄編 (
1
9
9
5
)『日本語類義表現の文法 (下)複文･達文編』くろしお出版
(
5)森田良行目9
8
0)『基礎日本語 2
』角川書店
(
6
)山崎恵 (
1
9
9
8
) ∼ ようとする』の意味と機能｣『姫路濁協大学外国語学部紀要』 li､
姫路濁協大学外国語学部
｢
『
[
用例出典〕
池波正太郎『巽霧仁左衛門前編』『雲霧仁左衛門後編』新潮文庫 / 魚柄仁之助『うおか
つ流生活リストラ術一生き活き人生シンプルライフ -』社団法人農山漁村文化協会 / 大
』光文社 / 大健次郎『猫のいる日々』徳間文
沢在昌『天使の牙』諦淡社『炎蛸新宿鮫 Ⅴ
庫 / 折原 - 『異人たちの館』新潮文庫 / 鈴木光司 Fリング』角川ホラー文庫 / 高村薫『照
柿』講談社 / 田辺聖子『かるく一杯』筑摩書房 / 中野翠『ムチッポー文学館』文芸春秋 /
原如私が殺した少女』早川書房 / 松原博子『女たちの住宅事情』文春文庫 / 群ようこ『鞄
に本だけつめこんで』新潮文庫『トラちゃん』集英社文庫『街角小走り日記』新潮文庫 /
森毅『ものぐさ数学のすずめ』講談社文庫 /和田誠『シネマッド｡ティーパーティ』講談
社文庫/ 朝日新聞の記事 (1
9
9
4- 呈
9
9
7
)/ CD･
ROM版『新潮文庫の 1
0
0冊』新潮社
101

Download Report